Original subtitles

My Love, Madame Butterfly

Episode 44

I am here.

Where are you now?

It seems she hasn't arrived yet.

Woo Jae, listen to me carefully.

The person you must meet right now is not me, but another person.

What do you mean that the person I must meet is another person?

Who am I meeting instead of you, Na Bi?

It's the person who calls you Cheol.

Did you just say Cheol?

Is it my mother?

The person you yearned for and wanted to see.

It's your mother.

My mother...

is coming?

Lee Woo Jae... is Lee Woo Jae my son?

My son, Cheol?

No! That's ridiculous!

No, he is not mine.

It's a misunderstanding. A misunderstanding!

My mother is coming to meet me?

Will she come now to see me?

If Lee Woo Jae is really my Cheol...

Mother.

Did you bring Sister-in-law back home okay?

Yes. What about your father?

He went to meet some people to ask for payment extension.

That he couldn't just fold right before entering the department store.

But, Mother.

There's something strange.

What's strange?

We're the only ones who received construction measurement because of the brand name outlet.

According to the neighbors, no one has heard of this.

Really?

It's really true that they measured only our house plot?

It seems Chairman Lee Sam Goo did this to scare us.

What?

That's the way it is.

Leaving all the old houses in this neighborhood alone and just measuring our house plot...

In truth, it doesn't make sense.

This is definitely a threat.

But, it's strange.

Now that Lee Woo Jae and Sister-in-law have broken up,

what bad feelings are left against our family?

Is it possible they didn't break up?

I'm asking if the apprentice and Na Bi perhaps didn't break up.

That can't be.

Jung Wook said they're going to try and get back together.

Jung Wook may want to,

but who knows what Na Bi wants?

Frankly speaking, comparing between the two,

the apprentice guy is much better than Jung Wook for a girl's life to turn around.

Mom.

It's the truth. Apprentice and Na Bi haven't settled their feelings.

That old man is suspicious and why

he's trying to knock our house down.

Don't you know that my son and daughter-in-law are back together?

Although it's an imposition, I will go back after talking to Na Bi for a moment.

Mother-in-law, I know you are concerned.

Woo Jae...

No matter what, this isn't right.

For his mother, there is no time left. I'm sorry.

Have those two really not settled things yet?

Are you really getting back together with Na Bi?

You're not lying just to try and make us feel better, right?

What do you mean by that?

I'm getting back together with Na Bi.

But, why are you asking all of sudden.

Today, Lee Woo Jae came to Na Bi's home to see her.

Lee Woo Jae did?

When?

Director Lee came looking for Na Bi. I sent him away.

But...

Na Bi went chasing after him.

You will never get your wish.

I'm going there to tell him right now.

By any chance, did you meet with President Choi?

The natural relationship is not something you can block, even if you try.

Did Nam Na Bi perhaps meet Lee Woo Jae already and tell him about his real mother?

Jung Wook?

No, those two have broken up.

Please don't be concerned about that.

What! Is that true?

Nam Na Bi met with Lee Woo Jae?

I see. I'm going to the house now.

The President isn't here.

Na Bi isn't picking up her phone. Same with Lee Woo Jae.

You haven't told President Choi that we're going to postpone the Directors meeting, right?

There's no way the three of them have already met, is there?

This won't do.

We can't just do nothing. Let's look for them separately.

I'll look for Lee Woo Jae. You look for Nam Na Bi.

Let go of my hand!

Look here, this old geezer...

I am...

her husband!

Mother-in-law.

Is Na Bi at home?

Why would Na Bi be at home at this time?

She could be at the store.

I told you he's not here.

He didn't say anything about where he's going

or who he's meeting?

Woo Jae, meet your mother and enjoy your time with her.

Oh.

Did my mother really say she was coming to meet me?

Your mother hasn't come?

Oh? It's already past the time she should have arrived there.

It's past the time of her arrival?

I understand. I will try to phone again.

Please wait a moment, Woo Jae, huh?

Cheol.

I'm sorry.

I don't have the confidence to meet you.

I'm sorry.

President, you came! Did your see your son?

Woo Jae!

-Woo Jae! -Be quiet!

I am not meeting Cheol.

So, don't tell him I came.

President. Why not?

Why aren't you meeting him?

You came for that. You wanted to see him.

Your son is right in front of your eyes, so why not?

This matter is none of your business.

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com

What are you doing now?

This matter concerns me. I love Woo Jae.

