All language subtitles for Love.Again.2014.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ As the seasons come and go ♪

♪ Things will change ♪

♪ But I wish they'd stay the same ♪

♪ It's so hard to see you go ♪

♪ When I know you won't return ♪

♪ So I hold on to the thought of me and you ♪

- [Nathan] My decision was more complicated for others

than it was for me.

How does the star of the high school basketball team

tell anyone that he wants to be a writer?

He doesn't.

The authors we studied in school made it look so easy.

C.S. Lewis could take the make believe

and make people believe.

William Blake made the profound seem so effortless.

Some say just write what you know.

That's exactly what I'm trying to forget.

[shoes squeaking]

[basketball players yelling]

[basketball bounces]

- Who is that kid?

Why isn't he on my team?

Seriously, you can't shoot the ball.

[mellow music]

[phone ringing]

- Nathan, hi.

- Hey babe, how's it going?

- Good.

I'm just keeping myself busy.

- Good, good, I'm busy too.

- My baby, my baby, she's my baby.

- Look...

- Yes.

- I've got some bad news.

I won't be able to make it home for spring break.

- Oh, okay.

Look, Nathan, we really need to talk.

- Yeah.

Yeah, I know.

I know, you're nervous about transferring next year.

But babe, honestly, listen,

you have nothing to worry about, okay?

- Look, Nathan--

[phone beeps]

Wait, hold on.

You know what, I actually have another phone call

coming in, can I call you back?

- Yeah, yeah, sure.

- Okay.

- All right, I love you, Sharon.

- Yeah, um, I gotta go.

- Bye.

- Smart move, my man.

Freshman don't need to be getting married.

- Yeah, but, I am.

Check it out.

I'm surprising her with it.

- Come on, man.

Haven't I taught you anything?

You've been here one semester.

Look, look out this window, what do you see?

- A tree, some grass, a building, a couple people.

- Exactly, potential.

- You know, I've been studying the rambles of Jack Kerouac

for a semester, and I still have no idea

what you're talking about.

- Look, potential as in girls.

Cheerleaders, volleyball team, dance team,

teachers, women, man.

- You're crazy, Foley.

- So you're just gonna leave all these fine women for me?

Well, I hope it works out for you Shakespeare.

[upbeat guitar music]

- Hey, Coach Woods.

Bernie, my man, still dressed to impress.

- Nathan Hanighan. [laughs]

Good to have you home.

- Thank you, thank you.

Now I didn't quite get that same vibe from Coach Woods.

- Oh.

- I think he was ignoring me.

- Listen, he's just a little upset.

He took it kind of hard, you know?

Never had a player turn down a full ride

at a major school before.

- Yeah.

- Don't worry so much about him, okay?

So where we going?

Is that for who I think it's for?

- You know it.

Now get me over to Sharon's, would ya?

- Listen, you sure you don't wanna stop by Nona's first?

Just say hello, and drop off your bags?

- You still got it for Nona, don't you, Bernie?

- [laughs] Sure I do, of course.

She's a beautiful woman.

Any man my age would--

- Okay, Bernie, we're talking about my grandmother, here.

Let's just go.

- [Bernie] All right, all right.

[gentle music]

- All right, thank you, Bernie.

- All right, man, good luck.

[door slams]

Poor kid.

[knocking]

- Surprise.

- Nathan!

- Hi.

- [Sharon] Hi.

- Come here.

How are you, I missed you.

- I'm good.

I thought--

- Are you surprised?

- Yeah, very surprised.

I didn't think you were coming.

- Yeah, I know, I just had to see you.

- Look, Nathan--

- Yeah.

- Sharon, I can't stand here like this all day.

- Sorry, Miranda, I'll be right there.

Come on.

- Okay.

So what's up?

- Uh, not a lot.

Okay, I'm sorry, I'm sorry.

- Randy.

- Hi.

- What are you doing in that dress?

- I'm actually trying to fix this dress for her,

because Miranda is going to her first Basket Ball.

- The Basket Ball, you're kidding.

Shelton Harper's own version of the prom.

You remember that, don't you, babe?

All right, watch closely, Randy,

this is how it's done.

[Miranda laughs]

- Look, I'm so sorry, Nathan,

but I promised Miranda that I would finish this,

so I really just, I gotta focus.

- Yeah, that's fine.

Do your thing.

Jeremiah, what's up?

- Hey.

- How's it going?

How's the knee?

- It's better.

The doctor's still telling me I'm not gonna play again.

- Oh, man, don't listen to them.

We've witnessed miracles on the court before, right?

- True, but we've also had some pretty big upsets,

not to mention you walking on that scholarship.

- Come on, man, not you too.

Having Coach mad at me is bad enough.

- Dude, you walked out on an opportunity of a lifetime,

I don't know what you except.

- How about a, welcome home.

- Ow.

- Oh, I'm sorry.

- Your little sister has gone through a few changes, huh?

- Don't let that dress fool you,

Miranda's always gonna be a tomboy.

- Yeah, I believe it.

Hey, come here for a sec.

- Whoa.

- Yeah, I'm doing it, man.

I'm asking Sharon to marry me.

What do you think?

- It's a nice ring.

- Yeah, she's gonna flip when she sees it.

- Yeah, she's definitely gonna do some version of that.

Look, man, we've really gotta talk.

- Hey, if it's about being my best man, you are it.

- No, no, that's not what I'm talking about, man.

Sharon and I--

- Sharon and you, what?

Sharon and you, what?

[dramatic music]

Wanna tell me what's going on?

- Nathan, I tried to tell you.

- You tried to tell me?

When did you try to tell me this?

- You left.

- I went away to school.

That's what we both wanted.

- No, I wanted you to stay.

- You never told me that.

- I tried so many times, but you were so set on leaving

that you never listened to me.

When you left, I just...

I didn't have anybody else to turn to.

And things just happened.

- I hate when people say that.

- I don't know what to say.

- Sharon, I want you to say yes.

Okay, we can forget about this.

We can start over, all right.

We can do this as long as you still love me,

and I know that you do.

- I'm so sorry, Nathan, but I don't.

Not like that.

Not anymore.

- Nathan, I did not mean for it to happen like this.

- Don't!

Do not!

I have nothing to say to you.

- Wait, wait, wait.

Look, I know this looks really bad,

but I still care about you so much.

♪ For the first time in a while ♪

♪ I could see ♪

♪ Things might not be ♪

- Shouldn't somebody go after him?

♪ God knows I never had ♪

♪ The strength to just let go ♪

- I thought you might need a ride.

- Take me to the bus station.

[car engine starts]

- Nathan, wait!

