Original subtitles

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Goedemorgen.

Heerlijke dag, is het niet?

Wat kan ik voor je doen?

Ik weet dat het een hele tijd geleden is dat je aan iemand hebt verkocht

of verhandeld wat dat betreft.

Ik verkoop niet.

Maar hoe zit het met een ruil?

Ik heb een aantal goederen die mijn vrouw in elkaar heeft gezet.

Ik kan het niet missen.

Ben je niet in het minst nieuwsgierig?

Ik heb niets van je nodig.

Alstublieft.

Ik heb een familie.

Ze zijn niet mijn verantwoordelijkheid.

Je hebt veel geluk hier.

Zo vredig.

Mijlen verwijderd van iedereen.

Je moet gaan.

Misschien zie ik je een keer weer.

God zegene.

Wie is dat?

Hij is een slechterik.

Waarom?

Hij steelt meisjes zoals jij

haalt ze voor altijd weg van hun moeder.

Daarom kunnen ze nooit iets van je weten.

Kijk hoe stralend je huid is.

Dat voelt goed.

De anderen zullen zo onder de indruk zijn.

Waarom zou je die man vandaag niet helpen?

Hij is gevaarlijk.

Omdat hij wanhopig is?

Hij zei dat hij een gezin heeft.

En als ik hem hielp, hoe kon ik dan weigeren?

de volgende persoon, toch?

Geen uitzonderingen.

Ik veronderstel.

Goede nacht.

Dit zijn inderdaad moeilijke tijden.

Om op zo'n jonge leeftijd een leven te verliezen ,

is een tragedie die geen enkele ouder ooit zou moeten doorstaan.

Liam was mijn kleinzoon,

dus dit is een bijzonder zware dag.

Maar er is geen enkele ziel onder ons

wie zou de diepten van pijn kunnen doorgronden

die de ouders van de jongens op dit moment voelen.

Bridget,

Colm, mijn zoon,

Gecondoleerd.

Het voelt misschien alsof deze pijn nooit zal verdwijnen, maar dat is het wel.

Het zal.

En we zullen er zijn voor jullie allebei.

We zullen deze tijd van duisternis niet toestaan

om het eeuwige licht dat we hebben te doven

in onze Heer Jezus Christus.

Amen.

Hoe gaat het met je William?

Nee, Colm, niet doen.

Colm.

Whoa, whoa, whoa, sta op.

- Sta op. - Ga naar huis.

- Vergeef me. - Je moet echt

beschouw ons als lager dan vuil.

- Excuseer mij. - Jij ziet dat?

Mijn vrouw en ik hebben onze zoon vandaag begraven .

Nou, dan mijn condoleances aan jullie beiden.

Je geeft helemaal niks om iemand!

- Raak me niet aan. - Of wat?

Of wat, of wat?

Zeg het, zeg het!

Spreek!

Je komt hier doorheen en paradeert met je overvloed

op de dag van de begrafenis van mijn zoon!

Ik was niet op de hoogte van de begrafenis.

Pronk ermee in het bijzijn van al deze uitgehongerde mensen!

Dat was niet mijn bedoeling.

Wij zijn de getrouwen.

Maar God lacht je toe, waarom is dat?

God heeft er niets mee te maken.

Iedereen weet wat je bent, duivel.

Iedereen weet wat je bent.

- Jij wezen. - Ga alsjeblieft!

- Iedereen weet. - Blijf daar weg!

Bewaar ze, ga weg!

Ga allemaal weg!

Ga weg, ga weg, ga weg!

Stap uit, stap daar uit!

- Ga daar weg! - Dat is genoeg!

Geef die terug aan Miss Earnshaw.

Alles goed met je?

Dank je.

Heb je gehoord wat de man zei?

Colm Dwyer?

Hij vervloekte haar en sloeg haar.

Verachtelijk.

Ik wil helpen.

Zorg dat hij er spijt van krijgt.

Hij verdient het.

Maar hou het geheim.

Ik zou niet weten hoe.

Nou, schat, wat je moet doen

ga je naar het huis van Colm,

en je krijgt iets van zijn zoon.

