Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

We have passionate leaves weed from passion island

Simon boss!

Are you being bumming lazy?

Of course not! Am just practising a bit on my Korean.

Heard your god mother is here. Remember two very important thing.

One, she will be paying for her own room.

Two, no fresh flowers,

cleansing products can be in her room... Not even in sight.

Why don't you come with me to grab her then?

What has got into you? Get back to work.

So miraculous. Rain can be seen here on this side

while sunshine is seen from the other.

Ah! Teresa teng's song

east mountain rainy west mountain sunny exactly paints this scene

What is there to be done? The world has become what it is now,

and you are all only of this young age!?

Go on... cry as you will!

Says who I am crying

the little whale you mentioned.

Think it knows you're back checking up?

It has been many years. The little whale

should be granny whale or even with baby whale of its own!

Or maybe cut into pieces?

Maybe

A bit closer perhaps?

Can't feel a thing

if only one of us can walk.

Would you rather that person be you or me?

Do I get a prize for the right answer?

If it's me, would you be taking care of me at all?

Are you trying to get out of this?

You have always wanted to teach me dancing,

you know how much I regret now!

Now you say

They said the St. Mary statue

would be back into the cathedral later today.

Let's go tomorrow...

Saint went on a world tour?

Come on.

Why don't you seek god to teach me a lesson... bring it on!

Need not for god's lesson, as I am already giving you a hard time

now that I cannot dance, but you will do.

Go learn now, I will watch your dance!

Hey, don't forget to pick me up after your happy Saturday,

don't forget about your homework!

Understood

if I see the little whales, what do I say to them?

Joanna. Come over!

That doesn't sound right?

We have secret codes! Just end with harp! Harp! Haaarp!

The longer the more sound

ok then.

Bye bye...

Welcome...

This would be Mr. Kim ch...?

Mr. chuell Kim

your car... is ready now!

Please pass me the keys, I know how to drive!

How do you know the direction?

The map here?

He left this book on the plane

have you heard that your god mother is back?

Lethal! I have to pretend not knowing!

It's has been almost ten years since I last saw her!

So rude! Do you have to serve him?

No point losing yourself to such a loser!

What are you talking about!

The type of men telling everyone about how he was rough on you

are we finished here?!

Let me handle him!

I am a better person now.

Your rotten self, have not changed a bit

I don't like to argue anymore

will be done arguing if were to argue back then.

I got to stand in for my own work given the state I am in now!

You are just not used to see me like this?

Indeed quite a bit, back in those evening,

you don't even have your boxers on every night!

You come here with these kids to trash my hood?

Turn it upside down?

If I die any time soon, I would like the kids withess

how your passion weed endanger

all beings on this island... well...

Didn't you say you don't argue anymore?

I can say it in a nicer and softer way.

The world has become how it is now, and not by me.

I have not done anything.

Do you think these kids can change this world?

No one can! Take a look at yourself!

What a horrible person you were

not horrible now?

Would you like to have a drink before you leave here?

Since I am here, why not?

If I were to become my old self,

I couldn't even recognize myself

Go hang out with your family then!

Babel, this is whom help your mommy's delivery.

Go use your mouth to chat with her!

Even dogs cannot learn well with you!

Hey doggy, have you gone loony

with his passion weed?

Nonsense! Character emerges after eating them

unlike people trying to make bond pointlessly

who's your mommy

doggy, don't become like him.

I will come back one day and save you!

God mother

my god daughter

why is one "who's your mommy"?

Can't you say "who's your daddy"?

God mother!

Those classic movies you sent are just dope

really? I didn't think they were any good

until watching them again recently

this place is boring. No movies whatsoever

how old are you now? Seventeen?

What seventeen, twenty two now!

Twenty two! Are you sure there anything up your check near 227?

Evil! Me go then!

Amigo told me to come here

Amigo told me to come here

What languages do you know?

I don't want to go up there now.

How come? We are half way by now.

If this miracle is true, I will seek god for another wish.

Have some water!

Are you listening?

Send me a text message then!

Ask god to return in time before the accident.

Wouldn't that be better?

Why not ask to return in time before meeting me.