♪ I'm not too scared to show it ♪

♪ Or too weak to notice ♪

♪ I was on a dead end road ♪

♪ Always looking another ♪

♪ Way that I could cover ♪

♪ This mess that was my soul ♪

♪ But the hellbent demons ♪

♪ And deep dark secrets of mine ♪

♪ Were out in the open ♪

♪ And I'm finally conquering ♪

♪ Everything I used to be ♪

- Suffering may endure for a night,

but joy cometh in the morning.

- Nona.

How did you know?

Bernie.

Did you know about them?

- I heard talk.

But I was never much to give accounts to gossip.

- My girlfriend and my best friend.

- I know it's hard now, but you're young.

You're gonna meet lots of new girls.

- Great, show me where they are.

'Cause maybe they can break my heart too.

Right before I propose would be preferable.

- The good book says, woe to the man

who is alone when he falls, for he--

- I'm going to Angler Island.

Dad seems to like it there.

- Yes, he likes to hide there.

It would kill your mom if she knew

that he was living on some island all by himself.

She never would have wanted that for him.

And I guarantee you,

that she would not have wanted that for you.

The Lord has blessed you with such a big heart.

Don't end up alone.

- Yeah.

Well, my bus should be next.

- Well, here.

Something for you to snack on.

- Raisins.

- Your favorite.

- Nona, please.

I don't want you worrying about me, okay?

I'm fine.

I'm not going to end up alone, I promise.

Okay?

[gentle music]

People wonder why I turned down that scholarship.

Sometimes, I do too.

There were days when the words came easy,

then there were just days.

- Oh, hey, Nathan.

- Hey, Dad, what's with the box?

- Well, this is an aquarium,

and this is a sombrero.

I bought one for you too.

- Okay, you've officially lost your mind.

What are you gonna do with an aquarium?

- Well, what do you think I'm gonna do?

I'm gonna put fish in it,

and they're gonna swim around,

and that's what aquariums are for.

Besides, it's a gift for the new owners.

- New owners?

- Oh, yeah, I forgot to tell you,

I sold the fish market.

- Wait, what?

- I not only sold it, but I sold the houseboat too,

so you for 30 days.

- Whoa, whoa, whoa, hold on, you're kidding me, right?

- You'll thank me later.

- Thank you for selling my home?

- Nathan, we've been sulking on this island for so long,

that I decided to set sail, you know?

See the world, and I want you to come with me.

- This is unbelievable.

What, so you're just gonna keep running?

Is that your plan?

- Do you know what it's like

to wake up to the sound of whales

next to your boat each morning?

To spend the whole day just fishing?

- Do you know what it's like to have your mom die,

and then have your dad just take off

to some random island?

- No, I don't.

But I do not what it's like to have my wife die.

Do you honestly believe that I wanted to leave you?

I had to get away from everything and everyone.

Because it all reminded me of her.

I couldn't stand it.

- Well, that's great, Dad.

I'm sorry that you couldn't stand

to be around your own son,

and apparently, you still can't,

because you're running away again.

- I'm doing what I think is right for you.

When you showed up on this island,

I couldn't believe what had happened.

I thought you had your life on track.

You were going to school,

you had a focus, you had a goal,

you were doing exactly what you wanted to do,

and I was proud of you.

But then you throw it all away because of some girl.

- Well, send me a postcard, Dad.

'Cause I'm not coming with you.

- Well, that's what I figured.

You have 30 days to grow up, Son.

♪ Looking back ♪

♪ Don't know how I wound up here ♪

♪ Don't know how ♪

♪ Things have changed ♪

♪ Don't know why it's hard for me ♪

♪ To get that now ♪

♪ What's gone is gone ♪

♪ What's done is done ♪

♪ Can't keep holding on ♪

♪ 'Cause those days are gone ♪

- [Nathan] I've been writing fiction to escape fact.

Do I need to face what I've been avoiding

to find my story?

Nice, Dad.

What happened to Fitzgerald that made him create "Gatsby"?

Such a sad character, constantly stuck

in the pursuit of the unattainable.

Was it Fitzgerald that was actually trapped?

Chasing a woman he would never have?

Staring out at that bright green light?

- Look who it is?

- Hey.

- Finally decided to join the pops?

- Not exactly.

You're not Bernie.

- What gave it away, no Hawaiian shirt?

- Name's Evan Wright.

- So you the new cab driver,

or is Bernie standing on the side of the road

wondering where his cab went?

- You think I stole it?

Dude, I didn't steal this cab.

Hope you like music.

♪ You saw my hurt and my pain ♪

♪ How my life had been taken away ♪

♪ And I knew that I needed your grace ♪

♪ Oh, right before my eyes ♪

- Dude, you all right?

You look like you're about to spew or something.

- No, I'm all right.

Just a little strange coming back home.

- Wait a minute, dude, I know who you are.

Yeah, your picture's like all over the gym at school.

You're Hoops Hanighan.

- Yep.

No one really calls me that anymore.

- Can you blame them?

You like only flaked out

on the pinnacle of all scholarships.

- Who said I flaked?

- Everyone.

- Well, I had my reasons for turning it down.

Besides, there's more to life than just basketball.

- Not in Shelton Harbor.

Look, dude, I didn't mean to offend you.

I don't know how long you plan on staying in town,

but you get a chance, you should really come watch us play.

Girls look like they might do all right too,

now that Coach Joelsey's coaching.

- Jeremiah's coaching the girl's team?

- Coach Joelsey's a woman.

She teaches my health class too.

Let me tell you, if all my teachers looked like her,

I'd pay attention in more of my classes.

- Pearl, you know what I'd love to do?

I'd love to see that quilt you finished recently.

- Are you sure you wanna see it,

or are you hiding from Bernie?

- I just hate to see that look on his face

every time I turn him down.

- Then go out with him already.

You're not getting any younger.

You are not too old to have fun.

- Well, maybe so, but we gotta go see that quilt right now.

- Okay, we'll go see it, again.

[knocking]

- Nona?

Nona, you in there?

Nona?

Nona, it's Nathan, I'm back.

What happened to my room?

Whoa, whoa!

Randy?

- Nathan?

Wow, you look different.

- You don't exactly look the same yourself.

- Yeah, but this was a long time ago.

- So you live in my room now?

[Miranda chuckles]

Have you seen Nona?

- Wasn't she downstairs?

[sultry music]

Wasn't she downstairs?

- No.

No, I mean, I knocked, but...

- And it sounds like she's back.

- All right.

- [Miranda] That one's my favorite.

- Yeah.

That was a long time ago too.

- Oh, the prodigal grandson has returned.

- Come on, it's not been that long.

- It is so good to have you home.

I missed that face.

What I can see of it. - Oh, come on.

- I'll make you a cup of tea.

- Okay, that sounds great. - Okay, let's go.

