Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,191 --> 00:00:27,217
12 September 1943.
Pasukan terjun payung Jerman menyambar ...
2
00:00:27,363 --> 00:00:30,946
... Mussolini dari gunungnya
penjara teratas di Italia.
3
00:00:34,347 --> 00:00:38,258
Ini berani dan sukses
mengeksploitasi mengejutkan dunia.
4
00:00:38,391 --> 00:00:42,144
& Lt; i & gt; Terinspirasi oleh penyelamatan sekutunya,
Hitler memerintahkan ...
5
00:00:42,287 --> 00:00:46,340
... tawaran yang lebih berani untuk ditangkap
musuh terbesarnya.
6
00:03:02,245 --> 00:03:04,736
- Pagi.
- Selamat pagi, Herr Admiral.
7
00:03:06,541 --> 00:03:08,913
Oberst Radl - segera kirim dia ke saya.
8
00:03:09,002 --> 00:03:11,457
Saya telah memberi tahu Oberst Radl tentang kedatangan Anda.
9
00:03:11,546 --> 00:03:13,585
Terima kasih.
10
00:03:25,101 --> 00:03:27,557
Masuklah, Radl.
11
00:03:28,688 --> 00:03:31,938
- Herr Admiral.
- Ayo duduk.
12
00:03:35,528 --> 00:03:40,273
Pertemuan Anda berjalan dengan baik? F�hrer
memiliki sesuatu yang spesifik dalam pikirannya?
13
00:03:43,119 --> 00:03:47,615
Latihan sederhana di bidang logistik.
14
00:03:49,083 --> 00:03:50,910
Tidak ada yang sangat rumit.
15
00:03:51,002 --> 00:03:57,883
Dia hanya menginginkan Winston Churchill
dibawa dari London ke Berlin.
16
00:03:59,302 --> 00:04:03,763
Dan kami diperintahkan
untuk membuat studi kelayakan.
17
00:04:04,599 --> 00:04:07,884
Hari ini hari Rabu.
Pada hari Jumat, dia akan melupakannya.
18
00:04:09,020 --> 00:04:11,689
Tapi Himmler tidak mau.
19
00:04:11,773 --> 00:04:14,560
Reichsf�hrer Himmler setuju?
20
00:04:14,650 --> 00:04:17,604
Hanya aku yang ditempatkan di tempat.
21
00:04:17,695 --> 00:04:20,400
Pertemuan itu!
Anda seharusnya melihatnya, Radl.
22
00:04:20,490 --> 00:04:24,439
Ada Hitler -
gembar-gembor pertama, lalu membujuk.
23
00:04:24,535 --> 00:04:27,073
Dan kemudian sangat rasional.
24
00:04:27,163 --> 00:04:29,321
Kemudian mengamuk dan menghentakkan kaki seperti ...
25
00:04:30,458 --> 00:04:32,996
Seperti pemimpin sirkus yang aneh.
26
00:04:33,086 --> 00:04:38,246
Goebbels, melompat dari satu kaki
ke yang lain seperti ... seperti anak sekolah.
27
00:04:38,341 --> 00:04:42,208
Bormann - burung bangkai ...
28
00:04:42,303 --> 00:04:47,677
bertengger di sudut -
menonton, mendengarkan, tidak pernah berbicara.
29
00:04:47,767 --> 00:04:50,258
Dan Mussolini ... Mussolini!
30
00:04:51,104 --> 00:04:53,855
Sebuah robot, Radl.
31
00:04:53,940 --> 00:04:57,225
Dan aku melihat sekeliling ruangan itu,
dan aku bertanya-tanya ...
32
00:04:57,318 --> 00:04:59,441
apakah saya satu-satunya yang bisa melihatnya?
33
00:05:00,571 --> 00:05:04,569
Dan jika demikian, bagaimana penampilan saya bagi mereka?
34
00:05:10,540 --> 00:05:14,454
Herr Admiral, studi kelayakan ...
35
00:05:14,544 --> 00:05:18,624
Akan menjadi total
dan membuang-buang waktu yang tidak perlu.
36
00:05:21,092 --> 00:05:22,919
Buat segera.
37
00:05:28,683 --> 00:05:31,256
Selesai selama sebulan terakhir.
38
00:05:31,352 --> 00:05:34,768
Jika Herr Oberst bisa memberi saya
gambaran kasar tentang masalah kita ...?
39
00:05:34,856 --> 00:05:37,098
Saya bisa sangat spesifik tentang itu.
40
00:05:37,191 --> 00:05:41,485
F�hrer telah menginstruksikan kita
untuk menculik Winston Churchill.
41
00:05:41,571 --> 00:05:42,982
Ya Tuhan!
42
00:05:43,072 --> 00:05:47,152
Nah, Karl,
lakukan setidaknya studi kelayakan tentang itu.
43
00:05:47,243 --> 00:05:50,944
Sesuatu yang mungkin
sesuai kebutuhan kita masuk kemarin.
44
00:05:51,039 --> 00:05:54,823
Sebut saja,
Sejauh yang saya ingat. Jika saya boleh, Pak?
45
00:05:57,003 --> 00:06:00,372
Ini dia. Dari nama kode Starling.
46
00:06:01,299 --> 00:06:04,798
Sebuah desa di Inggris
disebut Studley Constable.
47
00:06:11,684 --> 00:06:14,685
Bagaimana kami menerima laporan
dari Jalak ini?
48
00:06:14,771 --> 00:06:19,848
Dari Kedutaan Besar Spanyol di London
melalui kantong diplomatik, juga melalui radio.
49
00:06:20,985 --> 00:06:25,065
Tepatnya dimana Studley Constable?
50
00:06:25,156 --> 00:06:29,652
Pantai timur Inggris.
Er ... county di Norfolk.
51
00:06:29,744 --> 00:06:31,986
Mari kita lihat tempatnya.
52
00:06:54,852 --> 00:06:58,553
- Skala yang lebih besar.
- Jawohl, Herr Oberst.
53
00:06:58,648 --> 00:07:01,269
Ah ... disini.
54
00:07:11,869 --> 00:07:14,158
Ah, Herr Oberst.
55
00:07:23,756 --> 00:07:29,343
Garis pantai terpencil, sangat pedesaan,
pantai yang luas, rawa-rawa garam.
56
00:07:30,805 --> 00:07:32,845
Ideal.
57
00:07:32,932 --> 00:07:35,850
Sekarang, seorang pria yang memimpinnya, Karl.
58
00:07:49,949 --> 00:07:52,986
Crash-landed, 1940 - serangan glider.
59
00:07:53,077 --> 00:07:56,778
Albert Canal, Belgia,
jatuh ke Kreta, '41 ...
60
00:07:56,873 --> 00:08:00,372
Terluka saat mengambil lapangan terbang M�leme ...
Knight's Cross.
61
00:08:00,460 --> 00:08:04,920
Memimpin kelompok penyerangan relawan 300 orang,
aksi khusus, Leningrad.
62
00:08:05,006 --> 00:08:09,004
Salib Ksatria Stalingrad
dengan daun ek dan pedang.
63
00:08:09,093 --> 00:08:13,340
Januari tahun ini, jatuh ke Kiev
dengan 167 bertahan di unit,
64
00:08:13,431 --> 00:08:16,598
untuk mendapatkan dua resimen terputus
keluar dari Rusia.
65
00:08:16,684 --> 00:08:20,385
- Oberst Kurt Steiner.
- Dan apakah bahasanya?
66
00:08:21,814 --> 00:08:23,854
Dididik di Inggris.
67
00:08:35,703 --> 00:08:38,241
Ketiga kalinya dalam sebulan terakhir,
68
00:08:38,331 --> 00:08:41,036
terlepas dari jaminan pribadi G�ring.
69
00:08:44,587 --> 00:08:47,422
Apakah kamu akrab
dengan karya Jung, Karl?
70
00:08:47,507 --> 00:08:51,255
Saya menyadari karya Jung,
tidak akrab, Herr Oberst.
71
00:08:51,344 --> 00:08:54,760
Seorang pemikir yang sangat hebat. Pria yang rasional.
72
00:08:57,183 --> 00:09:00,884
Namun dia berbicara tentang sesuatu
disebut sinkronisitas -
73
00:09:00,979 --> 00:09:03,304
peristiwa yang kebetulan waktunya,
74
00:09:03,398 --> 00:09:07,146
menciptakan perasaan
bahwa motivasi yang lebih dalam terlibat.
75
00:09:07,235 --> 00:09:10,734
- Ya, saya mengerti, Pak.
- Ambil urusan ini.
76
00:09:11,614 --> 00:09:14,070
F�hrer membuat saran yang tidak masuk akal
77
00:09:14,158 --> 00:09:17,362
bahwa kami meniru Skorzeny
dengan menculik Churchill.
78
00:09:17,453 --> 00:09:21,154
Kita harus membuat yang tidak berharga
melaporkan prospeknya.
79
00:09:21,249 --> 00:09:24,832
Tiba-tiba, sinkronisitas
mengangkat kepalanya yang mengganggu.
80
00:09:24,919 --> 00:09:27,790
- Ja. Saya melihat bahwa.
- Kami menerima laporan rutin
81
00:09:27,880 --> 00:09:32,875
dengan catatan singkat bahwa bulan depan,
setelah mengunjungi komando pembom lokal,
82
00:09:32,969 --> 00:09:36,468
Churchill akan menghabiskan
akhir pekan di rumah bangsawan
83
00:09:36,556 --> 00:09:39,841
kurang dari tujuh mil
dari garis pantai yang sepi.
84
00:09:39,934 --> 00:09:43,184
Di lain waktu,
laporan ini tidak akan berarti apa-apa.
85
00:09:44,314 --> 00:09:46,602
Pada waktu khusus ini,
86
00:09:46,691 --> 00:09:48,730
dan di file tertentu itu ...
87
00:09:51,487 --> 00:09:54,773
... itu menjadi suatu keadaan
yang menggairahkan.
88
00:09:55,909 --> 00:09:58,779
Kebetulan untuk ... menggoda kami.
89
00:10:01,831 --> 00:10:05,745
Tentunya Herr Oberst
tidak percaya itu bisa dilakukan.
90
00:10:07,837 --> 00:10:12,214
Kedipan mata dari seorang gadis cantik
di sebuah pesta jarang menghasilkan klimaks ...
91
00:10:13,676 --> 00:10:18,671
tapi seorang pria bodoh untuk tidak mendorong
saran sejauh itu akan pergi.
92
00:10:21,768 --> 00:10:24,519
Temukan pria ini.
Dia sudah terlalu lama di luar Jerman.
93
00:11:15,655 --> 00:11:18,111
Los, los, weiter. Schnell!
94
00:11:18,199 --> 00:11:20,524
Los, los!
95
00:11:55,486 --> 00:11:57,977
Hans ...
96
00:11:58,072 --> 00:12:00,112
Hans!
97
00:12:01,159 --> 00:12:03,531
Ayo regangkan kaki kita.
98
00:12:11,628 --> 00:12:13,667
Los, weiter!
99
00:12:18,134 --> 00:12:20,174
Tetap di kereta.
100
00:12:21,304 --> 00:12:23,795
Tidak ada yang diizinkan turun dari kereta.
101
00:12:25,183 --> 00:12:27,638
Saya mohon maaf, Pak.
102
00:12:30,772 --> 00:12:33,393
Pak, Anda harus tetap di kereta.
103
00:12:33,483 --> 00:12:38,477
Jika ingatanku,
tentara Polandia menyerah pada tahun 1939.
104
00:12:38,571 --> 00:12:41,442
- Pak?
- Siapakah orang-orang ini?
105
00:12:43,159 --> 00:12:45,911
- Oh, orang Yahudi, Pak.
- Yahudi?
106
00:12:45,995 --> 00:12:51,238
Kami sedang meratakan ghetto hingga rata dengan tanah.
Membakar mereka. Mereka melakukan perlawanan.
107
00:12:51,334 --> 00:12:54,335
Oh, bagaimana caranya? Dengan payung dan kruk?
108
00:13:01,219 --> 00:13:03,626
Berhenti! Berhenti!
109
00:13:13,773 --> 00:13:16,644
- Aku akan mengambil tawanannya sekarang.
- Tahanan?
110
00:13:23,324 --> 00:13:25,862
Apa yang...
111
00:13:41,926 --> 00:13:45,212
- Siapa namamu?
- Brana.
112
00:13:46,306 --> 00:13:48,132
Semoga beruntung, Brana.
113
00:14:09,704 --> 00:14:11,744
Identifikasi diri Anda.
114
00:14:15,460 --> 00:14:17,499
Oberst Kurt Steiner.
115
00:14:17,587 --> 00:14:20,457
Berwibawa
Detasemen Parasut ke-12.
116
00:14:24,344 --> 00:14:28,258
Salut adalah kebiasaan
kepada seorang jenderal, Herr Oberst.
117
00:14:28,348 --> 00:14:30,387
Bahkan ke salah satu SS.
118
00:14:31,517 --> 00:14:35,301
Anda tampaknya tidak begitu
mendiskriminasi beberapa saat yang lalu.
119
00:14:35,396 --> 00:14:38,931
saya tidak memiliki apa apa
untuk atau melawan orang Yahudi, secara pribadi.
120
00:14:39,025 --> 00:14:42,145
Tapi saya sudah melihat terlalu banyak
orang baik mati karena alasan,
121
00:14:42,237 --> 00:14:44,609
untuk menyaksikan seorang gadis dibunuh untuk olahraga!
122
00:14:44,697 --> 00:14:46,737
Straub sedang melakukan tugasnya ...
123
00:14:46,824 --> 00:14:50,692
Dia seperti sesuatu yang mungkin saya pilih
di atas sepatuku di selokan -
124
00:14:50,787 --> 00:14:53,823
sangat tidak menyenangkan di hari yang panas!
125
00:14:53,915 --> 00:14:58,209
Jika Anda memiliki kehormatan yang meragukan
dari memerintahkan pembantaian ini,
126
00:14:58,294 --> 00:15:01,544
Saya menyarankan Anda untuk mempertahankannya
melawan arah angin sepanjang waktu.
127
00:15:01,631 --> 00:15:04,336
Artinya, jika Anda bisa membedakannya.
128
00:15:04,425 --> 00:15:06,999
Demi Tuhan, Kurt.
129
00:15:07,095 --> 00:15:09,799
Apa yang harus saya lakukan dengan Anda, Herr Oberst?
130
00:15:10,932 --> 00:15:13,090
Anda adalah pahlawan militer,
131
00:15:13,184 --> 00:15:16,138
dianugerahi Knight's Cross karena keberaniannya.
132
00:15:16,229 --> 00:15:20,476
Namun bertanggung jawab atas upaya melarikan diri
dari musuh negara,
133
00:15:20,566 --> 00:15:23,651
bersekongkol dengan perilaku memberontak
laki-laki Anda.
134
00:15:26,906 --> 00:15:30,406
Seharusnya, Anda semua harus melakukannya
diadili.
135
00:15:30,493 --> 00:15:36,080
Keputusan yang sulit adalah hak istimewa
pangkat, Herr Gruppenf�hrer.
136
00:15:39,335 --> 00:15:42,621
Tapi, untuk anak buahku ...
137
00:15:43,756 --> 00:15:48,253
mereka tampaknya merasakan kesetiaan tertentu kepada saya.
138
00:15:50,138 --> 00:15:52,711
Aku, er ...
