Original subtitles

≡ ارائه ای از وبسایت گلچین دانلود ≡ = Golchindl.net =

. من ابو ناصر ابن محمد الفارابی ترکی هستم

میخوام یه داستان واقعی برات تعریف کنم

که توسط هرودوت، مورخه . یونانی جاودانه شده

قدرت امپراطوری ایران در . اوج شکوفایی خودش بود

کوروش کبیر، نیمی از جهان رو فتح کرده بود

، بجز مصر و سرزمین های شمالی

. که در اون زمان مرکز سکونت قبایل ساکا بود

اون ها جلگه ها وسیع از

دریای کاسپین تا کوه های . التای رو اشغال کرده بودن

مردم ساکا از قبایل زیادی تشکیل شده بودن

. از جمله ماساگت ها

! شکارچی توانا، رئیس

! به احترام وارث آینده

حالا مطمئنم

. که همسرم قطعا پسر به دنیا میاره

! رئیس، در ضمن یکی از اون تیرا مال منه

. خیلی از خونه دور شدیم

. اینجاها دیگه سرزمین های ما نیست

. چرا، اینا سرزمین های آکیباته

. اونا اینجان

. امیبات ها

! باید اینجا بمیری

! رئیس

! رئیس

. این زجرو تمومش کن

. تو وفادارانه بهم خدمت کردی

. دوباره تو بهشت میبینمت

...اسپارگپ

. ببین، علامت دود

، بذار یه پسر بچه از شکمت بیاد بیرون

! مثل یک تیر که از چله در میره

...من میشکافمت، من از میان پاهات میشکافمت

! من پسری رو از شکم مادری بیرون میکشم

. بذار پسر معلوم بشه

. بگذاربعد از زایمان سقوط کند

. بگذار یک قهرمان متولد شود

. پسرت، ده ماهشه

. حالا تمام قدرتت رو جمع میکنه

. یه بچه سر راهشه

. اون خون زیادی از دست داده

. قدرت داره از بدنش میره

! طاقت بیار، طاقت بیار

! رئیس

! رئیس

! رئیس

! بهم یه پسر بده! یه پسر

! بگذار پسری متولد شود

...اسپارگپ

. میددونم که پسر میخواستی

. اسپارگپ، اون از خون ماست، بچه ی ماست

. این همه ی چیزی بود که میتونستم بدم

متاسفم، من دیگه . متعلق به این دنیا نیستم

! باپای

! نه

. تو باید پسر منو به دنیا بیاری

...اسم اون

. تامیریسه

! نه! باپای

! باپای

! نه

...باپای

. سالها گذشت. اسپارگپ دوباره ازدواج کرد

پدر با تنها دخترش تامیریس با عشق

. و علاقه رفتار کرد

، از سن کم

اون رو یک جنگجوی قوی . و شجاع بزرگ کرد

! عجله نکن

. زود باش. از خودت دفاع کن

! خودتو جمع کن! حتی سریعتر

! دختر

! اه، هوشمندانه بود

! رئیس منم

، باید شجاع . نترس و باهوش باشی

مثل تو، پدر ؟

! بهتر از من

دوباره مامانو میبینم ؟

. باور دارم که میبینی

، همه ی ما اینجا فانی هستیم

...اما روزی هممون جاودانه میشیم

خوش حالم که نزدیک ترین . همسایه هامونو میبینم

ما هم همچنین از دیدنت . خوش حالیم، پالاک

، و ، مثل همیشه . یه چیزی برات دارم

! خیلی وقته ندیدمت

. بذار بریم تو خونه و حرف بزنیم

خوارزمیان چطوری اون روزهای سرد و طولانی رو پشت سر گذاشتن ؟

قطعا برای اونا خیلی اسون تره

. نسبت به دشت های جلگه ای شما

، اما با گرما ، نه تنها شادی میاد

...بلکه همچنین بدبختانه . از سمت شما انواع حملات میاد

. این ما رو خیلی تو دردسر میندازه

پس یه بار دیگه این جلسه رو ترتیب دادم . تا درباره ی این باهاتون حرف بزنم

پالاک، میدونی که اسپارگپ مسئول . همه ی انی حمله هاست

. اون رئیس قبیله س

ما بارها بهش گفتیم

که دوستی با خوارزمیان برامون . سود بیشتری داره تا دشمنی باهاشون

. اینو میدونیم

. و بنابر این میخواستیم با تو حرف بزنیم

شما هر دوتون توی این قبیله . منطقی و تاثیر گذار هستین

...و تو عاقلانه تر میتونی قانون گذاری کنی

. تا اون اسپارگپ کله شق

! بیا پای میز

! کاواز! کورتون

. اونا میگن با خوارزمیان دوست شدی

دوست نشدیم، هر چند وقت یکبار ، باهاشون مبادله میکنیم

لپه رو با نمک و پارچه عوض میکنیم . که همسرهامونو خوش حال کنیم

چرا ؟

میتونی به سادگی هرچی . که میخوای ازشون بگیری

.و هر چیزی که همسرت بخواد

خوارزمیان مدت طولانی ایه که میخوان

. باهات یه معامله ای بکنن، رئیس

از کی شدی سفیر اونا ؟

. شاید باید حرفمو گوش کنی، اسپارگپ

، یه کلمه دیگه بگی

! سرتو واسشون میفرستم

ترسیدی ؟

! اونا ترسیدن

! پدر

چیه ؟

. پدر، کابوس دیدم

نگهبانا کجان ؟

! قرار کن! فرار کن

! بچه هارو نجات بده

! تریسن! تریسن

! دخترم

! پدر

! رئیس

! خارسپ

! بچه هارو ببر

! نه - ! فرار کن! بچه هارو نجات ده -

! چرا؟ نمیخوام برم

! پدر

! نه

! پدر! پدر

! همین الان برو! فرار کن

دیل

! پدر

! نه

! پدر

! تامیریس

. بیا، بخور

. نمیخوام

. باید بریم پیش تیگراخودا، خانواده ی باپای