Much better

put me down! Just dump me here

if you want to get rid of me.

Yesterday, they made this passion weed salad and last night,

I finally see colors added to my black and white dreams.

Just like a story book

Mr. Simon,

I know you care about what is happening with us.

But as they say, there is no prescribed drug to cure emotions.

These days have been tough, I don't ask for much

Mr. Simon said these leaves of passion weed

can significantly improve antioxidants within the blood circulation

Does this mean I would be able to walk again

after eating this passion weed salad?

It was I that gave this for him to eat,

never a change of heart again

with this "super sized" portion of leaves

let me talk to him... Where are my luggage placed?

Who should I introduce you as?

Do I need for your introduction?

Hello both,

please have a seat first

please take back the luggage then I will go!

What luggage do you have?

Maybe two or three eco-sweaters at the most?

Let me remind you I am well mannered. We have guests here now.

Let's not fool around and make a scene. Water please!

Did you bring your own water bottle?

Sit down!

As of me... I am on this island for the epa...

She is my wife from 1984 till 1999.

Joanna

I would like to ask you both...

Ever since you set foot on this island,

have you seen the animals on the island,

or in the ocean...

Indeed, very adorable, and with character

maybe from eating this passion weed salad.

You have tried these leaves? Passion wee?

Are there approvals from international authority

aren't you slow or what,

these leaves are about to be launched in the market

vouingh memo

don't eat them!

You don't know about any side effects.

Unless you are dead,

otherwise being paralysed after eating would be irrecoverable.

Madame here is having the exact problem

oh... really... You have got some nice legs

can detect lies after eating them?

I do not ever doubt my husband since marriage.

But I do know even if giving respect to all gods,

I will not be like any story or movie plots

and stand up miraculously in front of the statue

don't be like this.

Let women cry how they want.

She wants to yell, let her yell as well.

Mr. Simon, why are you two separated?

You tell them

why pass the question to me?

She has no clue all her life.

Are you putting me on the spot?

Look at me now.

Pretend nothing has happened behind these tears,

but rather standing alone in the kitchen and keep crying

don't be like this. Come,

I go and cry with you in the kitchen. Yeah?

There are only this couple in the vip area.

All your stuffs have been placed over there.

Oh, you are trying to isolate me! How childish

I am naive! I am lame, but I am not childish

you are childish

god mother! Hold on.

Boss, he is Mr. chuell Kim

chuell

nice meeting you! Remember to eat some passion weed

just call me chuell

chuell

amigo, your god son... hey

He told me already! My bro amigo...

Amigo is his god son, not your bro.

He said his car was lost

when they worked in Korea back then.

Heard it has been smuggled over to the west part of island,

he is here trying to look for it

oh! Not a problem... No problem go on tell him,

tell him I can definitely help

he said he will definitely help

really

so much time on hand? Part time job as a smuggler as well?

Would you want me to feed you more to shut you up

So this is the charming guy from last night?

God mother please.

Thought you wanted amigo

when you grow up?

Boss

I am asking, why is the car so important to you?

Allow me

I can accept contradictions between two people,

Harmony is too much of an ask

then don't agree all the time!

You can object here

and there since people is fine with contradictions

should blend an even mix between you both

is the report ready god daughter?

In the report, it says that he has known his fiancee for 6 years,

been secretly living together ever since her father objects.

Later his father-in-law found someone to beat him up,

finally waken up after being hospitalized for half a year.

By then, his fiancee has already had a car accident,

where her soul entered another world and never to return,

meaning dead.

But to find this car with their episodes,

going to school together, going to work together,

you pick me up, I drop you of and so on.

Simply memories between the two of them are all in this car,

so he is determined to find it! That's it!

Well, teenagers slurs as they speak. Look!

Clearly with not one word more one word less!

Just like those Korean soap you have been watching?

When did he tells you so much?

It's true! He told me all those

isn't this about that diary of his you have with you?

You took someone else's stuff?

This is between me and my god daughter

lighter?

My god mother

god father?

No no no, his god son is his god son,

my god daughter is my god daughter,

haven't you heard, haven't you heard,

her god daughter is not my god daughter

and my god son is not hers.

