Original subtitles

She's coming. She's coming.

Yoon Seol Ah, may we ask you a few questions?

It seems the police have corroboratingn evidence in tape recordings and other evidence .

How much did you siphon off? How much of the investment did you take?

Nam Na Bi.

I told you clearly, didn't I?

I would take away your shoe company, your house, and your possessions.

Do you think I will crumble like that?

I won't crumble like that!

I am Yoon Seol Ah!

How much of the investment did you siphon off?

Kim Jeong Wook.

Come out.

You are free to go home now.

Honey.

Jeong Wook has been released.

I just got a phone call from the police officer. Jeong Wook is coming out now.

Is that true?

Then,

has he been cleared of everything? That he is innocent and was wrongfully framed?

Yes, it seems that way.

Honey!

This granny! I was going to bathe her and took her diaper off for a little.

And she created the Han River all over the blanket!

What should I do?

Geez, I'll be ending my life early (because of her)!

I'm wet. I'm wet.

Ah. can you cut the crying!

Mom.

He's really being released.

What?

When? When?

Now! We just received a call from the police officer.

Oh, my puppy! My child!

Awww...It's wet...

I'm wet. I'm wet.

Mom, please take care of mother-in-law for a bit.

Let me go with husband to get Jeong Wook.

Yes! Yes, yes! Go quickly and get him.

Bring back my child quickly!

President.

How dare you make my daughter cry?

Mom!

Darling, are you all right?

Why are you striking someone who was released with such difficulty? Why?

How long ago was it that you would call long distance day and night,

begging and crying, asking for his release?

I am sorry, President.

And,

I am ashamed.

When I think about what you've done to Yoo Jin,

seeing you rot in jail for the rest of your life wouldn't be enough.

I got you released because of my daughter.

Mom had to do a lot to get you out.

What are you doing instead of hurrying?

So Nam Na Bi has indeed put Yoon Seol Ah into jail?

You didn't know, either.

Yoon Seol Ah...

I'm still mad at her for what she did to you and me.

If Nam Na Bi hadn't done it, I would have sent her to jail myself.

[Exclusive] Haerian Shoe's Representative Arrested Without Warrant!

Yes, Na Bi.

I thought you might be wondering what's happened.

I am reading the news article now.

Are you all right, Woo Jae?

About what?

That Yoon Seol Ah...

you were husband and wife with Yoon Seol Ah.

If she has commited a crime, then she should be punished.

I'm going to visit Jeong Wook.

Since Yoon Seol Ah is arrested, Jeong Wook will be released with no conviction.

Then we need to discuss our divorce more in detail.

I'll call you again.

So,

what are you going to do now?

What are your plans going forward?

First,

I'd like to go see my parents at home.

You can't.

President.

Don't be fooled thinking that it is your world just because you are released.

I took you out while your conspiracy charges are not completely cleared yet.

You must lay low and keep a low profile.

Darling, let's go first to our home in Seoul.

Let's go there and

discuss our plans there.

Kim Jeong Wook was just released.

Oh? Mother-in-law! Father-in-law!

--Na Bi! --Daughter-in-law.

Did you come here because you heard that Jeong Wook is being released?

No, I just found out after meeting the police officer.

That's great, Mother-in-law.

Your heart suffered a lot. Now you can relax and be at peace.

All right. Thank you.

You came to get Jeong Wook, right?

But it looks like you missed each other. They said Jeong Wook already left.

He left? When?

I don't know.

Give him a call.

Yes.

The person you have called is not available...

His phone is off.

Jeong Wook may have already arrived at home.

-Then call home. -Okay.

It's all mine. It's all mine.

It's all for me.

Yes.

Daughter, did you see Jeong Wook?

What did you say?

You didn't meet him?

Is that so?

Jeong Wook did not come home.

Aigoo. Aigoo.

Eating rice and then rice cake in a short period of time!

Eat slowly. Slowly.

Let's hang up. I'm preparing dishes for Jeong Wook.

Okay. Bring him home quickly.

Aigoo.

Here. Here.

Jeong Wook is not at home.

Where on earth could he be?

Perhaps he went to his house in Seoul?

The Seoul house?

