All language subtitles for Query.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,072 - NĂŁo acho que seja condicionamento, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,072 --> 00:00:09,180 eu me interesso por garotas 5 00:00:09,180 --> 00:00:10,890 desde a primeira vez que vi peitos. 6 00:00:10,890 --> 00:00:14,590 - Sim, mas como sabe que isso veio de vocĂȘ? 7 00:00:14,590 --> 00:00:17,150 Tem certeza que nĂŁo estava sĂł condicionado a gostar delas 8 00:00:17,150 --> 00:00:19,066 porque seus pai estavam te mostrando 9 00:00:19,066 --> 00:00:20,860 qual era a norma da sociedade? 10 00:00:20,860 --> 00:00:22,680 - NĂŁo, sĂł acho que meu pĂȘnis apontou 11 00:00:22,680 --> 00:00:23,970 em uma direção especĂ­fica, 12 00:00:23,970 --> 00:00:25,590 e eu o segui. 13 00:00:25,590 --> 00:00:26,490 - VocĂȘ Ă© um idiota. 14 00:00:29,520 --> 00:00:34,128 Certo, palavra de quatro letras para... 15 00:00:34,128 --> 00:00:35,128 nĂŁo escrito? 16 00:00:37,340 --> 00:00:38,173 - Oral. 17 00:00:41,564 --> 00:00:43,470 - VocĂȘ nĂŁo Ă© um completo idiota, afinal. 18 00:00:43,470 --> 00:00:44,993 - Me respeita, filho. 19 00:00:46,220 --> 00:00:47,906 Respeita o meu nome. 20 00:00:48,990 --> 00:00:50,500 - Como vocĂȘ nĂŁo se lembra disso? 21 00:00:50,500 --> 00:00:53,023 No passado, na GrĂ©cia antiga... 22 00:00:54,060 --> 00:00:56,610 Este controle, o controle estĂĄ grudando. 23 00:00:56,610 --> 00:01:00,677 Eles nĂŁo associavam relaçÔes sexuais com rĂłtulos binĂĄrios. 24 00:01:00,677 --> 00:01:01,610 Mano. NĂŁo consigo, 25 00:01:01,610 --> 00:01:02,984 NĂŁo consigo com este controle. - NĂŁo quebre essa merda. 26 00:01:02,984 --> 00:01:03,859 - NĂŁo estou quebrando. 27 00:01:04,924 --> 00:01:06,024 O que eu estava dizendo? 28 00:01:06,024 --> 00:01:07,510 - Algo com os rĂłtulos. 29 00:01:07,510 --> 00:01:08,854 - Certo, certo. Ah, sim. 30 00:01:08,854 --> 00:01:10,354 EntĂŁo, homens espartanos, 31 00:01:10,354 --> 00:01:14,122 guerreiros espartanos tipo, se pegavam 32 00:01:14,122 --> 00:01:15,290 antes de irem para as batalhas. 33 00:01:15,290 --> 00:01:16,941 Era tipo uma coisa de vĂ­nculo. - Bobagem. 34 00:01:16,941 --> 00:01:19,230 - VocĂȘ faz a mesma aula de histĂłria antiga que eu. 35 00:01:19,230 --> 00:01:20,830 NĂŁo sei se nĂŁo estĂĄ ouvindo ou... 36 00:01:20,830 --> 00:01:23,535 - NĂŁo, estou muito ocupado tocando uma embaixo da mesa. 37 00:01:23,535 --> 00:01:25,257 - Ah, com certeza, com certeza. 38 00:01:26,434 --> 00:01:28,150 Porque eu sou fodĂŁo. 39 00:01:28,150 --> 00:01:28,983 - Imbecil. 40 00:01:30,970 --> 00:01:31,930 - Quer ir de novo? 41 00:01:31,930 --> 00:01:33,210 - Sim, quero ir de novo. 42 00:01:33,210 --> 00:01:34,340 NĂŁo, nĂŁo me entenda mal. 43 00:01:34,340 --> 00:01:35,920 Claro que entendo 44 00:01:35,920 --> 00:01:37,780 porque homens podem ser atraĂ­dos por outros homens. 45 00:01:37,780 --> 00:01:40,788 NĂŁo sou homofĂłbico com os manos... 46 00:01:41,763 --> 00:01:43,480 manomofĂłbico. 