. نمیدونیم کدوم روئسا توطئه کردن

باید بریم یه جای امن . و منتظر بمونیم

کجا میتونیم از دست همه قایم بشیم ؟

...من میدونم

. باید کجا بریم

. اون جا طلسم شده

. هیچکس اینجا نمیاد

اینجا تنها جاییه

. که در حال حاضر امنه

. همینجا میمونیم

، در جنگل مستقر شدن

خراسپ و بقیه ی کسانی . که فرار کرده بودن

. زندگی جدیدشون رو اونجا شروع کردن

پناهگاه موقت . خانه دوم آنها شد

...تامیریس، اینجوری انجامش بده

، هرچه زمان میگذشت مردم کاواز و کروتون

دست از گشتن دنبال اونها کشیدن

و قتل شرورانه ی رهبر ماساگت

. در جلگه فراموش شد

اما مرگش پدرش ، قلب . تامیریس رو سخت کرده بود

اون با رویای انتقام بزرگ شد

. و به خونه برگشت

! تامیریس، تارگیتای

! ما با اتیش بازی نمیکنیم

به ارواجی که اون رو بهمون . هدیه دادن احترام بذارید

ارواح و آتش از پدر و . برادرام محافظت نکردن

شکار کردن ممکنه کمک کنه . تبدیل به یک جنگجو بشین

توانایی دویدن، پریدن و تیراندازی برای تبدیل شدن به

. یک جنگجوی واقعی کافی نیست

همچنین باید از ذهنت و . یواشکی استفاده کنی

میتونی با صبورانه نگاه کردن

. به طعمت، خیلی چیزا یاد بگیری

! مال منه

! تارگیتای! تامیریس

یه مشت نمک بریز جایی . که خشک و تمیزه

گفتی قرار نیست برای مدت . طولانی اینجا باشیم

میخوام کاوازو بکشم

. قبل از این که از سن زیادش بمیره

، تو بیشتر پر از انتقام شدی

تا این که تمایل داشته باشی . ارثیه ی اسپارگپ رو بپذیری

. از قایم شدن خسته شدم

. دیگه اینجا نمیمونم

!صبر کن، تامیریس - تارگیتای -

. ولش کن

. برمیگرده

. باید برم دوباره مامانو ببینم

. فکر کنم باید بری

...همه ما اینجا فانی هستیم

...مادر، پدر

چرا تنهام گذاشتین ؟

. دلم برای هر دوتون خیلی تنگ شده

! تراگیتای

! تامیریس

! خراسپ

چطور ؟

چی شد ؟

...از ناکجا آباد اومدن

...تامیریس

. متاسفم، نتونستم نجاتمون بدم

! خراسپ! خراسپ

! نه

. بیاین ببریمش

. مدت طولانی ای منتظرت بودیم، دخترم

...اوه، مادرم

در جستو جوی طعمه فراتر . از حد معمول جلو اومدیم

این کیه ؟

این یکی رو توی دره ی شن . سفید پیدا کردیم

. بدجور زخمی شده

. خون زیادی از دست داده

. اون معمولی نیست

. ازش مراقبت کن . ببرش پیش کاهن

! به سوی نور زندگی بیا

. تو رو به زندگی برمیگردونم

، نفست رو در باد پیدا میکنم

. بیناییت رو...در خورشید

. ذهنت رو درونت نگه میدارم

...تامیریس

! پدر

...فرار کنی

، بدنت رو کنترل کن . بدون زبان حرف بزن

....دم و باز دم

...گیاه حیات آور خوب

! بنوش

حالش چطوره ؟ زنده میمونه ؟

! بیدار شد

! بیدار شد

، من ساردانا ام

یک جنگجو و دختر . رئیس ساورومات ها

تو منو نجات دادی ؟

. ما پیدات کردیم و اوردیمت اینجا

. با من بیا . منتظرمونن

یه شوهر شایسته باید متوجه یک زن جنگجو که یه تا اسکلت سر

. دشمن رو در یک جنگ جمع میکنه بشه

تو شوهر داری ؟

من بیش از اندازه جمجمه ، جمع کردم واسه داشتن شوهر

اما هنوز جنگجویی که . شایسته من باشه نیست

...یه انگشتر ماساگت توی دستت داری

کی هستی و از کجا اومدی ؟

. از ما نترس

. ما دمشن تو نیستیم

. بله، من ازماساگت هستم

. اسم من تامیریسه

. نزدیکان من کشته شدن

. من تنها بازمانده ام

، از شما سپاس گزارم . شما منو نجات دادین

. منو درمان کردین و اجازه دادین اینجا بمونم

...پدرت رو میشناختم، اسپارگپ

. رئیس نجیبی بود

. ما دوستان خوبی بودیم

، ما باید از تو محافظت کنیم

. اما باید توی جلگه نا محسوس باقی بمونی

ضمنا، اون زخما رو از کجا اوردی ؟

. همشونو کشتم

چند نفر بهت حمله کردن ؟

. به اندازه دو تا شوهر

اونه ؟

. اره، نجات پیدا کرده

داری درباره ی چی فکر میکنی ؟

درباره ی خانوادم و تمام کسانی که بدون این که

فرصت خداحافظی باهاشون . داشته باشم از دست دادم

. نترس

...مادرم، کسی که هرگز ندیدمش

پدرم، کسی که در راه محافظت ... از من کشته شد

. زنده موندن من الکی نبوده

! قسم میخورم

هر چیزیرو که برام گذاشتی رو . برمیگردونم

به فرار کردن فکر میکنی ؟

. نه، دیگه نمیخوام فرار کنم

، کم کم

. ساورومات ها ، تامیریس رو پذیرفتن

اون قدرتش رو به دست اورد

و یه زندگی قبیله ای به عنوان یکی از

. زنان جنگجو عادت کرد

اون زن شجاع، مهارت های مبارزه ، شکار

و حمله به قبایل همسایه پا یه پای

. مرد ها رو تمرین کرد

منتظر چی هستی ؟

! کارشو تموم کن

. بهتون برنخوره

