Original subtitles

Episode 33

Daughter-in-law.

Jeong Wook is going to turn himself in.

Yes, I heard.

This is all thanks to you.

Your devotion changed his feelings.

No, Mother-in-law.

I didn't do that.

It's all because of you, Mother-in-law.

Daughter-in-law.

Let's start over again.

Jeong Wook, you and I,

let's start all over again with a new heart.

So, let us all live together happily.

Like Soo Jeong and Chan Gi,

you should also try to have another baby.

I'm sorry, but we're closed now.

We're the police.

Po...police?

In...In-law!

What's going on? Why would the police come here?

A martyr came.

A martyr came.

A martyr came.

What's is your reason for coming here?

We heard Roy Kim Jeong Wook is hiding here.

This is the warrant.

We'll search the house.

I'm sorry.

I'm very sorry towards you.

That's why,

as Mother said, I'll turn myself in and...

No, Mother-in-law.

Mother-in-law, I...

Kim Jeong Wook! Kim Jeong Wook!

A martyr came!

A martyr came!

No, what's happening?

Kim Jeong Wook came.

Kim Jeong Wook!

Kim Jeong Wook!

Kim Jeong Wook!

Excuse me.

Even Detective knows. Jeong Wook died in Hong Kong.

Police officer, my grandson died.

I spread the ashes myself, so why are you here, looking for him?

Look here!

What are you doing in middle of the night like this?

After a search of the identity of Kim Jeong Wook in kitchenware, also known as Jeff Kang, arrived,

we got a tip that he, indeed, was living here.

If you block us any longer, we will arrest you for obstructing the performance of our official duty.

Jeong Wook.

Honey!

Jeong Wook!

I'm fine, Mother.

I had decided to turn myself in anyway.

Jeong Wook.

I think turning oneself in and getting caught will be viewed differently.

Also, if you get taken away in front of your grandmothers and sibling,

It will be a big shock to the family.

Jeong Wook.

Let's split up and search.

Detective, you look inside.

Yes.

Do you have a warrant?

I just showed it to them.

Is everything happening now?

The unexpected always happens when you least expect it!

In-law, what is Son-in-law Kim going to do?

The world is disappointing,

One devil knows another and then

even if the Meiji Bean people are human

always acting like my daughter-in-law they are mannerless bastards.

Should I brashly make my son get caught between the department store and

acceptance of the doenjang order?

Kim Jeong Wook.

Will you surrender alone and live?

Fine Nam Na Bi and Kim Jeong Wook.

I'll show you clearly what happens when you mess with me.

After all you've suffered, you're still going to believe in Kim Jeong Wook? Look here. Come to your senses!

You've lost Kim Jeong Wook and I lost Lee Woo Jae. To that woman Nam Na Bi!

We need to join forces.

Everything Nam Na Bi has taken,

we need to get them back.

No.

I haven't lost him yet.

My Jeff won't go to Nam Na Bi. I am still the only one he has.

Open your eyes and accept the reality. Kim Jeong Wook's heart has already gone to Nam Na Bi.

Your pitiful love has lost to Nam Na Bi. It's already finished.

No. No. No!

Jeff, it's not true. It's definitely not true, right?

You shouldn't do that.

If you betray me.

I won't leave you alone.

Instead of making a move, stay here.

I will divert their attention.

After you leave in the meantime, find evidence against Yoon Seol Ah and surrender.

Anyone?

There isn't anyone in the main part of the house except for a grandmother.

The back yard. Go over to the workshop.

Wait.

You can't go to the workshop.

In the workshop there is a lot of expensive leather and other material used for our shoe production.

Outsiders aren't allowed in because it is prohibited when a design may be leaked.

Don't go into there. You can't go into the workshop.

Right. It could be a big problem.

You can go anywhere, but the workshop.

You definitely can't see inside the workshop.

No, no. I told you, you can't go inside the workshop. Not the workshop.

Detectives!

Geez, you really can't go there!

Na Bi diverted them. Hurry and escape. Quickly run away.

Jeong Wook.

Hyung!

I'm sorry for causing trouble.

Father.

I'm going to my house in Seoul.