We zullen het gebruiken bij het verzamelen

voor onze kleine ceremonie, oké.

Zeg het niet tegen je moeder.

Dank je.

Waar ging dat allemaal over?

Niets.

Kom laten we gaan.

- Wat is het? - Ik moet plassen.

Schiet op of je moet het de rest van de weg vasthouden.

Anders dwing je me terug in de doos?

Dat klopt.

Zou je dat tegen me zeggen als ik de man was die je sloeg?

Wat wil je?

Ik wil helpen, ik ben er klaar voor.

Dit is niet de tijd voor dat gesprek ...

Beide mannen hebben je bedreigd omdat ze pech hebben.

Ze denken dat jij de slechterik bent.

Wie vertrouw je, zij of ik?

Excuseer mijn inbreuk.

Het is meneer Buckley, is het niet?

Ja.

Hier.

Neem dit alsjeblieft.

Uh.

Alstublieft, mijnheer, dit gaat u niet aan.

U bent van harte welkom.

Wat, alles?

Alles.

Zolang je maar vergeet wat je hier vandaag hebt gezien.

Het is dan geregeld.

Alstublieft, mijnheer, dit is niet zoals het lijkt.

Oh nee, wat is het dan precies?

Meneer, neem het alsjeblieft aan.

Laat ons.

Alstublieft.

Hier.

Nee, nee, dat is genoeg.

Nee.

Nee, nee dat is genoeg, zei ik!

Godverdomme jij.

Ik heb je nooit gezien.

Dank je.

Dank je.

Hij zal praten.

Wat zijn beloften ook zijn, het zal zich verspreiden.

Dat is hoe het werkt met deze mensen.

Audrey?

Audrey?

Audrey?

Audrey?

Luister.

Ik heb je, schat.

Je bent nu veilig.

Kom hier.

Let nu op.

U.

Oke.

Bridget, liefje.

Bridget.

Welterusten dan.

We moeten onze stem laag houden.

Mijn vrouw slaapt boven.

Je vrouw?

Ja.

Bridget. Bridget?

Wat is je naam?

Ik ben Colm Dwyer.

En jij?

Audrey.

Audrey.

Wat deed je daarbuiten?

Wie is Liam?

Onze zoon.

Welke leeftijd is hij?

Hij.

Geslaagd.

Wat is er gebeurd?

Werd ziek.

Het was zijn ademhaling.

De begrafenis moet erg moeilijk voor je zijn geweest.

Dat is hoe we nu bekend zullen zijn,

de ouders die hun kind verloren.

Het zal onze erfenis zijn.

Uw nalatenschap?

Misschien is het vreemd om het zo te zeggen.

Misschien niet, ik weet het niet.

Je hebt tenminste nog Bridget.

Ik weet niet wat ik zou doen als ik haar ook zou verliezen.

Waarom was je daarbuiten?

Waar kom je vandaan?

Rechtsaf.

Het is laat.

Je kunt er vannacht slapen.

Colm.

Ja.

Bedankt dat je me binnen hebt gelaten.

Welterusten dan.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Bridget.

Wat is er verdomme aan de hand met haar?

En hoe was ze daarna?

Oh, ze viel in slaap toen ik haar weer binnen had.

Je weet hoe ze is.

Ze is altijd een beetje opgewonden geweest.

Goedemorgen.

Bridget, liefje.

Natuurlijk ben ik geagiteerd.

Hij was onze kleine jongen.

Ik stap even uit.

Waarom heb je het gedaan?

Waarom vraag je Burke niet of je mijn welzijn wilt bespreken.

Ik heb hem hierheen gebracht om je te komen helpen.

Je helpt me niet!

Het was niet normaal wat je ...

God.

Bridget?

Oke?

Eh, Burke!

Burke!

Waar was je?

- Nergens. - Doe dat niet.

Dat doen we elkaar niet aan.

- Wat? - Waar ben je naartoe gegaan?

Ik maakte een wandeling.

Naar het huis van de Dwyer.

Wat Nee.

Ik heb je gisteren gehoord.

Je had het over hem.

Ik zei dat je was aangevallen en het als een hond opnam.