This concerns the man I love.

I will call Woo Jae now.

I'll call and tell him his mother is here to meet him.

Stop it, Nam Na Bi.

You saw Woo Jae.

You saw how long Woo Jae has waited for his mother.

I can't meet him because I know.

Because I know with what kind of heart he's been waiting for me.

How can I now show up as a mother... how?

Do you know what I did to Cheol?

Do you know how I conspired against him?

Someone who causes a scandal with a married woman

can not become the president of World Department Store.

Just as your grandfather played with pitiful women, you too

will play with Nam Na Bi as much as you want and throw her away.

Since you have Lee Sam Goo's dirty blood in you.

So, are you happy?

You should know to feel shame.

I don't leave people who mess with me alone.

Nam Na Bi, Lee Sam Goo, and you also.

I'm no longer the mother Cheol remembers.

There's too much blood on my hands.

There's too many blood and tears shed due to my hands.

I can't show up as his mother. I can't. With what right?

No matter how you lived and how you appear now,

to Woo Jae, you're just his mother.

You're the mother who's always yearned for her son

and always loved her son.

Don't you know how Woo Jae feels?

Woo Jae is waiting for his mother right now.

I can't disappoint my son. It would be better if he thought I were dead.

You can never tell Cheol about me.

If you do, I'll hide so I can never be found again.

President!

It can't be now. As a mother,

shouldn't I show him a loving and humane appearance?

I'll turn everything back to the way they should be and appear in front of him again.

Please keep my identity a secret for just now.

I'm not asking a favor, but ordering you.

What about my mother?

I'm sorry.

What does that mean?

Something came up...

She won't be able to come.

I just talked to your mother.

She wanted me to tell you she's sorry.

Today is...

Are you playing with me?

After abandoning me when I was 7,

for 30 years

without a single contact, really, without any kind of contact,

it's that mother who coming to see me, you said.

And now she can't come so...

Just return?

Let me ask you straight forward.

Do you still have feelings toward me, Nam Na Bi?

If that's not it, then did you want to test me to see if

if I would jump and play at your every word and action?

How can you say that, Woo Jae?

Then, what is this?

Explain this current circumstance simply.

I...

I just know what your mother means to you so well.

I found out by chance who your mother is.

I wanted to help you two meet.

Because you two aren't aware of who each other are.

Who is that person?

I feel like it's someone I know.

I'm right.

Tell me.

Who is that person.

It can't be now. To my son, as a mother

shouldn't I appear loving and humane?

I'll turn everything back to the way they should be and appear in front of him again.

Please keep it a secret for now.

I'm sorry.

Woo Jae. Woo Jae.

I don't know if you really met my mother or if you're pretending, but...

Relay this to that person.

If there's something more important than meeting me,

she doesn't need to look for me anymore.

I won't wait anymore either.

I won't even hope. Tell her.

She's someone who abandoned me.

Knowing fully where I've been,

knowing how much I would miss her,

she's someone who never once contacted me.

Woo Jae you're home?

Did you go somewhere?

What is this? You're not even answering your uncle's question.

Did something happen? Why is your face like that?

You look like a little kid who lost your mom.

Woo Jae.

Wait...

What?

Father-in-law! I didn't do anything to Woo Jae.

Right? Right?

Woo Jae's expression looked scary.

You don't think Nam Na Bi said anything to him about his mother, right?

Unless if she has her head just for decoration,

she should know how she should behave very well.

Nam Na Bi is probably too busy taking care of all the problems that she is facing

that she would not be concerned about Woo Jae at all.

I don't know if we can just leave him alone like that.

If he finds out about his real mother,

he'll be upset with us since we've kept quiet about it.

So what if he is upset.

It's 10,000 times better than losing Woo Jae to that woman.

I will never lose Woo Jae to that woman.

Lee Woo Jae's not in his office. His secretary didn't know of his whereabouts.

What about President Choi and Nam Na Bi?

I think she's purposely avoiding me.

What happens if President Choi discovers Lee Woo Jae's her son?

President.

President.

After canceling the meeting with the Board of Directors, did you go somewhere?

Did something urgent come up?

You don't look good. I'll escort you to your room.

I'm fine. Leave.

Cheol, what am I supposed to do?

How can I...

How can I appear in front of you? How can I...

Cheol...

Subtitles by The Butterfly Team @ viki.com

Did you see Son-in-law Kim?

Jung Wook? Why?