139
00:15:52,807 --> 00:15:56,935
jangan kira kamu bisa
puas diri dengan kepalaku
140
00:15:57,020 --> 00:16:00,139
dan mengabaikan peran mereka dalam hal ini?
141
00:16:00,231 --> 00:16:01,642
Hah?
142
00:16:06,029 --> 00:16:08,484
Itu dia, kamu lihat, Hans?
143
00:16:08,573 --> 00:16:10,612
Itu sempurna.
144
00:16:11,659 --> 00:16:15,443
Saya selalu tahu
bajingan yang teliti ketika aku melihatnya.
145
00:16:33,097 --> 00:16:35,849
- Herr Oberst?
- Di sini, Karl.
146
00:16:39,854 --> 00:16:43,305
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, Herr Oberst.
147
00:16:43,399 --> 00:16:47,349
Materi tersebut datang dari Starling.
Benar-benar luar biasa.
148
00:16:47,445 --> 00:16:49,485
Burung Jalak harus dipuji.
149
00:17:01,084 --> 00:17:03,871
Ja. Ya, ini bagus.
150
00:17:03,962 --> 00:17:06,334
Berita apa tentang Oberst Steiner?
151
00:17:06,422 --> 00:17:09,672
Kami mengalami kesulitan
melacaknya, Herr Oberst.
152
00:17:09,759 --> 00:17:14,836
Dia ada di Jerman, tapi di mana tepatnya,
kami telah menemui hambatan, Anda tahu?
153
00:17:14,931 --> 00:17:18,098
Bahkan rumor pengadilan militer,
tapi kami akan menemukannya.
154
00:17:18,184 --> 00:17:21,185
Saya yakin. Dan sekarang...
155
00:17:21,271 --> 00:17:24,390
Ini ... kemungkinan operasi penyamaran.
156
00:17:25,525 --> 00:17:30,021
Saya telah memutuskan pria ini.
Dia mengajar di sini di Berlin.
157
00:17:30,113 --> 00:17:31,940
Panggil dia segera.
158
00:17:32,031 --> 00:17:34,403
- Iya.
- Oh, dan Karl.
159
00:17:34,492 --> 00:17:36,615
Kirim pesan ini ke Starling.
160
00:17:39,122 --> 00:17:40,533
Ya, Herr Oberst.
161
00:17:42,375 --> 00:17:46,373
- Dimana Herr Oberst?
- Di ruang peta, Herr Admiral.
162
00:17:51,134 --> 00:17:54,752
Pesan ini telah dikirim.
Apakah Anda yang memulainya?
163
00:17:55,763 --> 00:17:57,803
Benar, Herr Admiral.
164
00:17:57,890 --> 00:18:01,306
"Sangat tertarik
pada pengunjung Anda tanggal 6 November.
165
00:18:01,394 --> 00:18:06,637
"Ingin memasukkan beberapa teman
untuk membujuknya kembali bersama mereka.
166
00:18:06,733 --> 00:18:11,893
"Komentar Anda diharapkan dari biasanya
rute dengan semua informasi yang relevan. "
167
00:18:11,988 --> 00:18:14,027
Anda telah melampaui otoritas Anda.
168
00:18:14,115 --> 00:18:18,742
Anda disuruh mempersiapkan kelayakan ini
belajar, bukan memperindah lelucon.
169
00:18:18,828 --> 00:18:22,826
Dengan persetujuan Anda,
itu bukan lagi lelucon. Itu bisa dilakukan.
170
00:18:23,958 --> 00:18:26,165
Menurut saya, itu harus dilakukan.
171
00:18:26,252 --> 00:18:28,292
Bagaimana jika Churchill lebih memilih untuk mati?
172
00:18:28,379 --> 00:18:33,041
Bagaimana jika penculikan
menjadi pembunuhan?
173
00:18:33,134 --> 00:18:35,886
Tidak ada yang ditentukan hidup atau mati.
174
00:18:35,970 --> 00:18:37,844
Tuhan di surga!
175
00:18:38,973 --> 00:18:42,757
Bunuh Churchill
ketika kita sudah kalah perang?
176
00:18:44,479 --> 00:18:47,599
Saya yakin Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik,
sangat teliti.
177
00:18:47,690 --> 00:18:52,601
Tapi operasi ini bisa membuatnya
Serangan dari Light Brigade
178
00:18:52,695 --> 00:18:55,898
terlihat seperti latihan militer yang masuk akal.
179
00:18:57,325 --> 00:18:59,364
Jatuhkan.
180
00:19:19,264 --> 00:19:21,422
Herr Oberst?
181
00:19:21,516 --> 00:19:23,805
Dia telah tiba.
182
00:19:36,698 --> 00:19:40,909
Masuk,
Kolonel ... Radl, bukan?
183
00:19:40,994 --> 00:19:43,449
Puncak pagi untukmu.
184
00:19:43,538 --> 00:19:48,164
Ini bukan wiski Irlandia,
tapi itu akan berhasil.
185
00:19:48,251 --> 00:19:50,409
Lebih baik kamu minum daripada aku.
186
00:19:52,797 --> 00:19:55,549
Saya punya perasaan
Saya mungkin membutuhkannya. Bolehkah saya
187
00:19:55,633 --> 00:19:58,089
Ja.
188
00:19:58,177 --> 00:20:02,175
Terakhir kali saya diundang
di sini ke Bagian Tiga
189
00:20:02,265 --> 00:20:05,301
seseorang membujuk saya
untuk melompat keluar dari Dornier.
190
00:20:05,393 --> 00:20:08,264
5.000 kaki di atas Irlandia, dalam kegelapan,
191
00:20:08,354 --> 00:20:11,059
dan aku dengan ketakutan yang mengerikan akan ketinggian!
192
00:20:12,025 --> 00:20:16,022
Anda sedang merencanakan liburan ke Inggris,
Apakah kamu?
193
00:20:16,112 --> 00:20:19,563
Mereka bilang itu Brighton
indah sepanjang tahun ini.
194
00:20:23,411 --> 00:20:26,329
- A-Kristus itu apa?
- Mereka orang Rusia.
195
00:20:26,414 --> 00:20:28,241
Saya membawa mereka ke dalam Perang Musim Dingin.
196
00:20:28,333 --> 00:20:32,911
Mereka mungkin semua itu
membuatmu tetap terjaga di salju.
197
00:20:33,004 --> 00:20:36,290
Disini ... dan disini.
198
00:20:40,970 --> 00:20:42,797
Sekarang...
199
00:20:45,308 --> 00:20:48,724
- Aku punya tawaran untukmu, Tuan Devlin.
- Kamu punya?
200
00:20:57,445 --> 00:20:59,354
Memiliki.
201
00:21:00,490 --> 00:21:04,238
- Saya sedang bekerja, Anda tahu, Kolonel.
- Di Universitas.
202
00:21:04,327 --> 00:21:09,119
Untuk pria sepertimu,
itu seperti kuda balap ras murni ...
203
00:21:09,207 --> 00:21:11,912
menemukan dirinya ...
204
00:21:12,001 --> 00:21:15,619
- menarik gerobak susu.
- Anda pandai berbicara, Kolonel.
205
00:21:15,713 --> 00:21:18,039
Anda ingin saya kembali ke Irlandia?
206
00:21:18,132 --> 00:21:21,418
Saya tidak bisa. Mereka akan menangkap saya ...
207
00:21:21,511 --> 00:21:24,216
Tidak tidak. Kami tidak ingin Anda kembali.
208
00:21:24,305 --> 00:21:28,517
Tidak. Anda masih seorang pendukung
dari Tentara Republik Irlandia?
209
00:21:28,601 --> 00:21:32,302
Prajurit, Kolonel. Sekali masuk, jangan pernah keluar.
210
00:21:32,397 --> 00:21:35,433
Tapi Anda ada di sini di Jerman
dan bukan Inggris, mengapa?
211
00:21:35,525 --> 00:21:37,897
Saya tidak suka sasaran empuk.
212
00:21:37,986 --> 00:21:40,062
Saya tidak ingin tinggal di Bayswater,
213
00:21:40,154 --> 00:21:42,942
mencampur bahan peledak
di dalam panci induk semang saya
214
00:21:43,032 --> 00:21:45,784
untuk meledakkan beberapa orang yang lewat.
215
00:21:45,868 --> 00:21:48,988
Pertarungan saya dengan
Kerajaan Inggris yang berdarah
216
00:21:49,080 --> 00:21:51,749
dan aku akan melawannya dengan kedua kakiku sendiri.
217
00:21:51,833 --> 00:21:56,542
Jika itu beberapa fanatik gila yang Anda kejar,
Saya orang yang salah.
218
00:21:56,629 --> 00:22:01,256
Apakah saya benar untuk mengasumsikan tujuan Anda
yang dimaksud dengan kemenangan total melawan Inggris?
219
00:22:01,342 --> 00:22:06,337
Tidak, itu tujuanmu.
Tujuan saya adalah Irlandia yang bersatu.
220
00:22:06,431 --> 00:22:12,101
Saya menghargai perbedaannya
tapi Jerman harus memenangkan perang dulu.
221
00:22:12,186 --> 00:22:15,686
Babi mungkin terbang suatu hari nanti tapi saya meragukannya.
222
00:22:15,773 --> 00:22:17,813
Tuan Devlin.
223
00:22:20,987 --> 00:22:24,320
- Aku ingin kamu pergi ke Inggris untukku.
- Aku hampir tidak mengenalmu.
224
00:22:24,407 --> 00:22:28,321
Untuk membantu penculikan
dan selamat kembali ke Jerman ...
225
00:22:29,454 --> 00:22:31,861
dari Winston Churchill.
226
00:22:35,126 --> 00:22:38,744
Beri aku Bolshevik lagi
petasan, ya?
227
00:22:38,838 --> 00:22:41,507
Saya pikir saya tertidur di salju.
228
00:22:44,617 --> 00:22:45,424
Herr Oberst.
229
00:22:45,511 --> 00:22:47,718
Selamat malam, Herr Oberst.
230
00:22:47,805 --> 00:22:50,925
Saya Sturmf�hrer Toberg dari SS.
231
00:22:52,060 --> 00:22:55,476
Reichsf�hrer Himmler
memberikan pujiannya
232
00:22:55,563 --> 00:22:59,264
dan meminta Anda untuk membawa
rencana yang ditunjuk "Elang".
233
00:22:59,359 --> 00:23:01,102
Kapan itu akan terjadi?
234
00:23:01,194 --> 00:23:03,601
Sekarang, Herr Oberst.
235
00:23:07,784 --> 00:23:10,191
Anda tampak gugup, Herr Oberst.
236
00:23:11,037 --> 00:23:13,706
Harap rileks. Duduk.
237
00:23:19,295 --> 00:23:22,047
Bolehkah saya merokok, Herr Reichsf�hrer?
238
00:23:23,174 --> 00:23:25,001
Tidak.
239
00:23:26,803 --> 00:23:28,879
Pekerjaan yang bagus.
240
00:23:30,014 --> 00:23:32,340
Terima kasih, Herr Reichsf�hrer.
241
00:23:32,433 --> 00:23:37,012
Tapi, tahukah Anda, beberapa orang
akan mengatakan bahwa operasi seperti itu
242
00:23:37,105 --> 00:23:39,940
Dapat membuat
Serangan dari Light Brigade
243
00:23:40,024 --> 00:23:43,274
terlihat seperti latihan militer yang masuk akal.
244
00:23:46,406 --> 00:23:49,609
Pernahkah Anda mendengar ungkapan itu sebelumnya,
Herr Oberst?
245
00:23:49,701 --> 00:23:53,449
Saya tidak segera ingat,
Herr Reichsf�hrer.
246
00:23:53,538 --> 00:23:55,827
Aku tahu semua tentang rencanamu.
247
00:23:55,915 --> 00:23:59,616
Saya tahu apa yang tertulis
di setiap halaman.
248
00:24:00,753 --> 00:24:03,423
Bahkan yang belum Anda dapatkan!
249
00:24:04,549 --> 00:24:09,543
Pengadilan militer
dari Herr Oberst Steiner dan anak buahnya.
250
00:24:11,764 --> 00:24:16,806
Arogansi Steiner ini mempesona.
251
00:24:19,731 --> 00:24:24,808
Pria yang tidak biasa ini ... er, Steiner ini.
252
00:24:24,903 --> 00:24:29,695
Cerdas, kejam, prajurit yang brilian ...
253
00:24:29,782 --> 00:24:34,243
tapi yang terpenting, orang bodoh yang romantis.
254
00:24:35,914 --> 00:24:37,787
Dia membuang segalanya -
255
00:24:37,874 --> 00:24:42,002
peringkat, karier ... masa depan.
256
00:24:44,130 --> 00:24:48,377
Dia saat ini melayani
di koloni hukuman di pulau ...
257
00:24:48,468 --> 00:24:50,460
er ... Alderney.
258
00:24:51,853 --> 00:24:53,840
Semua karena
dari beberapa Yahudi kecil
259
00:24:53,931 --> 00:24:56,515
siapa dia tidak akan pernah
bertepuk tangan sebelumnya!
260
00:24:57,610 --> 00:25:01,560
Anda tahu dia seorang veteran
lima serangan komando sukses?
261
00:25:02,398 --> 00:25:03,976
Enam, saya yakin.
262
00:25:04,067 --> 00:25:06,106
Dididik di Inggris.
263
00:25:06,194 --> 00:25:10,026
Berbicara bahasanya dengan sempurna,
tanpa aksen.
264
00:25:11,157 --> 00:25:13,992
Pria ideal untuk pekerjaan itu,
eh, Herr Oberst?
265
00:25:14,077 --> 00:25:18,205
- Jika Anda berpikir demikian, Herr Reichsf�hrer.
- Dan kamu juga.
266
00:25:18,289 --> 00:25:21,658
Tapi Herr Admiral Canaris
tidak berpikir begitu.
267
00:25:22,877 --> 00:25:25,036
Kesetiaan saya kepada Herr Admiral ...
268
00:25:25,129 --> 00:25:31,049
Hanya dilampaui oleh kesetiaan Anda
ke F�hrer sendiri. Bukankah begitu?
269
00:25:33,429 --> 00:25:35,469
Saya yakin itu.
270
00:25:36,849 --> 00:25:38,889
Sekarang, bisnis Churchill ini ...
271
00:25:40,270 --> 00:25:43,555
F�hrer kami ingin itu terlihat.
272
00:25:43,648 --> 00:25:48,191
Anda memiliki otonomi yang cukup besar
dalam menjalankan kantor Anda.
273
00:25:48,278 --> 00:25:50,769
Anda harus bisa menggunakannya
274
00:25:50,863 --> 00:25:55,075
sebagai alasan untuk mencegah Canaris
dari mengetahui apa yang sedang terjadi.
275
00:25:56,619 --> 00:25:59,075
Otoritas macam apa yang akan saya miliki
276
00:25:59,163 --> 00:26:02,864
untuk melaksanakan proyek seperti itu,
Herr Reichsf�hrer?
277
00:26:20,643 --> 00:26:22,802
Dengan lantang, jika Anda mau.
278
00:26:28,776 --> 00:26:32,110
"Herr Oberst Radl sedang berakting
di bawah perintah pribadi saya
279
00:26:32,196 --> 00:26:36,241
"dalam masalah maksimal
pentingnya bagi Reich.
280
00:26:36,326 --> 00:26:38,733
"Semua personel, militer dan sipil,
281
00:26:38,828 --> 00:26:42,742
"tanpa membedakan pangkat,
akan membantunya dengan cara apa pun
282
00:26:42,832 --> 00:26:46,533
"yang menurut Oberst Radl cocok untuk diminta.
