Original subtitles

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution] [Episode 16]

Brother, what happened to you and Mr. Gregory?

The atmosphere just now was very intense.

Nothing.

I was just telling him about the changes in our company's management.

What kind of changes?

It's time for him to hand over the company's managing authority...

and carry out my orders obediently.

Have you discussed it with Mum?

What's the point?

Sakura,

I have grown up.

As the manager of a large company,

must I always ask Mum's permission before doing something?

I was just making sure.

Why did you look for me?

I have something to report to you.

We have several new colleagues in the marketing department.

That's it?

Just let the human resources department handle it.

It's someone you know too.

Who is it?

Lin told me you want to talk to me in private.

Is there a problem?

I have something...

to tell you.

Don't tell me...

you're going to follow Cai by joining Uncle Pricha's team?

No.

What is it then?

I'm here to tender my resignation.

Seifer?

He wants to work with us?

Yes.

He's very capable in his work.

He also took charge of several projects while working at Bacayagam Group.

I think he is very experienced.

And also...

I don't mind.

I guess we're in for something.

Does that mean you agree?

Yes.

If so, I'll inform Seifer and Wai about it.

So that they can join us as soon as possible.

Thank you, brother.

Can you tell me the reason?

Why are you going to Intalaweng Group?

Wai and I...

want to explore new experience.

I am so sorry.

New experience?

But your time here isn't very long.

I think...

you should just tell me the truth.

The real reason is...

because of Sakura, right?

It has nothing to do with her.

Wai and I...

That's enough.

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you ♪

I will accept your resignation.

♪ deeply ♪

♪ Conceal my inner ♪

You may leave based on regulations.

♪ feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know, I'm not brave enough ♪

If you're done, please leave.

♪ I don't dare ♪

I still have work to do.

♪ to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

Mr. Nan...

♪ Standing in front of the mirror ♪

I wanted to tell you...

♪ I saw ♪

that I'm very happy...

♪ another me ♪

working with an outstanding individual like you.

♪ The me that hides away my feelings ♪

♪ I may look strong ♪

♪ but I have secrets in my heart ♪

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

What on earth is going on?

Why is everyone leaving?

Cai is leaving,

Seifer and Wai are leaving too.

I'll make things clear with Seifer.

Lin, you don't have to.

Once people make up their minds, it's hard to change it.

Besides,

if he didn't make up his mind, he wouldn't have come to me.

Are you feeling all right?

I'm fine.

It's just the same work,

but...

at a different location.

Maybe...

Sakura invited Seifer and Wai to work there.

That makes sense too.

A couple will always want to be together.

What is wrong with Eddy?

He doesn't care much about the company before.

I bet something fishy is going on.

What do you mean?

Eddy can never think of...

such an idea all by himself.

He's asking for the company's managing authority?

He's not fit for the role.

How about the defalcation and the supplier defraud cases?

You know that I never care about my position.

Everything I endure now...

is for my children.

How about this.

I will investigate it thoroughly,

and we'll see...

if Eddy had worked with suspicious people.

Hang in there a little more.

Everything will get better soon.

I love you and our children.

I can bear some trivial matters.

What about Ed?

What are you going to do?

He's at a vegetative state, it doesn't matter if he's alive or dead.

He's not going to wake up and speak.

I'm thinking of sending him home.

Sakura will visit him at the hospital anyway.

I don't think we can hide this matter any longer.

No matter what happens,

we have to find the will before Ed wakes up and tells the truth.

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you ♪

Mr. Nan...

♪ deeply ♪

♪ Conceal ♪

I wanted to tell you...

♪ my inner feelings ♪

that I'm very happy

♪ My hidden secret ♪

working with an outstanding individual like you.

♪ I don't know, I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ Standing in front of the mirror, I saw another me ♪

♪ The me that hides away my feelings ♪

♪ I may look strong ♪

♪ but I have secrets in my heart ♪ ♪ I must pretend that I'm strong ♪

He's been quiet since just now.

Seifer has submitted...

his resignation today.

♪ My eyes ♪

Maybe he wasn't

ready to accept it.

♪ may look cold ♪

But why?

I think they cooperated very well.

♪ I want to say it out loud ♪

I'm not so sure about that.

♪ I want to say it out loud ♪

He resigned...

to work for Intalaweng.

I'm not even sure...

♪ I love you deeply ♪

am I seeing the wrong person?

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

Do you think...

that Seifer might be Intalaweng's mole?

