Akan
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปฅๅๅใใฆใใไผ็คพใ่พใ
ๆใใๅคงๅฅฝใใ ใฃใ ไธ็ไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใ็ง 1ใถๆใฎ็ ไฟฎใ็ตใ
ใใใใ ไปๆฅใใ ๆฌ็คพๅคๅใๅงใพใใ ๆฐๅใๅ ฅใใฆใใ ใ
7ๆใซ้ฝๅ ใฎใใใผใใงไธ็ใฎใคใใณใใใใฃใฆใใฎไปถใง2้ฑ้ๅพใซ็คพๅ ไผ่ญฐใใใใฎ
็งใใงใใ
ๅค้ฃๆใซๅใๆธใใ ไผ็ปๆธใฏ
ๆฏ้ใใใใฆใใ ใใ
ไปๅๅใใฆใฎใใฌใผใณใงใไฝใใจ่ฒใ ๅใใใชใใจๆใใใฉ
ไปใใใใจๆใใใฉ
ใใใๅใๆ ๅฝใใใใจใซใชใฃใ
็งใฎใตใใผใใซ
ๅ ๆผซ็ป
ใจใใงใใชใใงใ
้จ้ทใจไธ็ทใซไปไบใใงใใ
ใใใ 2ไบบใ ใใฎใใผใ ใฏ
ๅ้ๅฎถ
ใใฎๆฅใใ
้จ้ทใจไบไบบไธ่ใง
ไปไบใใใใใจใซใชใฃใ
ไปๅใฎใคใใณใใฎๅฏพ่ฑก่ ใ
่ธใฎๅคงใใช25ๆญณใใ45ๆญณใใใใฎ
็งใฏไปๅนด28ใซใชใใพใ
Germany
ไบๆกใทใใ
่ท็ฉใฃใฆใใๅญ ๆ ็ฑใ
้จ้ทใฎใใฃใใใ้ใใงใ
่ฒใ ใจ
ไธๅฟ ใใฃใใฎ่ฟ็ญ ใชใใงใใใฉใ
ๆฎๆฎตใฏ็ง
ใใใใใใใช
ใฟใใซใผ
25ๆญณใฎๆใ ใฃใใจๆใใพใ
้ ใใฃใฆใใ
ไฝใงใงใใ
60
3
70ใใใชใใฆ65ใซใใชใใจ
ไธ็ ๅคงใใใใใ
็ขบใใซ
ใชใใ ๆใใ
ใใฃใใๆใฏใชใใชใฃใฆ
ๆใใฆใพใใ
ใใใ ่จใใใ
ใทใฃใใจ
้ณฅ็พฝๅ ๅฅๅญ
ไธใใ ๆงๆ ผ ็ฒใใชใ
็งใฎ
ๆญฃใใไธ็ใฎใตใคใบใ
ไปๅใฎใใฌใผใณใฎไฝใฎๅฝนใซ็ซใคใใงใใใใ
ไฝใ่จใฃใ
ๅฅณใงใใใใพใใ
ใจใใตใใผใ
้ป่ฉฑ
ใใใใงใใใใใใใชใจใใใง
ไปๅใฎใคใใณใใๆๅใใใใใ
ใใใงใใใใใงใใใใ
ใกใใฃใจใญ
็ฌ่บซ่ ใ็ฌ็นใฎๆงๆ ผใ ใใๅใใใชใใ
ใงใ
ไผ็คพใใใฃใฆใๆญฃ็ขบใใ่ใใชใใจใใใชใใใญ
้จ้ทใใใฃใใใใชใ
็ด ไบบ ใฏ** ้ ๅผตใใ
่ฑๅบใงใใพใใ
้ซชใฎๆฏ ใกใใฃใจ
ใใใใ
ๆฒธใไธใใฆใใใใ
ใใใงใใใญ
ใใใใใใ
ใใใจใใใกใใใจ
ๅฐ่ชฌ ๆใ
่ฆๅใพใง
ใใใ ๆฅใฆใใจ่จใใใ
ๅพใใใ ่ฆใฅใใใใง
่ตทใใฆใ
ๅฎฟๆณ
ใใใใฎ้ซชใ้ทใใใใง
ใถใๅคงๆ น
ๅใใชใ ใใน
ใฏใใฏใใฃใ
ใใใใใงใใ
ใกใใฃใจไป
่ฒทใฃใใใฉ
ใปใฎใใกใใใจไผใฃใ ไธ็ ใคใใๆนใใใใ
ไบบ่บซไบๆ
็ด ไบบ ใฏใชใใใฏ
ใใใไปไบใฎใใ
ใใ
่ชๅใซไฝๅบฆใ่จใ่ใใ
้ใใ่ฉใ
ๅฟ ๆญปใงๆผใใ่พผใใ
ๆฉใใงใใใใใใชใ
ใชใใงใใใช็บๆณจใใใใ ใ
็งใฎ
็บๆณจใในใงใใฃใฆ
ใธใใณๆๅธณใจไธ็ทใซไฝๆฅญใใฆ
ใใใซใใงใใฏใใฆใใใฃใใฎ
่ชๅไธไบบใงๅนณๆฐใ ใจๆใฃใใใง
ๅฎๅฎใซ็ขบ่ช ่ชฌๆ
ใใใ ใ ใตใณใใซใงไฝฟใ็ๅฐใฎ็ด ใง้้ใใฆ็บๆณจใใใใงใใ
ๆฌๅฝ ใ ใใใชใใงใใ ้จ้ท
ไปๅใฏๆฐไธใฎ่ขซๅฎณใงๆใใใใใใพใ ใ ใ ใใใฃใใงใใใฉ
ใใใใใใใช ็ก่ฒฌไปปใชใใคใซ