There is evidence there which will prove I am innocent.

With that, I'll turn myself in.

Jeong Wook.

My puppy.

Grandmother, don't worry.

I will get the evidence and come home again.

I'll see you later.

I'm going with you.

I sent you away alone 17 years ago, but I won't do it again.

You're my child who's finally come back home.

Mother.

That's right.

I'll go, too.

Please hurry.

The police will come out again soon.

Kim Jeong Wook isn't here.

Detectives, wait a moment. Please listen to what I have to say for a moment.

Ms. Nam Na Bi. Please move aside.

Just 5 minutes. No, just 3 minutes. Just 1 minute.

Detectives. Detectives and I don't usually have a connection.

In the Beauty Mall incident, being questioned by a detective for the first time, I formed a connection.

Since then, for me there's been a lot of good vibes.

I don't know how to express how thankful I am.

If you feel thankful, then don't do this and move aside.

Roy!

He's going to turn himself in.

He was going to go tomorrow to the police station to turn himself in.

You know I can't lie. You know since you've investigated me before.

Roy Kim, Kim Jeong Wook.

Is he really alive and back?

He's here, right?

That's correct.

Detectives, do you know?

When everyone was calling him a sweindler and pointing their fingers,

I believed in my husband so much and I missed him so much.

But, someone else was waiting 100 times, no 1000 times more than me.

That's Jeong Wook's mother.

Detective, do you know what it feels like

to be waiting for your son who left home 17 years ago without receiving a single call?

Please, please, I beg you to allow her to send him off with just one meal after meeting her son after 17 years.

He has a history of already escaping once.

How can I believe he'll turn himself in?

Detective, last time you told me.

The mastermind for the Beauty Mall incident was Kim Jeong Wook's partner, Moon Hyeong Shik.

You two have met before?

In the situation in which Kim Jeon Wook personally lost everything in the investment,

doesn't it seem that he should not be charged with intentional fraud?

I know we must investigate that.

So if he turns himself in, you will be conducting your investigation.

In a situation already known to the detectives, it's just a question of time.

Please give time to his mother and for him to turn himself in.

If he doesn't turn himself in,

I'll take responsibility.

How in the world...

will you take responsibility?

What?

A car just now took off in a hurry from outside Meji Bean Restaurant?

Yeah, I got it. Let's go.

What about Jeong Wook?

Son-in-law and his parents just left for Seoul.

What about the detectives?

The detectives wind of it and took off chasing after them.

What?

Then, what will Son-in-law Kim do?

Then, will he be caught by the police?

The phone. The phone.

We need to call quickly and let them know.

I'll call Kim Jeong Wook.

Sister-in-law and your mom, try calling Mom and Dad.

I think they left their phones here.

This won't do.

I'll go myself and tell them.

Woo Jae, I'm counting on you.

Get ready and come out.

I was planning to call you anyway.

There is an online shopping mall where our Haerian has the highest selling record.

I will buy you a meal in a bit...

Recently, the percentage of the returned products is very high.

There has been about 10 incidents this month alone.

I understand. I'll go there right away.

No, Mom. I'm not crying.

I have a little cold so my voice is a little off.

I'm doing well.

Jeong Wook is, too.

We're doing well.

Mom, I'll call you another time.

Who is it?

Jeff.

What's going on?

What is going on?

I'm turning myself in.

Jeff.

What do you mean "turn yourself in"? What about the company?

My mom trusted you for the position of the president of the Korean branch.

Are you going to disappoint my mother like this?

I'm sorry.

I know you will do well with the company.

Let's say that about the company.

What about me? What am I supposed to do?

I don't know how many months or years I'll be in prison.

So, don't wait for me.

What are you saying, not to wait?

I'm going to wait for you whether it's a few months or a few years.

Even if you go to a place worse than the prison, I will wait for you.

I...

When I get out of prison, I won't come back to you.

What?

I have never been at ease once, but

The few days that I spent time with my family at home

were really peaceful and joyful.

I...

I will leave everything behind now. Not as Roy Kim or Jeff Kang, but

I want to live as Kim Jeong Wook.

I'm sorry.

