Original subtitles

Fine. Let's forget that you gave me the number of a fake owner.

Give me the number of the true owner, Lee Woo Jae.

Hey! Look here!

This old man hung up on me?

I'll have to deal with him face-to-face.

I can't see anything.

I can't see. I can't see anything.

I can't see anything.

I can't see anything!

I can't see anything!

I can't see anything.

What happened? Are you hurt?

No, I have to last.

I can finally meet Cheol. I have to hang on.

Cheol-ah!

No!

Her Cheol?

Cheol-ah.

Cheol-ah, she would say.

Your name was Cheol when you were young?

My mother called me that.

The name Woo Jae,

I got it after I was left with the Chairman.

Cheol?

No.

I need to see Cheol. I need to meet him.

No!

The hospital!

The hospital! The hospital!

Bring me to the hospital!

Please get up. I'll bring you to the hospital.

Please take me to the hospital.

Please get up.

Please get up.

I've been waiting since I was contacted.

Doctor, I can't see all of sudden.

I'm not going to lose my sight forever already, right?

I'm not going to be blind yet, right?

Let's talk after an examination.

Wait, Doctor!

What's wrong with her?

Can you suddenly not see while being perfectly fine?

Nam Na Bi, are you family?

She said she has a daughter, but I guess she didn't tell you yet.

I told her to tell her family and get their help.

What's wrong with her?

She has retinal pigment degeneration.

Pardon?

Every patient's case is different, but...

she can lose her sight more quickly all of a sudden. President Choi's prognosis isn't good.

Let's talk again after I examine her.

She's going to lose her sight?

Doctor.

I don't care how much it costs.

Please let me see.

I don't need to see forever.

The son I've been looking for 30 years...

Please let me see his face just once.

Please!

Please help me, Doctor.

Please help me, Doctor.

Please let me see my son's face.

Please help me.

Doctor.

Doctor.

She's not losing her sight immediately, right?

Yes. It's conversion disorder.

In this disorder, when there is excessive stress,

an emotional problem is expressed as a physical symptom.

In Ms. Choi's case, it seems the cause is her fear

of losing her sight before she finds the son she lost.

If it's her mental state, it could get better.

Yes, upon examination, the symptoms could even disappear and if she has no stress,

her condition could even gradually improve.

Since you never know, she's going to get a thorough medical examination.

Her lost son?

Yes, Father-in-law.

I heard from Baek Gi about the shop.

You must have been very shocked.

Are you hurt anywhere?

It's okay now, you don't need to worry.

I think I need to take some counter measures.

Come to the workshop.

Now?

Hold on a second.

How long will Patient Sylvia Choi's medical examination take? I need to go somewhere briefly.

Patient Sylvia Choi?

President Lee's not picking up his phone either?

Are they intentionally avoiding you?

There's definitely something going on.

-Na Bi! -Yes, Mother-in-law, Father-in-law.

What happened with the store?

According to Baek Gi, the building owner came and told you to leave the store.

Don't worry.

Even so, there's still the law.

Even with money and power, I can't lose my store that easily.

Then, better than my handling it, have you tried to call the suppliers?

No matter how many times I try, I can't get through.

Instead of just sitting here, I think I need to go talk to them personally.

Honey, I'll be back.

Okay.

What do we do?

You barely have enough time to work on the department competition project.

Don't worry too much. I'll figure it out somehow.

But, is Baek Gi at home now?

What do I do now?

Why do you keep having negative thoughts?

I wanted Deo Na Bi to be successful so that

I could formally propose to you and get your mother out our North Korea.

I wanted to live happily like rabbits with little children running around.

Trials come only as much as one can bear.

Get your head on straight!

Gook Hee.

Unni.

Gook Hee, I'm sorry but I have something say to Baek Gi. Can you excuse us for a moment?

Yes.

Please remember what I said.

Why... why are you like that Sister-in-law? So scary.

Tell me straight.

Pretending to be Lee Woo Jae, what kind of an act did you put on with that lady?

More than an act,

I just had to tell her I wouldn't sell the house.

Not sell a house?

The first thing I bought with my hard earned money is

this house.

The house full of memories of my mother.

That house, is it...

The white house by the sea?

How did you find out?!

You could spread out a mat with a bamboo stick! (meaning you are practically a fortune teller)

You didn't hear it from me! You can't tell Jung Wook that you heard it from me!

