Original subtitles

Episode 41

Listen carefully to what I'm saying Woo Jae.

I'm going to start over again with Jeong Wook.

Do you like Kim Jeong Wook?

I like him.

That day when it rained...

After I saw he had collapsed from getting soaked waiting for me all through the night,

I came to realize I still have a lot of feelings left for him.

I'm sorry.

Let's break up.

Did you just say

Lee Woo Jae?

Yes, that's right. Lee Woo Jae.

Do you know him?

Can you find his contact information? I need to verify whether he's the person I know.

His number is very private. What real estate broker would reveal that?

Of course I can't give it to you.

Look here!

Do want some money? How much? How much should I give you?

This ajumma... Who asked for money?

Do you think money will make me give it to you?

Sir, it's because she really likes the house.

Please don't feel offended.

It seems the younger person better understands me.

Just leave your contact info.

I'll contact the owner and give you a call.

But, he won't sell it.

The house has a large significance.

Lee Woo Jae.

If it's Lee Woo Jae,

it can't possibly be Lee Woo Jae of World Department Store.

How could it be?

Director Lee Woo Jae is the son of

Chairman Lee Sam Goo's eldest son who passed away.

Still, Woo Jae is not a common name.

Did you get the business card? Give it to me.

Break up?

We should break up?

That's not a funny joke.

I'm not kidding.

No.

You're not kidding about breaking up?

I am

more happy and comfortable with Jeong Wook than when I'm with you.

Thank you for everything

you've done for me.

She's not getting in. I'm sorry.

Woo Jae!

Stop kidding around.

What do you mean break up?

What do you mean break up??

I'm not joking.

I had a change of heart. I like Kim Jeong Wook now, not Lee Woo Jae.

I know you very well.

You're not someone who can change her mind over night.

When it took you so long to start liking me. When I've waited for you for this long.

But, now you had a change of heart over night and you love Kim Jeong Wook?

Yes.

I love Jeong Wook.

Don't associate the word love with that man!

He's the man who tricked and hurt you!

That's right..

He tricked and hurt me.

So, I hated him to death.

But, I realized I hated him to death because I loved him to death.

I realized I still have feelings for him.

I don't feel that much towards you.

I don't feel to death towards you.

So, let me go.

So, I can go to the person I truly love.

Who is it?

The Chairman?

My aunt?

Who threatened you this time?

With what?

Meji Bean?

Your company?

What kind of threat did you receive that you're acting like this?

I wasn't threatened.

I'm saying this is how I feel!

All right. Enough. Let's stop.

I won't believe anything you say now.

There's most definitely a reason why you're not being honest with me.

Your head will clear up after a good rest.

Let's talk again then.

No.

It's over.

I'm getting back together with Jeong Wook and it's over with you!

Got it?

Na Bi isn't back yet?

No. Why are you asking?

Na Bi!

Na Bi!

What's going on at this time?

I need to see Na Bi.

I can't reach her. Is she home?

She's not home now.

She called earlier to tell me she's staying with a friend for a few days.

Which friend?

Well, she didn't say.

Why? Did something happen between you two?

No.

I

am never breaking up with you, Na Bi.

No matter what happens,

my feelins will never change.

I will always

be by your side.

Director Lee left.

I lied and told him you're not here as you wanted.

Na Bi

What's wrong?

Did something happen with Director Lee?

Mom...

I broke up with Woo Jae.

We broke up.

What?

Why?

You two like each other a lot.

You're going to divorce soon. What's the problem?

Did that old chairman come and say something to you? Is that why?

I...

If I stay with Woo Jae,

I'm going to keep

acting as a roadblock for his future.

Because of my greed,

I can't keep asking him to stay with me while getting hurt.

That would be selfish and I shouldn't be like that.

Na Bi

Pretending not to see,

pretending not to hear,

I was going to ignore everything

and focus on just my feelings and desires.

But, I can't.

I need to...

Let him go.

Because I love him too much.

Because I want him to be happy.

My daughter has grown up a lot.

You now know to sacrifice for the person you love.

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ Viki.com

My Cheol is really

sick right now!

If you take him.

if you save him,

I'll never appear in front of you again.

I will never again

appear in front of you

and live as if I were a dead person.

Mom, don't cry.

Mom!

Cheol.

The owner's name is Lee Woo Jae. Lee Woo Jae.

Why did he buy that house?

Could Lee Sam Goo have ordered it?

Is he trying to step all over my precious memories, too?!