Please understand me.

What about Nam Na Bi?

Why did you talk while omitting her?

Not because of your parents or your siblings,

But because you want to live happily with Nam Na Bi, right!?

Yoo Jin.

Look straight at me and tell me.

Tell me straight to my face that this is because of Nam Na Bi!

Miss, please help our son turn himself in.

That is living rationally.

What is it?

It is the security.

Please let us inspect the heating system.

I'll let you do it later.

If you skip it now, for the sake of your safety, please don't lock us out.

Kim Jeong Wook, you are under arrest for complex investment fraud.

Jeong Wook!

I understand. I'm on my way.

Sorry. Please wait for the next one.

What is this?

He's been caught already?

Honey.

Are you okay?

Jeong Wook.

My Jeong Wook!

Jeff...

Subtitles are brought to you by the Butterfly Team @viki.com.

Jeong Wook! Jeong Wook! Jeong Wook!

Jeong Wook!

Na Bi.

Now, it's your turn.

What?

Now that Jeong Wook's been arrested, do you think you'll be okay?

Do you think I'll just leave you safe?

Now, it's the end for you.

I'll make sure you pay for all your sins so expect it.

Soo Jeong, think about it one more time.

What is there to think about again?

How can we live in Meji Bean?

There's no place for us to sleep, let alone when the baby's born.

I know. I know it, too.

Even then, I am the eldest, right?

Grandma is also old and my parents also have a restaurant.

It is very tiring.

This is ridiculous. Who is making it to this extreme?

Am I like this because I hate taking care of the elders?

It is impossible to go live there.

Okay, I know that as well...

Instead of saying right away that it's impossible,

let's figure something out.

So, what is that solution?!

Are you possibly telling me to live in the smelly meju room, right?

Even Top Star Nam Na Bi lived there.

Are you speaking a little harshly?

Harsh?

In truth, that's not a place for people to live.

Mok Soo Jeong!

The baby's going to be scared that Mom and Dad are fighting.

Baby.

Don't misunderstand.

Mom and Dad are not fighting.

We're discussing. Discussing.

Discussing about love.

Unnie!

Unnie, I have a surprise for you.

I. . . am pregnant.

What is that?

Did something happen?

Now that Jeong Wook's been arrested, do you think you'll be okay?

Do you think I'll just leave you safe?

Now, it's the end for you.

Unni, what's wrong with you?

What is it?

Get out.

Unnie!

Didn't you hear me say "Get out!"?

You will take Nam Na Bi's side eventually, right?

Go to your husband's house. Get out! Get out!

Why haven't they come back yet? Why?

Daughter,

How come only three of you came back?

How about Son-in-law Kim?

Na Bi, where is Son-in-law Kim?

Young man, what's going on?

Why didn't Son-in-law come?

Did Yoo Jin hang on to his pants' cuffs?

Did he get caught by Yoo Jin?

He got caught by the detectives.

What?! What did you just say?

Father, what do you mean by that?

He got caught by the detectives?

Son-in-law Kim!

The detectives followed behind us and

they caught him at his house in Seoul.

Mother-in-law, I am sorry for not being able to protect Jeong Wook til the end.

Aigo, Jeong Wook.

What will happen to our Son-in-law Kim?

What will our Son-in-law Kim do now, In-law?

In-law!

What should we do now?

Aigo, Jeong Wook!

Mother. Mom!, are you okay?

Mother! Mom!

Take her to the room.

Mother, please get up, okay? Mom!

Aigoo, cham!

How is your mother in law?

Fortunately, she just came back to her senses.

I was going to take Mother-in-law to the hospital, but

she asked how she could lie comfortably in bed at the hospital after sending her son off to the police station.

She stubbornly refused to go.

Since she's a strong person,

she'll shortly get up. Don't worry too much.

I was going to report Jeong Wook myself, but

since I saw him get caught right in front of me.

I don't feel very good.

And also,

I think it is all my fault so I feel sorry seeing my family.

Pulling your own worn feelings together while taking care of others,

you are really doing well, Na Bi.

Anyway, I don't know whether Jeong Wook put away the evidence which will prove Yoon Seol Ah's guilt.