Please!

Please.

Sister-in-law!

Sylvia Choi is

trying to buy Woo Jae's house?

Report?

Fine.

Try to take something that's precious to me. My son's photo. The house.

Play as much as you want.

Son.

She definitely said it was the house she lived with her son.

Then, Sylvia Choi is...

Woo Jae's mother?

Okay, calm down, Nam Na Bi, calm down.

No need to make a rash judgment,

and cause confusion needlessly.

Hold on a minute.

I need to find out first if I'm right about Sylvia Choi.

Is Sylvia Choi's exam finished?

She was discharged a little while ago.

Already?

Even though we asked her to stay longer, she said she had an urgent matter.

The number you have called...

On vacation

Open the door immediately!

If you don't do it, I'm going to break it!

Open the door immediately, old man!

Give me the house owner's number. I'll give you whatever money you want.

Give me the house owner's contact information!

That house is the way I can find my Cheol. Please.

Please give me the owner's contact information.

Please help me to find Cheol. Please.

Please.

Did you take care of the real estate owner?

Don't worry about that.

The real estate owner isn't going to be in Korea for the moment.

Before President Choi finds out Lee Woo Jae's her son,

we need to find something so she can't just throw us away.

No, even if she throws us away, the card that will let us win.

What do you think about using Yoo Jin, who is in Hong Kong?

Lee Yoo Jin may be able to stop her mother.

Not Lee Yoo Jin.

Why? Because of Nam Na Bi?

The President is not Yoo Jin's real mother.

I think even if she was raised for a long time,

winning against a mother's love for her biological son would be hard.

Did you find something about Deo Na Bi Shop?

The shop building owner changed yesterday.

The new owner is President of Herian Shoes, Sylvia Choi.

What did you say?

Where is President Sylvia Choi?

Why are you looking for her?

Why don't you tell me. I'll relay it to the President.

You don't need to know.

I'll meet with her directly.

Yes, Honey.

What's wrong with your voice. Did you catch a cold?

Where are you now?

Did something happen?

I asked where you are!

I'm at the shop.

Meet me. I have something to say to you.

Okay. I'll go to the house.

What's the reason for wanting to meet suddenly?

I have a few questions to ask you.

Ask me. I'll answer all your questions.

Sylvia Choi has a son who died young, right?

And the son's name was Cheol.

Answer me. You said you would answer all my questions.

That's right. From what I know, the child's name was Cheol.

But, what about it?

Woo Jae's name as a child was also Cheol. What do you think about that?

Lee Woo Jae's childhood name was also Cheol?

What an interesting coincidence.

Coincidence?

The President has only one child, Yoo Jin.

You pretend to laugh?

After making Baek Gi impersonate the owner, you're pretending not to know? Right?

You knew from before that Woo Jae is President Choi's son, right?

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @viki.com

Cheol-ah. Cheol-ah, where are you?

Lee Woo Jae?

What's the matter?

I came to tell you something.

Please open the door.

My condition is not good today, let's talk next time.

I will wait until you open the door.

Stubborn guy.

The owner of the house is also Lee Woo Jae.

I'll need to verify.

Why did you do that?

Why did you hide the two people's relationship?

So Woo Jae and President Choi would never meet?

That's right.

I hid it.

In order for me to live.

There's nothing good for me if the two meet.

Even so! How can you of all people do this?!

You're someone who married me under false pretense in order to be with your mother again.

You know better than anyone else the longing for his mother.

You were hurt and in pain because you were apart from you mother for 17 years.

So, how can you play with two people's hearts like this?

Because I know those feelings better than anyone else!

Even knowing what I'm doing is wrong,

if I can find my mother and family again, I'll join hands even with the devil.

Jung Wook!

I...

I am not going to lose

anything I have.

Whether it's World Department Store or you, I won't lose anything.

You will never get your way.

I'm going to tell her now.

Let go!

Honey!

About 7 years ago, something like this happened.

Hearing a rumor that she was living in the U.S.,

I searched everywhere like a crazy person for about a month.

In the end,

I didn't find her.

That's when I decided.

When I become the owner of World Department Store, whether it takes 10 years or 100 years,

I will build our department store in every major city around the world.

So that no matter where she is, she'll be able to see our department store.

Woo Jae, the mother you've been yearning so much for is alive.