- What's the deal with Jeremiah's sister living here?

- Oh, I see the two of you have already run into each other.

- Yeah, her and her bat.

[Nona chuckles]

Why is she here?

You doing all right?

- Oh, I feel a little better.

I was having some trouble moving is all.

- You should've called.

- Well, I didn't see the point in making anybody worry.

Besides, I had Miranda.

And I'm telling you, she is a godsend.

She would come over and help me along,

and I enjoyed her company so much,

I asked her to move in.

You don't mind my giving her your room, do you?

I mean, the guest room is still free if you want it.

- I'll be fine, Nona.

- Okay.

- I saw Randy's trophies.

Is she the one

that's coaching the girl's basketball at Shelton?

- Yes.

And she teaches a class there.

- Health, I know.

That kid driving Bernie's cab--

- Evan.

- Evan, yeah, he filled me in.

So they end up getting married?

- Jeremiah and Sharon?

Yes, they did.

And they're expecting their first child.

- Good for them.

You know, I'm pretty tired.

I'm just gonna go crash.

- All right, dear.

[crickets chirping]

[bell rings]

- [[Announcer]] Good morning, Shelton Harbor Eagles.

It's a great to be focused, alert, and engaged

in the classroom.

Don't forget to sign up for the ACT prep course,

through the community and office.

- How's it going, little sis?

Do you wanna go get some lunch?

- You want the scoop on Nathan, don't you?

- What makes you think that?

- You came all the way down here.

- So?

How long is he in town?

- I don't know.

He hasn't said.

He hasn't exactly said much of anything.

- Well, has he mentioned me?

- No.

But I did.

Apparently, you're a bit of a sore subject.

- It's been seven years.

You'd think he'd be past it.

- Well, he's obviously not.

He was hurt.

Maybe he just needs more time.

- He needs another seven years?

- Sometimes it takes certain people longer than others.

- Yeah.

[soft music]

- Should I even bother to set a plate for Nathan?

He's been here now, a week,

and he hasn't joined us for breakfast.

- Oh, I don't think he's gonna join us today.

He woke up at the crack of dawn

to go job hunting.

- Then he is staying in Shelton Harbor?

- He was thrilled when he found out

that I hadn't sold that Jeep of his. [laughs]

♪ You're living in a movie ♪

♪ With a sinuscope mind ♪

♪ In a telescopic dream lair ♪

♪ With your microscope time ♪

♪ Ticking away ♪

♪ You like to play ♪

♪ You got one more time ♪

♪ Over the line ♪

♪ One more time ♪

♪ Over the line ♪

- Well, I guess all those rumors were true.

It's Nathan Hanighan, back in the flesh.

- Pete Pilson.

How's it going?

- What can I say?

It's going.

What can I get you?

- Just coffee, please.

- Okay.

Hey, how about a scholarship with that coffee? [laughs]

I'm just yanking your chain.

[bell rings]

- Hey, dude.

- Shouldn't you be in school?

- Student holiday, no school.

- While we're on the topic,

you failed to mentioned that your favorite teacher

lives with my grandmother.

- What, dude, are you serious?

- You didn't know?

- Just 'cause I think Coach Joelsey's hot,

doesn't mean I'm a stalker.

Besides, she's a nice lady,

so I'm really not seeing your pro...

[sultry music]

- Oh, but I can see yours.

- What?

- Your problem.

Girls are just trouble in skirts.

Trust me.

What do I owe you, Pete?

- It's on the house.

Hey, welcome back.

- Thanks.

[bell rings]

- Who was that?

- Hoops Hanighan.

- Raisins?

I hear they're your favorite.

- Ah, yes.

Thank you.

- So how was your job hunting?

- Oh, you know, good.

If I wanted to wear an apron that smelled like fish again.

- You know, Jeremiah's actually looking for somebody.

- Yeah, I know.

I'd rather wear the apron.

So explain to me why again,

you're living with my grandmother?

- She needed help, and I had just graduated, so why not?

- Okay.

She needed help?

'Cause based off of that pass,

kind of seems like you're the one that needs the help.

Which is surprising for a girl that lives on the court.

- You don't know anything.

Basketball isn't the only thing I do.

I actually go out from time to time.

- You do?

- Well, I haven't really,

since I broke things off with my fiance, but...

- Wait, you were engaged?

- Like, a little over a year ago.

- What happened?

- Wow, this is gonna sound terrible.

On the morning of the wedding,

I just, I couldn't do it.

I don't know, so I had to call it off.

- Why?

- I realized I wasn't marrying the man of my dreams.

- So where was that guy?

- Who?

- The man of your dreams.

- That's a little bit of a longer

and more complicated story.

But I don't know, it wasn't just that,

Drake and I wanted different things.

I should have never agreed to marry him.

- Poor guy.

- Yeah, well, I wouldn't feel too sorry for him,

last I heard Drake was out in New York

going out with a different super model every night.

So what about you?

- Uh.

They live right there?

- Yeah.

- Didn't know that.

Looks like you got company.

So how much are you asking?

- 900 a month, rent to own.

- I don't know, that's a little steep, don't you think?

- It is a beautiful place.

[phone ringing]

- Sorry, excuse me a second.

Hello.

- Nathan, hi, it's Miranda.

- Hey.

- Hey, I was wondering if you had found a job yet.

- Yeah.

Yeah, I got on at the fish market downtown.

- I thought that you said no more aprons.

- It's not like I have a choice.

- Well, actually, you might.

The school is willing to pay for an assistant coach,

and I could really use some help with the girls,

and it's seasonal, but the pay is good.

- Yeah, yeah, I guess I could give it a shot.

Hello?

- Great.

Do you think that you could come down to the school

around three o'clock for an interview?

- Yeah, yeah, that sounds good, I'll be there.

- Great, thank you.

- All right, bye.

- 900, you said?

- 900.

- I'll take it.

- Great.

- All right.

- [Mr. Platz] You sure you told him three o'clock?

- Yeah, pretty sure.

- Hey.

- [Miranda] Hey.

- Hi, sorry, I'm late, I got hung up with the realtor.

- Oh, no problem.

I would have waited up all night

to have a legendary Hoops Hanighan coaching for us.

Ticket sales are gonna go through the roof.

- I'm sorry, so I have the job?

Just like that, you aren't even gonna interview me?

- Wait a minute, there is one question,

I've always been curious.

- So you saw a realtor?

- Yeah, I figured it was about time I got my own place.

- A place that isn't so close to Jeremiah and Sharon?

- Believe it or not, my life doesn't revolve around them.

- I'm sorry, I shouldn't have implied that it did.

- Don't worry about it.

Really though, thanks for thinking about me

for the assistant position.

- No, of course.

You're perfect for me.