♪ I don't know, I'm not brave enough ♪

But I think it's impossible.

Because Seifer was also from...

Baanfahprod Orphanage.

All of them belong to us.

♪ The real me ♪

To be honest,

I feel sorry...

for this child.

He is a very capable person.

But no matter what,

we have to respect his decision.

♪ I feel perplexed ♪

♪ I try to suppress ♪

What will happen to Nan in the future?

♪ my heartbeat ♪

During this time,

I will be helping him

and supporting him all the way.

♪ so that you won't hear it ♪

He has to overcome the situation first.

♪ Not sure if it's still the same as before ♪

He must be disappointed at the team relationship.

They were moving in the right direction.

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

I don't know what has happened.

Why are you all like this?

Why are you leaving Mr. Nan?

We started off working together,

how could you just leave easily?

Lin.

Everyone has their own hardships.

What kind of hardship...

can transform you into such ingrate?

Have you forgotten what the director said?

Of course, we remember.

You remember?

Is this how you repay your benefactor?

Seifer.

Don't you know that Mr. Nan is facing an enemy of savages?

And you've always supported Mr. Nan.

How could you abandon him?

Lin, I'm sorry.

I have nothing to argue.

But even if I don't work here anymore,

it doesn't mean our friendship must end here.

Everything is still the same.

Yeah.

Everything has changed.

You are not my friends anymore.

Lin.

Lin.

Someday,

Lin will understand us.

Are you really going there?

I have my own reasons.

You will understand later.

You will understand later.

Someday,

you will understand me too.

[Seifer]

Hello?

Hello, Ms. Nicha.

Do you have any news for today?

Or maybe,

you've found Lucky?

Oh, not yet.

I just...

I just want to chat with someone.

Sorry for disturbing.

It's okay.

Are you okay, Mr. Seifer?

Your voice sounds off.

Because...

today,

I was forced to do something against my will.

You can tell me about it.

If you have something in mind,

I'll be willing to listen.

Let's begin.

I have no choice but to resign...

and leave the company that I love so much,

the boss who's always nice to me,

and friends who grew up with me,

even if I don't want to.

Then,

why do you have to resign?

Because I'm forced to.

It's a reason...

that I must keep secret.

In the future,

if you have anything on your mind,

just give me a call at any time.

Thank you very much, Ms. Nicha...

for your willingness to chat with me.

In that case,

I'll call you again some other day.

Sure.

What exactly are you hiding?

Mum.

Mum.

When did you come back?

Why didn't you call me?

I can pick you up from the airport.

I just arrived last night.

It's very late, so I didn't call you.

But...

where did Eddy go?

He hasn't been home for many days.

He must be at his apartment.

I wonder where he's been stirring up trouble.

No, Mum.

He goes to the office every day.

And his working attitude is much better than before.

I guess he's awakened by now.

Huh.

I hope he's really awakened.

I still have a strange feeling in my heart.

Mum.

How's Dad?

Can I go and visit him?

No need to visit him anymore.

I've asked the doctor to...

transfer him back home for us to take care of him.

That means, Dad is getting better?

That means, we can take care of him based on his condition.

He is currently in a vegetative state.

I think...

staying at the hospital isn't going to help.

Can we request a skilled doctor to take care of him?

I'm searching for one, Sakura.

How about this,

I will handle your Dad's affairs.

During this time, I may not go to the company frequently.

So you will help Gregory to handle some work.

To be honest,

I'm worried about your brother.

Okay.

I'll call Gregory to talk about some company's affairs.

I'm leaving.

Okay, Mum.

I know you two have submitted your resignation.

I must apologize to you.

No worries.

I understand that everyone has their reasons.

I won't ask you about it.

And as far as I know,

both of you...

are going to work for Intalaweng Group.

Intalaweng is our most important competitor.

I didn't mean anything.

I just want to tell you both,

even if we work for different companies,

but I hope that you...

can cherish the friendship we have here,

and also remember Nan.

Rest assured, Mr. Dai.

I'll never do anything to hurt Mr. Nan.

Thank you.

Anyway, I wish you great success in your future career.

-Thank you. -Thank you.

Actually,

we haven't told the director...

about our job changes.

Don't worry about it. I will inform her personally.

I believe the director will respect your decision.

Because even if you're changing jobs,

both of you are still part of Baanfahprod Orphanage.

If you have any questions, you may come back anytime.

You're always welcome here.

Thank you once again...

for your continuous help and support.

Okay.

So, I guess we should go now.

-Goodbye. -Goodbye.