Pick up the phone Woo Jae. Please!

What's the reason for coming to see me? Ah, I have a question to ask you anyway.

Do you perhaps own a house?

Why are you asking that?

It wasn't enough to take ownership of Nam Na Bi's shop, now you're looking to buy my house?

As a corporate raider, you are someone who has no problem using

loopholes in the law or an expedient, in the blink of an eye.

I am very aware of that.

Up to now, when you cut down and trample on people weaker than you,

is that how you have accumulated your wealth?

Watch what you're saying. What do you know about me to talk to me like that?

You don't know what feelings and what insults I have suffered up to now.

Growing up like a potted plant in a greenhouse,

you can't even dare imagine those living with less.

I had to live in an exile far, far away all the way in America.

You will never understand the anguish, the pain, the screaming.

Placed in the same class as a blood sucking loan shark collector,

I became a big shot with fingers pointed at me and criticized

whom nobody would ignore

nor dare to meet my eyes.

There is only one.

My child's enemy.

To punish him, I will sacrifice totally my property, my honor, my life,

I have become a monster myself.

So?

Are you happy now?

You should know to be ashamed.

Don't you think about the tears of the many people you stepped on?

Who do you think you are that you dare to try and teach me?

I'll tell you one thing before I leave.

Don't bother Nam Na Bi any longer.

Someone like you has no reason to make her a scapegoat.

I bothered Nam Na Bi because she messed with me first.

I don't leave people who mess with me alone.

Whether it's Nam Na Bi, Lee Sam Goo or you, Lee Woo Jae.

Do you think you can be the president of World Department Store like this?

Do you think I'll let it happen?

I won't just let myself be attacked either.

I'll protect my department store from you.

I'll give you one last warning. If you bother Nam Na Bi again,

Because I will use everything I possess,

you will be ruined.

Watch yourself.

Yes, I just reached home.

What did you just say?

Nam Na Bi has found out that Lee Woo Jae is President Choi's son?

How... how much does she know?

I got it. I'll cover President Choi.

Don't lose Nam Na Bi. You have to catch her!

Woo Jae. Why are you coming out of there?

Did you meet President Choi?

Yoon Seol Ah, you keep this in mind too.

Compete fair and square in the department project.

If you don't, I'll personally make sure Herian Shoes gets disqualified.

Woo Jae.

Remember my words.

The fact that she is his biological mom, he still doesn't know it.

Lee Woo Jae passed by.

I just met him in front of the door.

Why did he come here?

He came to warn me to not touch Nam Na Bi.

I'm going to give a lesson so he can never lift up his haughty face again in front of me.

President, are you okay?

My head feels a little dizzy, that's all.

Why did you come here, by the way?

I came to tell you something.

I think you should rest first.

I'll escort you in.

In any case,

thank you.

It's nothing. Please rest.

I'll take my leave then.

How did it go?

President?

She just fell asleep.

Nam Na Bi. Did you find her?

How did you...

What are you going to do?

President Choi and Woo Jae will learn by themselves that they are related to each other.

We don't have much time.

We need more complete and certain counter measure!

Director Lee Woo Jae didn't say when he'll return?

That's right.

Can I wait here?

Please do that.

Woo Jae, I'm at your office.

I have something to say. Please call me, I'll be waiting.

Nam Na Bi

You scared me!

Are you a ghost? Not even knocking before you come in.

Who knocks before going into their own room?

What is this? You're unemployed now, but...

you're going out somewhere when the day is almost over?

Just because I'm unemployed, does that mean the people I'm meeting are?

Also, the unemployed aren't allowed to meet with friends?

Of course you can't!

I couldn't meet anyone just from embarrassment.

Who's the reason why I had to throw away my presidency?

So, who are you meeting?

President Kim? President Seo? Doctor Yoon?

I'm meeting someone.

What are you doing?

Until you tell me who're meeting, you can't take one step out of this room.

Geez, you... move!

Something smells fishy. Something definitely smells.

Please let go. Customer, what are you doing?

Miss, give it to me. Just one glass.

Oh my, please let go.

Hey, look here you old man!

She said to let go of her hand!

Rectify your low class behavior.

- This person... - And who are you?

Who are you to get between us?

Me? I'm...

I'm her husband!

Wha... what?

Before you have to eat rice with beans (meaning go to jail), go!