Hoe lang voel je je zo?

Niet lang.

En heb je nog iets anders opgemerkt?

dat is helemaal niet normaal?

Ik geloof het niet.

Ik weet zeker dat het voor jullie allebei een moeilijke tijd is geweest

dus het is logisch dat je dit hebt gemist.

Maar,

je bent zwanger.

Met kind?

Het was niet zo met Liam.

Het voelde anders.

Elke zwangerschap is anders.

Het is de reden voor uw ongewone verlangens.

Blijf bij de juiste voeding,

en neem een kopje thee als je nog andere aandrang hebt.

Maar ik kom over een week of zo terug, dan kunnen we meer praten.

Ik zie mezelf eruit.

Tot ziens, Burke.

Ik meen het.

Iets voelt niet goed.

Dat is gewoon een schok.

We nemen het elke dag op.

Kom hier, liefste.

Het komt wel goed.

Het komt wel goed.

Deze is klaar.

Wat zie je daarbuiten?

Het word kouder.

Alle reden voor ons om haast te maken.

Geef me een andere.

Jezus, Audrey!

Ik weet dat het allemaal voor mijn bescherming is geweest

alles wat je hebt gedaan.

Ik heb geprobeerd.

Ik weet.

Maar je moet me nu ook vertrouwen.

Ik ben klaar.

Als dat het geval is, zult u het begrijpen

het belang van opoffering.

Even kijken.

Mm.

Nee.

Wat is hier gebeurd?

Ik kan het niet met zekerheid zeggen.

Van binnenuit geketend.

Het is niet goed.

Het is niet goed.

Ja, de paarden van Lochlan, hij is sentimenteel over deze dingen.

Ze mogen geen soorten kruisen.

Hoe gaat het met ons meisje?

Oh, ze is goed, ze is gezond.

Ben je niet meisje?

Je kunt haar het beste apart houden tot de slachting.

Mm.

Wat is er aan de hand?

- Perfect goed. - Niet goed.

Niet goed.

Zegen ons, o Heer, met deze uw gaven

die we op het punt staan ​​te ontvangen van uw overvloed

door Christus, onze Heer. Amen.

Amen.

Amen.

Waar komt dit vandaan?

Eet op voordat het koud wordt.

Mm.

Mm-mm.

Mm.

Kom nu, Mauve.

Is alles in orde?

Wat?

Nerd.

Wat is het?

Ik ken Bernard beter dan hij zichzelf kent.

Er is iets mis.

Nu tien dagen geleden kwam hij naar huis

met wat verse melk en brood.

Waar zou hij dat vandaan halen?

Hij wilde niet zeggen waar hij het had gevonden.

Dat kan niet alles zijn.

Hij heeft zichzelf gestreeld.

Ik betrapte hem op heterdaad.

Er is iets mis met hem.

Dit diepe verdriet kan ik hem niet helpen.

Alsjeblieft, Seamus.

Geef ons een minuutje.

Mag ik?

Het is niet zoals ze het zegt, helemaal niet.

Waarom neem je het niet vanaf het begin?

Wat heeft dit veroorzaakt.

Weet je nog hoe Claudia Baron stierf?

Hoe ze zo ziek werd en met de nachtmerries,

en ze gaf Agatha Earnshaw de schuld .

Natuurlijk.

Dat ze een dochter had, Agatha deed,

een dochter die niemand ooit eerder had gezien.

Ik heb Agatha zelf ondervraagd.

Dat arme meisje verdorde doodsbang,

en niet één ziel van ons geloofde haar.

Ik wel.

Ik doe.

Nou, nee, vertel het Deirdre in godsnaam niet.

Beloof me dat maar.

Wat is er precies gebeurd?

Nou, ik kwam thuis van een baan

en het was de dag na Liam's begrafenis.

En ik passeerde ze op de weg.

En ik had woorden met Agatha.

En toen zag ik haar.

Ik heb haar gezien.

Ze had een kennis kunnen zijn?

Ik weet dat het haar dochter was.

Ik weet dat vanaf het moment dat ik haar zag,

en vanaf datzelfde moment dat ze naar me keek,

Ik had een gevoel dat ik nooit eerder had.