I mean, you're perfect for the position.

I thought about you first and you just...

Thank you for doing it. - Right.

No, thank you. - Yeah.

- It'll be good.

- All right, I'm this way.

So I guess I'll see you later.

- I'm actually that way as well.

So we're now doing this.

[upbeat music]

[basketballs dribbling] [shoes squeaking]

♪ I'm ready to fly ♪

♪ Spread my wings ♪

♪ I'm on my way ♪

[whistle blows]

- Ladies, I would like to introduce to you,

to the Mr. Nathan Hanighan.

One of Shelton Harbor's finest.

He's gonna help us step up our game.

♪ I'm ready to fly ♪

♪ I'm ready to fly ♪

♪ I'm ready to fly ♪

♪ I'm ready to fly ♪

♪ So take me home ♪

♪ Wake me up ♪

♪ With that bright morning sun ♪

♪ Yes, I know we are one ♪

♪ I said, shake me up ♪

♪ I don't wanna miss a single morning ♪

- Wren, hey.

Help you out here.

Key here is spread your legs a little bit, all right?

Get an even balance, okay?

You're gonna do three dribbles, all right?

Like this, and if you can,

keep your eye on the basket, okay?

All right, let's see, three dribbles, up,

all one motion from there.

Good, good, you got it.

All right, let's try another one.

Hey.

Well, well, well.

Randy Joelsey has a sensitive side.

- Obsession would probably be a better word.

It's kind of my way to relax before a game.

- Oh, I'm not judging, I think it's great.

In fact, I was just ready--

- Hey, Joelsey, don't forget, staff meeting

after the game.

- I won't, thanks, Coach.

- He's still mad at me, after all those years.

Okay, that's different.

[crowd cheering]

- Come on, let's go!

- Oh, that's gotta hurt.

Vikings, 64, Eagles, 63.

- Time out, time out!

[whistle blows]

- [Nathan] Bring it in.

- All right, girls, all right, focus, you got this.

Cara, I need you to get in there.

Set the pick on number 21.

Roll off of it, she's been leaving you open all night.

- All right, Coach, I got this.

- All right, ladies, let's do this.

Eagles on three.

One, two, three.

- [Girls] Eagles!

- Come on, girls, let's go.

- [Announcer] These two new Eagles coaches

are going to have to get this team shaped up

if they're gonna have any shot at making the playoffs.

- Come on, girls!

[crowd cheers]

[upbeat music]

[bell rings]

- Thank you.

Hey, sis.

- Hello.

- What are you doing here?

Don't you got a game to get ready for?

- Oh, so you do remember.

- What's that supposed to mean?

- Come on, we're three games into the season

and I have yet to see you in the stands for one.

Come on, whenever I was playing,

you wouldn't even miss a game.

- Come on, do you really think your assistant coach

wants to see me there?

- I don't know, but I do.

- I just haven't been feeling like myself.

- Well then, why don't you say something?

I mean, you like keep me in the dark all the time.

I mean, a phone call every once in a while

would be nice.

- Look, if Nathan doesn't wanna see me,

then I don't wanna see him either.

- Oh my gosh, like what are you in sixth grade?

- You still have a crush on this guy?

- You're my brother, show up.

- Right.

I love you. - I love you too.

[gentle music]

- [Sharon] Nathan?

- Sharon,

hi.

- Hi.

- Hi.

- Please tell me you're not gonna eat those.

[Nathan laughs]

- No.

- So how are you?

- I'm okay, I'm good.

You?

- I'm good, you know, I'm really good.

- Good.

You look good.

A little more round than I remember.

- You can say it, I look like a cow.

- No, come on.

Honestly, you look even more beautiful pregnant.

I always thought that you might.

You're cooking.

- Oh, yeah.

Jeremiah's just having a barbecue.

You should come.

- You know, I have a game tonight.

- Oh, that's right.

You're working with Miranda now.

Well, you know, why don't the both of you come over

after the game.

- I'm not coming to your house.

- Why not?

You know, we're here now, we're talking.

- Yeah, I know, it's not you.

- Okay, Nathan, this has to stop.

I mean, you and Jeremiah were best friends.

- Yeah, we were.

We were.

- Look, he just wants to make things right.

- Well, there's nothing he can do to fix this.

Look, I'm gonna be late.

I should go.

[crowd cheers]

- Come on.

Oh, Cara, come on.

[whistle blows]

- White, zero, zero, push, flag ball.

[crowd groaning]

- Nathan, come on, they're dying out there.

Look, girls, we all just need to

take a deep breath and focus.

If you let them walk all over you, they will.

We just need to keep trying--

- You guys look pathetic out there.

Is this how you wanna represent our school?

'Cause it's embarrassing.

- Nathan, they're trying.

- Trying?

Cara, I've told you to the Hanighan Hoop

three times now.

Do you even listen to me?

- I've never done that before.

- I don't wanna hear excuses, just do it.

- What is wrong with you?

- What do you mean, what is wrong with me?

We've been working with these girls for months now,

and they can't even execute a simple play.

- The Hanighan Hoop is hardly a simple play,

and you just can't come in here and harass the girls.

- It's called constructive criticism,

and it's part of the game.

- Nothing about what you've said is constructive.

You need to sit this one out.

- Come on, you serious?

Fine.

[thud]

I don't need this.

[crowd cheers] [whistle blows]

♪ Said he used to be a singer ♪

♪ Now his mind will only linger ♪

♪ Worrying what he's lost ♪

♪ and what he leaves ♪

♪ I said man, oh, man, oh, man, I know ♪

♪ I know just what it's like ♪

♪ When something good ♪

[door slams]

- I thought you left.

- I was going to, but I couldn't.

- Why?

- 'Cause I'm sorry, okay?

I'm gonna apologize to the girls

first thing in the morning.

- I'm sure that they'd really appreciate that.

So what's going on with you?

- I ran into Sharon this afternoon.

[Miranda groans]

What?

Why are you acting like I'm the bad guy?

- You don't get it, there is no bad guy.

You guys have all been hurt by this.

You all just keep putting the blame

on everyone else, I'm over it.

- Miranda Joelsey, always a lovely site.

Nice game, by the way.

- Drake, what are you doing here?

- I came here to visit the few people in this town

I care to remember.

And of course, you're the first person on my list.

- Really?

I'm sorry, Nathan, this is Drake.

Drake is my...

Drake is--

- I'm the chump she left standing at the alter.

- Actually, if I can recall correctly,

we didn't quite make it to the alter.

[Drake laughs]

- Indeed we didn't.

But what's the point of holding a grudge, huh?

- Indeed.

- [Drake] Anyway, Nathan, it was nice to meet you.

- Yeah, yeah, you too, man.