! ساورومات ها! خودتونو نجات بدین

! بذارین من برم

! نگهش دار

! بریم

! بنوش

! خواهر

! خواهر

! الان دیگه یکی از مایی

چی تو سرته، تامیریس ؟

بعدش چیه ؟

فردا به قبیله ی خوارزمیا حمله میکنیم

. و کلی غنیمت جمع میکنیم

. غنیمت خوبه

. باید جدا شیم

بعضیامون مردارو گول میزنیم میبریم خارج از روستا

در حالی که بقیه بی صدا وارد میشن

. و بدون مقاومت بیشتر غارت میکنن

چرا ؟

. اینجوری خون کمتری ریخته میشه

! مارو نکشید

! بهمون رحم کنید! بهمون رحم کنید

! پسر شجاعی داری

از مادرت محافظت میکنی ؟

! اون مادرم نیست

! من یتیمم

! ما رو نکشید

! اون بردمونه ! هر کاری میخواین باهاش بکنید

! اینو بگیرید

. میتونی نگهش داری

. تو قدر دارایی های ارزشمندتو نمیدونی

اون میخواست برای زندگی . تو خودشو فدا کنه

! دنبال من بیا

ازش چی میخوای ؟

. جنگجوی خوبی میشه

. بزرگ میشه و از والدینش انتقام میگیره

. اون والدینش رو مدتها پیش از دست داده

. درست مثل من

. باید ازش مراقبت کنم

برنامه ای برای انتقامت داری ؟

! انتقام نیست، بلکه عدالته

. هر روز بهش فکر میکنم

. تیراس، اینو بخور

باشد که اسمان و زمین . باهات مهربون باشن

، باشد که صد ها پاییز طولانی زندگی

و ثروت های برکت بخش . برای خودت جمع کنی

! بهشت جواب دعاهامو داد

! پسرم ، مهربانم ، وارث من

. بگذاروارد بخش های بزرگتر جهان شویم

! باشد که همه قبایل تو را بپذیرند

! آبهای آسمانی غنی از شیر هستند

من درخشش این ! اب ها را بر تو میپاشم

! وارث! وارث

! سلامتیه عالی برای تو ای وارث

! پدر

! پدر

! اون ها کازواز و کورتون ها هستن

، و اونها هم خوارزمیان ناراضی

. که دیروز به روستاشون حمله شده

قلبم بهم میگه همین ، الان بکشمشون

. اما عقلم میگه هنوز وقتش نشده

. بیا بریم! یکی رو بهت نشون میدم

! این پسرمه

! بگیرش

! بگیرش

! بگیرش! قدرتتو نشون بده

! ارگون برنده شد

. اسمش ارگونه

. پسر رئیس داهائیه

! ارگون

اون کیه ؟

. یکی از جنگجو هامه

بریم توی چادر

و درباره ی مشکلات دشت . حرف بزنیم

. اره

. چایی بیارین

! تیر انداز خوبی هستی

. من ارگونم، پسر رئیس داهائی

. میدونم

. من تامیریسم

از هدیه و فداکاری های . سخاوتمندانه شما متشکرم

...و شادیم رو با شما سهیم

. نیومدم اینجا که باهات جشن بگیرم

ساورومات هات با حمله به روستای خوارزمیان

. پاشونو از گلیشمون فراتر گذاشتن

من از دوستی شما با خوارزمیان آگاهم

اما ما همیشه با همین حمله هامون زندگی کردیم

. دشمن متحد من، دشمن منم هست

و امروز زمانی خوبیه که بهت بگم

، در حضور رئیس تمام قبایل

که باید این حملات رو تموم کنی

و فرزند تازه متولد شده ت رو . به عنوان تعهد به ما بدی

کاواز، بهتره در حضور همه بگی

: کی از همه بهت نزدیک تره

خوارزم یا هم نوعان خودت ؟

! حرف بسه

وقتی علف ها زرد شد، و اولین برف بارید

! تنها بچتو میاری میدی به ما

، که اینجوری، تعهد کنی

. که دیگه حمله ای صورت نمیگیره

! تو انتخاب خودتو کردی

. کاواز و کورتون دارن میرن

، به عنوان مهمان اینجارو ترک نمیکنن . بلکه به عنوان دشمن دارن میرن

. کاواز از قبل یادش رفته که از کجا اومده

معتقدم وقتشه که قبایل دشت باهم متحد بشن

. قبل از این که خوارزمیان بیان سراغمون

. پس میخوای ازمون استفاده کنی

. کسی مارو تهدید نکرد

. من با رئیس تیگراخودا موافقم

، گله های ما چاقن

و هر سال دارن شد میکنن

نه ماساگت ها و نه خوارزمیان . ما رو اذیت نمیکنن

ما با خوارزمیان رابطه ی مبادله ی . کالا با کالای خوبی داریم

برامون هیچ سودی نداره که . باهاشون وارد جنگ بشیم

هممون میدونیم که کاواز ، چطور به قدرت رسید

و چطور ماساگت های مغرور رو

! تبدیل به خدمتگزاران خوارزمیان کرد

اما اونا بخاطر خوارزمیان قوین

خوش حالم که موندی تا . باهام حرف بزنی

امروز ازم پرسیدی اون دختر کیه

. اره، یادمه، اون سرباز چابک

دور گردونه سرنوشت . ماساگت اون رو به اینجا اورد

اون وارث اسپارگپ که . وحشیانه به قتل رسید

. اسمش تامیریسه

.تمام این مدت داشتی اونو قایم میکردی

، با اراده ی بهشت

، اون اتفاقی به قبیله ی ما اومد

به عنوان یک جنگجو قویتر شد

. و به عنوان یک زن رشد کرد

. و بنظرمیرسه توجه ارگون رو جلب کرده

! بهشت ها دارن برامون نشونه میفرستت

. فهمیدم منظورت چیه

! باید همین الان انجام بدیم

باید ارتشمونو ببریم اونجا