Toothpaste is yours, tooth brush is mine. I have seen this a lot.

Incorrect, tooth brush is mine, the tooth paste is actually yours

treasure it each other.

It's great you can still laugh at each other's jokes

translator left, we need to guess then!

Which area for the Korean imported vehicles?

Go over there and have a look

Sit back over there! Don't follow me!

"Never would I thought of writing my own diary,

if you wake up one day,

I will burn it right away.

I miss your hand, your mouth filled with vulgar.

I am grateful as long as you are alive on this world.

Should there be only one of us remain alive.

Then let it be me to leave this world."

Chuell,

my father will definitely will do you bad...

If you really love me...

You will have to walk away and leave me.

Soo jeong, my life cannot be with you.

Put down your stuff! Put them down! Give them to me!

Please stop! How can you be so violent? Stop!

What exactly are you looking for?

None of your business

please let me help you...

No! It's not this car at all!

Are you on the other side now? With eco-everything all the time!

This "Moby dick" movie is hypocritical.

In the end the whales are all killed.

Simon boss likes to watch "free Willy" with me,

with tears too.

One should walk the talk,

it's of no use if you are eating whale Sushi

along with these theories

you think you're so great.

At this point, reminds me of how we watched movies together.

Good that you know.

I was so lost back then,

and the cinema is my landmark for directions...

Oh, "body heat" was our first movie

we saw together in the cinema.

I was not able to speak for half a day after that movie,

a movie without a protagonist

is strange as China does not agree the complexity in mankind.

You would not understand even if I try for half a day.

It is for these type men believing these type of women,

always ends with a sad ending.

While watching your second movie "ghost",

remember you turn your head away to hide your tears from me

when the leading actor and actress have to be seperated?

Sigh, Patrick Swayze did die in 2009.

How about "the godfather"?

Do you know your alphabets? Why is it all messed up!

However messy,

I can locate anything with my eyes closed.

How would you forget you bitterness about my skill.

It's a gift.

Stop looking for it. In part 2.

Do you remember the scene where al Pacino broke up with Diane Keaton?

It was something

you were even more absurd. That one time we argued,

you locked the back door as I stepped out to throw the trash,

not allowing me to get back in.

I have to look in my home from outside the window.

You see, no point for me to go any further.

In "ballad of narayama",

where you will be my mother, and carrying you up the hill

and let the tigers finish you off, saving the hassle of any coffin.

Out of Africa is more interesting.

I'd rather you die like Robert redford,

and I can be Meryl Streep, missing you forever. How romantic.

Dream on.

Twenty years ago,

Hong kongese would never dare that I brining you mainland girls

out for socializing,

That was actually thirty years ago, how the tables have turned now.

An inconvenient truth, you have to watch it.

You will understand after watching this movie.

Fantasy island

has been airing season after season.

Bad taste!

Hemingway's "the old man and the sea"

is most suited for you...

No one left on this island but you alone.

Now that's an happy ending!

Goodbye kiss?

Caressing you is the easy part.

It is fighting with you that is the difficult part.

What now?

What is happening, don't worry, don't worry.

Is it because of eating those stuff,

my hands are not coordinating right.

Soo jeong! Please! Get out of the car!

Don't leave me!

Bono, please send the guards to g23.

The pain when losing someone you love...

Have you read Byron's poem?

What is in that car you keep on searching endlessly?

Be it secrets or be it memories.

Only a fool like you will lie to yourself.

What are you looking at? There is no cure, let it rot.

Why not you pull the trigger and end its misery.

Idiot

Please watch it for me.

Thanks

Hello! How are you! How are you! How are you!

My name is yu! Yu. Y-u... yu!

Yu! Yu, my name is chuell

chair? Oh! Chuell!

We both have the letter u in our names!

Yu means Chongqing, and I was born in Chongqing

my dad wanted to use "chuell”, mom wanted to change to "Joel",

both meanings are very similar,

but dad said it has been decided,

being the man of the house. "Chuell" it is, men.

Right! Men...

They must be drunk then.

No worries,

my record high was serving 30 customers at the same time.

Let me take you to the temple of guan di,

where you can give respect and make a wish.

