Original subtitles

(All characters, organizations, places, entities, and events...)

(in this drama are fictitious.)

(Please be aware of any unpleasant or unsettling content.)

Over here!

(Episode 7)

I should check with the hospital for his bag.

Just a moment.

This man.

I know him.

Who is it?

He's from the church.

- New Life Church? - Yes.

I don't remember his name though.

What's important is that...

he and Seo Sang Won...

used to be like brothers.

(Eun Ho)

Yes?

Hello?

Eun Ho.

Ko Eun Ho.

If I had answered on that day...

She might've lived.

My original target was you,

but I went after your friend since you didn't fit the criteria.

Eun Ho...

is still alive.

He'll soon die though just like Choi Su Jung.

He'll have died because of you too.

Because of me?

Detective?

Detective Cha.

Are you all right?

I'm fine.

Detective,

Are you thinking what I'm thinking?

The drawing in Eun Ho's notebook and the person he saved.

They were both related to Seo Sang Won.

How is this even possible? And why do we keep...

finding traces...

of Seo Sang Won near Eun Ho?

What if...

none of this was a coincidence?

What if...

What if...

(Eun Ho's caregiver)

Should I answer that instead?

Cha Young Jin speaking.

Yes.

Is he conscious?

I'll be right there.

What is it? What did he say?

Eun Ho...

Eun Ho woke up.

Detective Cha.

You had me thinking that it was bad news.

If it's good news,

you should say it with a smile on your face.

"Eun Ho woke up."

Like this.

Sir, it's Tae Hyung.

I don't think you need to come.

- A minimally conscious state? - Yes.

Every time he hears something, he wakes up and falls back to sleep.

So that means...

he woke up because his body reacted to a stimulus.

- Yes. - You must be busy, Tae Hyung.

No, I'm fine. I'll continue to keep an eye on him.

Okay, bye.

No way.

Could he have heard something?

(Caregiver Kim Tae Hyung)

So Yeon.

I'm sorry about everything.

I even once thought about...

becoming Eun Ho's dad.

I thought Eun Ho was naive and kind.

But I realized that he was...

too much for me.

I mean it in a good way.

So Yeon.

Eun Ho...

is the best thing...

that ever happened to you.

(Caregiver Kim Tae Hyung)

Hey, Tae Hyung.

Eun Ho woke up?

My goodness gracious.

Okay, I'll be right there.

Eun Ho.

You probably need to yell at him...

to get him to wake up.

Eun Ho, take it easy.

Your teacher and I...

are taking one step at a time...

to find out what happened.

I'm going to find out what you wanted to say,

what you couldn't tell me,

and even the stuff that you didn't even know.

Sun Kyung, it's me. I have a question.

- What is it? - Remember the guy...

that used to be like brothers with Seo Sang Won...

back when we were young at the church?

Mr. Jang Ki Ho?

Right. Jang Ki Ho.

Why do you ask all of a sudden?

I saw him from far away.

And I wasn't sure if it was him.

Sun Kyung, my friend is calling me.

I'll talk to you later.

Yes, that's right. His name was Jang Ki Ho.

Why did Sun Woo ask you about Jang Ki Ho?

I don't know. He apparently saw him somewhere.

The self-government committee decided to be lenient.

He just needs to write an apology letter to the victim...

and move to another class.

I'm going to get sent to a different class?

- Yes. - Did you agree to this?

If it weren't for your homeroom teacher,

you would've had to transfer schools.

Did you agree to this?

Yes.

What's the matter with you?

Hey.

What's wrong with you? Hey!

- Hey! - Calm down!

Do you think this is a circus? Get lost!

Call a teacher.

Out of the way! Move!

Tae Hyung!

Put that down.

What do you think you're doing?

- Go to the infirmary. - Jae Bin.

Don't you think you deserve to get beaten up a bit more?

- Tae Hyung. - I really didn't do anything...

to deserve to get punished because of him.

So if I'm going to get punished anyway,

I might as well just do something to him.

Hey!

- Mr. Lee, are you okay? - Sir, are you okay?

- Sir, you're bleeding. - Mr. Lee, are you okay?

- Mr. Lee. - My gosh.

Call an ambulance!

- Mr. Lee! - Mr. Lee, are you okay?

Are you okay?

You called her first?

No, I called you first.

I kept calling you, but you didn't answer my calls.

From now on,

I don't want you to call her regarding stuff like this.

- Okay. - And please stop coming here.

Eun Ho's getting better, and you're busy.

No, I'm fine.

I'm not fine with it!

You make me feel uncomfortable!

Eun Ho and I have been friends for seven years.

I care about how he's doing and wish to know if he's okay.

"Friends"?

You're over 20 years older than him. How can you be friends?

Let's be honest.

You're using him to feel superior over me.

"I'm a better adult. I can't believe she's his mother."

Isn't that what you think to yourself?

If I were his mom.

If Eun Ho were my son. Right?

Why? Why do you have such thoughts?

Stop.

Let go. Let go of me.

Let me go.

Let go. Let me go.

Don't touch me!

I don't care what you say to me.

Because you are nobody to me.

You can never hurt me.

But when you're around your son,

watch your language.

You're a mother.

Your harsh words hurt Eun Ho.

Not even the kindest, sweetest person in the world...

can...

replace you for him.

How come?

How is Tae Hyung here?

(Baek Sang Ho)

(Calling Baek Sang Ho)

(Lee Sun Woo)

(Power off)

The call cannot be connected.

(Off Limits)

Let's go.