283
00:26:47,670 --> 00:26:49,710
"Adolf Hitler."
284
00:26:49,797 --> 00:26:53,498
Jadi Anda lihat, Radl,
285
00:26:54,761 --> 00:26:57,216
di bawah ketentuan dokumen itu,
286
00:26:57,305 --> 00:27:02,382
bahkan aku menemukan diriku sendiri
di bawah komando pribadi Anda.
287
00:27:04,938 --> 00:27:06,977
Semoga berhasil.
288
00:27:07,065 --> 00:27:10,683
Saya hanya bisa iri pada Anda yang tak terelakkan
sukses dalam masalah ini.
289
00:27:11,819 --> 00:27:14,571
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.
290
00:28:18,303 --> 00:28:21,672
Mayor Neuhoff, Komandan
dari pulau Alderney.
291
00:28:21,764 --> 00:28:25,679
- Kesenangan yang berbeda, Herr Oberst.
- Tolong baca ini.
292
00:28:33,735 --> 00:28:36,308
Begitu, Herr Oberst. Apa harapanmu?
293
00:28:36,404 --> 00:28:38,562
Hentikan unit hukuman di sini.
294
00:28:38,656 --> 00:28:42,405
Itu berlaku untuk Steiner,
von Neustadt dan 29 orang.
295
00:28:42,493 --> 00:28:45,364
18, Herr Oberst. Sekarang hanya ada 18 orang.
296
00:29:29,374 --> 00:29:34,451
Para pria diharuskan untuk mengendarai
kapal torpedo yang lebih besar menjadi kapal musuh.
297
00:29:34,545 --> 00:29:37,215
- Torpedo terlepas, tentu saja?
- Tentu saja.
298
00:29:37,298 --> 00:29:39,789
- Sebagian besar waktu.
- Detail pemakaman,
299
00:29:39,884 --> 00:29:44,842
surat pujian yang biasa.
Dan kali ini dapatkan nama yang benar.
300
00:29:44,931 --> 00:29:47,338
- Terima kasih, Tuan Mayor.
- Tapi ...
301
00:29:47,433 --> 00:29:49,473
Terima kasih, Tuan Mayor.
302
00:30:07,370 --> 00:30:11,783
- Herr Steiner?
- Ya, saya Steiner. Apa itu?
303
00:30:12,917 --> 00:30:14,957
Nama saya Radl.
304
00:30:17,088 --> 00:30:22,331
Nah, apa itu? Saya memiliki dua orang untuk dimakamkan
dan tidak ada kantor untuk berbasa-basi.
305
00:30:36,816 --> 00:30:40,683
Kredensial Anda putus asa
sempurna, Herr Oberst.
306
00:30:42,322 --> 00:30:44,813
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
307
00:30:44,908 --> 00:30:48,608
Pimpin pesta perampokan ke Inggris
untuk menculik Winston Churchill.
308
00:30:50,830 --> 00:30:53,831
Anda sepertinya tidak terkesan.
309
00:30:54,959 --> 00:30:57,248
Aku belum melihat rencanamu.
310
00:30:58,379 --> 00:31:00,206
Sini.
311
00:31:20,193 --> 00:31:22,232
Saat dia membuat keputusan,
312
00:31:22,320 --> 00:31:25,356
Aku akan pergi ke pub itu dan memikirkan pubku.
313
00:31:25,448 --> 00:31:29,991
Satu-satunya saat rencana ini dibuat
yang masuk akal bagiku adalah saat aku mabuk.
314
00:31:53,059 --> 00:31:57,139
- Anda yang memegang kendali di sini?
- Oberleutnant Koenig, Herr Oberst.
315
00:31:57,230 --> 00:32:01,228
Konfigurasi ini
tampaknya agak tidak normal untuk E-boat.
316
00:32:01,317 --> 00:32:05,066
Itu karena dia sudah bertobat
MTB Inggris, Herr Oberst.
317
00:32:05,154 --> 00:32:07,527
Diambil saat sedang jatuh
di lepas pantai Belanda.
318
00:32:07,615 --> 00:32:09,655
- Pagi.
- Pak.
319
00:32:12,245 --> 00:32:15,365
Anda familiar
dengan pantai timur Inggris?
320
00:32:15,456 --> 00:32:20,795
Selama lima tahun saya menjadi First Mate
di kapal kargo dari Inggris.
321
00:33:13,973 --> 00:33:15,800
Ini bisa berhasil, Anda tahu?
322
00:33:15,892 --> 00:33:19,557
Itu akan. Itu adalah perintah langsung
dari F�hrer sendiri.
323
00:33:21,147 --> 00:33:24,101
Saya pernah berdiri di seberang Adolf.
324
00:33:24,192 --> 00:33:26,019
Saat dia memberiku ini.
325
00:33:27,320 --> 00:33:29,776
Oh saya lupa. Salah satu dari itu.
326
00:33:29,864 --> 00:33:33,814
Anda seorang perwira.
Anda bersumpah, Anda tidak punya pilihan.
327
00:33:33,910 --> 00:33:36,116
Tentu saja.
328
00:33:36,204 --> 00:33:39,537
Lagipula aku akan mati di sini ... pada akhirnya.
329
00:33:39,624 --> 00:33:44,250
Anda lupa, Radl, bahwa saya di bawah
penangguhan hukuman mati.
330
00:33:44,337 --> 00:33:45,831
Secara resmi dipermalukan.
331
00:33:50,051 --> 00:33:52,507
Saya tidak mempertahankan pangkat saya ...
332
00:33:54,097 --> 00:33:57,181
hanya otoritas saya, karena, er ...
333
00:33:58,309 --> 00:34:00,681
keadaan khusus dari pekerjaan ini.
334
00:34:00,770 --> 00:34:03,854
Saya menawarkan Anda kesempatan
untuk pemulihan pangkat
335
00:34:03,940 --> 00:34:06,561
dan pembenaran untuk Anda dan anak buah Anda.
336
00:34:08,486 --> 00:34:10,644
Laki-laki saya tidak membutuhkan pembenaran.
337
00:34:10,738 --> 00:34:15,649
- Kamu bilang itu bisa dilakukan.
- Itu mungkin.
338
00:34:15,743 --> 00:34:17,783
Dari semua pemimpin dunia,
339
00:34:17,870 --> 00:34:20,990
Churchill mungkin yang paling tidak terlindungi,
340
00:34:21,082 --> 00:34:22,493
tidak seperti F�hrer.
341
00:34:22,584 --> 00:34:25,999
Steiner, mengacungkan jempol
hidung Anda di F�hrer
342
00:34:26,087 --> 00:34:29,871
lebih penting bagi Anda
dari kehidupan laki-laki Anda?
343
00:34:29,966 --> 00:34:32,208
31 dari Anda beberapa minggu yang lalu.
344
00:34:34,679 --> 00:34:36,718
Berapa banyak yang tersisa?
345
00:34:41,144 --> 00:34:43,469
Enambelas.
346
00:34:43,563 --> 00:34:46,018
Anda berhutang pada mereka kesempatan terakhir ini untuk hidup.
347
00:34:50,278 --> 00:34:53,314
Atau mati di Inggris sebagai gantinya.
348
00:34:59,287 --> 00:35:01,992
Saya akan memberikannya kepada anak buah saya.
349
00:35:02,081 --> 00:35:04,370
Mereka berhak tahu.
350
00:35:05,251 --> 00:35:09,913
Hanya tujuan untuk saat ini - mengungkapkan
targetnya akan terlalu jauh.
351
00:35:11,049 --> 00:35:14,085
Saya akan memberikannya kepada anak buah saya.
352
00:35:14,177 --> 00:35:17,012
Steiner.
353
00:35:17,096 --> 00:35:19,136
Mungkin tidak memenangkan perang,
354
00:35:19,223 --> 00:35:22,889
tapi itu akan membuat mereka berpikir
tentang perdamaian yang dinegosiasikan. Hm?
355
00:35:24,437 --> 00:35:26,726
Perdamaian yang dinegosiasikan?
356
00:35:28,900 --> 00:35:31,521
Saya akan memberikan itu kepada anak buah saya juga.
357
00:35:34,572 --> 00:35:36,612
Tuhan memberkati semua yang ada di sini.
358
00:35:38,451 --> 00:35:41,902
- Beri kami segelas terkuatmu.
- Gestapo.
359
00:35:41,996 --> 00:35:45,246
Jadi begitulah cara berpakaian Gestapo
di Berlin hari ini?
360
00:35:45,333 --> 00:35:47,160
- Gestapo?
- Minum?
361
00:36:11,234 --> 00:36:13,903
Aku sudah bertahun-tahun tidak mengisap jempolku.
362
00:36:13,987 --> 00:36:16,656
Saya ingin tahu apakah Anda akan melakukannya untuk saya?
363
00:36:18,283 --> 00:36:20,987
- Pak?
- Sedot.
364
00:36:22,996 --> 00:36:28,073
Sekarang, tentang Tuan ... er, Devlin.
365
00:36:28,167 --> 00:36:32,082
Seorang pria dengan sumber daya yang cukup
dan tipu muslihat, saya jamin.
366
00:36:38,886 --> 00:36:42,931
Katakan padaku sesuatu, Tuan Devlin.
Kenapa kamu ikut?
367
00:36:43,016 --> 00:36:47,263
Tidak bisakah kamu memberitahu? Saya yang terakhir
dari para petualang hebat dunia.
368
00:36:57,122 --> 00:36:59,826
Mary yang manis, Bunda Tuhan.
369
00:37:02,076 --> 00:37:04,567
Sekelompok pemuda tangguh di sana, Kolonel!
370
00:37:06,873 --> 00:37:08,497
Apa yang dia katakan?
371
00:37:08,583 --> 00:37:11,786
Steiner bersikeras
persetujuan bulat dari anak buahnya.
372
00:37:11,878 --> 00:37:13,455
Saya tidak terkejut.
373
00:37:13,546 --> 00:37:17,496
Jika mereka setuju, Anda akan pergi malam ini
untuk Irlandia Selatan.
374
00:37:17,592 --> 00:37:21,672
- Dekat dengan perbatasan Ulster.
- Malam ini? Bagaimana dengan makalah saya?
375
00:37:21,763 --> 00:37:25,712
Paspor Irlandia dan Inggris Anda
pelepasan medis telah disediakan.
376
00:37:25,808 --> 00:37:27,848
Starling mencarikanmu pekerjaan.
377
00:37:27,936 --> 00:37:31,554
Anda akan menjadi ... penjaga rawa,
apapun itu.
378
00:37:31,648 --> 00:37:34,483
Itu sipir rawa.
Bagaimana dengan uangnya?
379
00:37:34,567 --> 00:37:37,568
- �10.000 pertama ...
- Tidak, saya meminta �20.000.
380
00:37:37,654 --> 00:37:41,272
10.000 telah disimpan
di Jenewa sesuai instruksi.
381
00:37:41,366 --> 00:37:44,153
Sepuluh lagi
setelah menyelesaikan misi.
382
00:37:45,787 --> 00:37:47,945
Anda pikir saya akan terjual habis?
383
00:37:48,039 --> 00:37:51,490
Kamu sangat mahal
untuk membeli di tempat pertama.
384
00:38:16,184 --> 00:38:19,635
Anda akan melompat ke dalam pakaian itu?
385
00:38:19,729 --> 00:38:23,458
Saya mungkin terlihat sedikit konyol
turun, Tuan Steiner,
386
00:38:23,550 --> 00:38:26,919
tapi aku akan jauh lebih aman
ketika saya mendarat di tanah.
387
00:38:27,412 --> 00:38:32,370
Ada puisi tua yang,
diterjemahkan dari bahasa Irlandia, mengatakan,
388
00:38:32,458 --> 00:38:36,124
"Saya menyadari ketakutan suatu pagi
389
00:38:36,212 --> 00:38:38,584
"Untuk blare
suara para pemburu rubah
390
00:38:38,673 --> 00:38:41,757
"Saat mereka semua mengejar
rubah berdarah malang
391
00:38:41,843 --> 00:38:45,046
"Lebih aman berpakaian seperti anjing"
392
00:38:45,138 --> 00:38:46,929
Anda cukup sastrawan.
393
00:38:47,015 --> 00:38:51,475
Jika kebenarannya diketahui, Kolonel,
Saya seorang jenius sastra berdarah.
394
00:38:52,604 --> 00:38:55,640
- Instruksi lengkap Anda.
- Baik.
395
00:38:55,732 --> 00:38:59,432
Semuanya - semuanya? Tidak ada pil sianida?
396
00:38:59,527 --> 00:39:04,687
Saya tidak bisa membayangkan situasi
yang akan memaksa Anda untuk mengambilnya.
397
00:39:16,210 --> 00:39:19,829
Ini sedikit trik yang saya pelajari
dari paman saya di Belfast.
398
00:39:19,923 --> 00:39:23,338
Pada Abad Pertengahan, mereka akan melakukannya
telah membakarmu untuk itu.
399
00:39:24,886 --> 00:39:28,302
Selamat tinggal, Tuan Devlin.
Sampai jumpa di Inggris.
400
00:39:28,389 --> 00:39:30,429
Saya akan berada disana.
401
00:39:40,610 --> 00:39:44,061
- Bagaimana cara melompat keluar?
- Lepaskan sabuk pengamanmu.
402
00:39:44,155 --> 00:39:47,405
Saya membalikkan pesawat,
Anda putus sekolah.
403
00:39:49,077 --> 00:39:53,026
Pernahkah terpikir olehmu bahwa
tanda tangan pada otorisasi Anda
404
00:39:53,122 --> 00:39:55,162
bisa jadi hanya pemalsuan?
405
00:39:55,250 --> 00:39:58,749
Mengapa tidak terbang ke Berchtesgaden
dan tanya dia sendiri?
406
00:39:58,836 --> 00:40:00,912
Jangan ganggu pria itu.
407
00:41:43,024 --> 00:41:44,684
Nyonya Joanna Grey?
408
00:41:48,071 --> 00:41:51,155
- Tepat sekali.
- Liam Devlin.
409
00:41:52,283 --> 00:41:56,945
Saya bisa lakukan dengan secangkir teh.
Benar-benar perjalanan yang luar biasa.
410
00:42:00,917 --> 00:42:02,956
Masuk ke dalam.
411
00:42:44,961 --> 00:42:47,037
Itu trik yang bagus.
412
00:42:47,130 --> 00:42:50,629
Kami berdua orang Irlandia, anjing pelacakmu dan aku.
413
00:42:50,717 --> 00:42:53,124
- Siapa Namanya?
- Patch.
414
00:42:53,219 --> 00:42:55,461
Oh, Patch, benarkah?
415
00:43:06,649 --> 00:43:08,689
Duduklah, Tuan Devlin.
416
00:43:11,112 --> 00:43:13,318
Pedesaannya indah, bukan?
417
00:43:16,492 --> 00:43:19,244
Anda tidak akan tahu ada
perang terus. Patch!
418
00:43:19,529 --> 00:43:22,150
Mereka hidup
di surga orang bodoh.
419
00:43:22,240 --> 00:43:25,872
Mereka kurang disiplin
yang F�hrer bawa ke Jerman.
420
00:43:25,960 --> 00:43:28,630
Ini adalah kertas yang Anda butuhkan.
421
00:43:28,713 --> 00:43:31,963
Saya akan memberikan yang mereka berikan kepada saya.