Ah, that's right. He must have gone to the Seoul house.

Let's not stay here but go there.

Aren't you going with us?

Mother-in-law.. that is ...

But, I wasn't thinking straight.

I haven't even asked if your move went well.

It went well, right?

Yes, of course. It went well.

I'll invite you later when I settle down.

Alright. Let's talk more when we meet again later.

Just because you moved out doesn't mean that our relationship has ended.

Let's go.

I am saying "I don't know" because I don't know.

And say "I did not" because I did not. So what's wrong with that?

Should I beg and say sorry when I didn't commit any crime?

The relationship is clear cut!

To Kim Jeong Wook

you introduced Moon Hyung Shik, right?

Moon Hyung Shik and you are childhood friends.

You took care of the fake account used for siphoning off the investment money!

What do you mean a fake account?(An account under a different person's name used for money laundering)

Are you writing a novel, officer?

Where is the money?

Where did you put the investment funds?

Don't ask me but ask Kim Jeong Wook!

All I did was to introduce a confrere to an incompetent Kim Jeong Wook, just to help out. I am also a victim!

Who will be responsible for my 5 million that I lost?! Will you take the responsibility, officer?!

Father-in-law.

Father-in-law! Father-in-law!

Don't you know how to knock?

Father-in-law, knocking is not the problem right now.

Did you hear the news?

Nam Na Bi's husband is free and Seol Ah's in jail.

What are you talking about?

The news is all over the internet.

There are even photos of Seol Ah being taken away by the police.

Nevermind about Seol Ah getting caught,

how did that woman's husband get released so quickly?

That I wouldn't know.

Could it be that he has a powerful person behind his back?

If someone from the top didn't get involved...

But, what are you going to do Father-in-law?

You got Meji Bean after promising to protect Seol Ah.

Are you going to get Seol Ah released?

Can I make a phone call?

Hello?

This is Yoon Seol Ah.

Seol Ah.

Can I talk to Grandfather?

Father-in-law, it's Seol Ah.

She wants to talk to you.

Grandfather! Grandfather!

Father-in-law, what are you going to do?

Okay.

It's me.

Grandfather, what happened?

Why am I here?

Why do I have to suffer like this?

Why are you asking me? You should ask the police who took you in.

You promised me. You clearly said you would protect...

What promise?

You and I made a promise?

You clearly promised you would protect me if I gave you the Meji Bean ownership...

Aren't you at the police station?

There are many eyes and ears.

Don't talk so carelessly!

Grandfather!

It isn't as if you were caught wrongfully.

If you've committed a crime, you should receive the punishment.

Don't call me or come to the house about this incident.

What I mean is, don't come to me crying to me and embarass me!

Grandfather! Grandfather!

Our relationship with Yoon Seol Ah is over starting today.

Forget that she was once Woo Jae's wife and that her parents were the number contributor to our Department Store!

Father-in-law!

She's already fallen to the ground.

We will all die trying to save her.

This doesn't make sense.

How?

How?

Kim Jeong Wook.

Lee Sam Gu. You all escaped and...

Only me... Only me... ONLY ME!!!

You failed to carry out my direction to get a shop at World Department Store.

You haven't divorced that Nam Na Bi yet!

What the heck are you going to do now?

I'm sorry about World Department Store.

This may sound like an excuse.

The plan went awry when the Marketing Director changed.

It doesn't sound like an excuse. It is an excuse!

If you couldn't foresee tens, no hundreds of possible variables during the contract negociation period,

how can you call yourself a business man?!

Mom, I explained that already.

So, what are you going to do about the divorce?

How much longer are you going to let my daughter live hidden under the shadow?

I am not getting a divorce.

What?

Jeff!

I'm sorry.

I won't get a divorce.

What are you saying right now?

Mom, he's so tired right now,

he misspoke.

Get up. Get up already!

Are you really going to act like this?

You already know how I feel.

What is it that you're thinking?

That you're going to try again with Nam Na Bi?

You should already know this if you have eyes and ears.

You no longer have a place in Nam Na Bi's heart.

Jeff!

I'll take your beating.

If you want to send me back to jail, I will go.

I'm really sorry towards you and Yoo Jin.