47 00:01:43,480 --> 00:01:44,398 - Legal. 48 00:01:44,398 --> 00:01:45,299 - Obrigado. 49 00:01:45,299 --> 00:01:48,340 Mas sĂł estou dizendo que posso diferenciar entre 50 00:01:48,340 --> 00:01:50,260 ver um cara bonito 51 00:01:50,260 --> 00:01:52,970 e pensar objetivamente: "Esse cara Ă© bonito", 52 00:01:52,970 --> 00:01:55,472 e, ao contrĂĄrio, ver uma mulher e pensar: 53 00:01:55,472 --> 00:01:58,016 "Quero engravidĂĄ-la de propĂłsito." 54 00:01:58,016 --> 00:02:00,116 - VocĂȘ sempre teve jeito com as palavras. 55 00:02:01,186 --> 00:02:02,756 - Obrigado. 56 00:02:02,756 --> 00:02:04,977 - VocĂȘ Ă© a humana mais fofa. - [Olivia] NĂŁo Ă© verdade. 57 00:02:04,977 --> 00:02:07,173 - Eu literalmente nunca vi... - Ei, estĂĄ pronto? 58 00:02:07,173 --> 00:02:08,780 - Sim, tudo bem, amor, 59 00:02:08,780 --> 00:02:10,920 nĂłs vamos comer alguma coisa, mas eu te amo, te amo muito. 60 00:02:10,920 --> 00:02:12,020 - Ei Olivia. 61 00:02:14,902 --> 00:02:15,880 - [Olivia] Oi Jay. 62 00:02:15,880 --> 00:02:18,019 - Oi, eu te amo mais. 63 00:02:18,019 --> 00:02:19,707 Te amo mais do que o Alex. 64 00:02:19,707 --> 00:02:21,774 - NĂŁo Ă© verdade. - Diz que me ama mais que ele. 65 00:02:21,774 --> 00:02:23,724 - NĂŁo diga isso. 66 00:02:23,724 --> 00:02:26,938 - [Olivia] Eu te amo. 67 00:02:26,938 --> 00:02:28,560 - InacreditĂĄvel. 68 00:02:28,560 --> 00:02:29,783 - Basicamente vocĂȘ estĂĄ dizendo 69 00:02:29,783 --> 00:02:31,647 que devemos ser como cĂŁes no parque 70 00:02:31,647 --> 00:02:33,639 destruindo tudo o que aparece. 71 00:02:33,639 --> 00:02:34,946 - Posso pegar um pouco? 72 00:02:34,946 --> 00:02:36,512 - Ei, e aĂ­, Jim? 73 00:02:36,512 --> 00:02:39,221 - E aĂ­, galera, festa hoje Ă  noite? 74 00:02:39,221 --> 00:02:40,720 - GamĂŁo. 75 00:02:40,720 --> 00:02:43,880 - Cara, nĂŁo admira que ninguĂ©m goste de vocĂȘ neste bairro. 76 00:02:43,880 --> 00:02:47,750 - Eu sĂł acho interessante 77 00:02:47,750 --> 00:02:50,195 que em algumas culturas isso nĂŁo era tĂŁo estigmatizado 78 00:02:50,195 --> 00:02:51,160 como Ă© hoje. 79 00:02:51,160 --> 00:02:52,393 Ei, nĂŁo deixe cair. 80 00:02:52,393 --> 00:02:54,210 - Uou. 81 00:02:54,210 --> 00:02:56,400 - Olha, eu acho que a sociedade 82 00:02:56,400 --> 00:02:57,800 tem tido um grande impacto 83 00:02:57,800 --> 00:03:00,160 na maneira que pensamos 84 00:03:00,160 --> 00:03:02,490 e metabolizamos nossos instintos sexuais. 85 00:03:02,490 --> 00:03:05,030 - É, nĂŁo sei, para mim parece muito simples. 86 00:03:05,030 --> 00:03:06,100 - Sim, porque vocĂȘ Ă© um fantoche. 87 00:03:06,100 --> 00:03:06,933 - O quĂȘ? 88 00:03:06,933 --> 00:03:08,655 - VocĂȘ Ă© um peĂŁo no sistema. 89 00:03:10,430 --> 00:03:11,263 Joga. 90 00:03:12,110 --> 00:03:13,893 - NĂŁo, Ă© uma carga preciosa. 91 00:03:13,893 --> 00:03:14,927 vocĂȘ vai derrubar. 92 00:03:16,660 --> 00:03:18,509 - NĂŁo desperdice, nĂŁo desperdice. 