Plotseling leeg.

Wat zeg jij?

Ik denk niet dat ik kan blijven leven zoals ik was.

Niet nu.

Ze was het mooiste wezen

Ik heb ooit gezien.

Het is gewoon de wind.

Ja.

Wat zou je doen als hij terugkwam?

Nou, ik zou je beschermen.

Maar wat als het de Dwyer-man van de begrafenis was?

Oh, dat zou niets veranderen.

Maar bij de begrafenis ... - Dat was anders.

Er was een menigte.

Je zat in de winkelwagen.

Wat is je nalatenschap?

Nou, ik zou zeggen van wel.

Is iemands nalatenschap altijd hun kind?

Nee, soms kan het zijn

als iemand iets belangrijks doet.

Dan is misschien iemands nalatenschap hoe mensen je herinneren.

Mogelijk wel.

En dat zou opoffering kunnen betekenen?

Kan zijn.

Betekent dat dat je jezelf voor mij opoffert?

Wat?

- Wat heb je gedaan? - Niets.

- Wat heb je gedaan? - Niets.

- Wat heb je gedaan? - Niets.

Get in!

Nee, laat me eruit!

Haal me eruit!

Ik wil weg!

Hallo?

Lochlan?

Maria?

Hallo?

Hallo?

God.

We moeten praten.

We moeten praten, Seamus.

We hebben woorden nodig.

Het is niet normaal.

Het is niet normaal.

Een, twee veel succes ...

We zullen te laat zijn.

Ik kom!

♪ Verlosser van al onze angsten ♪

♪ Mogen engelen ons bewaken terwijl we slapen ♪

♪ Tot het ochtendlicht verschijnt ♪

U mag gaan zitten.

Voordat we naar de preek van vandaag gaan,

Ik wil graag een aankondiging doen.

Colm en Bridget verwachten een kind.

Ik dacht dat we moesten beginnen met een kort vers uit I John,

hoofdstuk vier vers één.

"We houden van omdat hij eerst van ons hield."

Kort en eenvoudig,

- maar misschien iets ... - Dat is genoeg!

Hoe?

Hoe kun je deze dingen blijven zeggen?

en een strak gezicht behouden?

- Sorry? - Wij houden van.

We hebben lief omdat God ons eerst liefhad.

Is dat het?

Het is niet alleen een leugen.

Het is een flinke lading paardenpoep.

Je best rekening mee dat de taal.

Nee, nee, we gaan nu praten!

Mislukte oogsten, zieke kinderen,

hoeveel ernstiger moet onze omstandigheid worden?

Er werd een kalf geboren met twee bebloede hoofden,

en niet één persoon sprak een woord.

We worden bedrogen door iets onnatuurlijks daarbuiten.

En wat zijn we aan het doen?

Het is niet normaal.

Dit is niet normaal!

Ik ben me er terdege van bewust hoe pervers

- deze tragedies zijn geworden! - Deze tragedie is

dat we zo zelfgenoegzaam zijn geworden.

We bukken gewoon voorover en nemen het.

Er is een verschil tussen zelfgenoegzaamheid,

en zijn geloof behouden ...

- Geloof! - in aanwezigheid van...

Dit gaat niet over geloof!

Bernard, wat is er aan de hand?

- Hou je mond! - Leg het neer, Bernard.

Ik zou alleen willen dat je wist wat ik bij haar voelde.

Echt waar.

Het is een vreemde troost om te weten

hoe onbeduidend je bent.

- We kunnen praten. Bernard, stop.

Laten we naar buiten gaan.

- Nee nee! - Nee, nee, nee, nee, nee, niet doen!

Wat wil je?

Ik kan niet worden gezien.

Kom binnen.

Hallo?

Is er iemand?

Wat is er met je familie gebeurd?

We konden gewoon niet meer overleven.

Ik moest het doen.

Hoe doe je het?

Doe wat?

Je hebt de enige boerderij die mijlenver produceert.

Ik weet het niet.

Dat heb ik niet gehoord.

Wat heb je gehoord?