But,

I thinking living with Yoo Jin the way I feel now would be the greater betrayal.

Jeff!

You, stay still!

Go ahead and keep babbling on.

With your high and mighty mouth, go on with your babbling.

Yoo Jin can find someone much better than me.

So that she can forget such a loser like me,

please help her to start over.

Who said I can start over?

Don't act like you're thinking about me!

I chose you. Who said you can just leave?

It's Jeong Wook's parents.

Jeong Wook.

What happened? How did you get released?

I got him released.

Who are you?

I had wanted meet you anyway, but we get to meet here.

Hello. I'm Yoo Jin's mother.

Ah, yes.

I'm Jeong Wook's father and this is Jeong Wook's mother.

I'm very grateful you got Jeong Wook released.

But, Jeong Wook's grandmother and family are waiting at home.

We would like to take him home with us.

We'll give proper thanks at another time.

Jeong Wook, let's go.

What are you going to do about my Yoo Jin?

You must know about my daughter and Son-in-law Kim.

You won't pretend to not know how much my daughter's suffered

the last 10 years because of him, right?

Yes, we know it well.

We can also understand how a parent would feel.

But, it's uncomfortable hearing you call him Son-in-law Kim.

Jeong Wook is still married.

They are no longer children who need their parents' help.

I'm sure they will resolve their problems on their own.

Please excuse us.

Jeong Wook, let's go.

Come on out.

I will come to see you soon.

Jeong Wook.

Let him go.

Mom. I can't send Jeff off like this.

What if he doesn't come back?

Don't worry. He will come back on his own. I'll make it happen.

Anyway, tell me more about Nam Na Bi.

Mom, Jeong Wook's here.

Grandma.

Jeong Wook.

Grandma!

Jeong Wook. Aigo, my baby. My puppy.

Aigo, my baby's face has become so thin.

How much did you suffer that your face has shrunken in half?

I'm glad you are here. I'm glad.

Oppa.

Grandma made this herself for you to eat.

Yes, eat this and don't ever step a foot into that horrible place again.

What about Na Bi? Where is she?

Na Bi moved out.

Come out after changing your clothes. Grandma made you a lot of food to feed you.

Divorce Petition Application

What should we eat in order to celebrate our move?

Oh! Pork belly!

What do you think about pork belly?

Okay.

Then, I'll get some lettuce and pepper from over there.

I heard you've been released.

What is this about a divorce?

I already told you I wanted to end things with you.

Nam Na Bi!

Don't take too long and just sign it. I will wait for your consent.

Nam Na Bi!

Na Bi!

What?

Yoon Seol Ah has been taken away by the police?

Good! She totally deserves it!

What about Son-in-law Kim? Has he been released?

Yeah.

The in-laws must be all happy.

Since Yoon Seol Ah has been caught,

can we get our money back?

Of course we have to get it back!

I have to get back my 5 million, that I earned dispite getting so many mean internet comments about my acting.

I came to the supermarket with Gook Hee so we can have a party. What do you want to eat?

Fresh sushi,

a tasty stewed beef,

some abalone would be great also!

Oh, I'm also thinking of Peking duck dish I had when I was visiting China.

Mom, we're having pork belly.

To The Navi!

For my independence!

For our happiness!

Since our gas wasn't connected yet,

I borrowed the burner from the owner.

I did well, right?

You did great!

Since we've had a drink,

and we're feeling better, how about a song from our Bae Shin Ja?

Should I?

My terrible lover who left me

My terrible lover who left me

After taking away my youth and my innocence

After taking away my youth and my innocence

My terrible lover who left me

Are you home?

Who is here at this hour?

Was someone coming over?

Oh?

Who is it?

Woo Jae!

I came to deliver a fan heater.

Director Lee! Welcome!

I'm glad you came. We are in middle of eating some pork belly.

Come inside quickly.

Oh... Okay.

I can carry it.

Just give it to me!

Ah... yes.

A fan heater is just an excuse.

You came to see Na Bi, right?

When we were dating, Na Bi's father also

made up excuses to visit

me when he missed me.

Yes, you're right.

I came because I wanted to see Na Bi.

Geez, Woo Jae!

Ah, Director Lee! You are so manly!