You are just as interesting as your boss,

does that mean

I can dance and sing along my way up the mountain as respect?

Well, haven't the doctor told yhou?

Hands and feet becomes harden is a good sign,

meaning the blood veins will be flowing normally.

I would rather see someone like your god mother,

she and I can communicate.

Let me go...

Don't do this, I have drank too much.

Alright, I am sorry, really sorry.

Come... hit me then... hit me.

We always argue in the car, and always fight...

The more clam the more pain.

Is this your picture?

Yes! Don't look! It's my boy friend!

Is that so?

As handsome as me?

What did you get it?

Where are the remaining items?

Let me return them to you!

My diary? Where is it?

Not here

That was what she wrote!

She no longer loves you! She does not love you!

Give it back to me!

Let me go! Let me down!

I will let you down now! Please go on back alone!

Let me go!

Drag him back for me...

Don't be like this! Go back!

You wanna die, we then die together!

Don't leave neither of us behind in this world!

Dumb ass!

Nothing can save us, if we don't help ourselves

Love means never having to say you're sorry...

You have been in coma for one month now...

Visiting you in the hospital today,

you seem to be very content and peacefully asleep...

Whatever to be written in this diary, I have already did,

I cannot find any new content to write further,

I have convinced myself, I do not love you anymore...

Really...

I have become another person as well

I think... I must have eaten boss Simon's passion weed...

I am usually not like this, I have become another person.

Becoming another person?

Yes! Ever since you landed, I have begin to...

No, even before your plane has landed, I have already liked you!

Bring me some to eat?

You are already mean as a beast,

it will be more dangerous if you eat it!

I have long become someone else!

Is this from those smelly?

No matter what you are looking for!

I will help you until you locate your missing car!

These people from the island have been waiting to see

when we will rip each other apart, waste of time

we have not done those acts in the recent years,

I have no idea how to

eh! There are quite a few couples here these days,

so much happenings happening around.

Has the moon been casting its magic?

You can't blame everything on my account,

I have no such powers to mess up the whole world

are you sure?

Sure, us two old folks are invincible

bulletproof

yeah? Really? Yeah sure? Surely yes!

You want to trap me here in this cabin?

You know I can definitely escape! Nothing can tie me down...

I have kept every piece of your belongings,

not a single one has been thrown away.

Everything is here

You bastard

Your papa

this phrase is so powerful! Suddenly all well behaved once said

I'll take you to look for your bicycle

You go look! Look what good you have done!

Hey! Hey!

I cannot get on your car any more

I'll take you to look for your bicycle

I can no longer be with you,

whenever I am with you, I will loose myself,

I do not want to be captivated by you, cannot be captivated by you

Are you really leaving tomorrow?

I have to be talking to myself all over again.

Actually I feel that your husband really wants to talk to you,

you should try to talk to him more.

Let me tell you one thing, the leader of our organisation

actually has enough evidence

to stop mass production of those passion weed.

This time I must do this right thing firmly,

I cannot be softy to him anymore

I can see that he has a very kind heart

I can't stay firm whenever looking at him.

But I know I will do the right thing with me leaving here

I am also a very extreme person.

Being here on this island these days,

I think to myself to simply returning back to Chongqing,

and get a divorce. Otherwise,

I will re-marry him again staying here

Women are just so much trouble.

But I will still rather be a woman in my next life,

as I will have no clue how to handle them.

Not gonna be a third wheel now. Bye!

We have arrived where the whale was spotted

That whale is still alive

There's no way to return it back to the ocean?

Thank you! They are still thinking of solutions,

but it doesn't seem to be easy at all

Simon boss

You guys go over and help

Get your hands moving faster! Pour more water!

It will not die so quickly if there's some rain now

god father! What should we do?

Remember him! You have to remember this person!

Didn't you say he has a gun?

Ask him to take it out!

Take one shot at the little whale and take it out of its misery!

One clean shot!

Can you all wait for a bit longer?

Wait for what? What do you wish to wait for?

Be careful!

It's raining! It's raining!

The tide is coming up very soon, let's retreat

It has stop raining already

we will think of a way, take her away! Let's take her away!

Just get over here! Tell those helicopters to be here at all costs!