If the detectives came without warning when he didn't even yet put the evidence away,

he would have taken it with him, right?

Or should I go back to that house and check again?

Should I take you there?

No, no. I am okay.

In any case, I am really grateful to you, Woo Jae.

You must be tired, Woo Jae. Hurry and rest.

You've gone through a lot, too.

My puppy....

my precious puppy....

My puppy who I saw born with my own eyes.

Who is that?

Who on earth reported him?

Now Nam Na Bi is going to the police to report Jeong Wook.

I tried to stop her, but she didn't listen to me.

Grandma, you haven't slept yet?

It is you, right?

Right?

It is clearly you!

You reported Jeong Wook, right?

Grandma!

You said you were going to report Jeong Wook, right?

You reported my Jeong Wook, right?

Grandma, I did say I was going to report but I didn't. It wasn't me.

Even if I believed thousands of thousands of enemies,

I can't believe what you are saying now.

Even when your memories came back, as if they didn't come back,

in deceit you consumed our family.

When you clearly knew Jeong Wook has another woman,

acting like

you're completely ignorant,

you playacted in front of him!

How...how could you do such a thing?

Eating rice which I cooked with my own hands in this house, how could you report my Jeong Wook?

What is the noise?

How could you....

report him?

Grandma, I didn't do it. Please believe me.

How could you....

Mom, what are you doing now?

In-law, what is she doing to my Na Bi?

Mother-in-law, I don't know what is going on, but first, calm down.

She..she...she...

She reported Jeong Wook.

Jeong Wook was perfectly fine,

when she suddenly reported him and he was arrested.

After her memories came back,

at the next juncture, everything fell into place!

Mother-in-law and Father-in-law, it really wasn't me.

Mom, why are you like this? Seriously!

Na Bi said it wasn't her. There is no way she could do that.

Then who did?

You have very strong feelings now toward Jeong Wook.

If a person wanted to cut off his breathing at the throat,

who else can it be besides her?

You are really too much.

When that fox [Yoo Jin ] came,

my Na Be was chewed up and spat out, and treated like cold rice [a leftover]

and then Son-in-law Kim was captured. Are you grabbing her by the collar?

After all that she's done for this family!

Knowing that, how could you do that to my Na Bi?

Stop it, Mom.

As Grandma said,

I bear a lot of grudge towards Jeong Wook.

I wanted to report Jeong Wook.

Na Bi!

Mother-in-law, Father-in-law, I...

I really didn't want to say this.

When Jeong Wook returned home,

he didn't come back to get back together with me.

He came here to get a divorce from me.

That...

What do you mean by that?

Jeong Wook said he has never liked me,

nor has he ever loved me.

He said it was all lies since the beginning.

Fraudulent marriage? What do you mean by that?

You aren't deliberately trying to save your own neck,

are you?

Mom!

Son-in-law really didn't love you?

Then why did he get married to you? Why on earth?

The reason Jeong Wook married me was...

because of the deed for the ancestral land.

He wanted to recover the deed and give it to Mother-in-law and Father-in-law.

There is Yoon Seol Ah. Perhaps, you have seen her since she has come here a few times.

What about President Yoon?

How is she related to the fradulent marriage between you and Son-in-law Kim?

Yoon Seol Ah?

If she is Yoon Seol Ah, isn't she the sister of Soo Jeong who will get married to Chang Gi?

Yes.

That Yoon Seol Ah is the owner of this house, this restaurant and the land.

Owner?

The the person who raised the lease rent for Meji Bean

was your friend, Yoon Seol Ah?

I didn't know her well.

In the past Yoon Seol Ah and I have had a bad fate.

Because of that bad fate, Yoon Seol Ah sought out Jeong Wook who wanted the deed

and schemed with him.

She ordered him to enter into a marriage under false pretenses with me.

She also told him to abandon me while I was happy.

Jeong Wook deliberately did everyting as Yoon Seol Ah directed.

Mother-in-law, before Yoon Seol Ah sells this Meji Bean Restaurant,

she has to be identified as the person who set all of this up.

In that way Jeong Wook

will recover the ancestral lands, the invement and my property.