Brother San, we haven't found anyone yet.

Are you sure it's this alley?

Of course, I've asked Auntie Sak's tenant about this.

He said, after Auntie Sak quits her job,

she moved to this alley and rented a house here.

How about...

going and searching one more time at the end of the alley.

There won't be anyone with the same name.

Yes, Brother.

Have you searched for this building?

Yes.

Hey, brother.

Yes?

Do you know Auntie Sak?

Oh, Auntie Sak's house.

Go straight and turn right, there are many tools outside her house.

You'll find woks, steamers and all sorts.

Is she at home?

I think she went out to sell desserts.

Are you looking to buy desserts from her?

Yes, I want to buy some desserts.

Her desserts are selling quite well recently.

A few days ago, a young man went to her house to buy some.

A young man went to her house?

Thank you.

You're welcome.

Let's go.

Seifer, I'll wait for you in the car.

Okay, I'll be right down.

Hurry up.

Okay.

All right. It's decided then.

Just make slight modifications.

Okay.

Wait for me at the department. I'll join you shortly.

Yes, Mr. Nan.

Have you packed all your things?

Yes.

I've said goodbye to Mr. Dai.

Mr. Nan,

I will move out...

from the house as soon as possible.

Please give me some time to find a new place.

No need.

Didn't you say that...

although we're no longer colleagues,

we are still friends?

You and Wai can continue to stay in that house.

I'm okay with that.

At least you all can live together.

Thank you.

Thank you very much.

It's a pleasure working with you.

Yeah.

Mr. Nan,

if you need anything or need any help from me,

just call me anytime.

I'll be willing to help you...

and put in my best effort.

I'll leave now.

You're late.

You...

who are you?

What are you doing here?

No, no...

Help!

Let me go.

Help!

Mrs Weina.

Long time no see, Auntie Sak.

What are you trying to do?

Why did you bring me here?

Sorry, my men were a bit harsh on you.

I just want to have a friendly talk with you.

You two, wait outside.

I have something to speak to her.

Have you seen Aici?

Where do I find him?

Ever since Madam and Young Master disappeared that night,

I never saw them again.

You'd better not lie to me.

You're so close to Palin,

tell me.

What did she ask you to do before she left?

Nothing.

Even if you kill me,

I don't know what to tell you.

I really don't know anything.

Do you wish to die?

Huh?

It's not difficult...

to die.

But before you die,

you must tell me the truth first.

Then only I'll let you die.

Don't hurt me.

San!

Yes.

Tie her up.

Torture her until she tells the truth.

No. Please, don't hurt me.

Speak up.

I have nothing to say.

Aren't you going to tell us?

Tell us, will you?

I have nothing to say.

I say tell us!

Speak up!

Mrs Weina.

What is it?

I want to talk to you about our commission.

What you've told me to do...

was beyond the scope of finding a person.

Indeed, I backed the wrong horse.

What do you think of me?

A good person will never do such things.

But don't worry,

once this mission is done, I will never treat you badly.

But you have another thing to do,

which is to find Aici as soon as possible.

That old woman passed out.

Forget it.

Bess will take care of her.

Let's get some food before we continue our work.

Okay, Brother.

Hello, everyone.

Let me introduce our two new employees.

From now on, they will join the marketing department.

Mind introducing yourself?

Sure.

Hello, everyone, I'm Seifer. Nice to meet you all.

Hello, everyone, I'm Wai. Please give me some advice.

Aren't you going to tell everyone

that you two were Bacayagam's former employees.

And they don't even know the reason for leaving.

Did you resign on your own,

or did they fire you?

Why must you say that, Brother?

I'm just curious.

If there isn't anything, just go ahead and continue your work.

Ask them to see me at my office later.

Okay.

Seifer will be my assistant.

Sakura, remember...

to inform the HR department.

Okay.

Take them to the reference room later...

and let them tidy up the room.

We need to use it for the management meeting.

But we already have a meeting room.

Besides, it isn't an employee's responsibility.

It's better to have the cleaning lady do it.

Hey...

It's okay, Ms. Sakura.

We can do it.

Yes, we have no problem with it.

Where is the reference room?

Take me there.

Okay.

This way, please.

Sure.

What's up, Mr. Pricha?

Your method of welcoming new employees is really cool.

I apologize for my brother's behavior.

No worries.

Actually, we're prepared for it.

While we were at Baanfahprod Orphanage,

the entire cleaning process was more exhausting than this.

So, don't worry too much.