93 00:03:21,022 --> 00:03:23,100 Seu jogo Ă© muito pouco sofisticado, Jay. 94 00:03:23,100 --> 00:03:24,612 Se continuar com os mesmos erros, 95 00:03:24,612 --> 00:03:26,200 vou continuar metendo em vocĂȘ. 96 00:03:26,200 --> 00:03:27,183 Tudo bem. 97 00:03:28,750 --> 00:03:29,948 Quer ir de novo? 98 00:03:31,010 --> 00:03:31,900 - Vamos nos beijar. 99 00:03:31,900 --> 00:03:32,833 - O quĂȘ? 100 00:03:36,280 --> 00:03:37,800 Para de brincar, cara. 101 00:03:40,498 --> 00:03:41,331 Te mato. 102 00:03:43,010 --> 00:03:44,190 - O quĂȘ? 103 00:03:44,190 --> 00:03:45,990 VocĂȘ falou disso o dia todo. 104 00:03:45,990 --> 00:03:47,900 Vamos ao fundo da questĂŁo. 105 00:03:47,900 --> 00:03:49,001 - TĂĄ falando sĂ©rio? 106 00:03:50,550 --> 00:03:51,630 - Por que nĂŁo? 107 00:03:51,630 --> 00:03:53,184 - Alguns motivos. 108 00:03:53,184 --> 00:03:54,940 A, eu tenho namorada, 109 00:03:54,940 --> 00:03:57,710 entĂŁo tecnicamente eu estaria traindo. 110 00:03:57,710 --> 00:03:58,984 - NĂŁo concordo. 111 00:03:58,984 --> 00:04:03,203 - B, vocĂȘ nĂŁo faz meu tipo, desculpe. 112 00:04:03,203 --> 00:04:04,290 - Ei, isso dĂłi. 113 00:04:04,290 --> 00:04:07,650 - E C, nĂłs somos melhores amigos 114 00:04:07,650 --> 00:04:09,440 desde os 11 anos de idade, 115 00:04:09,440 --> 00:04:11,060 entĂŁo isto Ă© um pouco estranho, 116 00:04:11,060 --> 00:04:12,688 Ă© uma coisa estranha de todas as formas. 117 00:04:12,688 --> 00:04:14,354 Eu nĂŁo vou... - Cara, 118 00:04:14,354 --> 00:04:17,600 certo, depois que vocĂȘ fodeu aquela garota, Emily, 119 00:04:17,600 --> 00:04:20,215 vocĂȘ disse que ela parecia um assassino iugoslavo, 120 00:04:20,215 --> 00:04:21,423 suas palavras, 121 00:04:21,423 --> 00:04:24,201 sei que sou mais bonito que ela 122 00:04:24,201 --> 00:04:26,690 e alĂ©m disso, eu curti 123 00:04:26,690 --> 00:04:28,520 com tantas amigas minhas que sĂŁo meninas, 124 00:04:28,520 --> 00:04:29,740 nĂŁo Ă© nada esquisito. 125 00:04:29,740 --> 00:04:32,970 É como comer um sanduĂ­che de manteiga de amendoim. 126 00:04:32,970 --> 00:04:35,992 Tipo, eu nĂŁo amo manteiga de amendoim, mas como. 127 00:04:35,992 --> 00:04:38,214 E de acordo com vocĂȘ, Ă© uma transação parecida. 128 00:04:38,214 --> 00:04:40,420 - VocĂȘ parece muito arrogante 129 00:04:40,420 --> 00:04:43,430 para um cara que passou o dia agitado. 130 00:04:43,430 --> 00:04:44,940 - NĂŁo, eu nĂŁo estava agitado. 131 00:04:44,940 --> 00:04:46,710 Eu sĂł acho que Ă© uma coisa simples 132 00:04:46,710 --> 00:04:48,082 que tambĂ©m sei a resposta, 133 00:04:48,082 --> 00:04:50,760 mas vocĂȘ levantou alguns pontos convincentes 134 00:04:50,760 --> 00:04:52,220 e eu estou disposto a testar sua teoria. 135 00:04:52,220 --> 00:04:54,856 AlĂ©m disso, estou bĂȘbado. 136 00:04:59,950 --> 00:05:01,393 - EntĂŁo, agora? 137 00:05:02,890 --> 00:05:05,173 - Quer que eu pague o jantar primeiro ou...? 138 00:05:08,393 --> 00:05:09,494 Tudo bem, vamos esquecer isso. 139 00:05:09,494 --> 00:05:10,785 É idiotice. - NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, 140 00:05:10,785 --> 00:05:12,282 vocĂȘ cara, nĂŁo, vocĂȘ estĂĄ certo, 141 00:05:12,282 --> 00:05:13,347 vocĂȘ estĂĄ certo. 