Ze denken dat het jouw heidense manieren zijn.

Een pact met de duivel voor alles wat er is.

Domme bijgeloof, denk ik.

Alles wat je hoefde te doen was me die dag helpen

en ze zouden er nog steeds zijn.

Ik weet dat je ervoor koos me te beledigen.

Het spijt me.

Je wist dat ik wanhopig was.

Ik wil geen problemen.

Spreek niet.

Nu neem ik zoveel als ik kan dragen en ga dan weg.

Als je dit tegen iemand zegt, kom ik terug voor je.

Ik zweer dat ik het zal doen.

Begrijp je?

Zeer goed.

Zeer goed.

We kunnen dit aan.

Ik had het zelf kunnen afhandelen.

Hij had je tegen de muur!

Hij was een slechterik , zoals je zei

- over iedereen! - Dat is genoeg!

Ze denken dat je zwak bent.

- En ze hebben gelijk! - Let op je mond!

Ze zullen hem komen zoeken,

en vroeg of laat zullen ze hem vinden.

Ik heb je leven gered.

Ik was dom om te denken dat ik de moeder kon zijn.

Kom op.

Wat is er verkeerd?

Kijken.

Wanneer is dat gebeurd?

Ik was mijn tanden aan het poetsen.

- Even kijken. - Nee.

- Kom op, laat me eens kijken. - Nee!

Ik moet je iets vertellen.

Ik kan deze baby niet krijgen.

Wat?

Er zijn manieren om een ​​zwangerschap te beëindigen voordat deze uitloopt.

Remedies en dergelijke.

Er is geen manier!

Je wilt ons kind vermoorden!

- Colm. - Ik sta het niet toe.

- Colm, wacht! - Ik sta het niet toe!

Wacht!

Colm, wacht.

Nee wacht.

Stop, luister naar me. Het spijt me.

Ik wist het niet.

- Je wist het niet! - Ik wist het niet!

- Raak me verdomme niet aan! - Het spijt me, alsjeblieft.

Je wist niet dat ik zou walgen

door zo'n gruwelijk voorstel.

De grond is nog niet bezonken op Liam's graf,

en je bent klaar om een ​​ander te begraven!

Het spijt me.

- Raak me niet aan. - Ga alsjeblieft niet weg.

Waar ga je naar toe.

Waar dan ook weg van jou.

Maar je kunt niet gaan, alsjeblieft.

Verlaat me alsjeblieft niet.

Ik kan nu niet alleen zijn.

Colm!

Alstublieft!

Kom hier, schat.

Deirdre.

Wat zei Bernard die dag tegen je?

- Je weet dat ik het niet kan. - Wat was het?

Ik kan het gewoon niet.

Kijk, iets duwde hem over de rand

en ik heb het recht te weten wat dat was.

Kijk, ik begrijp je verwarring.

Is er nog iemand?

Zoiets was het niet.

"Wat ik bij haar voelde,"

hij verwees duidelijk niet naar mij.

Geloof me, ik werk eraan.

Heeft u hulp laten halen?

Er moet een onderzoek komen.

- Welke hulp? - Van de steden.

Ze kunnen zijn redenering afleiden met de wetenschap.

Je weet dat Bernard je zwager was .

Hij is niet zomaar een vermelding in uw catalogus.

Wil je weten wat Bernard tegen me zei?

Hij beweerde de dochter van Agatha Earnshaw te hebben gezien .

Wat als hij dat deed?

Heb je Agatha gesproken?

Dit vereist tact.

Bernard pleegde zelfmoord.

Deirdre, alsjeblieft.

Vertrouw me om het juiste te doen.

Je zou beter zijn.

We verdienen allemaal beter dan dit.

Bernard verdient beter dan dit.

Hallo, Agatha.

Mag ik binnenkomen?

Waar gaat dit over?

Het is belangrijk.

Ik zal het kort houden.

Wat is het?

Ik weet dat het raar is

mijn wezen hier.

Ja.

Een man uit mijn gemeente is overleden.

Het was zelfmoord.

Oh.

Het gebeurde tijdens de dienst waar iedereen bij was.