Go quickly.

Shin Ja, are you okay? Are you hurt anywhere?

I am a little surprised, but I'm okay.

Thank you Sung Ryong.

No, it's nothing. I didn't do anything.

Friends need to help each other.

I don't think the director is going to return to the office.

I'll tell him tomorrow as soon as he comes to work.

Okay, then.

If Director calls later, please tell him to give me a call.

Yes, I'll do that.

If I can't get through Woo Jae,

I'll have to let President Sylvia Choi know.

Mom, we're home!

We're home.

Did you have a good trip to the hospital?

What did the doctor say? Was he able to confirm the baby will be okay?

Yes. He said Soo Jung is so careful about her health, the baby is growing well.

That's a relief.

Hey, forget that I made you feel sad.

At the family meeting, I was thoughtless.

No, Mother-in-law, you didn't make me feel sad at all.

I'll do well.

I'll do really well to Teacher and to the family.

Thank you, Mother-in-law.

Mother-in-law, I'm going to take this call.

Yes, hurry and take the call.

You know that women are different from men.

You need do well as an intermediary.

Yes, I'll try hard Mother.

But, what's going on with Na Bi's shop?

She passed the 1st round of the dept. store competition. Is she just going to crash like that?

Yes. Unni. What happened suddenly?

What? My seal?

Yes, come in.

You didn't leave yet?

I felt bad leaving you alone.

I made some porridge.

Please eat. It should taste good.

I have no appetite.

I'll eat it later so just leave it there.

Are you feeling very sick?

My condition is just bad.

Earlier you had something to tell me, go ahead.

I want to reclaim Herian Shoes.

You want to reclaim Herian Shoes?

Why all of sudden?

Because Herian Shoes was originally my company.

Isn't it obvious?

It's the sweat and blood I shed for 10 years.

I don't think you can buy the company yourself.

I'm thinking of putting in my cousin's name.

It doesn't matter how much money you want.

You're fine with whatever you have to pay.

You want to get your company back with the money you hid using Moon Hyung Shik.

I think I've done my best for you President. And I'll continue to do so in the future.

You need to show me that we're in the same boat.

You're trying to bargain with me?

Fine.

I'll give Herian Shoes to you.

Instead the day you plot against me,

I'll report you and Moon Hyung Shik myself.

Don't forget.

I will never betray you with my own hands.

You're the problem.

That you may betray us once you find out Lee Woo Jae is your son.

Nam Na Bi!

Is she here to tell her that Lee Woo Jae's her real son?

What do I do?

Who keeps ringing the doorbell?

It's a door-to-door salesman. I'm sure he'll just leave.

What kind of a door-to-door salesman is he to keep ringing the doorbell?

I'll take care of it. Don't worry about it.

Go inside President.

Go inside.

No one's home?

... the phone.

beep you will be connected to voice mail...

It's Nam Na Bi.

The son you've been looking for, Cheol, I know who he is.

Please contact me.

Honey.

Did you meet the President?

Come to your senses Kim Jung Wook!

What you're doing is really ugly!

The natural law/relationship is not something you can block even if you try to.

Look at you and your mother.

After yearning for each other so much, you two finally met again.

I don't want see you so leave.

I'm definitely going to stop the two from meeting.

Definitely.

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com

I'll just have to go find them again tomorrow.

Woo Jae, you'll get to meet your mother again. Wait a little longer.

Real Estate Purchase Agreement

Herian Shoes has been resolved.

Sylvia Choi will do a complete turnaround as soon as she finds Lee Woo Jae's her son.

Seeing how she's treating Lee Sam Goo and Lee Woo Jae,

she will try to destroy me without mercy.

The day you plot against me,

I'll report you and Moon Hyung Shik myself.

Don't forget it.

I'll have to deal with Hyung Shik first.

Why isn't Hyung Shik oppa picking up the phone?

Mom, I'll be back!

Where are you going so early in the morning?

Mom.

Let's say you and I got separated when I was 7-years-old. We got separated so

you've been living thinking I died.

Then, you find out I'm alive. How would you feel?

I'm going to leave everything else and go see my child immediately.

Even if there were gold or silver in front of me, I won't even take a peek and

I'm going to run like hell to you.

Then the child's feelings would be the same, right?

Of course! Don't you know the saying, "Blood is thicker than water"?