This is Silvia Choi who just came to see the house.

Have you contacted this Lee Woo Jae?

He's still not answering his phone?

Please call me as soon as you get in touch with him.

It's urgent.

Lee Woo Jae.

The owner of the house can't possibly be

Lee Sam Goo's grandson Lee Woo Jae.

It's me.

I have a question to ask you. Let's meet briefly.

You want to find out more about Lee Woo Jae?

Yes.

You said both his parents passed away early.

Why do you all of sudden want to know about Lee Woo Jae's parents?

You'll know soon enough.

Right now,

I don't want to say anything until I know for sure.

Tell me more about his parents.

They both died in a car accident, right?

Actually...

Lee Woo Jae has a real parent

elsewhere.

What?

Who is that person?

The person you hate the most, the one you want to see in ruins the most,

the target of our plans.

No way...

then...

That's right.

Chairman Lee Sam Goo of World Group is

Lee Woo Jae's real father, not his grandfather.

What about the mother?

Where is the mother?

No one knows.

After leaving him in the care of World Group, she disappeared.

Disappeared?

Why?

Tell me more.

About when Lee Woo Jae was 7-years-old,

his mother left him in Lee Sam Goo's care because he was sick

and vanished.

Chairman Lee, who was afraid that he was going to get caught by the officials,

put Lee Woo Jae in place

after he heard that his only grandson, living in New York, died.

He put his son in the place of

the eldest son?

To be precise, it's not even a transfer. Name and birthrday...

He just took over his eldest grandson's identity. In other words,

he put on the shell of a dead person.

Then,

his orginal name wasn't Lee Woo Jae?

Lee Woo Jae...

He really is pitiful.

His name, his birthday, his parents...

He doesn't have anything that is truly his.

So that's why Lee Woo Jae

at the age of six of seven was separated from his birth mother.

This is too much of a coincidence.

The President's dead son was 7 years old.

Lee Woo Jae was separated from his mother at the age of 7.

When I'm in charge of World Department Store, I'll make you the president.

Also, I will give you Meji Bean Restaurant and

ancestral land title he owns.

Can he really be Lee Woo Jae?

The president's son?

No.

If the president finds out the truth,

Lee Sam Goo, Lee Woo Jae, World Department Store, Meji Bean Restataurant will all go down the drain.

It's impossible that he is the only person with the President's blood.

Also,

it's all over for me and the department store.

Kim Jeong Wook, why are you suddenly asking about Lee Woo Jae's parents?

What could it be?

They really suit each other well. They look completely like newlyweds.

I never thought of Nam Na Bi this way, but she's really okay.

Even though her husband's business was ruined and he went to prison,

she didn't get a divorce and waited for him.

What are you doing now?!

This isn't the employee break room.

If you're going to hang around and chatter,

Just quit.

Former entertainer Nam Na Bi's Husband's Noble and Pure Love

Husband Kim Jung Wook says, "My wife saved my life."

Did you see this?

What is this?

How dare they publish this kind of article...

Call Kim Jeong Wook and tell him to come here immediately!

This woman Nam Na Bi,

I guess she's not an idiot who doesn't understand what's being said to her.

If you look at what she did for Woo Jae's sake,

I guess Nam Na Bi must really like him to send him away.

Be careful with your mouth!

That woman, is not a woman who knows much besides her own husband.

I'll have to meet Woo Jae's mother before the meeting with the Board of Directors.

What are you planning to do when you meet her?

I have to stop her so she can't get in the way anymore.

With Nam Na Bi backing off for now, we must make the approval as President proceed rapidly.

Ah, and until the Board of Directors meeting is over, don't tell Woo Jae that I'm not actually an aphasiac.

With his temper, we don't know what he'll do if he finds out.

Woo Jae, did something happen?

Why is your face like that?

Ah... It's because of this.

You saw it?

Nam Na Bi's not divorcing her husband.

What happened? Did you get fooled by that woman?

Did you fool around with a married woman?

Honey!

Aunt,

did you meet with Nam Na Bi?

What are you talking about? Why would I meet Nam Na Bi?

You didn't meet her and say something?

As you already know, after the scandal, I haven't moved a step out of this house.

Do you know how hard it's been staying inside?

Then, was it you Uncle?

No, no. It's definitely not me. You know my personality.

Are you suspecting Father-in-law?

How can a person who's suffering from aphasia meet Nam Na Bi?

Even if he met her,

how would he threaten her?

He can't talk. It's not as if he would threaten with his arms or legs.