Hij was een paar weken eerder naar me toe gekomen , zei hij ...

Hij zei dat hij jou en een ander had gezien

een meisje waarvan hij dacht dat het je dochter was.

Ik heb dit gerucht eerder gehoord.

Ik herinner het me, maar dit is niet ...

Nee, je mag me dit niet nog een keer aandoen.

Nee.

Het is alleen due diligence voor zijn weduwe.

Hij verwees naar haar, dit meisje,

voordat hij de trekker overhaalde.

Je man was ziek in zijn hoofd.

Ik zal verantwoordelijk worden gehouden.

Heeft u nog een bedreiging gehad?

Uh, nee, waarom?

Er is nog een man.

Zijn familie vergiftigd.

Alleen maar.

Wees voorzichtig.

Mr. Buckley pleegde zelfmoord.

Hij zag iets in jou.

Bridget.

Bridget.

Bridget, liefje.

Bridget!

Bridget, liefje.

Bridget!

Bridget.

Wat ben je aan het doen?

Wat ben je aan het doen?

Shh.

Je maakt hem wakker.

Wat is dit?

We vertrekken.

Ik zei toch dat het woord zich zou verspreiden.

Seamus was niet op zoek naar de man.

Over jou, Audrey.

En ja, vroeg of laat,

ze zullen het lichaam zoeken.

Ik kan het aan als ze dat doen.

Het is te veel.

Dit is ons huis.

We gaan, in ieder geval een tijdje.

Ik ga nergens heen.

Dit is niet aan de orde.

Hoor je me?

Ik kan niet geloven hoe zwak je bent!

Het is misselijk!

Je zou ze over je heen laten lopen

voordat je je mannetje staat!

Wat is er met mijn lieve kind gebeurd ?

Een van ons moet iets doen.

Audrey.

Audrey, stop ermee?

Stop ermee, dat is genoeg.

Dat is genoeg!

Je hebt je punt gemaakt.

Bridget!

Bridget!

Bridget?

Bridget, wat heb je gedaan?

Huh?

U niet.

Wat heb je gedaan?

Wat heb je gedaan?

Oke oke.

Nog even,

en we zijn klaar.

Zal het goed met haar gaan?

Ja,

maar ze zal heel voorzichtig moeten zijn

terwijl de steken erin zitten.

En het kind?

Ze had veel geluk.

Wat is dit?

Nee, u hoeft dit niet te doen.

Nee, Burke, ik zweer dat het goed komt, nee, doe dit niet.

Het is voor je eigen bestwil, liefste.

Colm, alsjeblieft niet.

Beloof me dat ik dit niet nodig heb.

Alstublieft, God, alsjeblieft niet.

Ik weet zeker dat het voor je eigen bestwil is, liefje.

Colm, blijf daar alsjeblieft niet gewoon staan!

Ik beloof je dat ik dit niet nodig heb, Colm.

Het is alleen om je zenuwen te kalmeren , Bridget.

Doe het alsjeblieft niet.

Waar ga je naar toe?

Aan de anderen.

Ze verdienen het om te weten wat er is gebeurd.

Ze zijn tenminste niet vergeten waarom ik hier ben.

Je zult hier minstens een paar dagen moeten blijven.

Wat is er verdomme aan de hand met haar?

Ik weet het niet.

- Haar temperatuur ... - Dat was het niet

haar temperatuur!

Ze is razend gek geworden.

Haar hart klopt!

Bridget, adem!

Je moet nu kalmeren!

Nou, denk, verdomme!

Dat is niet rouwen om wat ze heeft gedaan.

Wat wil je dat ik zeg?

Ze gedraagt ​​zich al dagen vreemd

sinds voordat we wisten dat ze een kind droeg.

Dat is alles wat ik dacht dat het was.

Alles veranderde na Liam.

Het zijn de laatste tijd vreselijke zaken geweest.

Liam,

nu dit,

Lochlan en zijn gezin.

Bernard.

Hoe zit het met Bernard?

Je mag dit tegen niemand zeggen.

Natuurlijk.

Hij zwoer me dat hij het had gezien

de dochter van Agatha Earnshaw.