Even now, she is harshly threatening to trade away this house and the ancestral lands.

What is all of this about?

Jeong Wook Hyung had a fraudulent marriage with Sister-in-law?

I am really innocent.

I only gathered the investors/

All of the investments were handled by Moon Hyeong Shik.

That's why...

in order to siphon off the initial investment, you acted in collusion and swindled playing go-stop?

Korean embezzlement!

Absolutely not.

Yoon Seol Ah. Behind the whole affair is the woman Yoon Seol Ah.

Yoon Seol Ah?

If that is her,

you are a victim of investment fraud?

If you look at it, that is so.

The person who introduce me to Moon Hyeong Shik was Yoon Seol Ah.

The moment Moon Heong Shik got his hands on the investment money, the two of them

deposited it into Yoon Seol Ah's account.

Please allow me use the telphone for one call.

There is enough to prove my innocence and to convict Yoon Seol Ah.

They caught Kim Jeong Wook.

He'll argue that he is innocent,

that Moon Hyeong Shik is the culprit in the Beauty Mall incident and

that the person pulling the strings [i.e.mastermind] is Yoon Seol Ah.

There is much more than this.

Even more than the simple tape recordings

I gathered the doucments which contain the substance [of what you did.]

He can't!

The moment the police get their hands on that evidence, that moment

I am screwed!

What are you doing, Yoon Seol Ah?

What makes it appear that you can go in and out of my home?

Just to be sure, I came, and sure enough, you are just as I expected.

Look here.

Get back to your senses.

Your man got caught by the police.

Are you going to whine about your sad life?

Then what should I do?

What can I do now?

Get an attorney, make arrangements for bail,

aren't you supposed to do everything you can do?

Don't pretend to be a cat thinking it is a mouse. [Don't be a hypocrite.]

If you hadn't forced Jeff in the first place

to that ridiculous fraudulent marriage,

there would have been no reason for my Jeff to be taken away by the police.

How long are you going to continue to blame me for that?

Shut up! Shut up!

You!

please get lost.

Hey!

Why aren't you picking up the phone?

Nothing happened, right?

Safeguard the evidence that proves Yoon Seol Ah's crimes.

It will be needed soon.

What happened to Jeong Wook?

He didn't turn himself in?

Things just happened.

I think there was a tip.

A tip? Who was it?

The person who tipped the police off isn't the problem.

There is someone else who intentionally planned his ruin.

Really?

Are you saying intentionally ruining?

Where could such an awful person be?

She doesn't know or is she pretending not to know?

You need to take care of yourself.

When you were resting at home, why did you come here?

I came along because I was worried.

But I think you guys aren't glad about me coming here.

Of course, you wouldn't be welcome now.

What?

How could you say that to your Sister-in-law?

Sister-in-law?

I would have to see about that after you get married.

You two still aren't married yet.

Hey Kim Baek Gi!

As you know,

our family is in a mess because of Jeong Wook.

Baek Gi, aren't you going to work?

Yes, let's go about our business. The police will reveal everything.

Why did it seem that you were not showing respect to your sister-in-law?

Why weren't you glad to see her?

Then..

Why would anyone be glad about a sister-in-law-to-be

whose cousin is the person who deliberately ruined my hyung Jeong Wook?

What?

What do you mean by that?

In the future, living with in-laws has its ups and downs. You know that.

Since you got her pregnant, we can't postpone the wedding.

How will we face her in the future?

What did Soo Jeong's cousin do?

Tell me in detail.

The cousin or whoever she is,

she is the owner of our ancestral land and home.

So in order to get that land Jeong Wook Hyung was forced into the fraudulent marriage with Sister-in-law.

If that wasn't enough, she completely ruined his business and he ran away.

Even now, she is threatening to sell our ancestral lands.

Find it. I need to find it.

As it is, I can't just crumble.

I can't ever!

Jeong Wook!

Jeff!

Subtitles are brought to you by the Butterfly Team @viki.com.

Honey!

You're up?

I'm not sure but because it's been well kept, the tofu this morning ie exceptionally good.

Do you want to taste it?