Father-in-law, didn't I do well?

The yes-man.

Shut up!

Father-in-law. What is Woo Jae hears you?

Yes.

I wouldn't sell the house.

No.

I wouldn't sell if it they offered 10 times or 100 times the price.

Look here!

Geez, why is a young person so prickly?

You came at a good time. I just spoke with the owner.

He'll never sell. Even if he's offered 10 times or 100 times, he won't sell so let your mother know.

Is that the owner's telephone number?

I'll give it a try.

Yes, this is Lee Woo Jae.

Hello?

Lee Woo Jae is

the president's real son.

The one that's supposed to be dead.

Yes, President.

What on earth were you thinking to do something like this?

In order for Lee Woo Jae not to get approval as president, we should make his affair with Nam Na Bi a big issue.

Are you thinking or not?

I'm sorry.

I stopped by the store at my parent's request and a photo was taken.

I didn't know an article like this would come out.

I think

World Department Store was involved.

The Lee Sam Goo faction is going to start to use

this article to convince the directors.

I'll have to work on the directors again.

Meet with the Board of Directors tomorrow.

I'll take you to the hotel.

It's not necessary.

Don't do anything useless,

and think of ways to convince the directors.

President.

You can never

meet your son.

Let's talk.

Talk about what?

I have nothing to say to you.

We're over.

According to who's wishes are we over?

It's not over for me.

Let go of her hand!

Stop bothering her already, Director Lee Woo Jae.

It's nothing. Let's go.

Mother-in-law said for us to hurry and have dinner with them.

Do you want to listen to some music?

Let's just go quietly.

Don't be mistaken.

I have no thought to do well with you just because I have broken up with Woo Jae.

You're just the means to help Woo Jae sort his feelings.

Okay.

I know.

Use me as much as you want.

For you,

I would be happy to my bones to let you use me.

I'm home!

Welcome home.

Na Bi.

Yes, I'm here Mother-in-law.

Welcome. I'm glad you came.

You two are together again, right?

We read everything in the article! Keeping your mouths shut about that sort of thing...

Why, were you afraid that I'd tease you? I should really give you a teasing after that...

Are you really back together?

Then, did you break it off with Lee Woo Jae?

Tell us the truth. I can't watch Jeong Wook get hurt.

Aigo, Mother-in-law.

Jeong, Wook is the article really telling the truth?

Father-in-law.

It's true.

We're getting back together again.

Grandmother.

She's settled things with Lee Woo Jae so,

please don't say that name again.

I'm asking you.

I gathered you all together because I wanted to say this with Na Bi here.

Na Bi,

Chan Gi and Soo Jeong settled on a date.

Omo!

Congratulations Brother-in-law! Soo Jeong!

Thank you, Sister-in-law.

Thank you.

Na Bi... No...

Should I call her Sister-in-law now?

Sister-in-law.

Did your father in America say that he can make it?

Yes, he's going change his schedule in order to come here.

Truthfully, my father never came to my graduations or welcoming ceremonies at school...

His schedule never matched up.

I'm going to marry Gook Hee, too.

I want to have a meeting-with-parents, too!

I don't have the family that you can conduct that sort of meeting with...

Hey! What are you saying? You have me and my mother.

While you're here, you are my mother's daughter and my sister.

Kim Baek Gi, you can't make Gook Hee suffer.

Anyways, since we're all gathered here in pairs like this,

it's really nice. Everyone, thank you.

That's true.

My heart is content, so I feel full without even eating.

Stop it! I'm so dizzy!

The baby's going to be shocked.

Oh, oh, oh, hey,

I'm so happy that we'll officially become a married couple soon.

I feel as if I can fly!

You're that happy?

Yeah, I am.

Oh yeah, it's time for you to take your medicine. Take it.

Uh...

We don't need to tell our parents? That I'm in remission from cancer.

There's no need, really...

It's not like you're experiencing serious symptoms now, after all...

Hyung! Sister-in-law!

This...

Mother said to pick the new wallpaper.

Huh?

Wow, you two are taking multivitamins and everything!

They're not multivitamins.

Liar! Here, give 'em here...

Wow... and I'm the only little brother you have... You're too much.

Hey... hey, hey!! That...

Brother-in-law!

What are you doing?!

Close your eyes, and open your mouth just a little bit.

H-huh?!

Close your eyes, and open your mouth just a little bit!

Ah, I see... You're so gross!

Are you trying to kiss me--

W-what...