- Miranda, you and I should get together

before I head back to New York.

- Yeah.

Yeah, that sounds great.

I'll call you.

- All right.

[car engine starts]

- Well, I should probably get going,

but we're cool, right?

- Yeah, we're cool.

- Okay.

Well, I'll see you tomorrow.

- Bright and early.

[shoes squeaking]

Come on, girls, tighten it up.

- Oh great, look who it is.

- Ladies, bring it in. [clapping]

Look, I wanted to apologize for last night.

I was way out of line, I know that.

Something else was bothering me

and I took it out on all of you, so I'm sorry.

If you'll give me another chance

I'd like to make it up to you.

What do you say?

Yeah?

Okay.

[girls giggling]

Bring it in.

- All right, girls, come on,

let's practice some more layups, come on.

- [Nathan] Looks like they may forgive me.

- Of course, they are exceptional young ladies.

- Yes, they are.

Which is why I wanna do something special.

Pizza tonight?

What do you think?

- Gosh, that sounds awesome, I wish I could.

I have plans with Drake.

- Right, yeah.

You know, you could bring him with you.

- Yeah, he's not exactly a pizza kind of guy, but thanks.

- Your loss.

Oh, hey, I almost forgot.

I have something for you.

- And what is this?

- Just a little something for those pregame jitters.

- Thank you.

- You're welcome, let's get to work.

- Oh, well, have a wonderful night.

- Does he live here too?

- No, Nona is Nathan's grandmother.

- Small world.

- Hey, I thought that you were taking the girls

out to get pizza.

- I am, we're meeting at Pizza Perfect in 20 minutes.

I just came by to get Nona, she's coming with us.

- [Drake] Miranda, we need to get going.

- Bye, have fun tonight.

- Yeah, you too.

- Pizza, now that's a good excuse to drop by.

- Yeah.

I really am taking the girls for pizza.

You wanna come?

- Don't your think Miranda looks especially lovely tonight?

- Yeah, I guess.

- Mm-hmm.

- What?

- You know, I'm an old woman, but I'm not blind.

- You are making something out of nothing, Nona,

believe me, we're just friends.

Besides, she just took off with another guy.

- It was a date, she's not in love with him.

- It doesn't matter, even if she was.

I didn't come back to start another relationship.

- Nathaniel, love is patient,

but seven years?

You have built a wall of hate around your heart,

that you couldn't here God if he was yelling at you.

I remember when you turned down the scholarship,

and I didn't understand.

But I realized that God had a different plan for you.

And the voice that you used to turn down that scholarship

is the same voice that you need to find now.

- Don't you realize that turning down that scholarship

was the worst thing that I could've done.

It was.

Nothing, none of this would have happened,

if I would have just accepted it.

I know that.

And I'm already living with my mistakes,

so I don't need everyone throwing them back in my face.

Unless you want me to bring up the fact

that you are doing the exact same thing with Bernie.

You know what I'm talking about.

You're not giving him a chance.

I just...

I don't wanna hear anymore about God's plan.

All right, Nona?

I'm done with it.

- Nathaniel, there are things

that we all need to change about ourselves,

but we can't blame God.

Because he helps us change, he doesn't force us.

- This is a really nice restaurant.

- This place is nice, I suppose.

Doesn't hold a candle to some of the places

I've dined in Manhattan.

You would be amazed.

- I am sure that I would.

But what really amazes me,

is the fact that you came back.

I mean, you never really made it a big secret

about how much you detested Shelton Harbor.

- Which is why I'm only staying for a few days.

Honestly, I would die if I had to spend

the rest of my life in this tuna can of a town.

- Okay, I think that's a little bit dramatic.

I love it here.

- Come on, Miranda, you can't tell me

that you're satisfied being some mediocre basketball coach

in the middle of Nowhereville.

Why can't you see

that you're so much better than this place?

- This place is my home.

And I'm sorry that you consider it Nowhereville,

but I don't.

Everything I need is here.

Everybody that I love is here.

- Does that include a certain assistant coach?

- What?

- It's obvious you're into the guy.

What I can't figure out is why.

I remember who he is.

The one and only, Great Hoops Hanighan.

What a joke.

He knew he could never measure up

outside of a small town.

Why do you think he turned that scholarship down?

- Okay, look, I get it.

Nathan may have some issues,

but as far as I'm concerned,

he's one of the most talented men

I have ever met in my life.

And in my opinion, you can't hold a candle to him.

[Drake scoffs]

- You know, maybe this wasn't such a good idea, huh?

- Drake, look, I'm sorry, I shouldn't have said--

- Nah, that's quite all right.

- [Bernie] Bernie's Limo Service.

Bernie's Limo Service!

- [Cashier] $3.25 is your change.

- [Nathan] Thank you have a good night.

- Where are the girls?

- You just missed them.

- Oh.

- Where's your date?

- I had him drop me off.

- Well, you hungry?

Got plenty of slices left.

- No, thanks.

But I kind of need a ride.

- I can do that.

Come on.

- Home sweet home.

- Oh, so you do talk.

I'm kidding.

You haven't said a word.

- Yeah, sorry, I just have a lot on my mind.

- Like your date tonight?

- I don't know, Drake just always had this way

of making me second guess myself

and what I'm doing with my life.

- Oh, come on.

Look, not only are you good at what you do,

you obviously enjoy doing it.

- Yeah.

Yeah, I guess.

- You wanna know what I think?

That guy's an idiot.

I mean, you're amazing, okay?

Friend, friend, you're...

You're an amazing friend, Miranda.

- I should go.

Thank you for the ride.

- Yeah, sure.

- Bye.

- Bye.

Hey.

- Hey.

- The Basket Ball, they still have this thing?

- This dance is a tradition.

- Right.

- Uh oh.

I think you're gonna have to buy a tux.

[Nathan sighs]

- Great.

- Oh, by the way, I finished reading

that book that you gave me.

- Yeah?

What'd you think?

- I thought it was really good.

It was very inspirational.

I just think that it might be missing one thing.

- Really?

Like what?

- You need an ending.

[crowd cheering]

- Come on, come on!

- [Announcer] They've made an amazing turn around

this season, making the playoffs.

Taylor gets the ball, she shoots, it's in!

[buzzer buzzes]

[crowd cheers]

Shelton Harbor Eagles are on their way to the championship.

[upbeat music]

- Can I try this?

Let me try this.

- No.

[whistle blows]

Stop, no.

No, keep going.

[upbeat music]

- You did great.

- Thank you.

Have you been thinking about the Basket Ball dance at all?

- I've been thinking, I'm not gonna go.

- Oh, okay, that's fine, that's fine.

- I'm gonna head out.

- Okay.

[crowd cheering]

- [Announcer] Ladies and gentlemen,

the championship game is upon us.