Hij kwam ze de dag na Liam's begrafenis onderweg tegen .

Na de begrafenis.

Hij noemde haar het mooiste wezen dat hij ooit had gezien.

Ik heb haar ook gezien.

Ik heb haar hierheen gebracht.

Ik hoorde een schreeuw, en toen vond ik haar in het gras liggen.

Waarom zei je niets?

Ik heb tegen niemand iets gezegd.

Zelfs Bridget, ik was niet zo dronken.

Ik herinner me er nauwelijks iets van.

Het begon allemaal na die nacht, de ziekte.

Ze zei dat ze Audrey heette.

Hier.

Wat is dit.

Elke aandoening die het dorp heeft meegemaakt.

Oh God.

Alles is terug te voeren tot de eclips van 17 jaar.

Als Agatha haar moeder is, wie is dan de vader?

God Help ons.

Waarom doe je dit?

Wat is je doel?

Mijn doel?

Je hebt mijn schoondochter bedorven .

Je hebt een man uit mijn gemeente tot zelfmoord gedreven .

Waarom hield je moeder je geheim?

Geef antwoord.

Ik moet het begrijpen.

Ik zou het kunnen uitleggen, maar het is gemakkelijker als ik het je gewoon laat zien.

Nee.

Ik kan het niet.

Jij kan.

Hallo, Agatha.

Je maakte me doodsbang.

Waar vlucht je heen?

Ik kwam je zoeken.

Wat doe jij hier?

We gaan Audrey opzoeken.

Ik rende niet weg.

Dat is niet wat ik deed.

Ik weet hoe moeilijk het kan zijn om los te laten.

Deirdre.

Wat doe jij hier?

Natuurlijk ben ik hier.

Vanavond is de?

Hè?

- Eh? - Het is de inzameling.

Ja precies.

Waar was je eerder hiervoor?

Huis.

Wat?

Bedoel je dat je er niet was?

Nee.

Laat me je jas aannemen.

Nee, het is prima, ik houd het, het is koud.

Dit is binnenkort voorbij.

Ik beloof.

Wij zijn pelgrims,

absoluut in onze overtuiging.

We worden belachelijk gemaakt door onze landgenoten.

Vervolging zelfs voor onze loyaliteit

voor de rechten van onze voorouders.

Maar we weten dat dit uw wil is

dat onze standaard het meest rechtvaardige pad is.

God laat de zon opkomen en ondergaan.

En is trouw

van generatie tot generatie.

God laat zomer en winter komen en gaan.

DEIRDRE EN COLM: Hij is trouw

van generatie tot generatie

God laat de planten groeien en bloemen bloeien.

DEIRDRE EN COLM: Hij is trouw

van generatie tot generatie.

God geeft ons ...

EEN?

Hij schenkt ons ...

Nee.

God geeft.

God geeft ons voedsel om te eten en mensen om van te houden.

Hij is trouw van generatie op generatie.

God is altijd bij ons.

DEIRDRE EN SEAMUS: Hij is trouw

van generatie tot generatie.

Oh, Heer God,

Vader van alle barmhartigheden,

We brengen u lof en dankzegging voor onze verlossing

van die grote en schijnbare gevaren

waarmee we werden omsingeld.

Verlos alstublieft mijn Bridget van deze ziekte.

Bespaar deze hongersnood van een nieuwe dood

door Christus, onze Heer.

Bridget.

Bridget, Bridget.

Bridget.

Hoi hoi hoi!

Kom op.

Hallo.

Bridget, doe dit niet.

Luister, luister naar mij, luister naar mij.

Het spijt me hoe het was na Liam, oké.

Oké, ik weet dat ik een betere echtgenoot zou kunnen zijn.

Bridget.

Alsjeblieft, liefste, verlaat mij ook niet.

Sterf alsjeblieft niet op mij.

Ik heb je nodig.

Alstublieft.

Moeten we ze gaan controleren?

Hij heeft wat ruimte nodig.

Hoe zit het met Bridget?

- Nee . Wat?

We moeten ons voorbereiden op het ergste.

Wat bezielt je?