How is the kid?

He has to stay longer. How about this guy?

Like you said, one of Kevin Jung's legs...

I crushed it completely.

Good. That way it's even.

Shall I have a look?

Hey.

I'll get those things out of your mouths.

But I hate listening, so you just answer.

Okay?

Spare my life! I'll do anything you want!

Let's just kill them both.

You're heartless.

Take pity on this kid. He does as he's told.

This happened because that idiot told him...

to bring the goods to our hotel.

It'll be easier to wrap things up if we kill them both.

That's true though.

What shall we do?

Kill them both?

The deity sometimes...

wakes us up with a punishment,

and placates us with a blessing.

But...

he also remains silent.

He gives us the free will to choose...

because he respects us that much.

Have you ever had...

a privilege greater than being able to choose?

Choosing where to get your degree,

choosing where to work or whom you marry.

Not things like that.

Choosing something that can change your life completely.

Which can also...

ruin someone else's life completely.

The Millennium Hotel is my home.

You can't make it yours...

and disrespect the homeowner.

I don't care if you deal drugs,

but if you did it in my home...

Then it's different.

Mr. Oh?

Okay, I'll spare you.

Just one of you.

But I'll give both of you a choice.

So, take a look...

and pick one.

Please spare my life!

Please don't kill me!

No?

You won't pick?

Then I'm out too.

We'll kill you both like they said.

- Kill them then join me. - Okay.

An ax! An ax!

No.

A hammer! A hammer! Give me a hammer.

What a nice pick.

I picked it, so why...

Can't you just listen?

Darn it. Untie them.

Now it's my turn.

I'll choose one of you.

Okay?

Pick that up faster than the other...

and pound the other with it relentlessly.

That's the deal.

Okay?

Ready?

Go.

Don't believe him! It's a lie!

He'll have us both killed anyway.

So what?

We should both die?

We must fight back together.

You choose to die together?

Okay. Then I'll tell you this.

At first,

I was going to kill Lee Young Sik.

But what he told me about you...

changed my mind.

You didn't know that, did you?

You didn't know.

No, no. It's not true.

My gosh.

I killed him.

Will you spare me?

I should keep my word.

Thank you.

Thank you.

But...

I don't think it's over yet.

(From Detective Cha Young Jin. Where are you?)

Why are you out here?

Just because.

His mother's inside.

So is his caregiver.

The doctor said...

he won't have a physical disability.

That's such a relief.

Like Baek Sang Ho said, it's a miracle.

He dropped from a 10-story building,

but he lived.

And there will be no permanent damage.

Is this even possible though?

Think about it.

The rooftop was at the height of a 10-story building.

If he had dropped from there,

the impact...

would've been like colliding with a car at 100km per hour.

Even though the car beneath him absorbed the impact...

That's what we call a miracle.

A miracle.

I guess you can say that.

You seem exhausted.

Do you get enough sleep? Don't tell me you're skipping meals.

I get by.

- How about some dinner? - I'll grab a bite.

I meant, with me.

I have something to tell you anyway.

The man Eun Ho saved.

I found out his name.

Tell me right now.

I will once you finish that.

- I have other ways to find out. - I know.

You're a detective of the Special Crime Squad...

who leads a homicide team.

Still, finishing that bowl of gukbab...

seems like the easiest way.

His name is Jang Ki Ho.

His age?

I'm guessing he's in his late 40s or early 50s.

My sister would've been suspicious had I asked her his age.

All your family members...

must be congregants of the New Life Church.

Well,

I guess you can say that about us.

You too?

I never missed church when I was young,

but then I had to be dragged there after hitting puberty.

I never stepped foot into the place after my father passed away though.

Then you don't have any recent information on Jang Ki Ho.

That's right.

I couldn't even remember his name.

You must be thinking...

that what happened to Eun Ho wasn't a coincidence.

There's a reason for it, but you can't tell me.

Thank you for today.

Eun Ho's prize you brought me produced new leads.

We should head out.

I also...

haven't told you everything.

There are things I can't speak about yet,

but I wish I could someday.

Just like how you didn't tell me about Dong Myung?

Yes.

Are you heading home?

No, to the hospital Jang Ki Ho was taken to.

I'll head back to school and check the CCTV footage from the next day.

If I see Eun Ho's bag,

then it'll mean that it missing has nothing to do with Jang Ki Ho.

Thank you in advance then.

(Seoyeon University Emergency Medical Center)

Did he put something in his bag?

Or maybe he took something out.

Yes, Mr. Lee.

I checked the camera footage.

Eun Ho was spotted leaving school the next day...

with his backpack.

I saw him with the other bag the next morning.

Then his backpack went missing...

the day after he saved Jang Ki Ho.

And that evening, he came to see me...

But...

I just told him to go home.

You didn't know.

I knew that he wasn't his usual self.

I chose to ignore it.

Yes?

The light in your apartment is on.

I must've forgot since I was in a hurry.

Could you go in and turn it off?

You know the lock combination.

Sure thing.

- Hello? - That's enough.

When did you get home?

- About an hour ago. - That was before me.

- Did you have dinner? - Not yet.

I want some ramyeon, but there aren't any at home.

- Are there any at my place? - Four packets.

Come on up then.

Could Im Hee Jung be the accomplice?

What if they shared this big secret, but he killed her...

due to a disagreement?

Do you still not know about the connection they had?

They were close associates of Pastor Kwon Jae Chun,

the founder of our church.

He and Seo Sang Won used to be like brothers.