So let's hope these Lady Eagles have come

ready to fly.

Balls up.

Controlled by the Eagles.

[upbeat music]

Melanie to Lindsay.

[whistle blows]

Oh.

This is an easy layup.

Wildcats taking down the floor.

They come off with a quick lead.

These Eagles need to shape up fast

if they're gonna have any chance tonight.

[whistle blows]

There's Wren, open for an easy layup.

Oh!

- Time out!

- Just off her hands, and out of bounds.

Coach Joelsey has seen enough.

Time out, Eagles.

[clapping]

- Wren, I'm gonna have to bench you for a little while.

Let's give your nerves a rest, okay?

- I don't think it's her nerves

that are the problem.

She's upset because Evan Wright bailed on her for the dance.

- All right, the rest of you, let's just focus, come on.

One, two, three,

- [Girls] Eagles!

- Hey.

What's going on?

- Look, I'm sorry I'm letting the team down, I'm just--

- You're upset that Evan isn't taking you to the dance.

- Wow, great, now everybody knows what a loser I am.

- You are not a loser.

Look, Evan really does like you, okay?

It's just that...

I don't know, guys can be weird about that stuff.

- You're just telling me that

'cause you want us to win.

- No, look at me.

Evan really likes you.

I'm telling you this,

because I know you want us to win this game.

Now, get out there and show them how it's done, all right?

Take care of business, I know you can do it.

- Is everything all right?

- Yeah, let's do this.

- All right, Wren, here we go.

- [Announcer] Eagles down by 17 points.

Really need a spark to get things going.

Lindsay down the floor.

Wren Taylor rolls around for the pick.

Open for three.

It's good!

Cara for a layup.

It's good!

[crowd cheers]

Back to Wren again.

It's open, and it's in!

Wren, someone's in her face, it's good!

Wren Taylor is on fire tonight.

If she can get this last shot off,

the Eagles will take this into overtime.

Cara takes the ball, she's clean, she's open.

Oh!

Foul, on the Wildcats.

Wren Taylor will have a chance

to tie it up at the free throw line.

[gentle music]

[ball dribbling]

And it's in!

[crowd cheers]

One more shot, Wren will take this game into overtime.

If Wren misses, the team's only chance

will be to recover the rebound to win the game.

Here comes the shot.

[ball dribbling]

Wait, Wren misses intentionally,

rebound, Cara!

Can it be?

Can it be, ladies and gentlemen?

The Hanighan Hoop rolls around the rim,

and it's, it's, it's in!

It's good!

[crowd cheers]

- [Crowd] Eagles, Eagles!

[upbeat music]

- Why do they always serve tangy punch at these things?

- Probably so they can give old geezers like you

something to complain about.

- Yeah, I suppose I should congratulate you

on the girls winning the championship.

- Thanks.

I can't take all the credit though.

- That's right, Coach Joelsey had a big hand in it.

- Mm-hmm, she did, she did.

You know, so did you.

Not only did you make me a good player,

I think you made me an even better coach.

I learned from the best.

- [laughs] Maybe you're as crazy as I thought you were.

[Nathan chuckles]

Although I will reconsider that

if you leave without asking that young lady to dance.

- She gave me an A-.

- Nice.

- Excuse me, Coach.

- Thank you, you look gorgeous.

- Hi, Coach Hanighan. - Hey.

- Well, we were just about to hit the dance floor.

You two should join us.

- Have fun.

[upbeat music]

- What do you say?

- You wanna dance?

- I wanna dance.

- [laughs] Okay.

- All right.

♪ The sun is down ♪

♪ The moonlight is all around ♪

- Hey, guys.

- Hey.

- I just wanna say thanks, dude.

- No problem, dude.

- You got Evan to take Wren to the dance?

Aren't you nice?

- Yeah, I wouldn't be singing my praises just yet.

- Why is that?

- When I first got back into town

I may or may not have convinced Evan

that women were evil.

[Miranda laughs]

Like, all women.

- Okay.

- Yeah.

- Is that still your thinking,

or is it safe to say that, that's changed?

- I think I've seen the light.

- Oh, that's good. - Yeah, I think so.

Hey, you wanna go to the beach?

- Well, I mean--

- Come on.

- Okay.

♪ With you ♪

♪ It's kind of like falling in love ♪

♪ For the first time ♪

♪ It's kind of like falling in love ♪

♪ For the first time ♪

♪ It's kind of like falling in love ♪

♪ For the first time ♪

[waves crashing]

- What's so funny?

- No, it's too embarrassing.

- Come on.

You have to say it now, it's not fair.

- You and me, walking along the beach, holding hands.

I've had this dream for so long.

- Are you serious?

- Come on, growing up I had a huge crush on you.

- No, you didn't.

I was always so mean to you though.

I was calling you names all the time, Randy, for one.

- Well, I was forever

sporting the baseball cap and pigtails.

- That's true.

- But you weren't always mean to me.

Remember that one time when Jeremiah got sick

after that pie eating contest,

and he couldn't go on

the brother-sister go cart race with me.

And you saw how disappointed I was,

and you offered to take his place.

- I felt bad for you, you know?

Besides, I thought it was fitting.

I mean, you were like a little sister to me back then.

- And now?

- Now...

Now, I'm kind of wishing that girl with the baseball cap

and pigtails was standing in front of me.

- And why is that?

- Because then I wouldn't be standing here,

wanting to kiss you.

- Well, I'm sorry about your luck.

- I'm sorry.

I can't.

- No, Nathan.

Look, if you're worried about getting hurt,

I will tell you now that I never intend to hurt you.

- What about Drake?

Is that what you told him

before you left him at the alter for some other guy.

- Nathan, isn't it obvious?

You are that guy.

- What?

- Look, I know that it sounds crazy,

and I was practically a kid when you left,

but for me, it was always you.

And it still is you.

You can trust me.

I'm not Sharon.

That's the problem, isn't it?

I am such an idiot.

I actually thought that you were dancing with me tonight.

Have you been thinking about her the entire time?

- Randy, I don't wanna hurt you.

- I've been meaning to ask you,

how was the dance, dear?

- Oh, it was good.

At first, but it didn't exactly have the ending

I was hoping for.

- I assume that had something to do with Nathan.

- You know, I don't know, I just...

I just thought we were doing so well.

He was opening up and we were getting closer.

We kissed.

But anyways, I was just a mirage of someone else.

And when he realized I wasn't Sharon--

- And did he tell you

that he still has feelings for her?

- He didn't have to.

Seriously, I don't know what I was thinking.

I mean, why would I even wanna be with somebody

who hates my own brother?

- If he truly hated Jeremiah,

do you think he would be so upset?