He was looking for you before. You didn't see him?

There's no benefit to me if those two meet.

Jung Wook!

I'm not losing anything...

World Department Store or you.

It's Nam Na Bi.

I couldn't tell Woo Jae about you.

I think you should tell him yourself.

Don't you feel it's unfair you've been living all this time without seeing his face?

I'm begging you. Please meet him and give him plenty of love.

Who could it be at this time of night?

Director Lee.

Is Na Bi inside?

Right now, she's taking a bath.

I'm sorry, but could I wait inside for her?

I have something I need to verify with her.

Yes, you may.

Could I give you a cup of tea?

No, thank you.

Then, I was in middle of cleaning so I'll continue doing that.

Talk to Na Bi when she comes out.

Sylvia Choi

Na Bi, I am Sylvia Choi.

Thank you for not telling my son about me.

For the moment, I want to think of my Cheol as dead.

I am going to think I have only one child, Yoo Jin.

I'm going to straighten up everything back and then appear before Woo Jae.

Was someone here?

Director Lee was just here. Did he go somewhere?

Woo Jae? Woo Jae was here?

Woo Jae! Woo Jae!

I'm home!

As you were coming, didn't you see Woo Jae?

No. Why?

Oh.

No. Go on in.

Yes.

Na Bi. I am Sylvia Choi.

Thank you for not telling my son about me.

That woman... How could that woman...

be my mother? That can't be.

That can't be.

How could that woman?

For the moment, I'm going to think my Cheol is dead.

I'm going to think I have only one child, Yoo Jin.

Because you have Lee Sam Goo's dirty blood.

Aigoo.

More. Give me more food.

Mother, you've had enough. That's your second bowl.

No. I'm hungry. Give me more!

Please don't eat anymore.

You can die from your stomach bursting.

Ah, really! When the household is about to crumble, I have to see all kinds of things!

Geez!

But, Dad, what are you going to do now?

What's going to happen to this house and Deo Na Bi store?

Oh, right! I heard this from Gook Hee.

The person who wants Deo Na Bi store removed

is the mother of Yoo Jin who was so in love with Jung Wook.

What?

Is that true?

Yes, that ajumma...

Could it be that after hearing Sister-in-law and Jung Wook are getting back together,

she's messing with our store? Since we made him break up with her daughter?

Honey. What will you do after meeting that woman?

We can't just let ourselves be victims without even saying anything.

Honey...

I'll meet with her and negotiate with her.

What is it she wants... Why on earth she's doing this to us.

All right. Then let's go together.

I will go alone. You stay home.

I already know everything so don't try to lie further.

Who is it?

Who made you give me a fake number?

I didn't know what to do either!

That young man who came with you before,

he begged so much for your sake.

Kim Jung Wook!

Tell me how this happened!

You and I are the only ones who knew I went looking for that house.

Did you tell Nam Na Bi?

Is that what happened?!

Didn't you say Nam Na Bi lost the picture of your son?

The picture? There isn't any need to return it to you.

Nam Na Bi is playing with you.

All of this is Nam Na Bi's plan.

Did these two know from the beginning and try to trick me?

They dared to stop me from meeting my son?

Those jerks!

MISHALL Representative Yoon Seol Ah

As soon as President Choi finds out Lee Woo Jae is her son,

and tells Nam Na Bi about how I took her wealth away from her,

Everything will be over at that moment. I have to stop it.

Why can't I contact Hyung Shik?

Who can't you contact?

Yeon Ji Yeon, why are you here?

Let's just say that this is a pre-examination as a judge.

Are you dating these days? Since you're whining about not getting in touch.

That's not it.

You can't fool me.

You were just looking at man's picture. Why don't you show it to me?

Later. If it's a good time, let's eat lunch together at a nice place.

It couldn't be a bribery or anything like that, right?

I'm going to order something expensive.

Yoon Seol Ah. I'm going to show you clearly who you messed with.

What's the report on Moon Hyung Shik's location?

Find him immediately by any means necessary.

I'm going to send you back to where you belong.

Back to prison.

Kim Jung Wook's mother?

Why is she here?

It's been a while.

Kim Jung Wook isn't here.

I didn't come here to see him.

I came today to meet with Lee Yoo Jin's mother.

Me?

When our children have broken up,

do we still have any reason to meet?

You're the one who's been trying to remove Na Bi's store.

As you said, your daughter and Jung Wook are completely over.