422
00:43:32,050 --> 00:43:35,549
Anda tahu Sir Henry
pergi untuk beberapa waktu
423
00:43:35,637 --> 00:43:38,591
dan hanya para pelayan
berada di rumah bangsawan?
424
00:43:38,681 --> 00:43:41,635
Apakah ada orang lain yang tahu
Churchill akan ada di sini?
425
00:43:42,769 --> 00:43:44,596
Hanya Ayah Verecker.
426
00:43:45,605 --> 00:43:49,270
Tugas Anda, pada intinya,
hanya akan menjadi perburuan.
427
00:43:49,359 --> 00:43:54,566
Ada sepeda motor yang diparkir di luar
dan Anda dapat memiliki senapan ini.
428
00:43:54,656 --> 00:43:56,695
Sudah dimuat.
429
00:43:57,867 --> 00:44:02,909
- Kamu tahu jalan ke pondok?
- Di ujung jalan, pub di sebelah kanan,
430
00:44:02,997 --> 00:44:07,540
dan aku melewati gerbang rumah bangsawan,
ke ujung jalur.
431
00:44:07,627 --> 00:44:12,918
Ini kuncinya.
Oh, bensin untuk sepeda motor -
432
00:44:13,007 --> 00:44:15,878
tunjangan jatah saja
tiga galon sebulan.
433
00:44:15,969 --> 00:44:18,590
Saya harap saya tidak akan berada di sini selama itu,
Nyonya Gray.
434
00:44:28,770 --> 00:44:31,522
Selamat siang, cail�n.
435
00:44:44,862 --> 00:44:47,898
- Tuhan selamatkan pekerjaan yang bagus.
- Oh, jaga punggungmu!
436
00:44:47,990 --> 00:44:50,148
- Punggungku?!
- Tuan Devlin.
437
00:44:50,242 --> 00:44:52,235
Tuan Devlin, bukan?
438
00:44:52,327 --> 00:44:55,827
Nyonya Gray memberitahu kami tentangmu
pada pertemuan WVS terakhir.
439
00:44:55,914 --> 00:44:57,741
Anda adalah sipir rawa yang baru.
440
00:44:57,833 --> 00:45:01,665
Dan Anda bersama
Layanan Sukarela Wanita.
441
00:45:01,754 --> 00:45:03,296
Saya membantu.
442
00:45:03,380 --> 00:45:05,705
Ketika saya punya waktu.
443
00:45:05,799 --> 00:45:09,049
Semacam erm ... melayani pasukan, bukan?
444
00:45:11,054 --> 00:45:12,679
Saya tidak keberatan.
445
00:45:12,765 --> 00:45:15,719
Nona, saya percaya Anda
sedikit menggoda.
446
00:45:15,809 --> 00:45:19,095
Anak-anak menggoda, Tuan Devlin,
dan saya hampir 19 tahun.
447
00:45:19,188 --> 00:45:21,513
Lanjutkan. Lanjutkan.
448
00:45:43,087 --> 00:45:45,126
Tuhan memberkati semua yang ada di sini.
449
00:45:45,214 --> 00:45:48,049
Apa boleh saya minta gelas
dari yang terkuat, tolong?
450
00:45:48,133 --> 00:45:52,345
- Saya George Wilde, pemungut cukai.
- Liam Devlin, sipir rawa.
451
00:45:52,429 --> 00:45:56,723
Itu Arthur Seymour
dan di dekat api, Laker Armsby.
452
00:45:56,809 --> 00:45:58,848
Maukah Anda bergabung dengan saya untuk minum?
453
00:45:58,936 --> 00:46:01,890
- Segelas pahit.
- Segelas pahit. Pak?
454
00:46:01,980 --> 00:46:04,020
Saya membeli saya sendiri.
455
00:46:04,108 --> 00:46:06,978
Datang ke sini
dengan senapan dan sepeda motor Anda,
456
00:46:07,069 --> 00:46:11,778
membelikan minuman untuk kami para pekerja perkebunan
yang puas dengan lebih sedikit.
457
00:46:11,865 --> 00:46:14,487
Itu hanya karena ketampananku.
458
00:46:14,576 --> 00:46:17,411
Mengolok-olok saya
dan aku akan meremasmu seperti siput.
459
00:46:17,496 --> 00:46:19,535
Arthur!
460
00:46:20,624 --> 00:46:23,993
Kamu berjalan lembut di sekitar sini.
Anda menjaga tempat Anda ...
461
00:46:24,086 --> 00:46:26,411
dan menjauh dari Molly Prior.
462
00:46:26,505 --> 00:46:28,544
Jika saya telah menyebabkan pelanggaran, saya minta maaf.
463
00:46:28,632 --> 00:46:30,423
Arthur, keluar!
464
00:46:32,136 --> 00:46:37,510
Hari ini aku pergi, nak, tapi mulai sekarang,
ketika Anda melihat saya, Anda pergi.
465
00:46:46,358 --> 00:46:48,315
Tolong satu dan sembilan.
466
00:47:43,999 --> 00:47:46,324
- Selamat siang, Ayah.
- Oh, selamat siang.
467
00:47:46,418 --> 00:47:49,585
Liam Devlin - Saya milik Sir Henry
sipir rawa baru.
468
00:47:49,671 --> 00:47:54,547
- Aku baru saja memperkenalkan diriku.
- Saya Ayah Verecker.
469
00:47:54,635 --> 00:47:59,546
Ini adikku Pamela, dia bangun
dari Mildenhall saat cuti akhir pekan.
470
00:47:59,640 --> 00:48:02,557
- Adikmu? Apa kabar?
- Apa kabar?
471
00:48:02,643 --> 00:48:04,552
Aku akan kembali untuk minum teh, Ayah.
472
00:48:04,645 --> 00:48:07,136
- Selamat tinggal, Tuan Devlin.
- Selamat tinggal.
473
00:48:07,231 --> 00:48:10,564
Kami memiliki yang kecil
kalo jamaah setia di sini, Pak Devlin.
474
00:48:10,651 --> 00:48:13,058
Saya berharap Anda menambahkannya.
475
00:48:13,153 --> 00:48:15,988
- Anda Katolik?
- Oh, ya, Ayah.
476
00:48:16,073 --> 00:48:20,153
- Apakah Anda datang untuk mengaku?
- Oh, dengan permintaan maaf, Ayah,
477
00:48:20,244 --> 00:48:22,817
jiwa yang malang ini sudah melewati penebusan.
478
00:48:22,913 --> 00:48:27,456
Tuhan maafkan aku, tapi pengakuan ini
bisa dilakukan dengan beberapa wahyu pedas.
479
00:48:27,543 --> 00:48:32,169
Jangan lupakan kata-kata Tuhan kita,
Tuan Devlin - "Yang terakhir adalah yang pertama."
480
00:48:32,256 --> 00:48:35,755
Kalau begitu, saya yakinkan tempat
di garis depan.
481
00:48:48,355 --> 00:48:50,182
Di mana kamu menemukan ini?
482
00:48:50,274 --> 00:48:54,485
Sebuah DC3, ditangkap hampir utuh.
483
00:49:36,111 --> 00:49:38,733
- Gericke.
- Herr Oberst.
484
00:49:38,822 --> 00:49:42,274
- Apakah akan siap tepat waktu?
- Tidak masalah.
485
00:50:44,555 --> 00:50:47,010
Kemana dia pergi Eh?
486
00:50:50,185 --> 00:50:52,225
Baiklah, temanku.
487
00:51:18,505 --> 00:51:19,916
Apa yang menahanmu?
488
00:51:21,175 --> 00:51:25,089
"Apa yang menahan saya," bukan?
Wah, kamu iblis kecil!
489
00:51:28,056 --> 00:51:31,757
Ya Tuhan, dan aku akan mengenalmu sampai
Hari Kiamat, itu sudah pasti.
490
00:51:31,852 --> 00:51:35,553
- Apa artinya?
- Itu adalah ekspresi dari tempat saya berasal.
491
00:51:35,647 --> 00:51:37,605
- Anda menggunakan ini?
- Tidak.
492
00:51:37,691 --> 00:51:40,977
Bagus untukmu. Mereka menghambat pertumbuhan Anda.
493
00:51:41,070 --> 00:51:44,604
Anda dengan tahun-tahun hijau Anda
masih di depan kamu.
494
00:51:44,698 --> 00:51:46,940
Hampir 19, eh?
495
00:51:48,202 --> 00:51:50,693
- Bulan apa?
- Februari.
496
00:51:52,831 --> 00:51:56,532
- 25?
- 22.
497
00:51:56,627 --> 00:51:59,296
Tapi aku benar, kamu adalah ikan kecil.
498
00:51:59,379 --> 00:52:02,879
Kita harus rukun -
saya menjadi Scorpio.
499
00:52:02,966 --> 00:52:04,591
Jangan pernah menikah dengan Virgo.
500
00:52:04,676 --> 00:52:07,464
Virgo dan Pisces tidak pernah cocok.
501
00:52:07,554 --> 00:52:09,630
Ambil Arthur, misalnya.
502
00:52:09,723 --> 00:52:12,261
Saya pikir dia Virgo, lihatlah bersamanya.
503
00:52:12,351 --> 00:52:16,645
Arthur? Arthur Seymour? Kamu gila?
504
00:52:16,730 --> 00:52:18,770
Tidak, tapi saya pikir dia.
505
00:52:18,857 --> 00:52:22,024
Murni, bersih, bajik ...
506
00:52:23,487 --> 00:52:26,523
dan tidak terlalu panas - itu Virgo.
507
00:52:26,615 --> 00:52:29,901
Ah, sayang sekali
dari tempat saya berbohong.
508
00:52:31,787 --> 00:52:35,370
Anda akan mengalami masalah berat badan
jika Anda tidak memperhatikan makanan Anda.
509
00:52:35,457 --> 00:52:37,580
Brengsek!
510
00:52:37,668 --> 00:52:39,910
Apakah Anda menertawakan saya?
511
00:52:40,003 --> 00:52:42,957
Apa lagi yang kamu ingin aku
lakukan denganmu, Molly Prior?
512
00:52:43,048 --> 00:52:44,875
Jangan jawab itu.
513
00:52:45,968 --> 00:52:48,256
Bagaimana Anda tahu nama saya?
514
00:52:48,345 --> 00:52:50,385
George Wilde memberitahuku di pub.
515
00:52:50,472 --> 00:52:52,595
Oh begitu!
516
00:52:52,683 --> 00:52:57,179
- Dan Arthur, apakah dia di sana?
- Bisa dibilang begitu.
517
00:52:57,271 --> 00:53:02,182
Saya merasa dia melihat Anda
sebagai milik pribadinya.
518
00:53:02,276 --> 00:53:04,731
Dia bisa pergi ke neraka - aku bukan milik siapa-siapa.
519
00:53:04,820 --> 00:53:06,444
Hidungmu terangkat.
520
00:53:06,530 --> 00:53:10,528
Dan saat Anda marah,
mulut Anda mengecil di bagian sudut.
521
00:53:10,617 --> 00:53:14,864
Saya yakin Anda dapat menemukan seratus hal
salah dengan saya ... seribu!
522
00:53:14,955 --> 00:53:18,656
Tapi Anda tidak akan melempar saya
keluar dari tempat tidur Anda pada Sabtu malam yang basah.
523
00:53:18,751 --> 00:53:21,621
Itu pria untukmu -
segalanya lebih baik daripada tidak sama sekali.
524
00:53:21,712 --> 00:53:23,918
Tunggu! Kemari!
525
00:53:25,090 --> 00:53:27,760
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
526
00:53:27,843 --> 00:53:31,426
Karena jika Anda melakukannya,
Anda akan tahu bahwa saya lebih suka
527
00:53:31,513 --> 00:53:34,799
sore musim gugur yang hangat
di bawah pohon pinus ...
528
00:53:34,892 --> 00:53:36,931
hingga Sabtu malam yang basah, setiap hari.
529
00:53:38,771 --> 00:53:43,183
Pasir memiliki jalur yang mengerikan
untuk mencapai tempat yang tidak semestinya.
530
00:53:50,324 --> 00:53:54,322
Keluar dari sini, sebelum kubiarkan
gairah gila saya lari dengan saya.
531
00:53:54,411 --> 00:53:56,451
Ayo, dapatkan! Dapatkan!
532
00:54:11,553 --> 00:54:14,471
Mereka bilang padaku semua orang Irlandia gila ...
533
00:54:14,556 --> 00:54:16,596
sekarang saya percaya mereka.
534
00:54:16,683 --> 00:54:20,467
- Aku akan menghadiri Misa hari Minggu, ya?
- Apakah saya terlihat seperti saya?
535
00:54:21,480 --> 00:54:23,519
Iya. Saya pikir Anda melakukannya.
536
00:54:35,953 --> 00:54:38,823
Oh, Devlin, dasar idiot.
537
00:54:39,957 --> 00:54:41,996
Anda tidak pernah belajar.
538
00:54:43,043 --> 00:54:44,870
Tidak pernah belajar.
539
00:54:45,562 --> 00:54:50,354
Himmler mengirimkan keinginan pribadi
untuk sukses dari F�hrer sendiri.
540
00:54:52,360 --> 00:54:54,649
Anda telah mengubah parasut. Mengapa?
541
00:54:54,737 --> 00:55:00,028
Sayangnya, air pasang
pada cahaya pertama saat kita harus turun.
542
00:55:00,118 --> 00:55:02,823
Jadi kita bisa mendarat di ombak.
543
00:55:02,912 --> 00:55:06,780
Slot ini memungkinkan kami untuk memandu parasut.
544
00:55:06,875 --> 00:55:12,960
Ini percobaan dan pendaratan
kecepatannya tinggi, tapi kami tidak punya pilihan.
545
00:55:13,047 --> 00:55:15,254
Saya berasumsi mereka telah diuji.
546
00:55:15,341 --> 00:55:17,583
Jawohl, Herr Oberst.
547
00:55:30,607 --> 00:55:33,394
Saya punya satu permintaan.
548
00:55:33,484 --> 00:55:35,524
Sebuah permintaan, sebenarnya.
549
00:55:35,612 --> 00:55:37,984
Pemerasan saat ini, hm?
550
00:55:39,741 --> 00:55:42,029
Kami bukan mata-mata
551
00:55:42,118 --> 00:55:45,202
dan tidak akan dirawat
seperti yang dilakukan oleh Inggris
552
00:55:45,288 --> 00:55:48,040
jika ada yang salah.
553
00:55:48,124 --> 00:55:51,742
Kami akan memakai seragam kami sendiri
di bawah pakaian Polandia
554
00:55:52,879 --> 00:55:58,253
dan jika perlu, kami akan bertarung
dan mati apa adanya -
555
00:55:58,343 --> 00:56:00,382
Pasukan terjun payung Jerman.
556
00:56:04,098 --> 00:56:08,262
Max, ini bukan topik negosiasi.
557
00:56:10,730 --> 00:56:13,897
- Kalau begitu, setuju.
- Terima kasih.
558
00:56:32,502 --> 00:56:34,459
Halo, Liam.
559
00:56:34,546 --> 00:56:36,170
Pujian saya untuk gaun itu.
560
00:56:36,256 --> 00:56:38,295
Ini peningkatan yang luar biasa.
561
00:56:42,720 --> 00:56:44,464
Mengapa memilih saya?
562
00:56:44,556 --> 00:56:49,218
Karena kamu cantik, karena
kamu tidak akan pernah bisa jatuh cinta padaku.