Even now, after all this time?

Miranda, you have to realize

the number of people that Nathan has lost in his life.

[gentle music]

[Sharon gasps]

♪ I watched the candle burn ♪

♪ My lover, she moves suddenly ♪

♪ Closes eyes and still we see your ♪

♪ Lessons we will learn ♪

♪ Reaches for me ♪

♪ Eyes on fire ♪

♪ Paints the color of desire ♪

♪ I said, take me ♪

♪ Take me beyond these years I've grown ♪

♪ Everything that I've known ♪

♪ I said, take me ♪

♪ Take me beyond the stories ♪

♪ To glories alone ♪

[knocking]

- Randy.

- Hey.

- Hi.

- Sorry, I don't wanna drop in unannounced,

but the pictures from the big game came in today.

- All right, thanks.

Hey, do you wanna come in for a minute?

- No, actually I need to run,

but I'm sure I'll probably see you soon.

- Okay, I'll see you soon.

[knocking]

So you changed...

Dad.

- Surprise.

- What are you doing here?

- Call it a hunch.

I went back to the island to check up on you,

and I see you've come back home

to face your problems like a man,

and from the looks of things,

you're doing pretty good.

So who was that redhead I saw leaving the street?

Is that your new girlfriend?

- No, it's not like that.

- Why, what's wrong with her?

- Nothing is wrong with her.

- Then what's wrong with you?

- Nothing.

Look, Dad, you show up unannounced,

I'm not gonna talk about this with you.

- Fine, fine, we don't have to talk about it.

Look, what do you say I take you and your grandma

out for dinner, 'cause that doesn't really look like food.

It doesn't.

- I hope I get to do this one day.

You know, decorate my own nursery.

- Miranda, you will.

- Yeah, well, I'll have to find a husband first.

- You'll have that too, trust me.

It's only a matter of time before he wakes up

and realizes how awesome you really are.

- Have I ever told you that

you are the most amazing brother in the entire universe?

- Yeah, but feel free to tell me that

as many times as you like.

[Miranda laughs]

Okay, can you help me line this up?

- Yeah.

[dramatic tune]

Oh my gosh, Jeremiah, are you okay?

Did you hit your head?

- No, no, I'm fine.

- Gosh, you scared me.

Just be careful.

Jeremiah!

Jeremiah, what's wrong?

- I can't...

- Sharon!

Sharon!

Sharon!

- [EMT] We have a 28 year old, white male,

suffering from seizures.

Non-responsive, pupils are fixed and dilated.

- Miranda looks upset.

- Yeah, I'll be back.

Randy, wait.

Hey!

- Jeremiah's in the hospital.

I knew something was wrong,

just the way that he's been acting,

and him missing the games,

I should have seen it,

I should have done something.

- Wait, wait, wait, hold on, slow down.

Okay, what happened?

- Don't act like you care.

- Okay, that is not fair.

- Oh, it's not fair?

I'll tell you what's not fair,

is the way that you've been treating him.

He doesn't deserve that.

He doesn't deserve any of this.

- Hey, I'm not the one at fault here, okay?

- You are unbelievable.

- [Nathan] What do you want from me?

- I want you to forgive me.

You just, you can't.

Why?

Okay, so he messed up, sometimes we hurt people

that we love, but we get over it.

- Miranda, it is not that simple.

- Nathan, get over yourself.

It shouldn't be that difficult.

I'm over you.

- Already breaking hearts, I see.

- Yeah, Dad.

You know that's why I came back, right?

Just to break hearts.

Let me ask you something,

do you honestly think that we live

in some fantasy world where relationships don't matter,

we don't have to work,

and hey, we can just pack up and leave whenever we want.

Is that what you think?

- No, Son, I don't, what's your point?

- My point is, when are you leaving, Dad?

I mean, aren't you bored yet?

Surely, you have some exit strategy,

or hey, maybe, we all remind you a little too much of mom,

is that it?

- That's enough.

You need to watch your tone.

You had problems way before I got here.

- Yeah, and you're making them worse, all right?

Look, thanks for dinner,

but if we can just skip to the part where you leave,

that'd be great.

- If it weren't for me,

you'd still be some pathetic boy sulking on his houseboat,

trying to write some stupid story.

You have no idea what I went through when your mother died.

So next time, you better think before you open your mouth.

I'm sick and tired of hearing it.

We all are.

♪ This is too much ♪

- Please, don't take him away from me. [crying]

♪ This is too much ♪

♪ I'll never get over you ♪

♪ Oh ♪

♪ This is too much ♪

♪ Oh ♪

♪ This is too hard for me ♪

♪ Oh ♪

♪ This is too much ♪

♪ I'll never get over you ♪

♪ Get over you ♪

♪ Get over you ♪

♪ Get over you ♪

♪ I'll never get over you ♪

♪ Get over you ♪

♪ Get over you ♪

♪ Get over you ♪

[J.J. grunts]

- He looks like you.

- That's my son.

- He has your eyes

and your nose.

He's so cute.

- Sharon, could you give us a minute?

- [Sharon] Sure, honey.

- You know, the doctors say that I might not

make it through the night.

- What?

- I need you to promise me something.

Promise me that you'll tell him about me.

- Stop, stop, Jeremiah, stop.

- I want you tell him about our childhood.

And the fun times we had growing up.

Tell him the way you used to be.

And tell him that I'm sorry

that I won't be there to watch him grow up.

- No, but you will.

And you're the one who's gonna get to tell him

how you inspired your little sister.

And how you taught her how to play basketball.

And how you taught her how to send off

the neighborhood boys.

And how you lived your life

without any regrets.

- [Jeremiah] There is one thing I regret.

- Nathan?

- [Nathan] Hey, it's Nathan,

sorry I missed you, leave a message.

- Nathan, hi, it's Miranda.

Look, I know that I said some really terrible things

to you the other day--

- [Nathan] Which I deserved.

- Hi.

- Hi.

I heard what was going on.

- And you came?

- Yeah, well, I figured it was about time

I got over myself.

- I said some really horrible--

- You had every right to say what you said.

- Not true.

Especially considering that I didn't even mean

half of them.

Look, that's not the point right now.

Jeremiah...

Can you please talk to him?

- What room is he in?

- [Miranda] 233.

- Okay.

"Cast all your cares upon him."

Nona always quoting that verse.

I've wasted so much time and energy

feeling sorry for myself.

But he's dying.

He's dying.

And he's just

lying in that hospital bed

waiting for me to forgive him.

I just hope he can do the same.

And you, God, I need you to forgive me too.

Hey.

- [Sharon] I'm gonna give you guys a minute, okay?

- Thanks for coming.

- Yeah.

Sorry it took me so long.

- It's okay, man.

You're here now.