. قبل از این که خوارزم به کمک کاواز بیاد

مردم ماساگت خوش حال میشن از این که

. وارث اسپارگپ رو ببینن

و اتحاد این زوج

. قدرت قبایل دشت رو قوت میبخشه

! تامیریس ، شادی کن

با اراده ی بهشت، فردا . به کاواز حمله میکنیم

. میتونی انتقام پدرت رو بگیری

. بریم پدرم روببینیم

. صدات کرده

. امیدوازم شبتون اروم باشه

. تامیریس، این داهائی رئیس اسپرشه

خوش حالم که تنها دختر

. جنگجوی توانا اسپارگپ، زنده س

. سحرگاه، به سمت کاواز حرکت میکنیم

. قصد داریم میراث اسپارگپ رو برگردونیم

تو یک جنگجوی با وقاری

. و میتونی قبیله ی مادریت رو اداره کنی

. ما کمک میکنیم تا دوباره جایگاهت رو پس بگیری

متوجهم که این کار رو فقط . بخاطر خودم نمیکنید

اره، این دیگه فقط . بدبختی و مشکل تو نیست

مدتهاست منتظر این روز بودم تا تلافی کنم

اما باید بدونی

که من در مقابل مردم خودم نیستم

. من طرف اونام

فقط اونهایی که پدرم رو . کشتن باید تنبیه بشن

. باید شجاع، نترس و باهوش باشی

مثل تو، پدر ؟

! بهتر از من

! وایستا

! ما همینجا میمونیم

! کاواز! کورتون

! امروز، میخوایم انتقام بگیریم

کی هستی ؟

، من تاماریسم

. دختر رئیس قبیله ی ماساگت، اسپارگپ

! که وحشیانه به دست تو کشته شد

! اومده تا انتقامش رو از ما بگیره

! جنگجویان قوم من

این خائنان شمارو مجبور میکنن . که برده ی خوارزمیان باشید

! ما قبایل ازاد دشتیم

من، ساورومات ها، داهائی

نمیخوایم خونی از برادرانمون ! ریخته بشه

! من فقط اونا رو میکشم

چطور جرات میکنی ؟

! پدر

! میکشمت

! پدر

! میکشمت

! وایستا

! انتقام

! ببندینشون

! متوقفشون کنید

! اروم

! وایستا

! تامیریس داره واقعیت رو میگه

. حق با اونه، تمام قدرت متعلق به اونه

! تامیریس، میکشمت

. تامیریس، قبل از تو احساس گناه میکردم

همه ی ماساگت ها بخاطر کشته شدن پدرت

. رئیس اسپارگپ باید شماتت بشن

، اگر بخوای

. میتونی همین الان جون منو بگیری

! تامیریس دختر اسپارگپ برگشته

! تامیریس دختر اسپارگپ برگشته

! کاواز و کورتون برگشتن

! تامیریس... دختر اسپارگپ برگشته

! اوه، بهشت! رویای من به حقیقت پیوست

دختر رئیس بزرگ اسپارگپ

، و باپای زیبا تامیریس، برگشته

. پیش مردمش و جایگاه به حق خودش

اکنون روزهای روشنی در ! انتظار سرزمین های ماست

! وای بر خیانتکاران

! مرگ بر خیانتکاران

! مامان، بلندشو ! خودتو تحقیر نکن

! ساکت باش، پسر

! مارو ببخش، تامیریس! ما بی گناهیم

! مردم من

! من تامیریس هستم

. نیومدم بهتون سر بزنم

. من برگشتم خونه

و کسانی که از بازگشن من خوش حال . نیستن همین امروز میتونن برن

شوهران و پدران شما

. با خورازم ها دوست بودن

. شاید اونا بهتون پناه بدن

تلخی از دست دادن عزیزانتون رو بچشید

. و سرگردان بودن روی زمین بدن هیچ خانه ای

! رحم کن

! از جلوی چشمم دور شو

. من بهش رسیدگی میکنم تامیریس

! ببریدشون

! از اینجا ببریدشون

! زود

! اوه، خورشید سوزان

! ما منتظر شما بودیم

. میدونم والدین من کیا بودن

. وقتی برای جشن گرفتن نداریم

. قطعا با خوارزمیان جنگی در پیش داریم

، لازمه یک مراسم مذهبی برگذار کنیم

یک قربانی بدیم

. از خورشید، اسمان و اتش بپرسیم

. اول، منو ببرید پیش قبر پدرم

. اینجاست

! اوه، خدایان

! اوه، جنگجوی بزرگ اسپارگپ

روح بزرگ شما رئیس ، واقعی رو به ما برگردوند

! دخترتون تامیریس

...پدرم

. انجامش دادم

. چیزی که برام گذاشته بودی رو پس گرفتم

. در ارامش بخواب، پدر

. حالا من اینجام

...یک روز

. پیش هم خواهیم بود

. اما ناراحتم که زیاد همو نمیبینیم

. اما خواهر باقی میمونیم

! برنده شدم! برنده شدم

! خیلی خب، تیراس، خیلی خب، تو برنده شدی

چی برنده شد ؟

. اون اول به تامیریس رسید

. تیراس، حالا سعی کن از دستم فرار کنی

! منو بگیر

! الان میگیرمت

باور نمیکنم که آرگون بزرگ

. نتونسته تیراسو بگیره

یک بار شنیدم اگه یک زن جنگجوی ساورومات

در یک جنگ سه تا جمجمه جمع کنه

. ممکنه یه شوهر شایسته نسیبش بشه

. درسته

اماده ای تا شوهرت رو انتخاب کنی ؟

. اره، از قبل تصمیمم رو گرفتم

! خوارزمیان دارن میان

! اوه، بهشت و زمین

! بگذار هیچ ترسی زیر ما نباشد

! و هیچ ترسی بالای سر ما نباشد

. ارابه دارن

جنگجوهاشون مسلحن و .توسط زره محافظت میشن

ارابه هاشون برای سوارکارمون . اهداف اسونی هستن

و زره های آهنیشون . سوارکارنشون رو کند و سنگین میکنه