Are you okay, Honey?

Don't overdo it like that.

How about closing the shop for a little while

so you can pull yourself together?

I don't want to close the shop.

We need to quickly earn money in order to pay off our debt.

We can't keep our head down forever.

Omo! Omo!

Nam Na Bi's husband wa...wa..was arrested.

"Mister Kim was illegally in Hong Kong where recently a hotel fire was the cause of many deaths.

What a shock!

What in the world! It's a completely international topic!

He's not zombie so how can a dead man come back to life?

Well. Well. There we are.

Darling!

Nam Ba Bi's husband was caught by the police.

What?!

Father-in-law. I need to let Father-in-law know.

Father-in-law! Hey...wait...

This... Father-in-law!

Father-in-law! Father-in-law!

You've been reading it, too?

What on earth could have happened?

It's shocking enough to hear that a dead person has come back to life,

being arrested is even more shocking, right?

Who on earth reported it?

Let's think for a moment.

If a dead husband came back,

then what will happen to Nam Na Bi and Woo Jae?

He threw away his family, work and everything for her.

Woo Jae must be completely traumatized.

Ah shut up!

In the morning, why are you mumbling....

By chance, Woo Jae didn't report him, did he?

That mouth!

Oh, Woo Jae, it is me.

I saw it in the newspaper.

That Nam Na Bi's husband...

Oh is that so? You knew it all along, huh?

No, nothing will change.

Nam Na Bi and I feel the same as before.

I'm sure everything wll work out fine.

Don't worry too much.

Yes.

Just because Jeong Wook has been arrested,

we don't have to hang our heads.

I'm sure the police will discover the truth.

If he did something wrong, he will get punished. If he didn't, he will get released.

As before,

we need to continue to do our best and live.

Chan Gi and Sal Goo,

you need to continue with your school work.

Na Bi and Baek Gi, you must make Deo Na Bi successful.

Got it?

Yes.

Let's get up.

Before he was going to turn himself in, he told me

that he was going to pay for his crime and start over again.

Now that I think about it, I know what he meant by it now.

He meant he was coming back to you.

Mother-in-law.

I... I will treat you better.

As much as Jeong Wook wasn't able to do, I'll make up for it.

I know I'm being shameless, but please forgive him.

Jeong Wook has only you now.

Mother-in-law, the truth is I...

I am going there to see Jeong Wook today. Do you want to go together with me?

Later.

I will go later.

Do you really have evidence?

You keep talking about Yoon Seol Ah.

Bring out the evidence. Evidence!

I have the evidence for sure.

Also, the evidence will be here soon.

So please catch Yoon Seol Ah. That woman is the main actress in this case.

Yeah.

As Mother-in-law said, I'm going think only about the future and make The Na Bi sucessful.

Success! Unconditionally. Success! Deo Na Bi!

Don't laugh. I'm serious.

How you feel about the name Chal Dduk which I created?

Should I really name the shoe Chal Dduk?

Who could it be? I don't know the number.

Hello.

Honey, it is me.

Jeong Wook!

I'm sorry. Because of me the old folks are distressed.

Of course. Do you even have to ask?

Did you give them the evidence that can arrest Yoon Seol Ah?

I called you for that.

Because the police came in so suddenly,

I wasn't able to gather it.

Yoo Jin keeps not picking up the phone.

I am sorry to ask you, but can you get it for me?

What?

It's the only way to catch Yoon Seol Ah.

Why?

There is the evidence that can incriminate Yoon Seol Ah at his apartment, but

he said he couldn't get through to Yoo Jin so he told me to go get it.

Let's go. This servant will take you there.

Let's go.

You're going to see Son-in-law Kim?

Yes.

You don't need to be sorry to me.

Even animals can't easily throw away their babies.

Where is Na Bi?

She left a while ago because she has something to do in Seoul.

We will be back.

I'll have to leave this house soon if I don't want to keep geting strange looks.

What are we going to do about our wedding, Teacher?

Don't worry.

No matter what happens, we will get married.

Since this isn't good for the baby, get some rest.

What Unni has done is so serious,

I can't face the elders.

Who it it?

It's the police.