So, isn't it a little cheap to bother someone about that issue?

You and Chairman Lee Sam Goo of World Department Store as well.

Lee Sam Goo...

What did Lee Sam Goo do?

He's planning on putting a brand name outlet

where our restaurant and ancestral land is located.

Are all you people with money so cowardly and unreasonable?

Please bring Na Bi's shop back to the way it was.

Parents are the mirror of their children.

Even just for the benefit of your daughter, please stop behaving like this.

Jung Wook and Na Bi are getting remarried soon.

So, please tell your daughter to give up on Jung Wook.

Those two are getting married again?

Yes.

The way I see it, Nam Na Bi likes Director Lee.

I think you heard wrong.

Those two have broken up.

Yes. They have.

But, they didn't break up because they don't like each other.

Knowing that Director Lee wouldn't become President of World Dept. Store because of her,

Nam Na Bi stepped aside.

For the sake of the man she loves.

What nonsense... I don't know where you heard such nonsense.

Jung Wook and Na Bi...

Why don't you find out for yourself.

Nam Na Bi and Lee Woo Jae still love each other.

No. No, it can't be.

That woman must be mistaken.

Jung Wook definitely said he's planning to remarry Na Bi.

What are you doing?

Why are you coming to someone's house without permission?

Where are you going?

To meet Lee Woo Jae? Or the President?

Is that why you're here? It's too late.

President Choi already knows that Lee Woo Jae is her son Cheol.

What?

I feel uncomfortable being here with you. Please leave.

Do you think I'll give up just because of that?

I'm not going to lose World Department Store or you to Lee Woo Jae.

Come to your senses! Please!

World Department Store was never yours!

And I didn't break up with Woo Jae in order to get back together with you!

I know.

You did it for Lee Woo Jae.

You were afraid Woo Jae wouldn't become president because of you!

If you know, then let go!

What are you saying?

What are you saying?

What do you mean for Lee Woo Jae's sake?

You've been acting like you're back together again for Lee Woo Jae?

Mother-in-law.

Subtitles brought to you by the Butterfly Team @viki.com.

What did Lee Sam Goo do?

He's planning on knocking Meji Bean and the ancestral land down

in order to build a brand name outlet.

Are all you people with money so cowardly and unreasonable?

Lee Sam Goo. It wasn't enough for you to separate me and Cheol.

Now you're going to threaten and scare the woman your son loves?

Fine. I'll get Meji Bean back for them.

Woo Jae went out last night and hasn't returned?

Yes, Father.

Should I call him?

Forget it. I'm sure he'll come home when he's ready.

It's the porn star.

Who?

You know... that Sylvia or whatever woman.

Father-in-law, that woman's back.

Father.

Don't open the door! No, call the police!

Open the door! Open the door immediately!

I came today not as Sylvia Choi, but as Lee Woo Jae's mother!

What does she mean Lee Woo Jae's mother?

What is she saying?

That woman is really Woo Jae's mother?

Father.

Open the door.

What?

O...kay.

You knew already? That woman is Woo Jae's real mother?

I thought she died when he was young.

Oh my. Oh my. Big news! This is big news!

Madam!

What are you doing right now?

What do you mean what am I doing? I'm going to follow them in.

How can I miss something like this that may come only once in 100 years?

You...

Come here. Come here!

Wait!

Sit down! The floor won't fall in!

You're worse than a beast.

Making me an open eyed blind person when my son is right in front of me!

You're right.

You can't even recognize your own child and

you feel confident as a mother?

You said he was dead! That he was scattered in the ocean!

You still haven't come to your senses after being ruined by me?

After losing your department store and your son,

you still believe people?

Nam Na Bi, that fox!

I warned her and she still ignores my warning

and opens her mouth?

I won't leave her alone!

You! Before Woo Jae comes and there's an uproar, why don't you leave?

No. I can't just leave.

Give me the titles to Meji Bean house, restaurant and ancestral land.

I won't leave until you give it to me.

What did you say?

It wasn't enough for you separate a mother from her child,

now you're threatening the woman he loves?

I did it for Woo Jae.

As an heir of World Group,

I was going to match him up with some one with political and financial power.

So I chased Nam Na Bi out.

That's what it means to be a father.

In order to act like a fine father, you lie and say a perfectly healthy mother has died

and lie to me that my son is dead, too?

Leave.

Leave Korea and never come back.

Leave?

You're asking me to leave Cheol again?