563
00:56:49,310 --> 00:56:52,264
Tapi aku mungkin ... hanya untuk dengki.
564
00:56:52,355 --> 00:56:56,305
Tidak masalah -
Aku tidak pernah bisa jatuh cinta padamu.
565
00:56:56,401 --> 00:56:59,604
Aku buruk untukmu, kita tidak punya masa depan.
566
00:56:59,696 --> 00:57:03,943
Aku tidak memberitahumu itu
untuk membuatmu lebih menginginkanku. Itu kebenaran.
567
00:57:04,033 --> 00:57:07,319
Saya di sini - giliran Anda untuk pergi.
568
00:57:09,372 --> 00:57:11,281
Ya Tuhan.
569
00:57:25,054 --> 00:57:29,218
Arthur, apa aku pernah memberitahumu
tentang paman yang kudapat di Belfast?
570
00:57:31,603 --> 00:57:33,642
Tentu saja tidak.
571
00:57:40,653 --> 00:57:42,979
Dia adalah petinju telanjang.
572
00:57:55,043 --> 00:57:57,960
Saya hanya memberi tahu dia tentang Tritunggal Mahakudus.
573
00:57:59,464 --> 00:58:01,503
Kamu tahu itu?
574
00:58:02,634 --> 00:58:05,504
Gerak kaki, pengaturan waktu, dan pukulan.
575
00:58:12,602 --> 00:58:14,844
Dan sedikit pekerjaan kotor.
576
00:58:16,856 --> 00:58:19,394
"Pelajari ini," kata paman saya.
577
00:58:19,484 --> 00:58:22,153
"Kamu akan mewarisi bumi seperti orang yang lemah lembut."
578
00:58:22,237 --> 00:58:24,644
Anda tidak pernah tahu kapan harus berbaring.
579
00:58:24,739 --> 00:58:26,779
Liam!
580
00:58:42,090 --> 00:58:45,755
Yah, Arthur, sepertinya
dia membelikanmu minuman!
581
00:59:48,952 --> 00:59:50,363
Itu sempurna...
582
00:59:50,453 --> 00:59:53,123
tapi bagaimana dengan Inggris?
583
01:00:01,631 --> 01:00:04,418
Kamu. Beritahu Oberst Radl siapa Anda.
584
01:00:06,136 --> 01:00:08,627
Kapral Andrzej Jankowski.
585
01:00:08,722 --> 01:00:10,761
Kamu.
586
01:00:11,933 --> 01:00:16,346
Kapral Stanislav Kunicki,
seperti yang sangat Anda ketahui.
587
01:00:16,438 --> 01:00:18,477
Kembali ke antrean.
588
01:00:38,001 --> 01:00:40,539
Saya sangat terkesan.
589
01:00:41,671 --> 01:00:45,751
Anda tahu, semuanya dimulai sebagai lelucon,
lelucon gila.
590
01:00:45,842 --> 01:00:50,171
Saya berharap bahwa Winston Churchill
menghargai selera humor kita.
591
01:00:51,806 --> 01:00:54,344
- Semoga beruntung, Steiner.
- Terima kasih, Max.
592
01:02:00,792 --> 01:02:05,086
Falcon, ini Eagle.
Apakah Anda menerima saya?
593
01:02:05,171 --> 01:02:07,923
Elang ini Falcon, menerima Anda.
594
01:02:08,008 --> 01:02:10,546
Apa kondisi di atas sarang?
595
01:02:10,635 --> 01:02:14,253
Visibilitas bagus, tutupan awan rendah,
penyegar angin.
596
01:02:14,347 --> 01:02:16,387
Elang keluar.
597
01:02:47,589 --> 01:02:50,210
Nah ... menurutmu game apa ini?
598
01:02:50,300 --> 01:02:52,755
Pasar gelap ... atau lebih buruk?
599
01:02:55,972 --> 01:03:00,718
Ada dua truk tentara di luar
tanpa nomor di ... belum.
600
01:03:00,810 --> 01:03:03,384
Ini ... Jerman.
601
01:03:04,522 --> 01:03:06,598
Lebih buruk!
602
01:03:06,691 --> 01:03:09,941
Arthur, jika kamu mencintaiku,
jangan bernapas sepatah kata pun sampai ...
603
01:03:10,028 --> 01:03:13,693
Aku akan menangkap bajingan itu
ditangkap dalam satu jam.
604
01:03:13,782 --> 01:03:17,614
Aku tidak pernah bermaksud menggodamu.
Aku tahu aku punya, tapi aku tidak pernah bermaksud begitu.
605
01:03:18,954 --> 01:03:21,527
- Dasar pelacur.
- Aku mencintainya, Arthur.
606
01:03:21,623 --> 01:03:24,114
Apa yang kamu lakukan padanya, kamu lakukan padaku.
607
01:03:25,502 --> 01:03:27,411
Anda berdua bisa membusuk di neraka.
608
01:03:27,504 --> 01:03:29,543
Berhenti, Arthur!
609
01:03:29,631 --> 01:03:31,090
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
610
01:04:27,897 --> 01:04:32,109
Bunda Tuhan ... babi terbang!
611
01:06:12,335 --> 01:06:15,538
Apakah Anda sudah menemukannya
siapa Starling?
612
01:06:15,630 --> 01:06:18,584
Tentu saja saya punya. Mengapa?
613
01:06:18,675 --> 01:06:21,344
Karena aku berharap itu bukan dia.
614
01:06:21,428 --> 01:06:24,512
Tidak. Saya ingin dia segera dimakamkan.
615
01:06:31,354 --> 01:06:33,680
Brandt, bawa dua orang.
616
01:06:54,544 --> 01:06:56,786
Herr Reichsf�hrer,
617
01:06:56,880 --> 01:06:59,715
Saya mendapat kehormatan untuk mengumumkan ...
618
01:06:59,799 --> 01:07:01,875
Elang telah mendarat.
619
01:07:01,968 --> 01:07:04,008
Saya sangat senang mendengarnya.
620
01:07:05,138 --> 01:07:08,305
Saya kembali ke Alderney dalam satu jam.
621
01:07:08,391 --> 01:07:11,807
Saya akan merasa terhormat
jika Anda mau memberi tahu F�hrer kami.
622
01:07:11,895 --> 01:07:14,267
Aku tidak akan memberitahu F�hrer apa pun.
623
01:07:14,356 --> 01:07:18,188
Untuk berbagai alasan,
Aku lebih suka ini datang, er ...
624
01:07:18,276 --> 01:07:23,152
Bagaimana saya harus menjelaskannya?
Saya lebih suka hal itu menjadi kejutan baginya.
625
01:07:23,240 --> 01:07:27,368
- Seberapa mengejutkannya?
- Anda memiliki surat itu?
626
01:07:33,083 --> 01:07:36,084
Ini adalah masa-masa sulit, Herr Oberst.
627
01:07:36,169 --> 01:07:39,704
Takdir Jerman
bertumpu di pundaknya.
628
01:07:39,798 --> 01:07:44,625
Penting bagi kita untuk memanfaatkan diri kita sendiri
dari kesempatan ini untuk menyenangkan dia.
629
01:07:48,890 --> 01:07:51,891
Kita semua ada di tangan Oberst Steiner sekarang.
630
01:08:11,686 --> 01:08:13,725
Halo untukmu, Kakek.
631
01:08:15,164 --> 01:08:17,371
- Orang asing?
- Polandia.
632
01:08:17,458 --> 01:08:19,498
Kapral Kunicki.
633
01:08:20,545 --> 01:08:25,041
Kunicki. Bukan itu
salahmu, Nak, bukan?
634
01:09:24,257 --> 01:09:26,028
Oh, tolong, jangan berhenti.
635
01:09:26,219 --> 01:09:28,626
Maafkan saya, Ayah.
636
01:09:28,721 --> 01:09:33,099
Saya Kopral Andrzej Jankowski,
dikirim oleh Kolonel saya untuk menemukan Anda.
637
01:09:33,184 --> 01:09:35,936
Namun, saya tidak bisa menahan diri.
638
01:09:36,020 --> 01:09:40,647
Saya tidak menyalahkan Anda.
Anda tahu, Bach perlu dimainkan dengan baik.
639
01:09:40,733 --> 01:09:44,861
Itu fakta yang saya ingat dengan frustrasi
setiap kali saya mengambil kursi itu.
640
01:09:44,946 --> 01:09:48,030
Maaf, Ayah, tapi Kolonel saya ...
641
01:09:48,116 --> 01:09:50,155
Iya.
642
01:10:11,931 --> 01:10:14,173
- Pastor Verecker, bukan?
- Iya.
643
01:10:14,267 --> 01:10:18,395
Kolonel Miller, memerintah
Unit Parasut Polandia Independen.
644
01:10:18,479 --> 01:10:22,892
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Kami sedang berolahraga.
645
01:10:22,984 --> 01:10:27,445
Beberapa orang saya ada di sini,
sisanya ada di seluruh Norfolk.
646
01:10:27,530 --> 01:10:29,819
Ada pertemuan besok
647
01:10:29,907 --> 01:10:31,983
tapi saya ingin menerima orang-orang ini
648
01:10:32,076 --> 01:10:35,445
pada beberapa manuver yang tidak berbahaya
melalui desa.
649
01:10:35,538 --> 01:10:38,325
Jika tidak
terlalu membebani kamu?
650
01:10:38,416 --> 01:10:41,832
Sebaliknya, kami bisa melakukannya
dengan kegembiraan di sini.
651
01:10:41,919 --> 01:10:45,371
Saya yakin semua orang di desa akan membantu.
652
01:10:45,465 --> 01:10:48,169
Saya akan menghitung ...
653
01:10:51,471 --> 01:10:53,095
Mengandalkan itu, Ayah.
654
01:10:59,103 --> 01:11:02,804
Phillip, Kapten Harry Clark
dari American Rangers.
655
01:11:02,899 --> 01:11:06,849
- Bagaimana kabarmu, Ayah?
- Kakakku bercerita tentangmu.
656
01:11:06,944 --> 01:11:11,405
Pamela, ini Kolonel Miller.
Kolonel, adikku, Pamela.
657
01:11:11,491 --> 01:11:13,448
- Apa kabar?
- Apa kabar?
658
01:11:13,534 --> 01:11:15,242
Dan Kapten Clark.
659
01:11:15,328 --> 01:11:17,320
- Kolonel.
- Kapten.
660
01:11:17,413 --> 01:11:19,287
Saya harap Anda akan tinggal untuk minum teh.
661
01:11:19,374 --> 01:11:22,291
Tidak, maafkan aku.
Saya dibutuhkan kembali di markas.
662
01:11:24,379 --> 01:11:29,420
- Kami tidak tahu kamu ada di daerah itu.
- Ya, Anda juga mengejutkan kami.
663
01:11:33,012 --> 01:11:36,630
- Pasukan terjun payung Polandia gratis, ya?
- Benar, Kapten.
664
01:11:36,724 --> 01:11:40,722
Kami punya beberapa orang Polandia di pakaian kami.
Mungkin anak buahmu bisa bertemu mereka?
665
01:11:40,812 --> 01:11:43,303
Ya, jika tidak terlalu jauh.
666
01:11:43,398 --> 01:11:48,439
- Kamu tinggal dimana, Kapten?
- Delapan mil jauhnya di Meltham House.
667
01:11:48,528 --> 01:11:51,398
Kekuatan macam apa
maukah kamu di sana?
668
01:11:51,489 --> 01:11:56,614
- Kami hanya sebuah perusahaan sekarang.
- Meltham House, aku akan mengingatnya.
669
01:11:56,703 --> 01:11:58,327
Nona Verecker.
670
01:11:58,413 --> 01:12:00,405
- Ayah, terima kasih.
- Tidak semuanya.
671
01:12:00,498 --> 01:12:02,574
- Kapten.
- Kolonel.
672
01:12:02,667 --> 01:12:04,956
Suruh para pria bertahan di dekat truk.
673
01:12:10,758 --> 01:12:13,629
Mari kita lihat bagian atas desa.
674
01:12:13,720 --> 01:12:15,961
Jangan mengemudi terlalu lambat ...
675
01:12:16,055 --> 01:12:18,926
Dan di sisi kiri
di jalan.
676
01:12:28,484 --> 01:12:30,643
Orang asing ... Polandia.
677
01:12:30,737 --> 01:12:33,406
- Dan Yanks juga.
- Dan Irlandia.
678
01:12:33,489 --> 01:12:35,778
Masuk ke lubang Anda, Anda akan diserang.
679
01:13:10,109 --> 01:13:13,110
Apa yang selama ini kamu lakukan
berseragam itu, Kapten?
680
01:13:13,196 --> 01:13:17,145
Anda tidak mendapatkan tiga rocker
dengan menanyakan pertanyaan bodoh.
681
01:13:17,241 --> 01:13:19,697
Apa sekarang Pakaian baru tiba?
682
01:13:19,786 --> 01:13:21,825
Tidak pak. Dia ingin melihatmu.
683
01:13:30,797 --> 01:13:33,252
Pak.
684
01:13:33,341 --> 01:13:36,128
Delapan tahun.
685
01:13:36,219 --> 01:13:40,086
Delapan tahun di Garda Nasional
setiap akhir pekan.
686
01:13:40,181 --> 01:13:43,052
Dua minggu setahun,
sampai pantatku di rawa-rawa Louisiana!
687
01:13:43,142 --> 01:13:45,182
Saya bisa merasakan nyamuk-nyamuk itu sekarang!
688
01:13:45,269 --> 01:13:48,057
Tapi saya berhasil, saya mendapatkan peringkat saya.
689
01:13:48,147 --> 01:13:51,232
Anda berada di Benning
ketika saya mendapat perintah saya.
690
01:13:51,317 --> 01:13:54,900
Pakaian terbaik
yang bisa diharapkan seorang pria.
691
01:13:54,987 --> 01:13:57,823
Pelatihan 11 minggu untuk misi ini.
692
01:13:57,907 --> 01:14:01,952
Sisa pakaiannya akan datang
dalam dua hari untuk pergi ke pantai -
693
01:14:02,036 --> 01:14:06,864
kesempatan terakhirku untuk membasahi kakiku
beraksi sebelum perang berakhir
694
01:14:06,958 --> 01:14:09,828
- dan sekarang ini!
- Anda tidak akan membawa kami masuk?
695
01:14:09,919 --> 01:14:13,122
Memimpin Anda?
Para bajingan itu mengirimku pulang!
696
01:14:15,800 --> 01:14:21,755
Sini, baca ini!
Baris teratas - Pitts, Clarence E. 016838621.
697
01:14:21,848 --> 01:14:25,715
Posting penugasan ulang -
Fort Benning, Georgia.
698
01:14:25,810 --> 01:14:28,218
Transportasi Udara, prioritas dua.
699
01:14:29,355 --> 01:14:32,522
Sial, mereka bahkan tidak terburu-buru
untuk membawaku pulang.
700
01:14:32,608 --> 01:14:37,235
- Aduh, ada yang bisa kamu lakukan?
- Lakukan? Lihat tanda tangan itu!
701
01:14:37,321 --> 01:14:42,446
Tidak seorang pun dari orang-orang itu yang pernah
memiliki perintah tempur - bukan satu!
702
01:14:44,996 --> 01:14:48,531
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
703
01:14:48,624 --> 01:14:50,332
Pak.
704
01:14:50,418 --> 01:14:54,463
Fort Benning ... Anda tahu betapa panasnya
itu di Fort Benning, Georgia?