همینطور پیاده نظامشون . سرعت خوارزمیان رو کم میکنه

! بگذارید بدون هیچ درگیری جلو بیان

با یه گروه کوچیک به . خوارزمیان حمله میکنیم

اول، تیرهای اتشین به سمتشون پرتاب میکنیم

، و قتی به صحنه ی نبرد رفتیم . وا نمود میکنیم ضعیف و عقب نشسته ایم

! تامیریس! تامیریس

! منم میام

بذار فک کنن میتونن اسون برنده بشن

. و بذارید مارو تعقیب کنن

. این باید خطوط اونها رو ضعیف کنه

. نه، تیراس

تو باید اینجا بمونی و . از پایتخت محافظت کنی

.بهت اعتماد دارم

و بعد سوارانمون براشون مین میکنن

. از هر دو طرف با تمام توان

و اونایی که ادای عقب نشینی رو در میاوردن

. با قدرت دوباره برمیگردن به خط مقدم

! اوه، بهشت و اسمان

! اوه، تیرهای الهی از دشت ساکا

! دشمنان ما را سوراخ کنید

. خوارزمیان نابود میشن

باید به سادگی دنبالشون کنیم . و قتل عامشون کنیم

! زنده برگردین

! باشد که ترس نداشته باشی

. توتله افتادن

! یه تیر

! اماده

! دنبال من بیاین

...همه ش فکر میکنم

چه کسی رو انتخاب کردی تا شوهرت بشه ؟

، چرا سوال میپرسی

وقتی از قبل جوابشو میدونی ؟

! باهام ازدواج کن

چهار گوشه ی زمین . تو را همسری برای اون ساخته

چهار گوشه ی زمین . تو را شوهری برای اون ساخته

باشد که چهار گوشه ی زمین

! به هر دوی شما هزاران سال عمر بده

باشد که همه شرها از این ، مکان بیرون رانده شوند

! از ما و قبیله ی ما دور شوند

باشدکه خورشید به شما . انرژی آتشین عطا کند

! اوه، بهشت و آسمان

از ما محافظت کن ! و ما را با هدایای خود برکت ده

باشد که قبیله ی شما در

. تمام چهار گوشه ی زمین با شکوه باشد

! مردم من

فرزندان ارزشمند ماساگت

برای آزادی ما و شرف ! خودشون جنگ نکردن

...جنگجویان با وفای داهائی جون خودشون رو

! به اندازه ساورومات ها فدا کردن

اونها من رو در زمان سخت حمایت کردن

. و اعتماد ما رو جلب کردن

، با ارزش ترین پسر داهائی

، جنگجوی شجاع ، همسرم ارگون

. سزاوار احترام و افتخار شماست

! ما با هم حکمرانی میکنیم

! اون رو رئیس خودتون بدونید

...از حالا، خونه ی من اینجاست

! و شما مردم من هستید

...احترام و خون من

! حالا شما هستین

، بعد از بازگشت به خونه

تامیریس ملکه ی تمام . عیار قبیله ش شد

! پسرمون

، با شوهرش ارگون سلطنت کرد

اون حتی بیشتر به نقشش به عنوان یک مادر عاشق

. همسر وفادار توجه کرد

تامیریس اسم پسر اولشون رو اسپارگپ

. از روی اسم پدر تامیریس گذاشتند

! محکم بگیر

!بلند شو اسپارگپ

. پناه جویان در دشت ظاهر شدند

ببین! اون کیه ؟

. باکتاریانس

اون ها از شهر های

فتح شده توسط کوروش ، فرار کردن

اغلب به دنبال پناهگاه

در قبیله ی تامیریس باهوش . و با فراست میگردن

. ما رو رد نکنید

. ما جایی برای رفتن نداریم

. میتونیم کارای مختلفی بکنیم

...این شمشیر

. از اهن ساخته شده

. سخت و بسیار بادوامه

. یه نگاه کن

. خودم ساختمش

. میتونیم براتون مفید باشیم

. از ما پشیمون نمیشید

. بذارید من و خانوادم بمونیم

. اونا همه چی رو ازمون گرفتن

مرد هامون رو کشتن

. و زن ها و بچه هامون رو به بردگی بردن

! عجله کنید

. از دیدنتون خوش حالم

. باشد که روزمان روشن تر باشد

حاکم ما ، کوروش بزرگ از تجارت حمایت می کند

و کسانی که این کار رو نمیکنند . مانع کاروان هاشون میشه

. چقدر بی پروا هستین، بازرگانان

در دشت ما سفر کردین

. با این کالا ها و بدون هیچ نگهبان مناسبی

. ما می تونیم با هر کسی مذاکره کنیم

و من میدونم که شما هم در . میان قبایل تجارت کالا میکنید

و ما ادم های زیادی رو میپذیریم

کسانی که از سرزمین ای فتح شده . توسط کوروش فرار کردن

. درست میگین

سرزمین هایی که کوروش کبیر . داره گسترششون میده

صحبت از اون شد، لطفا این هدایای . سخاوتمندانه از اون رو بپذیرید

ما میدونیم که مردم ماساگت و داهائی

. تاثیر زیادی روی مردم این دشت دارن

پادشاه کوروش خوشحال خواهد شد . از داشتن چنین دوستانی

اون خوش حال میشه که . بهتون پیشنهاد اتحاد بده

. اما انواع مختلفی اتحاد وجود داره

شرایطتون چیه ؟

. قطعا، ما بهتون پیشنهاد اتحاد دوستی میدیم

کوروش کبیر تمایل دارن

، تا شخصا شمارو ملاقات کنن، رئیس

، در پایتخت دنیا، بابیلون

. و درباره ی تمام شرایط حرف بزنید

شما مهمان خیلی . خاص پادشاه ما هستید

این افتخار بزرگی خواهد بود . تا من شما را همراهی کنم

. و این یک نامه است از کوروش کبیر

افرادی که چنین سلاح هایی دارند