ไปๅบฆใฎใใฌใผใณใใ ไปปใใฆๅคงไธๅคซใชใใงใใใญ
ใใใพใใใงใใ
ไฟบใๅพใใใ
ใใใงใใใฉ
ๅๅผๅ ใซ้ฃ็ตกใใใฎใ ้จ้ทใฎๆนใใใใฆใใใใใใงใใใญ
ใใใ็็ฑใจใ
้ๅธธใฎๆฅญๅใใใใใใชใฃใใๆๅณใชใใใงใใ
ไฝใ ๆจ้จ้ท
ใใฃใใฏ
ใใฟใพใใใงใใ
้จ้ทใฎไปฃใใ
ๆณฅใๅกใใใใชใใจใใใฆใใพใฃใฆ
่ชๅใฎ้ ญใจๆฐๆใกใใใฎใใใช็ตๆใๆใใฆใใพใฃใใใ ใจ
ใใฎใใใ็ๆใใพใใ
ใพใ ๅนๆใฎๅคงๅฐใฏใกใใฃใจ้ซใใใ
ใใใพใใใงใใ
็งใๆ ฐใใฆใใใใ
ใใใพใงใใฆใใใ ใใชใใฆใๅนณๆฐใงใใฎใง
ใฎใใใใฎๅฅณๆงใฏใใใใฆ
็ทใฎไบบใฎๆใงๆ ฐใใฆใใใใใฎใชใใ ใ
ๅคง้ชใฃใฆใใใใใใจ
ใใฎไปถใง ๅฐปๆญใ ใใฆใใใฃใ
ๅฏใฆใใฐใใใใ ใ
็ด ๆดใใใ
ๆธ้ ้ฃในใฆใใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใช
ใจใญๅ็ป
็ด ๆดใใใใใฃใฑใ
ใขใฉใผใ
ใฉใใใใใ ใใใชๅ่ตทใใฆ
ใฉใใฉใใงใใฆใใฆใใ
ใณใชใณใชใใฆใฆๆฌฒใใ
ใใ
ใ่ถ ๆใฃใฆๆฅใฆใใ
่ธใฎๅฅฅใใใใฟไธใใฆใใ
ใใใใ ๆๅๆ ใจใใฃใๆๆ ใ
ๅฟ ๆญปใซๆผใๆฎบใไบใใ
ใใฎๆใฎ็งใซใฏ
ใงใใชใใฃใ
ใ่ถใฉใใ
ใใฝใณใณ่ชฟๅญๆชใ ใฟใใใชใใง
ใกใใฃใจใใใๆฅ็ถ ใกใใฃใจใใใฏใใฟใฆใใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใฟใใใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ไฝใใฆ
ๅใซๅฐใใใๅใฎใในใใซใใผใใใฎ
ๅใ ใ
ใใใฉใผใ
ใกใใใจ่จใใใจ่ใใใ ใกใใใจ
ใใฏใผใใคใณใ
่็ ็็ถ
ไบ็ฐ้กไธ้ฃฏ็บ
็ฒใใกใใใใใ
ๆจๆฅใฏ ใใใจใใง็ตใใฃใกใใฃใใใใ
ๅๆฅญใใชใใจ
ๅชๅใใฆใใใฃใใ
็ธๆใฎๆฐๆใกใใใใใฎใๅคงไบบใฎใใใผใ ใ
่ตคใ่ฑใๆ่ชญใใฆ
ๅคง้ๆบ ๅฅณ่ฃ
ใใญใผใใญใฃในใ
ๅๅฝ ใใฉใผ
ใใใใใใณใฐ
ใใใใใงใใ
ใกใข
้ง็ฎใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใผใใใฃใ
ใใฎๆฅใๅขใซ
ไฝใ ๆจ้จ้ทใฎๆฌๆงใ็พใใฆ่กใฃใ
็งใฏ็ฟๆฅ ไฝใ ๆจ้จ้ทใๅผใณๅบใใ
ใใกใใ
ๅใกใฎไบใ่ใใใใซ
ไฝใ ๆจ้จ้ท
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใใ
ใฉใใใใใจใงใใ
ใใใง
ใใๅ็ใ ใใ
ใใฎๅ็
ๆใใใซ่ชฐใใๅใฃใใใคใงใใใญ
ใฉใใใใใจใชใใงใใ
ไปๆฅใ็ถบ้บใ ใญ ๆจๆฅ
่จใฃใฆใใ ใใ ใใใใใใฎๅ็ ๆฎใฃใๆฅ
ไป่ใใ็ขบ่ชใใใใจ
ใณใกใ ๅบ่
ๆฐๅ ฅ็คพๅก
ๅใฎใพ**ใซ
ใใใใๅ็ป
ใใใ ใใใ
ใฉใใใ ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ๅฝฑใใงใใฆ
็งใ็ใใใใใ
ใใใใใใ
ใในใใฃใชใผใซ
็ฟๆฅใใพใ
ใใๅฝใใๅใฎใใใซ
ไฝใ ๆจ้จ้ทใฏ
็งใซใปใฏใใฉใๅผท่ฆใใฆใใ
่ชๆฎใใใใ
ๆฅฝใใใใจ
ใใฎๆธ้กใ