No! This time, I can never do that.

You will never get your way this time!

What did you say?

Do you want to block your child's path?

I'll give you the ancestral land title and everything.

So, leave quietly for Woo Jae's sake. Huh?

For now, I'm going to think my Cheol as being dead.

I'm going to think I have only one child, Yoo Jin.

What...

What are you planning now to come here?

There's no one here who wants to see you.

Please refrain from visiting.

President Choi.

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com

There is no one in this house who wants to see you.

President Choi.

Tell me!

Why are you both suddenly so mute?

Have you both been acting?

You've been tricking us into believing you're getting remarried?

Mother.

Jung Wook keep quiet.

You tell me. Is it really true?

I'm sorry, Mother-in-law.

You... You still like Lee Woo Jae?

You broke up with him and pretended to get back together with Jung Wook for his sake?

Is that really true?

I'm sorry.

Mother.

Mother.

Mother!

I'm going to change Na Bi's mind. If you give us a little more time...

[President Choi]

Come to your house right away!

What is going on?

You'll know when you come.

Also, don't say anything to Yoon Seol Ah.

It's pretty.

It's pretty.

I thought you only knew how to put it on your hair but you do appreciate its beauty, too.

Is Kim Jung Wook here?

Who are you to be looking for Jung Wook?

Geez, I'm hungry.

Grandmother! When do we eat?

Why are you here...

Ajumma!

Why are you here?

Hyung, what do I do?

Hyung?

Kim Jung Wook!

I'm sorry, President. Please forgive me.

Jung Wook.

Father! Father!

There's a big problem! A big problem!

What? Did people come to knock Meji Bean down?

This is worse than that. Please come quickly. It's really bad.

Please drink.

Look here!

It's okay, Mother.

Sal Goo, go to your room.

I'm sorry.

I have no excuses.

No matter what big wrong he did, how can you do this in front of his mother.

Kim Jung Wook tried to keep me and the son I haven't seen in 30 years apart.

Please be thankful that it ended with only this.

Jung Wook.

Honey.

Aren't you Yoo Jin's mother?

I won't make this long.

The reason I came today is

to return this.

What is this?

Isn't this the titles to our land and house?

I heard all of this started because of your land titles.

After your son left with those,

in order to get them back he had a fake marriage to Nam Na Bi.

That beginning, I am going to end it with my own hands.

I'm returning everything back to it's place.

Why are you doing this?

Why are you concerned in our business?

I owe Nam Na Bi a big debt.

I had a lot of misunderstandings all this time.

Now that there is no more misunderstandings, both the store and your business,

I'll return everything back to their place.

Did you just say you're no longer under a misconception?

After shaking us up so much, what is your intention for acting this way now?

I'm not giving it for free.

Kim Jung Wook. Divorce Nam Na Bi.

Look here.

Who are you to tell them to divorce or not divorce?

Think over it carefully. I shouldn't have to tell you

what would be the best choice for you.

I'm finished with my business so I'll leave.

Look here! Look here!

Look here!

Take this back.

Are you bargaining with our daughter-in-law?

Are you trying to exchange the trivial ancestral land title with our daughter-in-law?

I'm not trying to make an exchange.

I told you before.

I'm just trying to return everything back to their places.

Look here.

I know how much you hold Nam Na Bi dear to your heart.

But, shouldn't the people who love each other get to live with each other?

Think about what's best for Nam Na Bi.

Mother.

Did something happen at his house? He's late.

I wonder if he's not coming.

I was going to treat him to a meal since I'm grateful for his help last time.

I even told the owner already about it.

Welcome... President!

Sir! I mean Sung Ryong. I thought you weren't coming.

I'm a little late.

You know the children's story, "The Emperor's ears are donkey ears".

That's exactly how I feel. (can't wait to tell a secret)

I'll keep your secret so tell me.

If you keep everything inside you'll get sick.

I already feel indigestion.

I'm saying this because I trust you.

The truth is Woo Jae's real mother has reappeared.

Real mother? Director Lee has a real mother?

Yes.

They are trying to meet up after 30 years and we are trying to keep them apart.

I'm going crazy because I'm so upset.

You must be upset.

I feel incredibly upset because of Na Bi, too.

Why because of Na Bi?

The truth is Na Bi stepped aside because she loves Director Lee so much.

She thought she would just block his path if she stays next to him.

That's why she even lied about remarrying her husband.

She really lied for Woo Jae's sake?