It's the police. What is happening?

F-first, open the door.

Is this Yoon Seol Ah's home?

Is she here?

How on earth did this happen?

I'm was totally shocked when I heard your store's leaving World Department Store.

You've come? It's been a long time.

I heard you're filming abroad. When did you return?

Just a little while ago.

Did the filming go well?

Yes, fortunately,

Honestly, what's happening to your company?

Not just World Department Store,

but it seems you can't open a store in any other department stores.

At this rate, won't you become bankrupt?

Yeon Ji Won!

You heard the news about Nam Na Bi's husband, right?

What ever is going on, it's totally amazing news.

Because I shouted out in anger that her husband was dead, she knocked me down and broke my nose.

But he's alive.

Isn't this totally absurd?

And then she's even started a shoe company.

Nam Na Bi, that woman is really funny.

In any case, if Nam Na Bi's made it, don't you think it will be like cheap knock-offs?

Madame.

Yeon Joo, long time no see. I am glad to see you.

Yes, Madame. Have you been well?

It seems as if you've gotten younger since I last saw you.

Well, I... it's like that.

Why are you here?

About the location for the luxury brand outlet mall...

I came here to talk about it.

As for that, I told you already that I won't sell it.

Don't cut me off like that.

Yoon Seol Ah!

Yes. I am Yoon Seol Ah. What's going on?

We are police officers.

Why are police officers looking for Seol Ah?

What did Seol Ah do wrong?

In the complex Beauty Mall alleged fraud case,

Kim Jeong Wook identified Yoon Seol Ah as a suspect.

We request that you voluntarily go with us.

Let's go.

In one day, Jeong Wook has gotten very thin.

Don't worry too much, it's probably because he was questioned all night.

But, just as a precaution, shouldn't we get a lawyer?

Right now, our circumstance isn't great...

Let's see how it goes and obtain one when needed.

I got it.

Honey, wait for me. I will go to the restroom.

Yes.

Yoon Seol Ah and I have a bad fate rom the past.

In order to have her revenge,

she planned our fraudulent marriage.

With the order that he should abandon me at my happiest time.

Excuse me, Miss.

I have something I want to ask you.

I am asking you because I couldn't believe it even if I heard it with my ears.

What my daughter in law said is the truth?

You ordered my son to enter into a fraudulent marriage and

you ruined his business

and made my daughter-in-law lose all her money.

Is it for real?

Yes, that is correct.

I ordered him.

How could you...

No, why on earth....

How could you do that?

After doing that, how could you shamelessly come to our house

while smiling and bringing gifts

and pretending to be her friend?

How can a person be like that?

Are you asking me why I did it?

Ask your daughter in law.

How I must have felt to do that.

Why I felt I had no choice but to do that.

What did you just say?

And ask her one more thing while you are at it.

Why Woo Jae who is at the workshop broke up with me and

what the relationship between Lee Woo Jae and Nam Na Bi is.

Now...

what do you mean by that?

My daughter in law and Lee Woo Jae....

No, stop lying.

I trust my daughter in law.

Oh yeah?

Even knowing the truth about Na Bi, you won't change your mind?

And don't forget.

That I am now the owner of

the house you are living in, the restaurant and even the land.

If you mess with me,

your entire family could be out on the streets.

No, we won't get ruined like that.

My son and my daughter-in-law will definitely make you pay for your sins.

We won't get kicked out with out a fuss.

Why are you here?

I came here to get the evidence.

Evidence?

Jeong Wook called me saying that he can't get in touch with you.

He said that the evidence that can prove Yoon Seol Ah's crime is here and told me to come get it.

Why do I have to transfer that to you?

If someone has to take it there, I should take it there myself with my own hand.

Okay then. You, take it there.

Where is the evidence?

Wait.

How did this happen?

I left it here.

Jeff....

Did Jeff come back?

What are you doing, Yoon Seol Ah?

Get back to your senses.

The police arrested your husband to be.

Are you just going to whine about your sad life?

Yoon Seol Ah...

What should I do?

It must have been Yoon Seol Ah.

What's wrong?

There is no evidence?

That...

That...