ใๅ็ฃไปฃใจใใใใจใง
ใๅพๆๅ
ใใใซ้ข่ฅฟ
ไฝใ ๆจ้จ้ท
ๆงๅใจๆฅๅพ ใใฆใใใฉใใ
ใใใใ
ๅคงไบใช
ๅๅผๅ ใฎ
ใใใฉใผ
ใกใใฃใใใใชใใงใใ
ใญใผใฝใใกใผ
ใใฃใฑใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ใชใใกใใใจใใฎใใฃใฑใใไฝฟใฃใฆ
็งไธไบบใ ใญ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅฅณๅญ้ซ็้ๅญฆ
ใใฎ่ นใฏๅใใฆใใใใฎใ
ใใฌใผใณใ
ใใ่ณใซใใใ
ใใใใพใใ
ใจใฃใฆใใใใๅใใฆใใใใชใใ
็จฒๆฒข
ใใใใ
ไธ็ ๆฐไฝใฎไธ็ ใชใใงใใใฉ
่ฆใฆใใใ ใใชใใใจๆใใพใ
้ๅฃๆงใฏใๅพๆๆงใงใใฎใง
ใปใณใฟใผๅฉ็จใงใใใ ใใใ
ๆฃฎๅฑฑๅ ไปฃๅญ
ใตใซใใทใฟ ๅฒ้ๅ
ใใฃใฑใใซ็ถบ้บใงใใใญ
ใใฎๆนใใใ่ฆใใใจๆใ
ใกใใฃใจ่ฆใพใใญ
ๅฃใฎไธญใซใใฃใฑใใซๅบใใ
็ฒพๅญใฎๅใใๆใใชใใ
็งใฏ
3ๆฅๅพใซๆงใใใใฌใผใณใฎใใจใ ใใ่ใใใใใซใใฆใใ
ใใใใไธๆฅใ็ตใก ใใใใใใ
ใใฌใผใณ ๅฝๆฅใ ่ฒใ ใใฃใใใฉ ไป
ไปใฏใใฎไผ็ปๆธใ ใใซ้ไธญใใใ
ใใใ
ใ็ฒใ ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใ
ไฝใไธๅใงใใใใพใใ
ไธ็ ็ ่ณ้ผป็ง
ไฟบใฎ ๆฎใฃใๅใก
ใใๆฎใใฆใ
ไฟบใๆฐๆใกใใใใจใใฆใปใใใช
ๆใใใ
ๆฑๅคงๅฏบ 9ใใใชใใฃใฆ
่ชๅญฆใ่ๅฅฎใใใใ ใใฉ
ใจใญใใใฃใฑใ่งฆใใใฆใใ
ใใใใงใใญ ใงใใใฐใใฆ
ใใใใใฎใใฆใพใใ
Hulu
ๆณฃใใฆใใฎใ
Google ใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ๅคฉๆบๅฑ ใญใผในใใใผใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
ใซใใฆใใ
ๅทจไนณ
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
ใใฉใผ ใพใจใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ ่ฆใใใจใชใใใ ใ
ใซใใฆใใ
ๅ ็ฐ ๆ ๆ
2ๅญใฎ็่ช
ใญใฏใทใฟใณ
ใปใใปใ
้ฃ่กๆฉใฎไปถใงๆใใฆใใใ
ๅฎๅฎถใฎๅคๆฎต
ใปใผใฉใผ
ไปๆป
ใฉใใใใฎ
็ทไบไบบ ใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใใใใ่ฆใใพใใใใ ่ถ
ใใฃใผใใฃใผใบ
ใปใใญ
ใ่ๅญ้ฃในใใใพใใ
ใใใใชใใตใณใฌ
่ถณ็ซๅบ่ญฐ้ธ
็ธๆใฎไบใใ
ไนณ้ฆใ่ใใฆใใ
ใใใใ้ขจใชๆไฝใใใ
ๆธ ้ ใฟใใใซใปใ
ใคใณใใฃใใใฃ
ไบฌ้ฝ ๆ็ฉบใฎใใใก
ๅฐพๅด็ดไธๅฝฆ
ๅคงๆ็บ
่ก่ถ่ญ
ๅธฐใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใ ใ ๆฐๆใกใใใ
ใทใฌใณใทใช
็ตใใใชใใปใฏใใฉใฎๆฅใ
ใใคใฎๆฅใ็งใฎไฝใฏ
็ท้ใฎ็ฒพๅญใๆฑใใใใใซใชใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.