Please talk to me comfortably.

Should I?

Comfortably?

What should I call you?

Ah.

Future Son-in-law Lee? - Mom!

Ah...what would my love be doing right about now?

Now that Yoon Seol Ah has been caught,

what's going to happen?

Will you be able to get back the fortune you lost?

I'll have to.

I'll have to get my fortune back.

Then... will we become rich?

Will we be able to live here without getting kicked out?

Then, Sister-in-law will be able to as well.

The fortune she lost

was about 5 million.

Why do you keep talking about someone who's left the house?

Making Jeong Wook annoyed.

Grandma, it's okay.

Also, I'm not getting a divorce.

I'll persuade Na Bi,

and reunite with her again.

Wow. This view is really so awesome! Really.

I can see why you are bragging about it.

It is so pretty that I want to take the whole view in here and take it with me.

Along with this person here.

You couldn't afford it even if you sold World Department Store.

Do you know how expensive I am?

Fine. I'll be generous.

Only for Lee Woo Jae,

I will give you the viewing coupon

for unlimited view of the sky.

I'll write that in the sky for you.

Lee Woo Jae's sky.

It's more pretty when the sun sets.

When all the lights come on in each and every house down there,

do you know how wonderful the view is?

Those are all living star lights of people who are living each day earnestly.

Like those numerous people over there, I am going to pursue my dream here.

To others, I may seem like I have fallen and been destroyed,

I am definitely going to achieve my dream that I started on the rooftop house in this humble town.

I can never forgive.

Never.

A lawyer for Yoon Seol Ah?

Even though she's committed a crime,

I feel like I'm the one who sent her to jail.

I feel uncomfortable.

Yes, I understand how you feel.

It isn't as an ex-husband, but

as an old childhood friend.

I want her to be comfortable during the trial at least.

Okay.

Tell her to have a fair trial.

Are you going somewhere?

I want to go see Na Bi.

Have you completely ended it with Yoo Jin?

Her mother seemed to have come to Korea just to get you out.

I told her clearly about my wish to be with Na Bi.

It's true I received a lot of help from Yoo Jin and her mother when

I was studying abroad in the U.S. and when I was hiding out in Hong Kong.

I have to pay my debt another way.

I'll be back.

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @Viki.com

Meji Bean Restaurant

Is anyone home?

Mother-in-law, are you home?

Mother-in-law, have you been well? It's Yoo Jin.

Starting today, I'm your daughter-in-law.

Look here, Miss. Are you not thinking straight?

Mother-in-law, I...

I have been wanting to stay in this meju room for a long time now.

It's cozy and warm.

I want to spend our newlywed days here with Jeong Wook.

Miss!

Mother-in-law, may I use the wardrobe?

You've packed your bags. Meaning you've moved into that punk's house.

Fine. It's what my daughter would do.

Where are you? Are you at that Meji Bean or whatever place?

Fine, since you're there put on your suit of armor.

Even if you have to die go to the end with that family.

Even if you end up apart, cling onto them without regret.

Don't be happy yet. The divorce has to come first.

Kim Jeong Wook!

I'll do anything you ask except for divorce.

Really?

But, what can be done? There's nothing I want from you except for a divorce.

I won't divorce.

Fine then, I'll have to file a law suit.

You know you are more than justified to be divorced.

Fraudulent marriage and adultery, et cetra.

I can fill in a hundred or a thousand reasons. I'll see you in the courthouse.

Let go.

What are you doing here?

Unni.

Mok Soo Jeong!

Brother-in-law brought a lawyer.

You need a lawyer for your trial.

Who is "brother-in-law"?

Calm down and listen to me.

It will be difficult by yourself. Take the lawyer's help.

Lawyer? After putting me into this state by turning the evidence over to Nam Na Bi,

are you giving me the medicine after making me sick?

Are you playing with me? Did Nam Na Bi put you up to this?

To check on what kind of a state I'm in,

did Nam Na Bi put you up to this?

Unni! Get a hold of yourself.

Nam Na Bi, Lee Woo Jae. I won't leave you alone.

I won't let you get away with this.

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com

Hey! Bad b*tch!

Give me my money back! GIve me my money back!