Sung Ryong, you need to keep this secret. Since we're friends.

I need to pass the second mission no matter what.

Yeon Ji Yeon is not going to cooperate with me.

I can't see anything. I can't see anything.

No. This can't happen.

Now that I am going to meet my Cheol, this cannot happen.

Cheol! No!

What if something happens to President Choi all of sudden?

She doesn't have any time left. I should tell Woo Jae.

What is it now?

Umm... that time...

I didn't get a chance to tell you everything about your mother. Can you give me some time?

Look here, Ms Nam Na Bi. Are you looking now for the mother of the man you broke up with?

What?

We have broken up.

Did you forget?

I didn't.

I'll make this short.

Stop being concerned about my business. Instead, focus on your mission project!

Na Bi. Na Bi.

Fly this way...

Mom, were you drinking?

Phew! It stinks!

I drank a little with a friend.

Oh! I heard Director Lee found his real mother.

Mom, how do you know?

I heard it from my friend.

The only friend in my whole life.

Pitiful Woo Jae...

It's sad enough he can't meet his mother.

Now, he's been forcefully separated from the woman he loves.

I should go tell him even now. No, no.

No... I'm supposed to keep it a secret.

No... I have to tell him.

What do you have to tell me.

No... It's nothing.

I can never tell!

Nam Na Bi...

Saying she is getting back together with her husband is...

It was all lies.

Otherwise, you wouldn't break up with her, she lied on purpose.

Since you didn't become president because of her,

in order to not block your path,

despite still loving you, she deliberately broke up with you.

Where did you hear that?

Well... that's a secret.

Nam Na Bi's mother, Bae Shin Ja, and I are friends.

Shin Ja told me.

Woo Jae... Woo Jae.

You can't say I told you.

Aigoo.

Aigoo. Alcohol is the enemy!

Still, you need to meet the person you love.

I'm sorry, Shin Ja.

Why did you drink when you can't handle it?

I don't know. I drank because I was upset.

But I'm even more upset now.

Hello.

I am Sylvia Choi.

Could I see you for a moment?

Where are you now? I'll go to you.

I am at home now. Would Deo Na Bi shop be all right?

All right. I'll go there.

Yes.

Mom. I'm going to the shop for a while, okay?

This is my resignation.

I think it would be better for you to give the position to a better person than I.

I will make sure to finish everything up cleanly.

You should be grateful I'm letting it go with only this.

Also, there one last thing you need to do for me.

Keep it a secret from Yoon Seol Ah that I know Lee Woo Jae is my son.

I'm telling you to treat Yoon Seol Ah as before.

Until I find the money she's hidden.

It won't take long.

Money that Yoon Seol Ah has hidden away?

How did it turn out?

Did you find the location of Moon Hyung Shik?

I understand. Watch over him carefully.

I'll call you later.

President, are you going out somewhere?

Should I accompany you?

No. It looks like you're just coming home from work. Go inside and rest.

Yes.

Oh, right. I found the tail of someone.

How long do you think it will take to catch the whole body?

What are you saying?

What does she mean?

Who is she going to meet at this time?

Who is there?

But, Director Lee, what are you doing here so late?

Could I see Na Bi for a bit?

Na Bi is at her shop now.

I see.

You helped find my son Cheol.

Please let me repay you.

Repayment? Oh, no.

I gave back Meji Bean restaurant and the title for the ancestral lands.

Although I don't know if that is enough of a repayment.

President!

And I told Kim Jung Wook to get a divorce.

In that way, wouldn't you have a chance to meet with my Cheol again?

President.

Woo Jae.

Woo Jae, here, how did...

I'm through talking so I'll go.

Wait a moment, President.

You need to face this at least once, before it's too late.

That is...

It's late.

It's already late.

It is already too late to find Cheol.

Because for Cheol,

his mother died 30 years ago.

And now,

I am Lee Woo Jae.

I am not Cheol.

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com

Preview

Didn't you hear that woman?

Knowing full well that I am her son, she called me Director Lee Woo Jae! To me!

The three of us will be able to meet again, right?

Let's her go. Let Na Bi go.

Jung Wook and I are divorced.

Where did you hide the money you and Yoon Seol Ah schemed and stole?

Yoon Seol Ah, just you wait.

Please give plenty of love to my Woo Jae. It's my last request.

Your mother is losing her sight.

Your mother is going blind!

Woo Jae. My son, Woo Jae. I love you.