What is this?!

This is the...er... fruit of our love. I paid a lot for these multivitamins, so take it!

We have to take care of our bodies, after all. Have another!

- Mother. - Ah, yes?

I'll be going now.

Yes. Wait a moment. I just need to pack this.

What is that?

I packed a few side dishes that you and your mother like.

She must be having a hard time trying to earn a living now, after all...

M-mother...

Na Bi...

I'm telling you once more, but really... Thank you.

You've been suffering a lot up until now, right?

If you ever have any frustrations toward Jeong Wook, just let them all out instead of letting them pile up.

Mother, I--

I'll take you home.

It's okay, I can go on my own.

Ah, no! How are you going to carry all these, after all?

Take her home, will you?

And have a nice drive on the way there, too.

I will, Mother.

Go on out, I'll bring these out soon.

Thanks. You don't have to bring me all the way home next time.

Can I come in for a bit?

What?

I want to greet Mother-in-law while I'm here.

I want to walk you to your front door.

We used to do that when we used to date, remember?

I don't remember. Nor do I want to.

Anyway, those were all lies.

No,

the things I did back then were all based on truthful feelings.

That must've meant that you wanted the document that much.

Nam Na Bi.

Go.

Woo Jae.

I know that...

...it's not the truth.

It's no use trying to act cruelly toward me on purpose.

You're saying it's not the truth?

Jeong Wook? Jeong Wook!

Lee Woo Jae.

Honey, I'm begging you, get this man out of my sight.

You don't remember what you said to me here?

You said it yourself:

That I'm not alone anymore.... You said that.

You told me that you'd be by my side from now on.

You don't remember?

Woo Jae, from now on, you're not alone in this world anymore,

I shall be at your side.

I don't remember.

Honey, go inside.

Lee Woo Jae, let's have a chat.

Be thankful that I'm letting you off with just this.

Don't ever hang around Na Bi, who hates you, ever again!

What's your reason for acting as if you like Na Bi all of a sudden?

I'm warning you: if you're planning to get in the way between me and Na Bi, I won't let you off easily.

What are you doing, Woo Jae?

Are you a thug? Why are you manhandling people?!

Don't ever appear in front of me ever again.

I'm sorry. Let's go.

You're all grown, and yet you come beat up like a little child... What happened?

Your lip will be all swollen tomorrow...

Honey.

Who did you get into a fight with? Did you get into an argument with some street thug?

Throughout the day, when you are the only one in my dreams, because only you

are flowing by riding and blending with my tears,

Because a hidden lingering affection festers within me,

I can't do anything.

Like a fool, only you always make my tears flow like this.

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @viki.com

Where is Woo Jae? I haven't seen him around at all.

Ah yes... He's resting at the moment.

He came in late the other night drunk, and apparently got into a fight... And he hasn't gotten up since then.

What happened that he's become a borderline alcoholic?

Rather than that... I think he's heartbroken.

I think the damage that the Nam Na Bi incident left with him was quite great.

That terrible boy, drowing in his own weakness! He's quickly approaching his own mother's age, too!

I'm going to see Woo Jae's mother. Go and get ready.

Then I'll just meet up with the factory manager before carrying out our plan.

I'll send it over to you when I have time.

Yes. I'm counting on you.

World Department Store's royal family sure is gloomy...

But, why did he come here?

Did you hear from the real estate agent?

What? The owner had no thought to sell?

Does that agent want to make money or not? He can't even persuade the seller?

I'll call you later.

That's right. We had to meet fact to face at some point.

What's going on? Why are they going into the president's house?

Silvia Choi, what's your relationship with World Department Group?

I'm happy to meet you again, Madam.

I'm glad to see you looking so healthy.

What a happy reunion with spraying the atmosphere with blessings.

And I see that your temper, rearing its ugly head all the time, is the same as always.

Apparently, you've met a lot of blind old men.

You appear to have touched a lot of money.

That you had money didn't start with me.

Stop messing around with World Department Group.

Before you regret it!

Regret?

The one thing I regret in my life is losing my heart, my department store, and even my son to someone like you!

And you're the one responsible for blemishing my memories of the past!

Your words are so twisted, get it straight.

I never took your son!

You're the one who threw him at me against my will!

Throw away? Is my son an object?

Hmpph. A useless object.

At least an object has some sort of use. That boy, who was frail and useless without being able to perform any useful human functions while merely consuming food and dying on me...

You horrible, terrible... You call yourself a human being?!