705
01:14:54,547 --> 01:14:58,841
Saya bisa saja berada di sini di akhir -
tunggu sampai ayah saya mendengar tentang ini!
706
01:15:15,401 --> 01:15:19,897
Pertahankan kebodohan ini
selama 20 menit lagi, Hans,
707
01:15:19,989 --> 01:15:22,990
kemudian secara bertahap membuat penghalang jalan.
708
01:15:23,076 --> 01:15:26,445
Perlahan, ingatlah. Dua pria sekaligus.
709
01:15:26,537 --> 01:15:30,487
- Itu berjalan dengan baik, Wjinski.
- Terima kasih Pak.
710
01:15:35,463 --> 01:15:38,666
- Sangat mengesankan, Kolonel.
- Terima kasih.
711
01:15:38,758 --> 01:15:42,459
Pesanan baru saya memanggil saya
untuk segera pergi ke rawa.
712
01:15:42,553 --> 01:15:45,341
Saya kira Anda tidak akan mengenal siapa pun ...?
713
01:15:45,431 --> 01:15:49,346
Anda ada di hadapan
dari sipir rawa itu sendiri.
714
01:15:49,435 --> 01:15:53,267
- Liam Devlin, siap melayani Anda.
- Sedikit keberuntungan!
715
01:15:53,356 --> 01:15:56,689
- Kolonel, saya Nyonya Grey.
- Apa kabar?
716
01:15:56,776 --> 01:16:00,227
Seperti Tuan Devlin
dalam pekerjaan saya selama kurang dari dua hari,
717
01:16:00,321 --> 01:16:06,027
Saya menyarankan orang ketiga akan mengasuransikan
melawan kehilangan kalian berdua selamanya?
718
01:16:06,119 --> 01:16:11,160
- Kurasa aku tidak bisa memaksakan?
- Tidak semuanya. Saya akan senang.
719
01:16:11,249 --> 01:16:14,452
- Mengapa kita tidak, er ...
- Ya, tolong lakukan.
720
01:16:20,508 --> 01:16:24,126
Aku akan di belakang,
sedikit canggung bagi kami berdua di sana.
721
01:16:57,712 --> 01:16:59,751
Ada berita lebih lanjut tentang Churchill?
722
01:16:59,839 --> 01:17:02,164
Iya. Pestanya meninggalkan King's Lynn.
723
01:17:02,258 --> 01:17:05,876
Di dalam rumah,
apakah ada jalan keluar alternatif?
724
01:17:05,970 --> 01:17:11,131
Ada pintu masuk di belakang
dan satu lagi di seberang gereja.
725
01:17:11,225 --> 01:17:13,716
Iya. Baiklah, mari berharap
itu tidak perlu.
726
01:17:15,646 --> 01:17:18,268
Betapa hari yang indah untuk fantasi.
727
01:17:19,150 --> 01:17:24,489
Kolonel - bahwa dia benar-benar bisa
untuk melakukan hal ini.
728
01:17:24,572 --> 01:17:28,901
Milikku? Secangkir teh
dan seorang gadis desa kecil.
729
01:17:28,993 --> 01:17:32,825
Dan Nyonya Grey?
Itu bahkan setelah semua ini selesai
730
01:17:32,914 --> 01:17:36,283
dia masih akan ditanyai
menjadi Lady Willoughby.
731
01:17:36,376 --> 01:17:39,080
Sir Henry orang yang cukup membosankan.
732
01:17:39,170 --> 01:17:44,046
Dia dan almarhum suamiku adalah pasangan
dalam usaha Afrika Selatan.
733
01:17:44,133 --> 01:17:48,345
Afrika Selatan.
Itu yang bisa kudengar dari suaramu.
734
01:17:48,429 --> 01:17:50,588
Jejak bahasa Afrikaans.
735
01:17:50,682 --> 01:17:52,804
Ibuku, karena kamu menyadarinya.
736
01:17:52,892 --> 01:17:57,803
Dia meninggal di sana, bersama dengan saudara perempuan saya,
di kamp konsentrasi Inggris.
737
01:17:57,897 --> 01:18:00,269
Atau apakah Anda berpikir
Nazi menemukan mereka?
738
01:18:00,358 --> 01:18:02,018
Balas dendam.
739
01:18:02,110 --> 01:18:06,688
- Motif klasik. Saya ucapkan selamat
- Bagaimana denganmu, Tuan Devlin?
740
01:18:06,781 --> 01:18:10,399
- Apa kamu punya motif?
- Sayangnya tidak.
741
01:18:11,577 --> 01:18:17,331
Dengan kata lain, jika orang lain
telah meminta Anda untuk menculik Adolf Hitler,
742
01:18:17,417 --> 01:18:19,908
Anda akan berada di Berlin sekarang.
743
01:18:20,003 --> 01:18:24,748
Jika semua kegilaan ini tidak berhasil,
Kolonel, itu bukan ide yang buruk.
744
01:18:24,841 --> 01:18:26,465
Bukan ide yang buruk sama sekali.
745
01:18:48,364 --> 01:18:50,191
Terima kasih, Kolonel.
746
01:18:52,577 --> 01:18:54,902
- Dapatkah aku membelikanmu minuman?
- Tidak, terima kasih.
747
01:18:54,996 --> 01:18:56,407
- Nyonya Grey?
- Bukan untuk saya.
748
01:18:56,497 --> 01:18:59,534
Aku akan pergi, kuharap aku bisa membantu.
749
01:18:59,625 --> 01:19:02,745
Saya tidak tahu bagaimana kami akan melakukannya
dikelola tanpamu.
750
01:19:02,837 --> 01:19:06,123
Mungkin kita akan bertemu nanti,
di suatu tempat di rawa?
751
01:19:06,215 --> 01:19:09,169
Ini rawa yang sangat besar, Kolonel.
752
01:19:09,260 --> 01:19:11,929
Semoga berhasil
manuver Anda - sukses.
753
01:19:12,013 --> 01:19:13,840
Bu.
754
01:19:51,219 --> 01:19:55,596
- Hentikan kemudi!
- Susan ... Susan!
755
01:19:57,725 --> 01:19:59,350
Lepaskan tubuhnya dari kemudi.
756
01:20:04,691 --> 01:20:07,691
Ayah, lihat seragam itu!
757
01:20:07,777 --> 01:20:09,816
Itu orang Jerman!
758
01:20:13,032 --> 01:20:15,239
Ini Ger ...
759
01:20:17,412 --> 01:20:20,745
- Ya Tuhan, kamu orang Jerman!
- Lebih banyak orang asing berdarah.
760
01:20:20,832 --> 01:20:23,204
- Altmann, operator telepon.
- Jawohl.
761
01:20:23,292 --> 01:20:26,626
Ambil staf di manor
dan orang-orang ini ke dalam gereja.
762
01:20:26,713 --> 01:20:28,752
Bawa mereka juga.
763
01:20:28,840 --> 01:20:32,754
Kolonel, saya tahu apa yang Anda lakukan
dan saya tahu siapa yang Anda inginkan.
764
01:20:32,844 --> 01:20:35,513
Ini mengerikan,
Anda tidak akan memiliki kesempatan!
765
01:20:35,596 --> 01:20:38,681
Jika Anda tidak keberatan, Ayah,
Saya bersikeras untuk mencoba.
766
01:20:38,766 --> 01:20:42,384
Hans, jangan biarkan siapa pun keluar dari desa.
767
01:20:42,478 --> 01:20:44,886
Dan begitu ada orang masuk, mereka tetap masuk.
768
01:20:44,981 --> 01:20:46,523
Jawohl.
769
01:21:02,331 --> 01:21:05,167
Molly, ada apa?
770
01:21:06,586 --> 01:21:08,828
Saya harus melihat Ayah.
771
01:21:11,132 --> 01:21:14,418
- Saya harus berbicara dengannya.
- Ya, tentu saja kamu bisa.
772
01:21:15,345 --> 01:21:19,010
- Sesuatu yang buruk telah terjadi.
- Oh, tidak apa-apa.
773
01:21:19,098 --> 01:21:23,310
T-Tetap di sini. Aku akan ... Aku akan memanggil Phillip sekarang.
774
01:21:38,951 --> 01:21:42,237
Molly. Ikutlah denganku, cepat. Ayolah.
775
01:22:18,991 --> 01:22:23,285
Tuan dan Nyonya Wilde,
maukah kamu duduk, tolong?
776
01:22:25,039 --> 01:22:27,577
Laker, bisakah kamu duduk di sana?
777
01:22:52,358 --> 01:22:57,150
- Pintu ini terkunci, kenapa?
- Ini sakristi, Kolonel Miller,
778
01:22:57,238 --> 01:23:00,689
tempat saya menyimpan catatan gereja,
jubahku dan semacamnya.
779
01:23:02,160 --> 01:23:06,240
Kuncinya ada di rumah saya.
Aku akan pergi dan mengambilnya jika kamu mau.
780
01:23:06,330 --> 01:23:10,162
- Tidak, itu tidak perlu.
- Jadi ...
781
01:23:10,251 --> 01:23:15,542
Anda berniat untuk membunuh Tuan Churchill
saat dia lewat sini hari ini.
782
01:23:15,631 --> 01:23:18,502
Sungguh gagasan yang mencengangkan.
783
01:23:18,593 --> 01:23:22,009
Serahkan, bung -
tidak ada kejutan tersisa di dalamnya.
784
01:23:22,096 --> 01:23:25,430
Mungkin hanya satu kejutan tersisa, Ayah ...
785
01:23:25,516 --> 01:23:27,758
Insya Allah yang baik.
786
01:23:34,567 --> 01:23:36,773
Tuhan, mereka orang Jerman.
787
01:23:38,071 --> 01:23:41,025
Aku harus memberitahu ... Aku harus memberitahu Harry.
788
01:23:42,492 --> 01:23:45,695
Oh, mungkin Phillip
mendapatkan kunci mobilnya.
789
01:23:45,787 --> 01:23:49,701
Nyonya Gray punya satu ...
dan Liam mendapatkan sepedanya.
790
01:23:49,791 --> 01:23:54,120
Baik. Benar, Molly, pergi ke Liam,
lalu pergi ke Meltham House
791
01:23:54,212 --> 01:23:57,415
dan beritahu Kapten Clark
semua yang terjadi.
792
01:23:57,507 --> 01:23:59,713
- Liam pasti ...
- Molly!
793
01:24:01,177 --> 01:24:03,217
Saya akan mencoba dan menemukannya.
794
01:24:03,304 --> 01:24:05,973
Baiklah, sekarang ayo!
795
01:24:08,142 --> 01:24:13,385
Di saat seperti ini,
hanya ada sedikit yang tersisa kecuali doa
796
01:24:13,481 --> 01:24:15,937
dan itu sering membantu.
797
01:25:03,072 --> 01:25:05,563
Menurut Anda, apa peluang kita?
798
01:25:05,658 --> 01:25:10,783
E-boat berada di lepas pantai, Hans,
Churchill sesuai jadwal.
799
01:25:10,872 --> 01:25:12,911
Apa pun mungkin.
800
01:25:36,013 --> 01:25:37,757
Joanna!
801
01:25:37,848 --> 01:25:40,600
Joanna! Joanna!
802
01:25:40,685 --> 01:25:43,140
Saya datang, saya datang!
803
01:25:45,314 --> 01:25:46,856
Oh, Joanna ...
804
01:25:46,941 --> 01:25:49,349
Tenang dan ceritakan apa yang terjadi.
805
01:25:49,443 --> 01:25:52,978
Kolonel Miller ... dan anak buahnya ...
mereka orang Jerman.
806
01:25:53,072 --> 01:25:55,444
- Mereka berencana untuk menculik Churchill.
- Apa?
807
01:25:55,533 --> 01:26:00,574
Mereka menangkap penduduk desa di gereja.
Kita harus mendapatkan Rangers dari Meltham.
808
01:26:00,663 --> 01:26:03,332
- Apakah ada orang lain yang tahu?
- Tidak.
- Aku akan mengambil kunci mobilku.
809
01:26:41,329 --> 01:26:42,739
Apa yang menahanmu?
810
01:26:42,830 --> 01:26:47,243
- Aku membunuh Arthur.
- Jika mereka menemukannya, mereka akan mengira itu aku.
811
01:26:47,335 --> 01:26:51,083
- Apakah Anda memberi tahu seseorang?
- Dia bilang kamu pengkhianat, kan?
812
01:26:51,172 --> 01:26:53,924
Saya tidak pernah mengkhianati apapun yang saya percayai.
813
01:26:54,008 --> 01:26:57,424
Jerman Anda telah terkunci
semua orang di gereja.
814
01:26:57,511 --> 01:27:01,509
Mereka akan mencoba dan membunuh Churchill.
Anda pengkhianat berdarah!
815
01:27:01,599 --> 01:27:05,431
Anda tidak memiliki kesempatan -
Pamela pergi untuk Rangers.
816
01:27:05,519 --> 01:27:09,102
- Yesus Kristus!
- Jangan coba lari.
817
01:27:10,316 --> 01:27:13,685
Itu yang masuk akal
hal yang harus dilakukan, bukan?
818
01:27:13,778 --> 01:27:15,901
Apa kau tidak mengenalku lebih baik dari itu?
819
01:27:15,988 --> 01:27:18,775
Anda pikir saya bisa meninggalkan mereka
dalam kesusahan?
820
01:27:21,285 --> 01:27:23,408
Aku menulis surat untukmu, tidak banyak,
821
01:27:23,496 --> 01:27:26,781
tapi ini dia, untuk apa nilainya.
822
01:27:27,917 --> 01:27:30,787
Ada di atas meja, jika Anda tertarik.
823
01:27:49,188 --> 01:27:51,015
Eagle, ini Albatross.
824
01:27:52,108 --> 01:27:53,935
Eagle, ini Albatross.
825
01:28:17,717 --> 01:28:21,549
Dia ... Pamela tahu segalanya.
Dia pergi untuk Rangers.
826
01:28:21,637 --> 01:28:24,259
Saya menembaknya, saya yakin saya memukulnya.
827
01:28:26,726 --> 01:28:29,014
Tidak peduli apa alasannya ...
828
01:28:30,855 --> 01:28:33,476
tidak peduli seberapa dalam merasakan penyebabnya,
829
01:28:34,609 --> 01:28:37,182
kamu tinggal bersama kami, Joanna.
830
01:28:38,321 --> 01:28:41,322
Anda menerima kekaguman kami,
831
01:28:41,407 --> 01:28:46,034
kebaikan dan kepercayaan kami.
832
01:28:46,120 --> 01:28:51,245
Semoga Tuhan memberimu waktu
untuk menghidupkan kembali momen ini dengan rasa malu!
833
01:29:13,648 --> 01:29:16,732
Apakah Anda bisa berkomunikasi
dengan E-boat?
834
01:29:19,570 --> 01:29:22,690
Suruh mereka pergi
untuk memposisikan satu segera.
835
01:29:22,782 --> 01:29:25,985
Ini benar-benar cukup
tempat yang indah, lho.
836
01:29:27,119 --> 01:29:29,159
Iya.
837
01:29:38,172 --> 01:29:40,212
Saya mengerti, Nyonya Grey.
838
01:29:41,133 --> 01:29:43,671
Tidak peduli bagaimana perasaan Anda tentang Inggris,
839
01:29:43,761 --> 01:29:47,296
Saya membayangkan bagian itu dari Anda
pasti benci pergi dari sini.
840
01:29:47,390 --> 01:29:49,513
Hanya itu, Kolonel.