My money I saved up my entire life.

My money I saved up not eating and not wearing good clothes!

Save my child!

Save my child who can't even go to school because of you!

Fine. I'll give the money back.

Really?

My house, my properties, my stock,

I'll clear out all seven shoe shops in the country.

I will divide it and give to the investors.

For real? Then, you're admitting to your guilt?

No!

I haven't done anything wrong. I'm not giving it because I accept my guilt.

I feel sorry for the investors who didn't know like me and lost everything...

It's because I feel sorry for the investors.

I'm not giving up. No matter what I do,

I will fight and win for sure.

Ms. Yoon Seol Ah.

Dig all you want. Borrowed name accounts or slush fund accounts.

Look for it all you want.

Who is it?

I'm from the real estate agency to see the house.

As you can see, it's a great shop.

Just the right size and good traffic so you don't need to worry about sales.

Omo! Seol Ah has put up our department store stocks up for sale.

Wha...

What? Really?

What did you say? Seol Ah has put up the stocks for sale?

What do you want me to do?

You need to buy some stocks.

Stocks?

Yoon Seol Ah has put up World Department Store stocks for sale.

Trying to keep the investors quiet,

she's trying to sell off everything to avoid a sentence.

Buy it all in your name.

All of the World Department Store stocks.

Pardon?

What is the reason for suddenly wanting to buy World Department Store stocks?

It has been many years since I've been back to Korea. Do you think I spent precious time coming back here just to save you?

Not on your life. You were just an excuse.

I have another reason for returning to Korea.... which is World Department Store.

I'll have to take over World Department Store.

I have something I'd like to ask you.

Someone might have seen Woo Jae's mother not long ago.

I thought Woo Jae's mother had passed away.

Who says such nonsense?

Who was seen?

Yes, so I didn't really believe it.

But for sure, it was a mistake, right?

You want be a ridiculous person too?

Nothing to make a mistake about or what.

How can a dead person been seen? I don't know about a ghost though.

Yes.

Stop talking nonsense and buy Seol Ah's stocks.

Use this opportunity to push it down tight.

Father, why do you have to go so far?

Don't you know how cold-blooded and scary life is?

We could end up taken by Seol Ah if we just sit around. Go buy her stocks now.

Yes, I understand.

Mother-in-law, I'll do it. Give it to me.

Miss!

Just take it nicely. She wants to look good to her mother-in-law.

Mom! Who is her mother-in-law?

Yeah! You have to talk straight no matter what.

The only daughter-in-law in this house is Sister-in-law Nam Na Bi.

Miss, eat dinner and please go back.

No, until I'm accepted as your daughter-in-law, I'm going to live here.

So, it's no use chasing me out.

Don't just do this and you should talk to Jeong Wook first. That's the order of things.

Yeah.

I'm hungry. I'm hungry.

Let's eat first and talk later.

Grandmother, please eat a lot.

You bad girl! It's mine! It's mine!

Mother in law.

Let go of her.

Hey, Baek Gi! Hurry and take Mother away. - Open the door.

Grandma, Grandma! No, Grandma!

Aigo, geez. Grandma, calm down!

It's mine! It's mine! - Calm down!

Miss, are you okay?

I'm home.

Even though she's senile, this is too much.

Oh, it smells like food.

Mother-in-law, I'm going to take a shower.

The hot water's broken right now.

What do you mean it's broken?

The boiler in this house is so old, it breaks often.

This is the reality of our house.

Mother-in-law!

Go back.

This isn't somewhere someone like you who's never done any housework can endure.

Nam Na Bi was able to endure.

She was able to endure it, but I can't?

If she can do it, I can do it too.

Can you look after a senile granny?

Can you wake up early every morning to skim the soy sauce and stir the soybean paste?

You can't. You're just acting with your emotions.

Where the heck did the rational Yoo Jin go?

Who made me this way? It's you.

You could have just loved me. Not Nam Na Bi, but me.

You said you would come back to me if I waited and endured!

Jeff! Jeong Wook!

Jeong Wook!

Jeong Wook!

That fox! Bad girl!

Where are you going this late at night?

I, Kim Baek Gi, a man, to pursue a greater cause,

shall become independent as of today.