I think Yoon Seol Ah took them.

What?

Did Kim Jeong Wook say that?

That I introduced him to Moon Hyeong Shik?

It isn't true?

It's true. He kept chasing after me so

I introduced them.

What did I do wrong?

Kim Jeong Wook has fingered you as a suspect in the Beauty Mall investment fraud incident.

Kim Jeong Wook says I'm the main perpetrator?

Detective, you also know that, right?

How much investment I lost.

And I haven't been able to get back a single penny of the investment of $500,000 I lost.

For old times' sake,

I waited miserably.

He said I was the mastermind?

Whether or not you were the mastermind

will depend on the evidence Kim Jeong Wook is submitting, right?

Because someone is bringing it to us.

Someone is bringing it to you guys?

Tell them to bring as much evidence as they want.

I have nothing to fear.

Instead,

no matter what happens,

I will bring charges against Kim Jeong Wook immediately

for false accusations and defamation.

So you are saying that Yoon Seol Ah came here yesterday night? And while you were drunk?

Are you in your right mind?

Did Yoon Seol Ah really take it?

Of course, I don't know.

But one thing's certain,

In your losing the evidence in the wind

Kim Jeong Wook lost a crucial opportunity

to prove his innocence.

And you're the person who's given

Yoon Seol Ah the ability to get away scot free.

What about the evidence?

I don't have it.

She lost it.

I think Yoon Seol Ah was able to get her hands on them.

Where's the evidence? You brought them, right?

By chance, Yoo Jin didn't give it to you?

They are gone. She's been robbed.

I think Yoon Seol Ah took them.

That woman is capable of doing that.

I knew that would happen so I made another one.

Are you serious? Where?

Where is that?

At the store's safe.

Yoo Jin knows the password.

I got it. Then let's talk again after finding the evidence.

Nam Na Bi.

When I said I want to start again after I receive my punishment,

I'm sincere.

It doesn't matter to me whether you are sincere or not.

Right now, I can only think about how I can make sure you and Yoon Seol Ah are punished enough

so that you feel regret for what you've done.

Also, I like Lee Woo Jae

I love him.

What did you say? There's a copy of the evidence

at the store safe?

He made another copy just in case.

He said you have the combination.

I got it. I will go to the store right away,

get the evidence and go to the police.

Wait a minute.

Don't think that I am helping you.

I'm doing this solely for Jeff.

Don't worry. It doesn't matter whenever you take him.

Thank you for helping with the investigation.

Without making sure whether there is evidence or not,

you believe in swindler Kim Jeong Wook and investigate?

I am sorry.

I was dragged by the police at my place of business in front of my customers.

Did you think about how this could effect my business reputation?

I am sorry.

I'll consider this a matter of cooperation and let it go this once.

If something like this happens in the future,

I won't just sue Kim Jeong Wook, but all of you as well.

Nam Na Bi and Kim Jeong Wook, you guys are not at my level.

Evidence? I got rid of it so, what will you do?

Great. With this, we can have Yoon Seol Ah arrested

and Jeff will be cleared.

Wait for me, Jeff.

And Yoon Seol Ah, it is over for you.

It is cold outside. Wait inside the car.

No, she should be here soon.

There should be a blanket or something in the car.

Don't look at me that way.

You are so sad seeing the person who got released because she didn't commit a crime, right?

Heaven and I know all about your sins.

It will definitely be revealed.

You should have prepared the evidence first.

You're the one who stole the evidence, right?

You have a strange habit of blaming me for everything.

But, that evidence never existed in the first place.

Kim Jeong Wook lied in order to threaten me.

Oh yeah?

I guess we'll wait and see if there really is evidence.

Wait and see? How long do you think I'll let you run around like this?

As you said,

until when do you think I'll let you live?

There is a chance that you will get caught again today.

What?

For taking away the evidence,

you have worked hard.

Nam Na Bi!

But what should I do?

Jeong Wook could see through what you are up to.

Do you know what I am doing here?

I am waiting to get the copy of the evidence you took.

Yoon Seol Ah, now you are a dead meat.

Subtitles are brought to you by the Butterfly Team@Viki.com.