Madam, calm down.

You dare to insult my son! Bring him back to life!

You'll die, and I'll die, too. Bring my son back to life!

He's not dead, madam! He's living close at hand!

Vice-president!

You've made your point so that's enough.

I'll let you go this time as a tribute to our past, so stop fooling around and leave already.

If you continue to fool around, I can't guarantee what I will do.

What did you just say? He's alive?

My son's alive?

N-no, it's just something I said on a whim without thinking, so please don't think too hard about it, ma'am...

He's alive? My Cheol is...

Not dead, but still alive?

What brings you here without so much as a phone call?

Give me the contact information of that landlord, Lee Woo Jae, that we saw at the real estate agency.

Pardon?

I have a strange feeling about it...

I think the house owner Lee Woo Jae is the same as the Lee Woo Jae we know.

He could possibly be Lee Sam Goo's grandson.

I threw away the contact number.

Since the owner said he would never sell.

Then, I'll go to the real estate agency and get it myself.

Why are you here when he said he wouldn't sell the house?

Please give me the owner's contact information.

Why don't you talk with me first.

It's a mistake.

It's a different person with the same name.

There's no way that this Lee Woo Jae is that Lee Woo Jae.

I'll pay you whatever amount you want, so give me the contact information!

Here it is.

Come inside!

Honey, what's wrong?

Father-in-law, what's going on?

Daughter-in-law, bring the sewing machine.

Sewing machine?

We don't have one in our house.

Whether it's a machine or a needle, bring one to me!

So I can sew up his big blabbering mouth!

Father-in-law! What did he do that...

Father, I made a mistake. Please kill me.

That woman doesn't even recognize her own child and blocks his path.

Where is Woo Jae!

Woo Jae!

Lee Woo Jae ...

Hello... uh...

I would like to talk to you about the house. Could you spare me some time?

Don't ever appear in front of me again!

I'm sorry.

Let's go.

Get up!

What time do you think it is that you're still laying there?

I don't feel well.

Now is not the time for you to be laying around!

With the presidency up for grabs, currently, if the guy who would be president is in such a state,

what is going to happen to the company?

Hurry up and go to work!

Go make some money!

Weren't you suffering from aphasia?

Was it you?

Did you meet with Na Bi?

What is he doing?

Woo Jae!

It will highlight individuality generally and someone's feeling of warmth and comfort.

Yes. That's right.

I thought it over carefully and

I think the image The Navi represents is "family".

The reason I started the company is because of family.

Also, we're making shoes together as a family.

I guess it's now up to me.

I guess you don't have much time since the designs are late.

I am prepared to stay up all night.

Don't worry. I'll make the shoes on time for sure.

By the way, Father, where is Baek Gi? He's not at the store either.

He's not playing around somewhere, right?

Mr. Lee Woo Jae.

I'm at the cafe.

You are...

Lee Woo Jae?

Yes, I'm Lee Woo Jae.

Are you really Lee Woo Jae?

Yes.

But, why are you asking?

As promised, I'll send the money.

This has to remain a secret

between you and me. You understand?

Why did you make me do this?

There were so many questions! I almost peed in my pants!

She asked about one hundred questions about Lee Woo Jae and I almost brought out my national registration ID.

Sorry, but if that lady calls Lee Woo Jae,

will it be difficult for you for now?

Yeah, I think today I had a good part-time job.

Why am I pretending to be Lee Woo Jae?

You don't need to know that.

Make sure you don't mistakenly say anything to Na Bi.

Okay. For running any errand, anytime, anywhere,

Kim Baek Gi, in the future, is it for any need.

Whether it's the department store or Na Bi,

I can never give them up to Lee Woo Jae.

Don't you have any pride, Woo Jae?

I know the chairman threatened you

to break up with me.

Is that why you're acting like this?

Is that why your attitude changed over night?

No.

Has it been only once or twice I was threatened by the chairman?

Without enumerating them one by one, ithey were enough to wipe me out.

Do you think I broke up with you because I was finally afraid of him?

Are you telling the truth?

Yes.

So, don't be mistaken.

I'm just going back to my place with Jeong Wook and

Meji Bean family.

Because the family I want are all there.

Warm hearted father-in-law, mother-in-law, grandmothers-in-law, brothers-in-law and sisters-in-law.

To me who lived a lonely life with just my mom,

they are the ones who taught me about family.

But, what has your family done for me?

I'll ask one last time.

You have not even a little

bit of feeling left for me?