Boss! The rescue helicopter!

Why do you always have to be so stubborn,

a rightful apology has already been given to you

You have exhausted such effort to save this little whale,

what more can I say.

It told me itself that it will die in front of my sight

still mad at me? What great timimg for this rain to come

the rain is not my business, I am not part of it, you know right?

That means you are in special good terms with the higher powers then

whoever does good, receives good.

I know you are a good man,

but why does your left hand does good,

yet your right hand does the wrong?

Nah, I know I have done too little, but you have talked plentiful,

If you stay behind, perhaps you can change me!

Aren't you cold? What a big baby...

Snuggle in!

Do you still recognise him?

Yup! Much older? Somewhat different,

I just need some time to get used to it

Welcome to passion island

Please wait, someone is getting married inside the chapel

but it's not their first time

heck, isn't there suppose to be many cute girls here

on this passion island?

Hello, are you the ambassador for this passion island?

Yes

have you had lunch yet?

I do not eat lunch, I do have have passion weed here,

wanna try some?

Mr. Simon, can I have a few more words?

I can only live and breathe on this island, my home

Mr. chuell Kim has a gift for you guys

this wreath will be thrown to you later

my gun that has left behind for you all should be of no use,

need not return it to me, I will give you more later,

one for each person, double happiness!

Thank you kindly.

No no no! Wedding present cannot be opened before marriage

no no no!

Can it be used now?

Oh no, I mean it is good luck only when opened after marriage

Amigo was only about 8 or 9 years old then,

when his painting are already magical,

I really wanted to cry when I saw it just now

so what

are you trying to cover up amigo's painting with lime?

Is the lime more appealing that his paintings?

Look it now looks like some shit plastered on the wall

now is it really that shitty?

That kid's drawing contains such strong eco - message,

I don't care, I have to tear those shit off,

please cove over and give me a hand

I didn't make him leave

I am the verbal type just asking people to leave,

but you, you make them leave by moving their stuff out,

look how much talent is in this kid

not only have I sent him to South Africa for studies,

I have looked over his studies personally,

and letting him learn things he like

all packed from medical studies in the mornings to music in the mornings

well, you have sent him to places that are not safe

For you it would be not safe.

Good that he isn't black no one would look down on him

You can be really bad on the surface,

but in fact... there is a kind heart inside... all along these times

do not get married to that guy from that w.A.R.E association,

how would there not be any contradictions

in any passionate relationship.

Your memories breathe within my memories

Damn you, my memories are of mine only,

and it will not be overtaken by you

Can you say it again in Korean

love means never having to say you're sorry

the movie I watched last night with my god daughter,

the one where the white actress was talking non-stop,

the actor says "I'll kiss you till shut up"

I'll kiss you till shut up,

she did not feel any thing wrong after watching it

I have seen her watching that movie,

that actor really kissed till she can squeak one more sound

we both have watched that movie many times

I remember we were both wasted and puked all over,

but not as wasted for puking, once that scene came on,

oh weren't there some puking!

Haha... that is one of the top ten classic,

Do you understand that?

Yes! Looking back at things now,

there are things that do not seem to be any issues.

Then whenever you feel that I am talking too much,

you know what can be done

cool! Let's get on with work then!

Anything you would like to say then?

Amigo

jennes

how are you?

Good, I came back to see Simon and auntie Joanna,

then will be heading to Cambodia

as an health care assistant for medicines sans frontieres

oh can you stay a bit any longer?

A day will come

hey! How's it going? Found what you have been looking for?

Still looking

will there be miracles?

Will you be coming back then?

Hard to say

Tiffany will be going for me to western cape

with you in search for that car lot

that well be it

take it easy!

Do you miss me?

A little

do you love someone?

You! Shouldn't you be taking care of me all along?

Shit

wait for me

Joanna!

Chubby!

Joanna!

Babel!

Babel!

Amigo

how did you come here

long time no see

ok, let's go to mountains

let's go

Follow me, follow me

this place is still the same as before

completely have nothing to change

do you know, when you leave, you only this tall

hello! Hello!

Harp! Harp! Harp! Harp! Harp!

Harp...