841
01:29:49,600 --> 01:29:54,346
Sampai saat ini, berdiri di sini -
terlepas dari semua yang telah saya lakukan -
842
01:29:54,438 --> 01:29:57,226
Saya tidak pernah benar-benar percaya bahwa saya harus pergi.
843
01:30:10,371 --> 01:30:15,033
- Apa yang terjadi, Haley?
- Saya tidak tahu. Kolonel berkata tunggu.
844
01:30:17,253 --> 01:30:20,254
Gadismu baik-baik saja, Clark. Dia di rumah sakit.
845
01:30:20,339 --> 01:30:24,171
Mengambil peluru dari beberapa wanita jalang
bernama Gray. Agen musuh.
846
01:30:24,260 --> 01:30:28,092
Polandia yang Anda temui adalah Krauts,
datang untuk membunuh Churchill.
847
01:30:28,180 --> 01:30:30,220
Sekarang, dengarkan.
848
01:30:31,225 --> 01:30:35,353
- Churchill meninggalkan King's Lynn. Saya ingin...
- Apa kau sudah memberitahu War Office?
849
01:30:35,438 --> 01:30:39,732
Dan habiskan berjam-jam di telepon itu
mencoba meyakinkan mereka?
850
01:30:39,817 --> 01:30:42,901
Tidak, aku akan memakukan Krauts itu sendiri.
Aku menyuruh orang melakukannya.
851
01:30:42,987 --> 01:30:45,739
"Aksi hari ini."
Itu motto Churchill.
852
01:30:45,823 --> 01:30:48,943
- Saya masih berpikir ...
- Aku ingin kau mencegah Churchill ...
853
01:30:49,035 --> 01:30:53,032
Jika Anda tidak memberi tahu
Kantor Perang, saya akan ... Pak.
854
01:30:55,458 --> 01:30:59,158
Moss, bertahanlah
dari Kantor Perang, prioritas utama.
855
01:30:59,253 --> 01:31:02,587
Jika terjadi sesuatu pada Churchill
karena kamu terlambat,
856
01:31:02,673 --> 01:31:07,631
negara ini akan mengayunkanmu
dari Big Ben dengan keberanian Anda.
857
01:31:12,141 --> 01:31:14,264
Batalkan panggilan itu, Moss.
858
01:31:31,786 --> 01:31:35,071
- Letakkan kaca depan di atas Jeep itu.
- Ya pak.
859
01:31:39,043 --> 01:31:42,412
- Beri aku segenggam granat itu.
- Ya pak.
860
01:31:45,466 --> 01:31:47,708
- Apa kabar?
- Baik, pak.
861
01:31:50,721 --> 01:31:53,556
- Dari mana asalmu, Nak?
- Omaha, Pak.
862
01:31:53,641 --> 01:31:57,769
Kali ini tahun depan, merpati
akan merusak patung Anda
863
01:31:57,853 --> 01:32:00,973
- di seluruh negara bagian Nebraska.
- Ya pak.
864
01:32:11,033 --> 01:32:12,860
BAIK!
865
01:33:04,086 --> 01:33:05,996
- Temukan sesuatu, Pak?
- Tidak.
866
01:33:06,088 --> 01:33:08,128
Bertahanlah, Letnan.
867
01:33:08,216 --> 01:33:11,750
Saya pikir saya bisa mengambil tempat ini
tanpa menembak satu peluru pun!
868
01:33:11,844 --> 01:33:14,300
- Ya pak.
- Keluar dari sana.
869
01:33:27,360 --> 01:33:29,399
Ini terlihat seperti itu.
870
01:34:20,246 --> 01:34:24,742
Ini adalah Kolonel Clarence E Pitts,
Tentara Amerika Serikat.
871
01:34:24,834 --> 01:34:27,372
Anda dikelilingi.
872
01:34:27,461 --> 01:34:29,834
Kirim komandan Anda.
873
01:34:40,766 --> 01:34:42,676
- Kamu berbicara Inggris?
- Iya.
874
01:34:42,768 --> 01:34:46,387
Aku akan memberimu lima menit
untuk meletakkan tanganmu
875
01:34:46,480 --> 01:34:48,520
dan serahkan sandera Anda.
876
01:34:48,608 --> 01:34:51,395
- Kamu mengerti apa yang saya katakan?
- Iya.
877
01:34:53,988 --> 01:34:57,855
- Dimana komandanmu?
- Iya.
878
01:34:57,950 --> 01:35:01,402
Apakah Anda mengolok-olok saya, prajurit?
879
01:35:01,495 --> 01:35:03,654
Ya Tuhan!
880
01:35:15,051 --> 01:35:19,345
Jika mereka pikir mereka akan menendangku
sekitar, mereka mendapat pemikiran lain.
881
01:35:19,430 --> 01:35:22,716
Aku akan menghancurkan pantat mereka
langsung dari gereja itu.
882
01:35:37,356 --> 01:35:38,997
Ini Delta Two ke Mallory.
883
01:35:39,091 --> 01:35:43,303
Kamu dimana, Mallory?
Mallory, kamu dimana?
884
01:35:44,430 --> 01:35:46,257
Ini Mallory. Kami sudah siap.
885
01:35:46,349 --> 01:35:50,892
- Bersiap. Beck, apakah kamu disana?
- Ya, Kolonel, kita sudah di posisi.
886
01:35:50,978 --> 01:35:54,228
Ini tentang waktu.
Bersiap. Kami akan pindah.
887
01:35:55,524 --> 01:35:59,273
Ayo, kita pindah!
Kami akan pindah!
888
01:36:06,035 --> 01:36:09,985
Tidakkah menurutmu kita harus mengirim
tim pengintai dulu?
889
01:36:10,081 --> 01:36:13,284
Dan minta anak buahku menembak untuk mencari tahu
sesuatu yang saya sudah tahu?
890
01:36:13,376 --> 01:36:17,872
Kita bisa disergap, Pak.
Ditambah lagi gereja itu penuh dengan warga sipil.
891
01:36:17,963 --> 01:36:22,341
Jika Anda mempertanyakan pesanan saya,
Aku akan membuatmu menjadi pribadi.
892
01:36:22,426 --> 01:36:25,048
- Sekarang masuk ke Jeep itu!
- Ya pak.
893
01:36:33,354 --> 01:36:35,263
Pergi, Beck! Ayo, Mallory!
894
01:37:24,322 --> 01:37:27,109
Keluar. Ayo keluar! Turun!
895
01:38:02,109 --> 01:38:04,481
Dasar bajingan!
896
01:38:10,034 --> 01:38:12,323
Dapatkan rudal untuk bazoka.
897
01:38:27,385 --> 01:38:30,172
- Beck, sialan, masuklah Beck.
- Beck di sini.
898
01:38:30,262 --> 01:38:33,180
Kami mendapat tembakan dari
menara lonceng bergantung gereja, rumah pabrik,
899
01:38:33,265 --> 01:38:36,219
pub, satu Jeep masuk ke kolam,
ada empat orang tewas.
900
01:38:36,310 --> 01:38:39,015
- Kami ditembaki.
- Empat tewas ?!
901
01:38:39,105 --> 01:38:43,352
Ini Frazier, Kolonel. Tiga tewas
dan ada api dari tiga sisi.
902
01:38:43,442 --> 01:38:48,437
Nah, tenangkan dirimu,
menyusun kembali. Sialan, lakukan sesuatu.
903
01:38:49,281 --> 01:38:52,864
Menyusun kembali?! Bajingan bodoh itu!
904
01:38:52,952 --> 01:38:57,413
Ini Mallory. Kami telah dipukuli.
Saya mendapatkan truk itu dengan bazooka.
905
01:38:57,498 --> 01:39:01,033
Apa yang mereka inginkan
Astaga, bintang perak?
906
01:39:03,254 --> 01:39:05,081
Jake!
907
01:40:09,195 --> 01:40:11,401
Frazier menyiarkan ini lewat radio, Pak.
908
01:40:14,876 --> 01:40:17,331
Ah, Yesus yang suci.
909
01:40:18,537 --> 01:40:20,364
Tolong sambungkan aku ke Arrow.
910
01:40:20,456 --> 01:40:22,449
- Bisakah Anda mendapatkan Kolonel?
- Tidak pak.
911
01:40:22,541 --> 01:40:25,293
Tolong beri saya Crossbow.
912
01:40:25,378 --> 01:40:28,165
Aku sudah menyiapkan seluruh pakaian untuk dipindahkan.
913
01:40:30,132 --> 01:40:32,623
Kolonel Pitts adalah seorang pria, um ...
914
01:40:32,718 --> 01:40:35,007
pengalaman tempur terbatas.
915
01:40:35,096 --> 01:40:38,346
- Ternyata tidak lagi.
- Nggak.
916
01:40:38,432 --> 01:40:42,512
Mayor Corcoran di sini.
Kami memiliki insiden yang melibatkan Empire.
917
01:40:51,153 --> 01:40:54,238
Aku akan pergi ke atas,
lihat apakah saya dapat menemukan di mana kita berada.
918
01:40:54,323 --> 01:40:56,412
Beri aku teropong itu.
919
01:40:56,501 --> 01:40:58,540
Perbaiki ban kempes itu.
920
01:41:03,290 --> 01:41:06,026
Tuhan! Di sinilah si jalang Grey tinggal.
921
01:41:06,110 --> 01:41:08,566
Bangun di sini, Haley. Bawalah pistol itu.
922
01:41:23,936 --> 01:41:25,976
Nyonya Grey?
923
01:41:30,693 --> 01:41:32,732
Nyonya Grey?
924
01:41:47,960 --> 01:41:49,620
Pak?
925
01:42:03,059 --> 01:42:04,683
Nyonya Grey?
926
01:42:24,255 --> 01:42:26,663
Sial!
927
01:43:00,708 --> 01:43:03,164
Saya sekarang punya saran, Herr Oberst.
928
01:43:03,352 --> 01:43:04,977
Ya, Brandt?
929
01:43:05,062 --> 01:43:08,514
- Kita harus segera pergi.
- Ya, Brandt.
930
01:43:24,165 --> 01:43:26,620
Kembali ke gereja.
931
01:43:30,755 --> 01:43:31,953
Penutup!
932
01:44:30,898 --> 01:44:32,855
Aku akan memberitahu Anda...
933
01:44:32,942 --> 01:44:34,981
ketika aku membutuhkanmu, Ayah.
934
01:44:35,069 --> 01:44:36,978
Dapatkan posisi Anda.
935
01:45:35,546 --> 01:45:39,496
Saya pikir kita akan mulai
tempat tinggal permanen di sini.
936
01:45:57,151 --> 01:46:00,318
Bendera putih lain telah tiba, Hans.
937
01:46:00,404 --> 01:46:03,690
Sayangnya, petugas ini
sepertinya tahu bisnisnya.
938
01:46:03,783 --> 01:46:10,035
Kolonel, satu-satunya penghiburan saya adalah,
terima kasih untuk adikku, plotmu gagal.
939
01:46:10,122 --> 01:46:13,159
Betulkah? Saya pikir plotnya gagal
940
01:46:13,251 --> 01:46:17,118
karena salah satu anak buahku meninggal
menyelamatkan gadis kecil itu.
941
01:46:26,180 --> 01:46:29,181
Ayah, sebaiknya kau bergabung dengan kawananmu.
942
01:47:01,924 --> 01:47:05,340
Kapten Clark, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
943
01:47:06,679 --> 01:47:08,719
Menyerah.
944
01:47:08,806 --> 01:47:10,846
Menyerah?
945
01:47:16,480 --> 01:47:21,392
Mr Churchill aman dan di bawah penjagaan.
Rekan Anda Nyonya Grey sudah meninggal
946
01:47:21,485 --> 01:47:24,321
dan radio telah disita.
947
01:47:25,489 --> 01:47:27,529
Semuanya sudah berakhir, Kolonel.
948
01:47:29,327 --> 01:47:31,782
Saya punya sandera.
949
01:47:31,871 --> 01:47:36,782
Saya tidak bisa melihat Anda membawa mereka keluar,
wanita dan anak-anak di depan Anda.
950
01:47:37,919 --> 01:47:39,995
Tidak.
951
01:47:43,299 --> 01:47:47,760
- Biarkan penduduk desa pergi, Altmann.
- Ayah, orang-orangmu, tolong.
952
01:48:12,912 --> 01:48:17,823
Kolonel, saya tidak mengerti semua ini
dan aku tidak berharap kamu baik-baik saja
953
01:48:17,917 --> 01:48:21,001
tapi saya bersyukur atas kehidupan anak saya.
954
01:48:21,087 --> 01:48:23,126
Begitu pula saya.
955
01:48:30,555 --> 01:48:34,137
Jangan lupa, Ayah ...
yang terakhir akan menjadi yang pertama.
956
01:48:34,225 --> 01:48:36,467
Kamu keparat!
957
01:48:46,737 --> 01:48:48,860
Biarkan aku pergi!
958
01:48:51,450 --> 01:48:53,277
Ayah!
959
01:48:53,369 --> 01:48:55,160
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
960
01:48:55,246 --> 01:48:58,579
Pamela baik-baik saja. Dia ada di rumah sakit.
961
01:48:58,666 --> 01:49:01,038
- Ayah!
- Iya.
962
01:49:09,051 --> 01:49:12,337
- Selamat tinggal, Kapten Clark.
- Kolonel.
963
01:49:13,389 --> 01:49:17,138
Tidak ada hal seperti itu
sebagai kematian dengan kehormatan, hanya kematian.
964
01:49:17,935 --> 01:49:20,391
Saya tidak punya niat untuk mati sekarang,
965
01:49:20,479 --> 01:49:24,691
tapi jika aku mau,
izinkan saya memilih di mana dan bagaimana.
966
01:49:32,992 --> 01:49:35,364
Dan menurut Anda apa yang Anda lakukan?
967
01:49:35,453 --> 01:49:37,908
Mendapatkan kunci mobilnya.
968
01:49:42,543 --> 01:49:44,832
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
969
01:49:48,466 --> 01:49:52,926
Ada terowongan. Rute pelarian kuno
di bawah kuburan,
970
01:49:53,012 --> 01:49:56,844
melewati rumah bangsawan
dan sampai ke rumah pendeta.
971
01:49:56,933 --> 01:49:59,602
Mobil itu diparkir di ujungnya.
972
01:50:05,191 --> 01:50:08,891
Tuan Devlin, Anda adalah pria yang luar biasa.
973
01:50:11,989 --> 01:50:16,034
Kolonel Steiner, Anda luar biasa
hakim karakter.
974
01:50:21,165 --> 01:50:23,205
Ada jalan keluar sekarang.
975
01:50:26,671 --> 01:50:29,541
Itu masih mungkin bagi kami
untuk menangkap Churchill.
976
01:50:29,632 --> 01:50:32,004
Bukan kami, Herr Oberst. Kamu.
977
01:50:33,135 --> 01:50:35,591
Jika kita semua mencoba untuk pergi, kita akan gagal.
978
01:50:35,680 --> 01:50:38,087
Sangat mungkin.
979
01:50:38,182 --> 01:50:40,638
Apakah Anda punya saran, Brandt?
980
01:50:42,228 --> 01:50:46,771
Anda pergi dan kami tinggal, dan kami pegang
tempat ini selama mungkin.
981
01:51:00,580 --> 01:51:04,827
Haruskah kita mengatakan api yang menutupi
dalam waktu sekitar 30 detik, Herr Oberst?
982
01:51:15,219 --> 01:51:17,046
Iya.