Yes.

I understand.

I'll accept

your feeling.

Now, you and I...

are broken up.

I have been happy

and grateful for our time together.

Because there is someone who was loved like crazy enough to die for

My head can't win against the heart which is pushing me

It's asking me to take you.

Let's say it will gradually get better and be okay while we smile.

I'm sorry.

Take care, Woo Jae.

I am the only one who doesn't know my heart.

Because there is someone who was loved like crazy enough to die for

Not listening to the end I promise my heart

I will begin again.

My last love.

Please ask the project participants to gather together.

Subtitles by the Butterfly Team @ viki.com

Finally, it's the judgment day.

What about the shoes?

Of course and sure.

They are in the car.

The results will be as good as the effort we invested in preparation.

Don't be too disappointed if you don't get in.

You should be proud of having competed with all those companies.

Oh! I completely forgot!

Where's my head! I had a fantastic dream last night. Anyone want to buy it?

Me! How... How.. How much?

The judging will start now.

The participants should all go to the waiting room.

I won't be greedy.

Please just let me have a judgment that's based on how hard I worked and how much efforts was put in.

Please make the hard work of my father-in-law and brother-in-law not be in vain.

If prayers could help

there would be nothing in this world that couldn't happen.

Don't pick a fight with me and go away.

I don't want to deal with you on a nice day.

You couldn't possibly think the amateur you are would win against all the pros?

A new puppy doesn't know how scary the tiger is.

You'll know when the result comes whether I'm a new puppy or a tiger.

Elder In-law!

Are you praying for Na Bi to win?

It's the red fox. The red fox!

Since I haven't heard that in awhile, I'm happy to hear it!

Do you want to grab me, too?

See if you dare. We'll be hearing screams here.

Just a minute...

What is all that?

If we're going to pray, we shouldn't be particular

and pray to all the religions, don't you think?

Scores from the five judges account for 50%

and the other 50% coming from 100 customers on blind test.

Out of the highest scoring teams,

only three will move onto the secondary phase of competition.

As you know, this judgment

was based on a blind test with the brand name hidden,

even I don't know which teams have passed to the next stage.

When you see the project merchandise on the screen,

you'll figure out the company.

Then, the first one will be revealed.

Wow! It's Daehan Jae!

Congratulations to Daehan Jae.

Now, the second one.

Haerian Shoes has passed.

Congratulations to Haerian Shoes.

Then, the third and last one to pass through will be revealed.

Currently, two teams are tied.

I think we need to discuss a little further.

The discussion is over.

Then, the third and final one will be revealed.

Please show it to us.

Oh, The Navi! Thank you! It's The Navi!

Thank you! Thank you!

The Navi has passed! Thank you!

Congratulations to Daehan Jae, Haerian Shoes and The Navi.

You have all worked hard.

The final mission will be announced later. Thank you.

It's not over yet?

Honey, honey... honey...

In-law!

Good news.

The Navi passed! We got through!

Of course. We have to have a celebration party!

I'll be right there.

Don't pop open the champagne too early.

When people hear The Navi has passed, they will say you just had a good sponsor.

I will file a complaint.

Director Lee Woo Jae put you through beforehand because of your personal relationship.

Put me through beforehand?

Go ahead and file it.

We have broken up.

I have no thought to help the woman who left me saying she dislikes me.

I'll say one thing as the representative of the department store.

The two of you, get your personal and business matters straight.

I hope you can compete fair and honorably until the end.

They broke up?

He's definitely alive.

Lee Sam Goo who deserves to be struck by lightening.

He must have stolen Chul for himself.

Fine.

If you're not going to tell me,

I'll have to find out from Lee Seong Ryong.

President Lee Seong Ryong. It's Silvia Choi.

I think we need to meet.

What do you mean why?

Did you think I was going to easily let it go about Cheol?

Since I know Cheol is not dead,

it would be best for you to meet me quietly.

I heard The Navi passed as well.

Don't lose your momentum and win the second round.

Why is she meeting with Woo Jae's uncle?

Cheol isn't dead, but alive?

Who is Cheol Hee?

We have broken up.

I have no thought to help the woman who left me saying she doesn't like me.

You two, get your personal and business matters straight.

I should be happy to hear it, but why do I feel sad?

Omo, this person...

Hello.

We meet again.

It isn't as if we wouldn't meet.

Why aren't you picking it up? If you've made a mistake, shouldn't you apologize?

Subtitles by The Butterfly Team @ viki.com