What?!

Where do you have to go?

Where my dearest is where I shall go.

That... that...

Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com

From now on, Sir Baek Gi will stay here

and protect you all.

Don't worry and sleep well.

I will protect my woman.

Why are you acting like this?

Go back home quickly! Quickly!

Don't worry and sleep comfortably.

I know martial arts you know.

It will be cold sleeping out there.

I can't do anything about it if you lose your teeth in sleep.

Don't worry.

I was in the navy, special force you know.

I will protect the rooftop ladies! Go away!

A robber will come and leave laughing.

What did you say?

Hey! Did you really stay here?

Hey! Kim Baek Gi! Kim Baek Gi!

Hurry and come inside. Come inside! You're going to freeze to death like this!

You won't be able to marry Gook Hee.

So, why did you sleep there?

Be grateful you didn't die.

He didn't die but he's a living corpse.

His lips are deep blue and his head's frozen.

Are you sure you didn't get frostbite on your fingers and toes?

I'm okay. In-law.

He always finds a way to suffer.

What are you going to? The Navi's officially launching today.

Will you be able to do it?

Business? Business?

Of course. When I was working at the company, I was so good at running business that was my nickname.

You may rely on me.

How you bluff.

Then, shall we see about our Kim Baek Gi's skills?

These are The Navi shoes.

I designed these shoes.

It won't happen, but we'll take them back if you don't sell them.

President, you won't regret it.

Turn around one more time.

Young oppa, I say, fighting!

Thank you.

What's happening? Our business is amazing.

3 out of the 5 stores agreed to sell our shoes.

Isn't this all thanks to Nam Na Bi?

The owners are acknowledging

this fashionista Nam Na Bi's designing skills.

What is this bear yawn?

It's due to Kim Baek Gi's incredible good looks.

You didn't see how the shop unnies stared at me?

Oh! Sister-in-law! Nose... nosebleed!

Omo!

You must be working too hard. Your body isn't that strong.

It's okay. This is nothing...

Sister-in-law you've been staying up late recently to design, right?

Also eating just barely. Please don't do that.

This is all for a living.

Phone call.

Yes, detective.

What?

Yoon Seol Ah managed to get 10 million investment funding.

Some 200 investors will each get $50,000 back.

$50,000?

Not $500,000 dollars but $50,000?

Yes.

Detective, I lost 5 million dollars because of her.

I lost all my cash assets.

And in order to pay back the investors,

I sold all my property and car.

But I'm only getting $50,000 back?

What kind of justice is this?

There should be more. There's more than 10 million.

Yoon Seol Ah has hidden it somewhere for certain.

Yoon Seol Ah's accounts, properties, stocks,

we already found all assets that can be found.

This is all of it.

Then let's put that aside, what becomes of her now?

She isn't getting off scot free, right? She is still going to jail, right?

There is still the trial.

We'll have to see how the trial goes.

This doesn't make sense. Just $50,000?

From $5,000,000 to $50,000?

Wait a moment!

Where did you move to?

Why do you want to know?

Honey.

I told you not to call me that.

Na Bi.

Baek Gi, it's your brother.

You know where Na Bi's new place is?

Don't be too upset.

What's $50,000?

How can $5,000,000 be taken and only $50,000 be returned? Does that make sense?

Do you think that's really all?

Do you think that's really all of her fortune?

I'm going inside to rest. Thank you for bringing me home.

Drive home safely.

Nam Na Bi.

How did you find out about this place? Are you following me?

You know I don't have to do that.

Did you come to give me the divorce?

If not, go back. I have nothing to say to you except to talk about the divorce.

I came to give you this.

What is this?

The money you got back from Yoon Seol Ah?

This is yours. I have no reason to receive this money from you.

I'm not giving it to you. I'm returning it to you.

You lost a lot of money because of me.

I'll pay back the rest of the investment somehow.

Why would you? Why are you going to do that?

Why would you pay that money back?

You're not responsible for the money I lost.

I'm the one who loved you like a fool,

and I'm the one who couldn't see you clearly because I was so head-over-heels for you.

Why should you pay back the money I lost because I was stupid and naive?

Nam Na Bi, I really want to come back to you.