. به دوستی ما نیازی ندارند

ما می توانیم چیزهای . زیادی از آنها یاد بگیریم

. اونا میگن که بابل بسیار ثروتمنده

پس چرا مردم ازش فرار میکنن ؟

، اون دستشو به سمت ما دراز کرده

. اما دستش به خون الوده س

اما اونها طوری اومدن سمت . ما که انگار با اونها برابریم

تو بخاطر ثروت و هدایا و . حرفای شیرینی که زده کور شدی

تو فقط نگران الانی

. اما من به آینده فکر میکنم

باید به بابل سفر کنم . و با کوروش حرف بزنم

. پسرمون با من میاد

. بذار وارثمون از شاه الگو بگیره

به سختی دو ماه کامل که بگذره

! قبلش ما به شهر زیبای بابل میرسیم

اونجا هیچ مانعی برای سفیر

. کوروش کبیر در کنار جاده وجود نداره

نمیتونی عشایر رو با یک . سفر طولانی بترسونی

گوبار، من از ملاقات شما و . هدایای سخاوتمندانتون متشکرم

امیدوارم که این شروعی . بر دوستی بزرگ ما باشه

! اوه، تامیریس زیبا

همچنین از خوش امد . گویی گرم ما هم ممنونم

خیلی طول نمیکشه تا . اخبار خوب دریافت کنید

. مواظب پدرت باش

اون خیلی بزرگه

. و حواسش به چیزای کوچیک نیست

! اوه، مادر

. خون شاهان بزرگ در من جاریه

. نا امیدت نمیکنم

...پسرم

. مواظب این ایرانی ها باش

. اون خیلی حرف میزنه

این اولین باره که مدت . طولانی از هم جدا میشیم

. قلب من با تو خواهد بود

. یادت باشه

. اینو بگیر

نذار حواست با زیبایی های

. بابل پرت بشه

. ملکه ی من نگران ما نباش

. به من ایمان داشته باش

امیدوارم روزهات روشن باشه

. و شب هات اروم

. حرف بسه

! وقت رفتنه

! اسب هارو راه بندازید ! اسب هارو راه بندازید

! تیراس

. دنبالشون برو و حواستو جمع کن

. خیلی خب

. خوبه که آب پیدا کردیم

. آب خوب بردارید

. و به اسب ها آب بدین . راه طولانی ای در پیش رو داریم

. از یه راه میان بر خوب میریم

. طلاتو بگیر

! یه سکه بدین! ما گشنه ایم

! بیرون

! بیرون

! برو کنار

! بذار رد شیم

ارش، هنوز زنده ای ؟

. اوه، جنگجویان توانا، از اونجا رد نشین

! دنبال من بیاین

! برید کنار

درود! خوب استراحت کردین ؟

! امیدوارم روزتون روشن باشه

! دنبالم بیاین! اون منتظر ماست

، اوه ، جنگجوی توانا آرگون من خوش حالم

که شما و پسرتون

این راه طولانی رو به

. شهر زیبای بابل اومدین

، یک رئیس ماساگت مثل هر عشایری

. از راه و جاده نمیترسه

، از دیدن شما خوش حالم . شاه ایران

بله، شنیدم

که فرزندان قبیله روی زین اسب متولد میشن

. و نترسن

با این حال، در ارتش من هم . سربازان نترسی وجود داره

با تشکر از اونها، من نیمی . از جهان رو فتح کردم

من معتقدم شما و من می توانیم متحد بشیم

. و به تسخیر دنیا با هم ادامه بدیم

پس از ما میخواین که جنگجویان شما بشیم ؟

. باید باهات رو راست باشم، ارگون

، ما برخی از سرزمین ها رو بدون جنگ میگیریم

، اما سرزمین های دیگر . باید براش خون بریزیم

... ما از سرزمین های خودمون راضیم

. و نیازی به بیشترش نداریم

. ارگون

. من دارم کل دنیارو بهت پیشنهاد میدم

من اومدم اینجا

. به دنبال راهی بهتر برای مردمم

از این گذشته ، شما نمیتونید آینده رو

. با نابود کردن دنیا بسازید

. ازت خوشم میاد، رئیس شجاع

کسی تا حالا جرات نکرده در . این قلعه حرف منو قبول نکنه

! گوبار، مهمونامونو سرگرم کن

...هنوز حرفم تموم نشده

مردم و سرزمین من ... هم بخشی از جهانه

. و بدون جنگ اون رو دست کسی نمیدیم

. خونی ریخته نمیشه

. قبیله ایه کله شق

. کله شق نه، شجاع

. و نه اونقدر احمق که فکر میکردم

. منو ببخشید، پادشاه پادشاهان

. من خدمتگذار شوخ شما هستم

...با این حال، ازت میخوام

اجازه ندی ارگون از . دیوار های بابل بیرون بره

. ادامه بده

. اون یه زن داره، تامیریس زیبا

و اون تاثیر زیادی روی ادم های دشت داره

مذاکره کردن با یک بیوه زن . خیلی راحت تر خواهد بود

و بعد احترام مردمش رو به دست میاری

و لشکری ​​عظیم از سواران شجاع

. برای فتح مصر

! رئیس، بیاید اونارو با خودمون ببریم

! من اینجا می مونم

! منم همینطور

فراموش نکنید که . توی خونه همسرانی دارید

! بیاید بنوشیم

....پدر، نخور

اونها بیش از حد آروم هستند؟

. نگران نباش . بذار استراحت کنن

! و حالا بهترین بخششه

ارگون، چرا این حرفو زد ؟

! پدر

...پدر

. منو ببخش، پسرم

. تقصیر تو نیست، پدر

چرا انقدر کندی ؟

! سریعتر حرکت کن

! برو بیرون

! حرف بزن

! خواهر!غم

. ایرانی ها همه رو کشتن

، دیدمشون که وارد قصر کوروش شدن