But, who are you talking about?

I'll tell you if the it gets resolved well.

Oh, wait.

Drink this while you're going.

If you were going to leave so early, you should have told me.

I would have prepared breakfast sooner.

Aigoo. Let me give my mother a hug.

Oh, you...

You smell really good.

When you were young,

you never left my side because you liked my scent.

Now you've grown up and I'm sitting under your scent.

To that person, I'm going to return the mother's scent.

I'm going.

Don't be careless. Drive carefully!

I got it!

Okay. What's your reason for coming to see me today?

I'll get right to the point.

Woo Jae's real mother's alive, right?

What?

What... What...

I also know Woo Jae's real mother is Sylvia Choi.

What?

Isn't the reason for Sylvia Choi's

grudge against World Department Store... no... against you

is her son whom she thought was dead?

What the heck are you doing?

What are you plotting already at this hour?

Did you come here to threaten me?

What will you do if someone hears you?

You need to keep this a secret.

I didn't come here to threaten you. I'm here to help.

What?

If you tell me not to tell anyone,

I can't keep it a secret until I die.

But, there is a problem.

A problem? What?

Nam Na Bi.

Nam Na Bi knows the truth as well.

I've stopped Nam Na Bi from telling President Choi for now.

She'll probably try to tell Woo Jae as well.

What did you say?

What is this? Nam Na Bi as well? What the heck is going on?

Honey!

What are you doing instead of opening the door?

It's Nam Na Bi. I'd get scolded by Father-in-law if I let her in.

I think it's a little early to be knocking on people's door.

I have something urgent to say to Woo Jae.

Father-in-law. What should I do?

Grandfather.

Have her come in.

Father-in-law. It's Nam Na Bi. You want her to come inside?

Go upstairs and make sure he stays there.

Okay.

Woo Jae, I'm here.

Is our relationship such that we would greet each other in the morning?

Whatever the reason, can you go out? I need to get ready for work.

Oh? I guess you're busy.

I wanted to talk to you about Deo Na Bi and Nam Na Bi.

I'm sorry. I know it's early, but...

I came knowing I'm being rude.

I have an urgent matter to discuss with Woo Jae so, I'll meet with him briefly and go.

It's not a problem which you are concerned about.

I know why you're here.

See me before you go see Woo Jae.

Keep quiet and don't tell Woo Jae about his mother.

How did you... You already knew?

I can't give Woo Jae to that woman.

Even if I have to use all my personal connections and my entire fortune

I will prevent Woo Jae and his mother from meeting.

Chairman. You are not saying this pretending

to not know how much Woo Jae has missed his mother, right?

For 30 years, not knowing whether his mother is dead or alive,

he's been eating on his mother's birthday sea urchin seaweed soup that she liked so much.

Have you ever imagined what Woo Jae looks like on those days?

In the house that's full of memories of his mother,

how much Woo Jae cried missing his mom,

have you ever thought about it?

What do you know to be blabbering like that?

Woo Jae's real mother is someone who doesn't have

blood or tears to shed. I can't give Woo Jae to someone like her.

It's up to Woo Jae to judge his mother,

not you, Chairman.

No matter how hard you try to stop me, I'm going make sure Woo Jae meets his mother.

Shut up! If you keep your mouth shut,

I'll make sure you have the best shop.

I heard you have to get out of your store.

Without a shop, you know you're disqualified from entering the department store competition.

I'll figure out with the help of Meji Bean family about my shop issue.

I'll give you the ancestral land title, too.

No matter what, a filial relationship cannot be broken.

As soon as you open your mouth, I'm going to knock Meji Bean down.

Immediately so they can't even move out!

Chairman!

If Deo Na Bi shop closes,

Nam Na Bi won't qualify for the competition.

What do you think as the sponsor?

You knew President Choi was making mischief with Na Bi's shop, right?

No, I didn't.

How would I know about President Choi? I only heard about it.

President Choi's style to is to knock everything down that gets in her way.

She threatened to knock the department store down, too.

You really don't know?

Yeah.

You don't know what kind of bad history she has with Grandfather, either?

How would I know that when you don't?

Then, I guess our talk is over. Since you don't know anything, what did you want to talk about?

Woo Jae, just a moment!

Nam Na Bi.

Why have you come here?

Woo Jae.