- Is there anything I can do?

- Could you answer a question for me?

- You wanna know why I turned down the scholarship?

- It was because of me, wasn't it?

You were afraid of getting hurt, like I did.

- No.

No, no, it had nothing to do with that.

I don't know, I guess I just didn't think

playing would be any fun without you.

We were a team, you know?

- So not only did I take your girl,

but I'm the reason you ended your career?

No wonder why you hate me.

- I do not hate you.

You know, I was watching you and Sharon earlier,

you guys belong together.

It's obvious.

And man, the basketball thing,

it was only half the reason I quit.

- What was the other reason?

- That's another question for another day.

- Gonna leave a dying man in suspense?

- No, no, I'm just trying to motivate you to get better.

We have a lot of catching up to do.

- I like that.

If I don't, Miranda's really gonna need someone.

- Yeah, I know.

- Sorry to interrupt,

but I'm gonna have to run some tests on Mr. Joelsey.

- Okay.

I'll see you in a minute, huh?

♪ Tonight ♪

♪ I feel like crying ♪

♪ Tonight ♪

♪ I feel blue ♪

♪ And tonight ♪

♪ I feel like dying ♪

♪ 'Cause you're spending time ♪

♪ With someone new ♪

♪ It was sad to see you go ♪

♪ And then the seasons changed ♪

♪ Leaves turned to snow ♪

♪ Now spring's here ♪

- Hey.

[Sharon sniffles]

- Thank you for seeing Jeremiah.

You know, it really meant a lot.

To both of us.

- Yeah, well, he was and is my best friend.

- It wasn't supposed to be like this.

- I know.

Look, it's not easy, Sharon, I know that.

But your faith is what's gonna get you through this.

- It seems like Jeremiah wasn't the only one

who you reconciled with this week.

I'm glad.

Thank you.

- Yeah.

Yeah, of course.

- Your daddy built you that tree house over there.

He built it the day that he found you were coming.

He was so excited.

Even though he's not here,

you're still gonna know everything about him.

I love you, J.J.

- Room for one more?

- Yeah, sure.

- You doing okay?

- I'm trying.

- Yeah, me too.

- So you're going to New York?

- You spoke to Nona.

Look, I was gonna tell you.

I was, I just was trying to find the right time.

I'm taking your advice, you know?

Doing something that's more me.

And honestly, I'm scared out of my mind.

- Don't be.

I'm sure that they'll love your book

just as much as I do.

- I hope so.

- So what's your ending?

[gentle music]

- Hello, Son.

- Hey, you were at the funeral?

- Well, it was, more like the parking lot.

You know, it's still hard for me to--

- Yeah.

Do you want a drink, or--

- Oh, no, no, no thanks.

I'm fine.

Nathan, what I said to you the other day,

it was ridiculous.

I might as well have been yelling at myself,

because I was the one who was sulking on that island.

And I apologize for putting the blame on you, sorry.

- Thank you.

- You should consider yourself lucky though,

because you only had to do seven years, not 15.

- Yeah, yeah, you got a point there.

- Hey, you know, your grandma,

she tells me that you have a couple publishers

looking at your book, congrats.

- Yeah, it's probably nothing.

You know, they like to get you all hyped up

before they shoot you down.

- You shouldn't say that.

It's not nothing.

It's pretty impressive, actually.

I'm proud of you.

I really am.

- Thanks.

- Well, you know, I should be going.

- Yeah, where you headed now?

You know, I hear the Greek Islands are pretty nice

about this time.

- Actually, I'm not gonna be traveling quite that far.

I bought a house in the neighborhood over.

So maybe you can come by and check it out sometime,

we can watch a ball game.

Good luck with the book, okay?

- Yeah, thanks.

[upbeat music]

Jeremiah was my best friend.

I never had a brother, but if I did,

he'd definitely be it.

We all make mistakes.

We hurt others, we get hurt.

We build relationships,

and unfortunately, sometimes we take them apart.

Maybe William Blake was right

about it being harder to forgive a friend than an enemy.

But we have to try.

Forgiveness, writing, love, they all take time.

What I've come to realize,

is that God's plan takes time too.

I don't know if my writing will be remembered forever,

but one thing I do know,

is that Jeremiah, my best friend,

he'll be remembered forever.

- Hey.

I'm gonna go to the gym

and try to get my mind off of things.

- Oh, that sounds like a good idea.

[phone beeping]

Bernie, I'm alone now. [laughs]

Okay.

[ball dribbling]

- Nona said I'd find you here.

- How was your trip to New York?

I see you finally got your ending.

- Yeah, I did.

Which is why I'm here.

- Look, if it's about Sharon, I already know.

I saw you in her driveway earlier.

Look, I get it.

I don't blame you.

Sharon is a wonderful person.

You both are.

Now, at least you get to have everything

that you ever wanted.

- You're right.

I want the wife, the family, the white picket fence.

But I want them with you.

- Well, why couldn't you just tell me that?

- I am now.

I hope this is still one of your dreams.

- It is.

But there's one other dream that I'm thinking of.

- And what is that, exactly?

- The one where I kick your butt on the court.

- So, is that a yes?

- If you can beat me.

- If I can beat you?

Oh, that's not a question.

[Miranda laughs]

♪ Right here ♪

♪ Looking in the mirror ♪

♪ Searching for an answer ♪

♪ But everything is so unclear ♪

♪ Seeing no reflection ♪

♪ Finding no direction ♪

♪ Listening but I can't hear ♪

♪ But you've been right here ♪

♪ Through all the fear ♪

♪ Something deep inside of me keeps calling ♪

♪ I can't escape you ♪

♪ Even though I try to ♪

♪ I can run ♪

♪ But I can't hide from your love ♪

♪ You will find this heart ♪

♪ You will find this heart of mine ♪

♪ Yeah, I know it's just a matter of time ♪

♪ Oh ♪

♪ Somehow ♪

♪ Everything I need ♪

♪ You have given me ♪

♪ Your love has turned me inside out ♪

♪ Now I have found ♪

♪ Something deep inside of me keeps calling ♪

♪ I can't escape you ♪

♪ Even though I try to ♪

♪ I can run ♪

♪ But I can't hide from your love ♪

♪ You will find this heart ♪

♪ You will find this heart of mine ♪

♪ Yeah, I know it's just a matter of time ♪

♪ Oh ♪

♪ Time ♪

♪ Stop this world ♪

♪ So I can breathe ♪

♪ And take my hand ♪

♪ Feel my heart ♪

♪ Close your eyes ♪

♪ Here I am ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ Hold my heart forever ♪

♪ For all time ♪

♪ And I will keep ♪

♪ Keep you near ♪

♪ For all my life ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

♪ I will never let you go again ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.