142 00:05:14,500 --> 00:05:15,780 Eu vou, se vocĂȘ for. 143 00:05:15,780 --> 00:05:16,660 - EstĂĄ bem. - Certo. 144 00:05:16,660 --> 00:05:18,348 - Tudo bem. - Tudo bem, vamos lĂĄ. 145 00:05:18,348 --> 00:05:20,317 - Vamos fazer isso. 146 00:05:20,317 --> 00:05:21,400 Vamos lĂĄ. 147 00:05:22,275 --> 00:05:23,942 - Vamos jogar cara ou coroa primeiro, 148 00:05:23,942 --> 00:05:24,850 duas de trĂȘs. 149 00:05:24,850 --> 00:05:26,540 Duas de trĂȘs, nĂłs fazemos. 150 00:05:26,540 --> 00:05:28,498 - Se nĂŁo estamos sentindo, nĂŁo vamos forçar... 151 00:05:28,498 --> 00:05:30,412 - NĂŁo Ă© que eu nĂŁo esteja sentindo, cara, 152 00:05:30,412 --> 00:05:32,400 sĂł que se eu for 153 00:05:32,400 --> 00:05:33,860 e vocĂȘ se afastar, 154 00:05:33,860 --> 00:05:36,755 me deixarĂĄ muito humilhado. - NĂŁo vou me afastar. 155 00:05:36,755 --> 00:05:37,871 Vamos, vamos. 156 00:05:37,871 --> 00:05:38,987 - EstĂĄ falando sĂ©rio? 157 00:05:38,987 --> 00:05:41,876 - Sim, merda, sim, vamos fazer. 158 00:05:42,840 --> 00:05:43,878 - Certo. - EstĂĄ bem. 159 00:05:49,720 --> 00:05:50,903 - Com lĂ­ngua ou sem lĂ­ngua? 160 00:05:50,903 --> 00:05:52,420 - Cara, vocĂȘ estĂĄ me estressando, 161 00:05:52,420 --> 00:05:53,395 vamos nos beijar, 162 00:05:53,395 --> 00:05:54,865 sĂł beija do jeito que vocĂȘ beija. 163 00:05:54,865 --> 00:05:56,890 - Foi mal. Certo, vou usar a lĂ­ngua. 164 00:05:56,890 --> 00:05:58,583 Eu nĂŁo vou, certo. 165 00:06:03,177 --> 00:06:04,494 - SĂł chegue mais perto. 166 00:06:04,494 --> 00:06:05,327 - Sim. 167 00:06:38,010 --> 00:06:38,976 Ah, merda. 168 00:06:40,690 --> 00:06:42,193 Ei, ei amor. 169 00:06:45,647 --> 00:06:50,229 Por que estĂĄ me ligando sobre cortar sua franja agora? 170 00:06:52,082 --> 00:06:54,275 NĂŁo, sim, amor, 171 00:06:54,275 --> 00:06:56,900 o rosto dela tem o formato diferente do seu. 172 00:06:56,900 --> 00:06:59,090 Eu nĂŁo sei o que dizer. 173 00:06:59,090 --> 00:07:00,793 NĂŁo estou dizendo que nĂŁo ficaria bem em vocĂȘ, 174 00:07:00,793 --> 00:07:02,735 claro que ficaria bem em vocĂȘ mas Ă© que... 175 00:07:05,470 --> 00:07:08,530 TĂĄ, entĂŁo amor, eu sei que parece 176 00:07:08,530 --> 00:07:10,558 que o mundo estĂĄ mudando agora 177 00:07:10,558 --> 00:07:13,878 mas tem como falarmos disso 178 00:07:13,878 --> 00:07:15,205 tipo, amanhĂŁ ou...? 179 00:07:16,510 --> 00:07:18,173 Ótimo, sim, obrigado. 180 00:07:19,270 --> 00:07:21,687 NĂŁo, vai ficar Ăłtimo, vocĂȘ ficaria Ăłtima de franja. 181 00:07:21,687 --> 00:07:23,369 Quero que vocĂȘ faça isso, estĂĄ bem. 182 00:07:23,369 --> 00:07:25,005 Tudo bem, tchau amor. 183 00:07:36,533 --> 00:07:38,358 - VocĂȘ quer uma? 184 00:07:38,358 --> 00:07:39,951 - Acho que ainda estou bem. 185 00:07:39,951 --> 00:07:41,451 - Certo, tudo bem. 186 00:07:46,714 --> 00:07:48,052 - Quer ir de novo? 12024

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.