Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

- Não acho que seja condicionamento,

Official YIFY movies site: YTS.MX

eu me interesso por garotas

desde a primeira vez que vi peitos.

- Sim, mas como sabe que isso veio de você?

Tem certeza que não estava só condicionado a gostar delas

porque seus pai estavam te mostrando

qual era a norma da sociedade?

- Não, só acho que meu pênis apontou

em uma direção específica,

e eu o segui.

- Você é um idiota.

Certo, palavra de quatro letras para...

não escrito?

- Oral.

- Você não é um completo idiota, afinal.

- Me respeita, filho.

Respeita o meu nome.

- Como você não se lembra disso?

No passado, na Grécia antiga...

Este controle, o controle está grudando.

Eles não associavam relações sexuais com rótulos binários.

Mano. Não consigo,

Não consigo com este controle. - Não quebre essa merda.

- Não estou quebrando.

O que eu estava dizendo?

- Algo com os rótulos.

- Certo, certo. Ah, sim.

Então, homens espartanos,

guerreiros espartanos tipo, se pegavam

antes de irem para as batalhas.

Era tipo uma coisa de vínculo. - Bobagem.

- Você faz a mesma aula de história antiga que eu.

Não sei se não está ouvindo ou...

- Não, estou muito ocupado tocando uma embaixo da mesa.

- Ah, com certeza, com certeza.

Porque eu sou fodão.

- Imbecil.

- Quer ir de novo?

- Sim, quero ir de novo.

Não, não me entenda mal.

Claro que entendo

porque homens podem ser atraídos por outros homens.

Não sou homofóbico com os manos...

manomofóbico.

- Legal.

- Obrigado.

Mas só estou dizendo que posso diferenciar entre

ver um cara bonito

e pensar objetivamente: "Esse cara é bonito",

e, ao contrário, ver uma mulher e pensar:

"Quero engravidá-la de propósito."

- Você sempre teve jeito com as palavras.

- Obrigado.

- Você é a humana mais fofa. - [Olivia] Não é verdade.

- Eu literalmente nunca vi... - Ei, está pronto?

- Sim, tudo bem, amor,

nós vamos comer alguma coisa, mas eu te amo, te amo muito.

- Ei Olivia.

- [Olivia] Oi Jay.

- Oi, eu te amo mais.

Te amo mais do que o Alex.

- Não é verdade. - Diz que me ama mais que ele.

- Não diga isso.

- [Olivia] Eu te amo.

- Inacreditável.

- Basicamente você está dizendo

que devemos ser como cães no parque

destruindo tudo o que aparece.

- Posso pegar um pouco?

- Ei, e aí, Jim?

- E aí, galera, festa hoje à noite?

- Gamão.

- Cara, não admira que ninguém goste de você neste bairro.

- Eu só acho interessante

que em algumas culturas isso não era tão estigmatizado

como é hoje.

Ei, não deixe cair.

- Uou.

- Olha, eu acho que a sociedade

tem tido um grande impacto

na maneira que pensamos

e metabolizamos nossos instintos sexuais.

- É, não sei, para mim parece muito simples.

- Sim, porque você é um fantoche.

- O quê?

- Você é um peão no sistema.

Joga.

- Não, é uma carga preciosa.

você vai derrubar.

- Não desperdice, não desperdice.

Seu jogo é muito pouco sofisticado, Jay.

Se continuar com os mesmos erros,

vou continuar metendo em você.

Tudo bem.

Quer ir de novo?

- Vamos nos beijar.

- O quê?

Para de brincar, cara.

Te mato.

- O quê?

Você falou disso o dia todo.

Vamos ao fundo da questão.

- Tá falando sério?

- Por que não?

- Alguns motivos.

A, eu tenho namorada,

então tecnicamente eu estaria traindo.

- Não concordo.

- B, você não faz meu tipo, desculpe.

- Ei, isso dói.

- E C, nós somos melhores amigos

desde os 11 anos de idade,

então isto é um pouco estranho,

é uma coisa estranha de todas as formas.

Eu não vou... - Cara,

certo, depois que você fodeu aquela garota, Emily,

você disse que ela parecia um assassino iugoslavo,

suas palavras,

sei que sou mais bonito que ela

e além disso, eu curti

com tantas amigas minhas que são meninas,

não é nada esquisito.

É como comer um sanduíche de manteiga de amendoim.

Tipo, eu não amo manteiga de amendoim, mas como.

E de acordo com você, é uma transação parecida.

- Você parece muito arrogante

para um cara que passou o dia agitado.

- Não, eu não estava agitado.

Eu só acho que é uma coisa simples

que também sei a resposta,

mas você levantou alguns pontos convincentes

e eu estou disposto a testar sua teoria.

Além disso, estou bêbado.

- Então, agora?

- Quer que eu pague o jantar primeiro ou...?

Tudo bem, vamos esquecer isso.

É idiotice. - Não, não, não,

você cara, não, você está certo,

você está certo.

Eu vou, se você for.

- Está bem. - Certo.

- Tudo bem. - Tudo bem, vamos lá.

- Vamos fazer isso.

Vamos lá.

- Vamos jogar cara ou coroa primeiro,

duas de três.

Duas de três, nós fazemos.

- Se não estamos sentindo, não vamos forçar...

- Não é que eu não esteja sentindo, cara,

só que se eu for

e você se afastar,

me deixará muito humilhado. - Não vou me afastar.

Vamos, vamos.

- Está falando sério?

- Sim, merda, sim, vamos fazer.

- Certo. - Está bem.

- Com língua ou sem língua?

- Cara, você está me estressando,

vamos nos beijar,

só beija do jeito que você beija.

- Foi mal. Certo, vou usar a língua.

Eu não vou, certo.

- Só chegue mais perto.

- Sim.

Ah, merda.

Ei, ei amor.

Por que está me ligando sobre cortar sua franja agora?

Não, sim, amor,

o rosto dela tem o formato diferente do seu.

Eu não sei o que dizer.

Não estou dizendo que não ficaria bem em você,

claro que ficaria bem em você mas é que...

Tá, então amor, eu sei que parece

que o mundo está mudando agora

mas tem como falarmos disso

tipo, amanhã ou...?

Ótimo, sim, obrigado.

Não, vai ficar ótimo, você ficaria ótima de franja.

Quero que você faça isso, está bem.

Tudo bem, tchau amor.

- Você quer uma?

- Acho que ainda estou bem.

- Certo, tudo bem.

- Quer ir de novo?