Je kon je de gebeden niet eerder herinneren .

We hebben de laatste tijd allemaal enorm veel stress gehad.

Nee, pa, dat is het niet.

Niet voor jou.

Wat stel je voor?

Ik heb je eerder gezien.

Je was bij het Earnshaw-meisje.

Dat was van Lochlan.

Ze stopten zijn lichaam in de verdomde houten schuur.

Waarom was je bij haar?

Ze verscheen voor mij.

Weet je wat er met Bernard is gebeurd?

Ja.

Ik weet het maar al te goed.

Colm!

Colm, kom onmiddellijk naar beneden!

Colm!

- Wat is er gebeurd? - Kijk naar hem.

Wat, wat is het?

Hij was bij het Earnshaw-meisje.

Ze was hier?

Ik zag ze allebei samen.

Geef me het pistool.

Er is iets mis, geloof me.

Deirdre?

De Earnshaws hebben Lochlan vermoord.

Ze heeft gelijk.

- Kijk naar hem. - Geef me een verdomd pistool.

Deirdre heeft gelijk.

Ze is hier.

Wat?

Ze is hier.

Audrey.

Bridget is weg.

En ik moet ook dood.

Wat zeg jij?

We zullen Audrey vinden!

We regelen dit!

Doe het gewoon verdomme!

Ik kan het niet verdragen!

Ik kan het niet verdragen, verdomme ...

Wat heb je gedaan?

- Wat heb je gedaan, jij? - Ik weet het niet.

Verdomde dwaas!

Ik heb je bij ons thuis gebracht!

Ik heb voor je gezorgd, waarom?

Wat hebben we gedaan om dit te verdienen?

Ik zat in de wagen op de dag dat je mijn moeder bedreigde.

Wat heeft ze gedaan om dat te verdienen?

Het was de begrafenis van mijn zoon.

Wat is het?

Wat is dit?

Weet je hoeveel meisjes stierven tijdens hun poging?

Ik draag je op termijn.

Ze zullen het je vertellen.

De jaloezie was zo verschrikkelijk.

Ze waren niet zo sterk.

Ze konden niet doen wat ik deed.

Zeg iets.

Dank je.

Nee, verdomme, Audrey!

Nee!

Alsjeblieft niet!

Houd je van de strijd?

Zweet over velden gieten die nooit zullen ontkiemen.

Nee, doe dit alsjeblieft niet.

- Alles wat je wilt. - Alstublieft.

Alles is van jou.

Ik beloof jou.

Doe dit niet.

Wie is de vader?

Er is geen vader.

Ik ben nog steeds maagd.

Nee bedankt.

Heb medelijden met mij!

Doe dit niet!

Nee!

Nee, nee, niet doen!

Nee.

Alsjeblieft niet.

Nerd!

Nerd!

Alsjeblieft niet!

Ik smeek je, doe dit alsjeblieft niet!

Nee!

Nee.

Nee, alsjeblieft!

Doe dit alsjeblieft niet.

Hij is trouw van generatie op generatie.

Nee bedankt.

Colm.

Het komt eraan.

- Een laatste zetje. - Kom op.

- Duwen. - Kom op.

Kom op, liefje.

Wat is het?

Jongen of meisje?

Kom op, wat is het?

- Oh God. - Wat is er verkeerd?

Wat is er verkeerd?

Christus.

Wat is er aan de hand?

Nerd.

- Wat is er gaande? - Kijk niet!

Dood het!

Colm, kom alsjeblieft terug!

Dood het!

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

♪ Ik heb je zeker gezien ♪

♪ Toen de wolken voorbij gingen ♪

♪ Lange schaduwen werpen ♪

♪ Op je gezicht ♪

♪ Jij ♪

♪ Zijn dichterbij ♪

♪ En bloed is binnen gehuisvest ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ Ja, dauw, het is bewolkt ♪

♪ En de wolken gingen voorbij ♪

♪ Je gezicht verbergen ♪

♪ Jij ♪

♪ Zijn dichterbij ♪

♪ En het bloed is binnen gehuisvest ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪

♪ De bloedmaan ♪