As soon as you open your mouth, I'm going to knock Meji Bean down.

Immediately so that they can't even move out!

Chairman.

I know

how much you love Meji Bean family.

I know you can never let them be kicked out to the streets.

Woo Jae is the child I've raised for 30 years until my heart hurts.

I can't live without him.

My child... My child Woo Jae...

I can't ever give him up.

Nam Na Bi.

I can't ever give him up to his mother.

Right now I can't...

Is breakfast not ready?

No, it's all ready.

Seol Ah, you can go back now.

As you wished, I broke up with Na Bi.

What other business do you have left with her?

You have more things to threaten her with?

Never mind.

If won't tell me, I'll ask her directly myself.

Why did Nam Na Bi come?

Is it that she found out about Sylvia Choi and Woo Jae?

What about Sylvia Choi and Woo Jae? Why?

What is it?

You don't have to worry about Nam Na Bi.

I took care of her.

Aigoo. He is like a thief, even though he doesn't have a knife in his hand!

Honey. Is it so hopeless that we should lie down and play dead?

I'm here. Who are those people that just left?

Na Bi, what do we do now?

Tell us truthfully.

I thought you're getting back together with Jung Wook.

Have you been seeing the workshop apprentice?

What? What are you talking about?

Mom! Daughter-in-law has broken up with him a while ago.

It's not like that.

If they have definitely broken up, why is that old man

messing with Meji Bean?

They are planning to build a brand name outlet here.

They are going to destroy the restaurant.

Don't worry since this is all due to my lack of skills and power.

Aigoo, how are we supposed to live?

The house we've lived in for 40 years is

going to be destroyed. Aigoo.

Why? Do you need something?

No. Are you very busy?

I'm not busy.

Until the restaurant closes, I can't let the customers leave empty handed.

Many have been regulars for decades

I have to as much as I can.

Mother-in-law.

You... Don't blame yourself thinking this is because of you.

This has nothing to do with you.

What should I do now from now on?

What should I do?

What's wrong? Did something happen?

Mother-in-law, now I really have no greed left.

Before, I wanted to have and eat the best things

and the most expensive things.

Now, I'm not greedy.

But... But, why...

I don't know why life is so cruel.

Na Bi, did something happen?

Mother-in-law.

Na Bi!

You're really not going to tell me what's wrong?

I can't. I'm sorry.

I told you before, but...

don't feel bad at all if it's about Meji Bean.

In life, when you receive something, you should give something up.

When I think about how we have you, I don't regret losing the restaurant or the house.

After Deo Na Bi become really great,

we can build another one later. With second and third floors. Right?

I'll be going now.

Na Bi!

Are you okay?

I don't what's going on, but...

don't think about anything else and just sleep.

You'll feel better after sleeping.

Yes. You should be going.

After I see you sleeping.

Oh? No one should be looking for me at this time. Who could it be?

Hey, stay here. I'll go see.

Madame.

Did you come now to see my daughter-in-law?

Yes.

Didn't you know she's back together with my son?

I heard.

I know this is an imposition, but...

I need to talk to her briefly.

Please stop making my Na Bi waver.

She's decided to start again with my son, but...

if the grandson of a department store owner comes to shake her,

there aren't any women who wouldn't waver.

We may have broken up, but...

I've never once thought Na Bi liked me for my position.

Is that something you should say to the mother-in-law of the woman you broke up with?

I am sorry.

On account of the reason that you are fond of her, naturally Na Bi and our family

received all kind of threats from the Chairman.

Now, I, no, our family will protect Na Bi.

She will never suffer those indignities again.

If you want Na Bi to never be hurt again,

please go back.

Director Lee Woo Jae came.

I told him you were sick.

What?

Does he come here often?

Mother-in-law...

I am aware that you are concerned.

But Woo Jae...

I've been waiting a lot.

After the Chairman took me from our home

almost every day I dreamed that my mother came to get me.

What illness is it?

It's degeneration of the pigment in the retina.

No! I must hang on.

I can finally meet Cheol. I have to hang on.

Mother-in-law. No matter what, this isn't right.

I will get Meji Bean and the land back.

No matter what happens, even though it may take some time, I will get it. But...

For that person's mother, there's no time left. I'm sorry.

Hey, Na Bi!

I have to tell you something.

Even earlier, I went to your house to tell you.