Nam Na Bi. Nam Na Bi.

I ... very sincerely want to start again.

I was really foolish before.

Because I wanted to get the family land back,

I couldn't see anything else.

I couldn't recognize how much of a wonderful person you are.

Give me another opportunity. I'll do anything you ask.

What are you doing now?

Don't get involved.

This is a matter between Nam Na Bi and me.

This is an issue between spouses.

Spouses?

You mean a couple that only exists on paper?

What?

In the beginning, you're the one who had no feelings for Na Bi.

Now, Na Bi has no feelings for you.

I should leave?

No, I can't leave.

This is MY woman's problem.

Because you're bothering my woman.

Your woman?

According to whom is she your woman?

We haven't divorced yet.

Nam Na Bi, no matter what anyone says, is still my wife.

You may not think it's over, but

a fraudulent marriage doesn't need a divorce.

It can just be annulled.

You bastard.

Stop it.

Go back home Jeong Wook!

Woo Jae, you stop too.

Move from here.

I don't have any money for that and I don't have the time either.

I'll find something.

My shop is my first priority.

The house is afterwards.

Na Bi, I don't like Kim Jeong Wook seeking you out.

Let's move you to another place.

Don't be concerned, Woo Jae.

I am able to protect myself.

It's not you, it's because I don't trust Kim Jeong Wook.

Don't be concerned.

Now, I want start from the beginning with my own strength.

I'll move after I open a store and earn a lot of money.

Please have faith in me.

I understand, but if something like this happens again,

you have to let me know right away.

I will.

Then ...

Alright.

I have to open a store and start over again.

I'm going to definitely succeed with shoes.

In the beginning, you're the one who had no feelings for Na Bi.

Now, Na Bi has no feelings for you.

I should leave?

No.

I can't leave.

It's my woman's problem.

Because you're bothering my woman.

Lee Woo Jae ...

I have another reason for returning to Korea.

That's World Department Store.

I will have to take over World Department Store.

World Department Store ...

Lee Woo Jae ...

It's me.

I would like to see you about something.

I would like to know

the reason you want World Department Store.

The reason I want to take over World Department Store...

Well...

How should I say this?

You don't need to know the specifics, but

let's just say that we have a bad history.

No, the department store was mine from the beginning.

I'm just taking back what's mine.

Payment to the investors are done.

The 200 investors got back $50,000.

Does that include Kim Jeong Wook and Nam Na Bi?

Fine. Enjoy it now.

Enjoy it while you can.

Lee Woo Jae, Nam Na Bi, Lee Sam Gu and Kim Jeong Wook. I'll ruin you all.

Mother, Father, come out quickly!

We're going to be late for the shop opening.

Alright.

We're all ready. We're coming.

Let me take it.

Why did you make so much?

Just some meat and rice cake. We can't send away the guests empty-handed.

I hope you packed it tight. We can't be short on food.

What are you doing, not leaving already?

Yes. We're leaving Mom.

Then, we'll be back.

We'll be back.

Why are you guys taking so long?

Stop nagging.

Just wait a little longer. I'm almost finished.

Unni, just give me 5 more minutes.

Hey! I don't know, I don't know!

Do you think the owner should be late to her own openning?

Anyway, I'll leave first.

You two can take a taxi or whatever and come.

Gook Hee, let's take a taxi and take out time.

Unni.

Unni, you've had a very hard time.

Look at your face.

Hurry and eat this.

What is it?

Tofu. You're supposed to eat this when you come out.

It should still be warm.

What the heck are you doing now?

Unni, I...

Shut up.

Where is the car? I'm tired.

I'm going to the apartment.

But, Unni, the apartment is gone.

What?

When they were clearing your debt to the investors,

all your properties and stocks were sold.

Don't you remember?

Nam Na Bi. Where is Nam Na Bi?

The Navi [More Na Bi]

Oh!

Congratualations!

May you hit the jackpot.

I'll make the jackpot for sure and get into World Department Store.

I'll count the days until that day.

I'm grateful but I feel bad to the flowers.

See how they must feel so dispirited next to this most beautiful flower in the world.

That's an illness, right?

Thank you.

Subtitles by The Butterfly Team @ viki.com