. اما هیچکدومشون از اونجا بیرون نیومدن

کاروانشون با دو نفر داره . به این سمت میاد

...اگر میتونی منو ببخش برای این که

. نتونستم کاری بکنم

...نه

...باور نمیکنم

! اوه، تامیریس

خیلی متاسفم که . برات خبرای بدی اوردم

. جسد همسر و پسرت رو برات اوردن

چطور این اتفاق افتاد ؟

اوه، ملکه، اونا توسط قبایل وحشی که هیچ احترامی

. برای مرز ها قائل نیستن کشته شدن

اما باید بدونی

که به دستور کوروش کبیر

. مجرمان مجازات شدند

...اینم سرشونه

. برای خاکسپاری آماده بشید

! تنهام بذارید

...راه جاودانگی

. قبلم شکسته

فکر نمیکردم

. که پسر شجاعم قبل ازمن بمیره

، ما جنگجویام بزرگی رو حمل میکنیم ، پسر و نوه ت رو

. به سمت خونه ی ابدیشون

. مردان توانا در کنار آتش جاودانه میشن

! راه ارگون آتش شرقیه

! راه اسپارگپ اتش جنوبیه

!زمین باید اونها رو بپوشونه

، محافظت ! مثل پدرها از پسرانشان محافظت می کنند

این رزمندگان توانا ! وارد جاودانگی می شوند

! در آنجا به آنها یک خانه خویشاوندی بدهید

من هر دوی شما را به سمت مسیرهایی که پدرانمان

...رفته اند راهنمایی میکنم

...این اسب اینجا به او خدمت کرد

! حالا در اونجا هم بهش خدمت خواهد کرد

، اونجا بهش خدمت کن

! از حالا اونجا بهش خدمت میکنی

! از زندگی آنها بگذرید

. اونارو زنده لازم داریم

! تو باید یه جنگجو به دنیا بیاری

! و روزی تو هم باید یک جنگجو بشی

! تامیریس بزرگ

. کوروش کبیر در غم شما شریکند

باید بدونید که ارگون قبل از مرگش اتحاد

. با کوروش کبیر رو تضمین کرد

، ارباب من بزرگواری خودش رو نشون میده

تا خلوص نیت و اشتیاق خودش رو ثابت کنه

. برای صلح با ماساگت ها و قبایل دشت

پادشاه بزرگ کوروش به شما پیشنهاد . میدن که همسرشون بشید

. بهش فکر کنید، ملکه تامیریس

شما نمیتونید برای مدت طولانی تری در دشت

، قدرت رو حفظ کنید

، اما با کوروش

مردمتون برای قرن ها . زندگیشون رونق میگیره

. افتخار بزرگیه

و برای اثبات حرف هام

، و اهداف ناب شاه کوروش

. اون این نامه رو برای شما فرستاد

! کافیه

همونطور که الان دارم جلوی مردم میگم

. باید جوابت رو بگیری

! مردم من

پادشاه ایران کوروش، بهمون محافظت خودش رو پیشنهاد کرده

! و ازم میخواد یکی از همسرانش بشم

، کوروش جنگجویان ما رو قتل عام کرد

! همسرم، و پسرم

! چی داری میگی؟ این درست نیست

و پاسخ ما چه خواهد بود؟

! این جوابه ماساگته

! گوبار! نه

!چیکار کردی ؟

! کوروش نخواهد بخشید

! همتون بخاطر این کار میمیرید

! شما رو از روی زمین پاک میکنیم

بدن این آشغال رو . برگردون پیش استادش

! ببرینشون

اوه! حالا باید چیکارکنیم ؟

! فاجعه...فاجعه داره میاد

خورشید و آتش مقدس ! از دست ما عصبانی هستند

، فاجعه قبلا اومده

وقتی که کوروش نگاهش رو ! برگردوند سمت دشت بزرگ

اون حالا میدونه که مردم . ساکا تسلیم نمیشن

! اینجا سرزمین ماست . ما ازش دست نمیکشیم

. من تنهایی رو به بزدل بودن ترجیح میدم

. تو حالا تنهایی

. تو یه زنی . ضعیفی

تو دیروز اون ادما رو فدا نکردی

. و حالا ارواح از دست ما عصبانی هستن

، اگه داری واقعیت رو میگی

. مجبورشون کن نظرشونو عوض کنن

، قدرت آتش، قدرت آتش ...قدرت آتش

از چیزی پشیمونی ؟

پسرم اسپارگپ

، خیلی جوون بود . حتی هنوز زندگی نکرده بود

، همسرم آرگون

...یک جنگجوی توانا

. ارگون درون من زندگی میکنه

و من میخوام فرزندمون ازاد زندگی . کنه، نه به عنوان یک برده

! من همیشه اینجا خواهم بود

! تامیریس، کاهن خودشو به آتیش کشید

! اوه، پادشاه بزرگ

! اون قبیله سفیر شما گوبار را کشتند

. حرکت جسورانه ی تامیریس باعث خشم کوروش شد

اون برنامه شو برای تسخیر مصر فراموش کرد

اون کل لشکرش رو جمع کرد و به سمت سرزمین های شمالی رفت

. تا قبایل یاغی رو مجازات کنه

باید تمام قبایل دشت رو متحد کنیم

. هیچکس به تنهایی زنده نمیمونه

در عوض به روئسای قبایل چه پیشنهادی دارین ؟

. این مبادله نیست

. و درباره ی انتقام شخصی منم نیست

سرنوشت امروز ما، سرنوشت . فردا توی خواهد بود

چه انتخابی داریم

وقتی کوروش بیاد سراغ هممون ؟

. اون میخواد این دشت رو ازمون بگیره

. تمام دشت

. و ما رو برده ی خودش بکنه

. تامیریس درست میگه

. باید متحد بشیم

. داهائی ها با تو هستن تامیریس

. باید صنعتگرامون کارهارو سریع انجام بدن

اونها باید خستگی ناپذیرانه برامون زره . و شمشیر آهنی درست کنن

