Original subtitles

The FlattererWeb Drama

A cracked glass window is easily broken. Signs of small cracks soon lead to a revolution.Episode 2

I'm a bit late.

Next.

You're late on your first day of transfer?

What is this? What is this?

You think this is a joke?

Ah, take off your pants.

That's seems a bit... not fitting for a classroom atmosphere.

You guys see me as a joke because you guys are old now? Take your pants off right now!

The classroom atmosphere will be ruined...

Take it off.

Woof

This is it for the day.

Hey, what's wrong with her?

The transfer student told her to get lost.

Transfer student?

That transfer student has some ambition.

What about the transfer student?

That's why she's so depressed?

That was the first time that anyone has ever told her such a thing.

Stop it now. I thought our classroom was a funeral.

What did you just say right now?

Being told to get lost by a boy isn't something to brag about, so I told you to stop.

What do you, a tomboy, know to talk about this matter?

Stop being so annoying.

This school has no one normal.

Chul soo.

Count well.

Min soo~

Hey is Kim Tae Min coming?

-Yeh Young-Jong soo

Oh

Transfer student.

you, you!

What?

We'll see each other later.

It was delicious.

You should get married soon, so that I wouldn't have to worry about you.

Me marry?

You should be the one to hurry up and meet someone nice.

I will.

I'll be leaving now.

Excuse me, can I get juice?

Ah, Teacher Lee. Which juice would you like?

Aloe juice.

You seem to be close to Teacher Song.

Oh, Chae Bin? I mean, Teacher Song. We're childhood friends.

Then you must know about Teacher Song well.

Well, yeah. More or less.

Wait, but why are you asking me this?

No, it's just...

I wanted to introduce her to a guy if she was single.

I have a friend who is tall, good looking, has good specs, and has a kind personality.

I see.

I'll get going.

I should look strong. I must not look weak.

It's good for you to listen to us well. Don't be so arrogant on your first day of school here.

Who are you saying is arrogant?

Do not speak down to me. I am older than you.

-Ah, why are they doing this to me?-Answer quickly!

This school is very different from the one you've been going to. There were many students before you who couldn't graduate.

Listen well, and obey us.

What the. Is class starting already?

Hyungnim, you have to attend this class. Cutie English teacher~

Okay.

You better breathe carefully. I will be watching you.

What is this fool saying?

Hey, hey, hey!

Whoo!!

Quiet!

Class will be starting soo- subtitles ripped by riri13

What?

3 students are not here?

They went to the infirmary.

Then I'll forgive them this once.

Let's- ah, you guys don't have books, right?

Go home and look at them well. Page 51

will be our lesson today.

Page 51.

If you have a notebook, take notes.

Hyungnim. I got ahold of him!

You touched the wrong person! I will kill all of you!

Hold him tight!

Calcium. If you consume calcium and herbal medicine,

it will help you to grow.

Several months. Several months are-

Teacher. I have a question.

-What is it?-This fourth line. I really can't understand it.

Well, let's see.

This.

Uh, this paragraph is what we're learning next time.

It's good that you're working hard, but if you look here. What is the character worried about?

Let's look at this problem.

Because his parents aren't tall,

so, listen to me.

This-

That's why I will not grow tall enough.

Good. Lesson for today is over.

Thank you.

You bastard!

If this bursts, you'll become a woman!

Let them go!

-Ah!-Okay, both of you should just become women.

From now on, if you get caught by me doing this sort of stuff, you're dead meat.

What are you? Why are you telling me to do this and that?

I will specially hold back since it's my first day of transfer.

Wha, what will you do if you don't hold back?

Don't be arrogant and listen to elders. You'll live longer that way.

Let go, let go! You bastard, let go!

You were being so arrogant. I'll show you hell.

Wait, wait.

-What is it?-Let's make a deal. In the count of 3, we will all let go of each other.-Why should I do that?

-I have nothing to lose.-Hyungnim, you're so mean! What about mine?

You pushed Serim to the ground?

You're dead today.

AH! Let go! Hahaha.

It'd be perfect to have a 3 to 3 date! You take the short boy wearing black.

♫ Swallow the moon♫

♫ lie lie lie lie lie♫

♫ Swallow the moon. Swallow the moon♫

♫I'm, I'm I'm swallowing♫

♫ the moon. Swallow the moon.♫

♫I will save you, trust in me♫

♫Stop the loneliness that seems to last forever♫

♫ the moon. Swallow the moon.♫

♫ lie lie lie lie lie♫

♫ the moon. Swallow the moon.♫

♫ lie lie lie lie lie♫

♫Swallow the moon now♫

♫ Swallow the moon. Swallow the moon♫