983
01:51:18,431 --> 01:51:20,886
Hans, kamu ikut denganku.
984
01:51:38,701 --> 01:51:42,651
Merupakan hak istimewa untuk melayani Anda.
985
01:53:23,347 --> 01:53:25,174
Pergilah!
986
01:54:22,114 --> 01:54:23,941
Dua, tiga, pergi!
987
01:55:14,709 --> 01:55:18,493
Kita bisa selangkah lebih maju
jika radio masih ada di dalam.
988
01:55:18,588 --> 01:55:21,257
Jika E-boat masih di luar.
989
01:55:22,425 --> 01:55:24,548
Di luar sana.
990
01:55:43,154 --> 01:55:45,063
Aku cinta kamu.
991
01:55:45,156 --> 01:55:46,994
Itu tidak berarti
Saya suka apa yang telah Anda lakukan,
992
01:55:47,083 --> 01:55:49,870
atau apa yang telah saya lakukan, atau bahkan memahaminya.
993
01:55:52,004 --> 01:55:56,216
Saya hanya tahu saya tidak bisa
hidup dengan diriku sendiri jika aku membiarkanmu mati.
994
01:55:57,218 --> 01:55:59,258
Apakah kamu membaca surat saya?
995
01:56:00,638 --> 01:56:02,465
Iya.
996
01:56:12,341 --> 01:56:15,344
Kerja bagus, Kapten. Ucapan selamatku.
997
01:56:15,436 --> 01:56:18,056
Kami tidak mendapatkan semua orang, Pak.
Ada tiga orang yang selamat -
998
01:56:18,148 --> 01:56:20,769
Steiner sang Kolonel, Devlin si Irlandia,
999
01:56:21,359 --> 01:56:23,910
dan seorang perwira Jerman
yang terluka parah.
1000
01:56:23,995 --> 01:56:26,664
Dengan izin, saya akan menjemput mereka.
1001
01:56:59,997 --> 01:57:02,681
Saya tidak bisa tinggal lama, Herr Oberst.
Air pasang.
1002
01:57:02,767 --> 01:57:05,933
- Naiklah, Tuan Devlin.
- Aku tidak akan pergi.
1003
01:57:06,020 --> 01:57:09,021
- Maafkan saya?
- Saya setelah tinggal di sini.
1004
01:57:14,262 --> 01:57:16,420
Hans ...
1005
01:57:21,594 --> 01:57:24,002
Bawa Herr Hauptmann naik.
1006
01:57:25,098 --> 01:57:27,137
Herr Hauptmann.
1007
01:57:29,802 --> 01:57:33,337
- Aku tidak akan pergi tanpamu.
- Naiklah, Hans.
1008
01:57:33,831 --> 01:57:37,828
Aku tidak akan melakukannya. Aku ikut denganmu.
1009
01:57:39,270 --> 01:57:41,559
Sudah berapa lama kita saling kenal?
1010
01:57:42,690 --> 01:57:46,439
Sejak hari kau mengusirku
dari pesawat di Narvik.
1011
01:57:46,527 --> 01:57:48,650
Tiga tahun.
1012
01:57:50,740 --> 01:57:52,779
Hauptmann von Neustadt.
1013
01:57:54,785 --> 01:57:58,700
Selama itu, Anda tidak pernah
pernah melanggar perintah saya.
1014
01:57:58,989 --> 01:58:02,773
Dan saya tidak punya niat
membiarkan Anda mulai sekarang.
1015
01:58:04,295 --> 01:58:05,706
Herr Oberst.
1016
01:58:21,437 --> 01:58:25,351
Naik perahu ke lepas pantai
dan tinggal di sana selama mungkin.
1017
01:58:29,353 --> 01:58:32,058
- Dia akan dijaga ketat.
- Iya.
1018
01:58:32,148 --> 01:58:34,935
- Kamu tidak tahu dimana dia.
- Tepat sekali.
1019
01:58:35,025 --> 01:58:37,661
Anda masih mengejarnya?
1020
01:58:37,745 --> 01:58:40,781
Waktunya telah tiba, Tuan Devlin,
1021
01:58:40,873 --> 01:58:43,447
saat saya tidak lagi mengontrol acara.
1022
01:58:43,943 --> 01:58:45,769
Mereka mengontrol saya.
1023
01:58:46,204 --> 01:58:48,446
Selamat tinggal, Tuan Devlin.
1024
01:58:50,333 --> 01:58:52,871
Anda adalah orang yang baik, Kolonel.
1025
01:58:57,573 --> 01:59:00,693
Saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari.
1026
01:59:00,785 --> 01:59:03,110
Saya sudah punya, Kolonel.
1027
01:59:03,204 --> 01:59:05,825
Saya harap saya tidak kehilangannya dalam penemuan ini.
1028
01:59:46,497 --> 01:59:48,537
Herr Oberst.
1029
01:59:49,667 --> 01:59:53,036
Pesan dari Albatross. Ini, er ...
1030
01:59:54,171 --> 01:59:56,260
- Membacanya!
- Ini sangat kacau, Pak.
1031
01:59:56,349 --> 01:59:59,184
- Kita bisa saja salah paham.
- Silahkan.
1032
02:00:00,311 --> 02:00:06,978
"Satu anak muda yang terluka pergi.
Kembalikan sarang. "Maka itu tidak bisa dipahami.
1033
02:00:07,068 --> 02:00:13,320
"Tidak ada gelombang saat ini untuk ..."
Kemudian tidak bisa dipahami lagi.
1034
02:00:14,450 --> 02:00:16,490
"Tuhan selamatkan ..."
1035
02:00:17,411 --> 02:00:20,199
Hanya itu yang bisa mereka mengerti, Pak.
1036
02:00:35,012 --> 02:00:37,301
Keluar dari sini, Karl, kembali ke Berlin.
1037
02:00:37,390 --> 02:00:42,135
Dengan pesawat, mobil ... Apa pun yang Anda bisa
menyita dengan otorisasi saya.
1038
02:00:42,428 --> 02:00:44,966
Anda punya istri dan anak, ya?
1039
02:00:45,898 --> 02:00:48,983
Saya diukur untuk peti mati saya
bulan lalu.
1040
02:00:52,196 --> 02:00:56,064
- Pahami aku, Karl?
- Ya, saya rasa begitu, Pak.
1041
02:00:56,359 --> 02:00:59,359
Anda mengikuti perintah saya,
kamu tidak punya pilihan.
1042
02:01:00,288 --> 02:01:04,202
Admiral adalah pria yang baik,
dia akan mengerti.
1043
02:01:05,543 --> 02:01:07,749
Selamat tinggal, Karl.
1044
02:01:07,837 --> 02:01:09,711
Pergilah!
1045
02:01:10,790 --> 02:01:12,829
Pergilah.
1046
02:02:15,180 --> 02:02:18,015
Delta Two, masuk.
1047
02:02:18,699 --> 02:02:21,950
Kami sudah memeriksa
jalan pantai dan tidak melihat apa-apa.
1048
02:02:22,036 --> 02:02:27,872
- Kamu lemah. Katakan lagi. - Kami memeriksa jalan pantai.
1049
02:02:28,959 --> 02:02:31,043
... periksa untuk mematikan.
1050
02:02:31,129 --> 02:02:33,702
- Dimengerti. - Masuklah, Wilson.
1051
02:02:33,798 --> 02:02:38,923
Masih melatih anjing ke barat
melalui hutan. Hasil negatif.
1052
02:02:39,511 --> 02:02:42,345
Bekerja kembali
koordinat lima-empat.
1053
02:02:42,431 --> 02:02:45,136
- Keluar. - Frazier, ini Delta Two.
1054
02:02:45,226 --> 02:02:49,603
Lebih gila di sini, Pak. Masih di perempatan A-4.
Negatif pada apapun.
1055
02:02:49,689 --> 02:02:53,188
Oke, Frazier.
Round-up dari Delta Two.
1056
02:02:53,276 --> 02:02:56,810
Konvoi sedang dipindahkan
ke tujuan awal.
1057
02:02:56,904 --> 02:02:59,858
Jangan mengudara sampai aku menelepon dari sana.
1058
02:02:59,949 --> 02:03:01,776
Lebih gila.
1059
02:03:06,998 --> 02:03:09,619
Frazier, ini Delta Two.
1060
02:03:12,951 --> 02:03:13,835
Masuklah, Frazier.
1061
02:03:16,174 --> 02:03:18,546
Frazier, ini Delta Two.
1062
02:03:20,887 --> 02:03:23,010
Frazier, ini Delta Two.
1063
02:03:23,097 --> 02:03:26,181
- Frazier.
- Ah, pindahkan posisimu, Frazier.
1064
02:03:26,267 --> 02:03:29,019
Tutupi mulut Estuary One.
1065
02:03:30,813 --> 02:03:33,814
- Akan melakukan.
i & gt; - Delta Two keluar & lt ;.
1066
02:04:05,122 --> 02:04:07,578
Sepertinya ini tempatnya.
1067
02:04:26,377 --> 02:04:28,619
Ada seseorang disana.
1068
02:04:28,712 --> 02:04:31,613
- Ayo kita ambil.
- Tidak mungkin.
1069
02:04:31,699 --> 02:04:34,949
Pintu terbuka.
Saya tidak akan menagih di sana seperti Custer.
1070
02:04:35,136 --> 02:04:37,805
Biarkan anjing melakukannya.
1071
02:05:22,475 --> 02:05:24,763
Sudah kubilang anjing-anjing itu tidak bagus.
1072
02:05:29,690 --> 02:05:34,233
Maaf, Herr Reichsf�hrer.
Pesan diterima dari Albatross.
1073
02:05:35,237 --> 02:05:37,277
Itu terpisah-pisah.
1074
02:05:41,118 --> 02:05:44,238
Dapatkan saya Hauptsturmf�hrer Fleischer
di Cherbourg.
1075
02:05:44,330 --> 02:05:46,369
Jawohl.
1076
02:06:06,761 --> 02:06:08,603
Herr Oberst Radl.
1077
02:06:08,696 --> 02:06:11,733
Atas nama F�hrer,
Anda ditahan.
1078
02:06:13,267 --> 02:06:15,889
Bolehkah saya diizinkan mengetahui tuduhan itu?
1079
02:06:15,978 --> 02:06:19,679
Melebihi pesanan Anda
sampai ke titik pengkhianatan bagi Negara.
1080
02:06:19,774 --> 02:06:21,813
Ja.
1081
02:08:41,232 --> 02:08:44,932
- Moss, dua orang di garis luar.
- Benar, pak.
1082
02:08:49,949 --> 02:08:52,404
Anda di sana, tutupi gerbang itu.
1083
02:08:52,493 --> 02:08:55,778
- Kalian yang lainnya, patroli di sungai.
- Ya pak.
1084
02:09:01,819 --> 02:09:04,489
Periksa kembali di sini dalam lima menit.
1085
02:09:04,572 --> 02:09:07,443
Oke, ayo keluar.
1086
02:09:25,493 --> 02:09:28,162
- Wiski?
- Tidak, terima kasih.
1087
02:09:30,189 --> 02:09:34,139
Yah, dia sepertinya nyaman
menetap dengan cerutu dan brendi.
1088
02:09:59,810 --> 02:10:01,883
Ada beberapa pertanyaan tentang identitas
1089
02:10:01,979 --> 02:10:05,063
dari seorang perwira Amerika
yang memimpin konvoi, Pak.
1090
02:10:05,349 --> 02:10:06,988
Tidak ada anak buah saya yang memimpin konvoi.
1091
02:10:07,076 --> 02:10:08,703
Tolong tunggu sebentar.
1092
02:10:08,795 --> 02:10:10,834
Kapten Clark?
1093
02:10:17,103 --> 02:10:19,344
Kapten Clark berbicara.
1094
02:10:21,991 --> 02:10:23,914
Anda apa?
1095
02:10:24,002 --> 02:10:26,409
Apa maksudmu dia tidak sadarkan diri?
1096
02:10:27,847 --> 02:10:30,302
Jeepnya hilang?
1097
02:10:34,603 --> 02:10:37,273
Ya Tuhan, dia ada di sini.
1098
02:10:59,678 --> 02:11:02,081
Dapatkan orang lain di pintu gerbang.
1099
02:11:02,173 --> 02:11:04,924
Tutupi bagian depan gedung.
Terasnya!
1100
02:11:05,009 --> 02:11:07,215
Perdana Menteri!
1101
02:11:23,444 --> 02:11:25,900
Tanah yang malang.
1102
02:11:26,388 --> 02:11:29,093
Tidak ada yang akan tahu apa yang dia lakukan.
1103
02:11:29,625 --> 02:11:34,334
Tidak pernah tahu?! Kamu gila?
Itu Winston Churchill yang terbaring di sana.
1104
02:11:36,257 --> 02:11:38,665
Tidak, Kapten.
1105
02:11:39,802 --> 02:11:43,337
Itu adalah George Fowler yang tergeletak di sana.
1106
02:11:44,031 --> 02:11:47,447
Dia adalah artis yang bervariasi ... semacam itu.
1107
02:11:48,177 --> 02:11:50,383
Dan pria yang sangat pemberani.
1108
02:11:50,471 --> 02:11:54,316
Luar biasa. Dia tahu
hal semacam ini bisa saja terjadi.
1109
02:11:54,400 --> 02:11:56,440
Dia bahkan tidak memanggil.
1110
02:11:56,527 --> 02:11:59,018
Memainkannya langsung sampai akhir.
1111
02:12:01,657 --> 02:12:03,899
Dimana Tn Churchill?
1112
02:12:03,993 --> 02:12:07,160
Saya kira Anda akan membacanya
di koran besok.
1113
02:12:07,246 --> 02:12:09,156
Saat ini dia di Persia,
1114
02:12:09,248 --> 02:12:12,748
dalam konferensi dengan
Presiden Roosevelt dan Marsekal Stalin.
1115
02:12:12,835 --> 02:12:16,703
Teheran, Kapten,
di situlah kenyataannya.
1116
02:12:17,198 --> 02:12:19,523
Ini...
1117
02:12:20,259 --> 02:12:22,715
Ini tidak pernah terjadi.
1118
02:12:23,004 --> 02:12:25,043
Itu tidak terjadi, Mayor.
1119
02:12:26,015 --> 02:12:27,842
Baik.
1120
02:12:34,148 --> 02:12:39,273
& Lt; i & gt; Molly, cintaku,
seperti yang pernah dikatakan orang hebat ...
1121
02:12:39,362 --> 02:12:41,271
i & gt; Saya telah menderita perubahan laut & lt;
1122
02:12:41,364 --> 02:12:45,148
dan tidak ada yang bisa
menjadi sama lagi.
1123
02:12:45,443 --> 02:12:49,772
Aku datang ke sini ke Norfolk untuk melakukan pekerjaan ...
tidak jatuh cinta.
1124
02:12:50,064 --> 02:12:52,369
Sekarang, kamu akan tahu yang terburuk dariku.
1125
02:12:52,458 --> 02:12:54,285
Cobalah untuk tidak memikirkannya.
1126
02:12:54,377 --> 02:12:57,960
Meninggalkanmu sudah cukup hukuman.
1127
02:12:58,047 --> 02:13:00,123
Tapi itu tidak akan berakhir di sini.
1128
02:13:00,216 --> 02:13:02,339
Seperti yang mereka katakan di Irlandia.
1129
02:13:02,426 --> 02:13:05,630
Kami sudah tahu hari-hari. Liam. & Lt; i & gt;
94287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