. مردم و گله ها رو تخلیه کنید

تمام چاه های سر راه ارتش کوروش

. باید پر از شن بشن

گروه های کوچک از سربازامون

... باید شبونه به ایرانی ها حمله کنن

. بنابر این اونا اصلا نمیخوابن

. فقط دو ماه کامل تا جنگ باقی مونده

. باید اونا رو توی دره ی رودخونه گیر بندازیم

! زره عالی

. همش از آهن ساخته شده

...مادایی! محکمش کن

. انجام شده بدونش

. این تیر ها قوی تر هستن

. نوک پیکانشون از اهن ساخته شده

، اگه اونارو اینجا فریب بدیم

محاصرشون میکنیم

. و سریعا پیروز میشیم

عشایر از عقب نشینی تقلبی استفاده می کنن

تا خط مقدمشون رو گسترش . بدن و به نقاط ضعف حمله کنن

. هیچوقت نمیفهمی قراره از کجا حمله کنن

. سواره نظامشون نیروهای توانایی هستن

جاسوسامون گزارش کردن

که ارتش اونا دوبرابر . از ارتش ما کوچیک تره

بیشتر این وحشی ها به محض این که صدای غرش

. ارتش ما رو بشنون فرار میکنن

اونا باید سر تامیریس رو روی بشقاب نقره برامون بیارن

. تا خودشونو نجات بدن

. ما نباید دشمنو دست کم بگیریم

با این وجود، اون ها رو از روی زمین

. پاک خواهیم کرد

. اونها قبلا از رودخانه دریا عبور کردن

ارتششون داره سریع حرکت میکنه

.و به زودی به سرزمینمون میرسه

. بیشتر سربازانشون پیاده ان

خزر ها از ارتش جاویدان هستن

مخصوصا در بین اونها . وحشی ها هم وحود دارن

، سر مار رو بزنی . بدنشم میمیره

. بخاطر همین باید غیر منتظره عمل کنیم

! کوروش باید در حین جنگ کشته بشه

باید صد نفر از بهترین افراد رو انتخاب کنیم

. قوی ترین جنگجویان از هر قبیله

هدف اصلی اونها باید

گرفتن کوروش در وسط میدان جنگ باشه

باید نیروی دفاعی این صد نفر رو تقویت کنیم

. و اسب هاشون رو با زره اهنی بپوشونیم

باید اون ها رو از آسیب تیر های . دشمن آسیب ناپذیر کنیم

باید این صد زره پوش آهنیمون رو

. در مرکز پنهان کنیم و منتظر بمونیم

سواران ما باید از هر دو جناح حمله کنن

. بنابراین، اون ها رو از مرکز باز میکنیم

. اونوقت سربازامون عقب نشینی میکنن

، ایرانی ها باید پیشروی کنن . پس خط شون رو از دست میدن

، در همین حال سربازان ما برمیگردن یک مثلث تشکیل میدن

. از مرکز تضعیف شدشون بهشون حمله میکنن

. سربازای آهنی ما دنبالشون میره

راهی که به کوروش . میرسه رو اونا باز میکنن

! شاه بزرگ

! حرف بزن

. عشایر هر شب به ما حمله می کنند

. از ناکجا آباد میاد و ناپدید میشن

. خط مقدم ارتشمون بی خواب شده

! ما تو جنگیم

چند بار باید اینو بگم ؟

اونایی رو بفرست اونجا که . به اندازه کافی خوابیدن

! برو بیرون

! مردم آزاده ی دشت

! دشمن مهیب ظاهر شده

! و میخواد هم چیز رو ازمون بگیره

! سرزمینمون رو

! ازادیمون رو

!و اتحادمون رو

! اجداد ما این سرزمین را برای ما نجات دادن

ما میتونیم این سرزمین رو برای فرزندانمون نجات بدیم ؟

ما اماده ی نبردیم

! اماده ایم! رهبریمون کن

همه ی ما طلوع فردا رو نخواهیم دید

اما فرزندان ما . باید به قهرمانی ما افتخار کنند

باید درباره ی کار های . شجاعانه ی ما شعر بنویسند

! ما با توییم تامیریس

! بیاین بجنگیم! به میدان جنگ

بذارید دشمن بدونه

. مردم ازاد در دشت چطور میجنگن

. این دروغه، فریبه

! یه عقب نشینیه الکی

به چی امید بستی ، تامیریس ؟

پادشاه بزرگ ، عشایر ! در حال شکستن مرکز هستند

ارزو میکنی به من برسی

. تا جنگ رو زود تموم کنی، تامیریس

! جاودانه هارو اماده کنید

! واجدانه ها رو بفرستید

! این جوخه را نابود کنید

ملکه، داریم به چادر کوروش نزدیک میشیم

. اما ممکن خیلی تلفات بدیم

! ساردانا

! ساردانا! جوابشو باید بدی

! شاه بزرگ! باید بریم

. من هرگز از دشمن فرار نکردم

. و حالا از رویارویی با مرگ نمیترسم

! کوروش مرده

! کوروش مرده

! عقب نشینی کنید

! پیروزی! پیروزی از ان ماست خواهر

خونخوار، تویی ؟

! از خون خودت بنوش

! پیروزی

! پیروزی

، بیشترش فراموش شده

اما داستان تامیریس برای . همیشه باقی خواهد ماند

ملکه ای که قبایل عشایر رو باهم متحد کرد

توسط بسیاری از ملت ها ستایش شد

بخاطر پیروزیش در برابر کوروش کبیر

، حتی در این زمان

انگار دارم

ملکه تامیریس خوش حال رو میبینم

که دردشت بیکران، ازادانه سواری میکنه

به همراه پسرش . وارث آرگون

باشد که روزهایت روشن

. و شب هایت ارام باشد

« کانال های ما در تلگرام » @Serialtehran @Mygolchindl

≡ ارائه ای از وبسایت گلچین دانلود ≡ = Golchindl.net =