Because earlier I was concerned about something else, I am sorry that I did not.

I am sorry, Woo Jae.

Na Bi.

There is something you must know.

What is it that I must know?

I can't tell you here.

That house on the beach where you lived with your mother, come to that house.

When you get there, you will be able to understand.

Na Bi, I don't understand what you are saying now.

You must. You must come.

It may be the most important moment in your life.

Because you may miss the most important person in your life, you must come. You must.

How are you feeling?

Don't be concerned. I am fine.

But, have you seen my cell phone?

Oh. I think it must have fallen on the floor.

Oh.

It's Nam Na Bi.

The son you've been searching for. I know who your son Cheol is.

Please be sure to contact me.

[Confirm delete.]

President.

I am hoping you will transfer the World Department Store shares to me.

The shares? Why the shares?

I should possess a certain amount of shares whatever my salary as President is,

in order for people to follow me.

Of course, before that,

I would appreciate your positive recommendation as president to the Board of Directors.

That makes sense.

I'll see what I can do.

Contact the lawyer to transfer some shares to you.

Make an appointment this afternoon to meet the board of directors.

I am going to the hospital.

Are you very ill? Would you like me to go with you?

There's no need. It's a case of some body aches.

Hello.

Yes. It's Nam Na Bi.

Did you perhaps receive my message a few days ago?

Message? What message? No message was received.

If you are having a problem with your store, I have nothing to talk to you about.

Oh, it's not about that problem.

I must tell you something.

You should hear it.

What do you mean? Say it now.

I will meet you and tell you directly.

I will go to wherever you are now.

I'm at the hospital.

At the hospital? In the opthalmology department?

How do you know that I am visiting the opthalmology department?

I learned it accidentally.

I am driving now so I can't talk for a long time.

When I see you directly, I'll tell you.

I'm hanging up now.

How did Nam Na Bi know?

It is correct that the person who accompanied you is Nam Na Bi.

Was Nam Na Bi the person who helped me?

Oh!

What's the matter? Are you hurt?

Hospital! Hospital!

Get up and I will take you to the hospital.

You must come.

It may be the most important moment in your life and

because you may miss the most important person in your life, you must, you must do it.

In ten minutes there is a project related meeting.

Postpone the meeting to another time.

I need to go somewhere.

Director.

I owe you a big debt.

I am not a person who can live owing and being indebted to someone.

Say it. Money or whatever.

I didn't help you looking to be rewarded.

If, instead of me, some other person were there,

they would probably have helped you.

Nam Na Bi what exactly

are you saying which I must hear?

You are searching for your son.

The child in the photo I lost,

that child is Cheol, right?

With your son whom you called "Cheol Ttok" [sticky rice cake] while you raised him

in a house on the beach, I know that

you two lived happily together.

How do you know that?

That was a memory for just Cheol and me.

Is this some dirty trick on me?

Is Lee Sam Goo causing trouble again?

Are you fronting for Lee Sam Goo, who was your informant?

This is not a dirty trick.

Lee Sam Goo, World Department Store's Chairman did not send me.

I know your relationship to Lee Sam Goo.

World Department store was originally yours. I know everything.

Nam Na Bi, what the hell is this?

How do you know all the facts.

From whom exactly did you hear and to what extent?

I heard it from your son.

Your son. It was from Cheol.

Your son has lived his lifetime yearning for and wanting to see his mother.

You're not the only one who was missing someone.

From what I know, whenever it is your birthday, he has eaten sea urchin seaweed soup.

He has never let the Rubik's cube you gave him out of his possession.

You want to see your son.

Please go to the place where you were together with him. He will be waiting there.

Cheol.

My son, Cheol is waiting for me?

I am ready.

Hurry to my old home.

Was this your height? Were you this short?

From the beginning, I wondered how tall I would be as an adult.

I think the time from birth until I was seven when my mother and I lived together

was the happiest time of my life.

It's me.

I just arrived.

Where are you now?

The person must not have arrived yet.

Woo Jae, listen to me carefully.

The person you must meet right now is not me, but another person.

What do you mean that the person I must meet is another person?

Who am I meeting instead of you, Na Bi?

It's the person who calls you Cheol.

Did you just say Cheol?

Is it my mother?

The person you yearned for and wanted to see.

It's your mother.

Did you say my mother is coming right now to meet me?