Yeah.

Ms. Sakura,

Mrs Weina asked us to tidy up your father's bedroom.

Thank you.

Okay.

Ms. Sakura,

what happened?

The doctor said my father's condition has not improved.

He's at a vegetative state.

Therefore, my mother sent him back home.

Why is your father's condition so serious?

Don't give up easily, Ms. Sakura.

If you can find a skilled doctor, his condition will get better.

I think so.

I should go now.

Okay.

Okay.

Hey,

at least we know your Dad's still alive.

Yeah.

Resend me the quotation list after revising it.

Sure.

Where are your sidekicks?

You used to be prestigious and powerful.

I heard that your team disbanded.

That's the way it is.

The employees should know...

if their boss is good enough.

Should they continue to follow him or find another way out?

Uncle, don't worry. Quantity is never a problem.

At least my quality is maintained...

and the company suffers no losses.

As for those who can't keep up with their quality,

it's no wonder that their company remains stagnant.

If there's nothing else, I'll have to go.

Nan, you won't be proud for long.

Dad.

Have you finished your work?

Not yet.

Can I go out and play for a while?

Go ahead.

Who is it?

Oh.

Hello.

Are you a new employee?

Yes.

Mr. Eddy asked me to tidy up the room.

There's another room downstairs.

I think that's the one.

Oh.

Sorry about that.

I'll leave now.

Mr. Gregory, let me introduce our new employees.

They are Seifer and Wai.

-Hello. -Hello.

I remember you.

You used to work for Bacayagam Group.

Can you tell me...

why you left them to join us?

Many people want to work there.

Well, um...

because I think differently from everyone else.

If we're working in a big competitive enterprise,

we may be insignificant.

But if we can go somewhere and showcase our strengths,

they will value us even more.

Great answer.

So,

which department are they in?

Oh,

my brother just made Seifer his assistant.

As for Wai, he'll be in the marketing department.

Eddy?

He wants Seifer to be his assistant?

Yes.

Try to stick with it.

If you're unable to stick with it,

let me know.

I'll arrange for you to work with me.

Thank you.

You are... Mr. Wai?

Yes.

Which department were you in...

while you were at Bacayagam Group?

Market Research and Development Department.

So...

is there any problem for you to join the marketing department?

No.

I prefer this department more than the previous.

Give me my medicine.

Do you remember anything now?

What did Palin ask you to do?

Or did you hear Palin and Mr. Tawesak talking about the inheritance?

Give me my medicine.

I will give you,

but you have to answer my question first.

Tell me now, Auntie Sak.

Lucky.

What?

Lucky.

What nonsense was that?

Lucky.

Today...

I was having a very bad mood.

My friends...

were leaving one by one.

Why do we have to separate?

Cai is working for someone else,

Seifer and Wai are also working for the other company.

It's not fun at all.

But I will persevere.

Because I still have you...

and Lin.

Don't worry about me.

I didn't forget to help you find your master.

Thank you for your help.

You're welcome.

I look forward to cooperating with you again.

Sure.

Oh, wait a minute.

Please be seated first.

I'll join you shortly.

Okay, please.

Okay.

Pricha?

Did you see that?

If you believe me,

you will get more than this.

If we collaborate, nothing else matters to me.

But for me,

this matter is just the beginning.

It's not my ultimate goal.

What is your ultimate goal?

I want to eliminate Gregory.

Cheers.

Isn't that Eddy?

When did they get so close?

Do you know who I saw Eddy with today?

Who?

Pricha Bacayagam.

How did they know each other?

Did our son's attitude change because of him?

Out of so many people,

he chose to deal with that gambler.

I think it's time to stop him.

Do you think he will listen to you?

I was having a chat with Auntie Sak just now.

She didn't say anything, except...

Lucky? Lucky.

Do you know what she meant?

Lucky?

Could it be Mr. Tawesak bought a dog for Aici when he was a kid?

That dog?

What does it have to do with this?

Or did that old lady deliberately confuse me?

Calm down.

Maybe Auntie Sak really didn't know anything.

It's such an important matter,

Palin wouldn't tell anyone about it.

I guess our top priority now...

is to release Auntie Sak immediately...

while she's still alive.

And things won't get out of control.

Hello.

My goodness! This room is really messy.

Dust and rubbish are everywhere.

Has it been cleaned before?

My first day working here...

is more tiring than working at Bacayagam Group for a month.

Sorry.

I've made you suffer.

Hey, don't mention it.

I've been more tired than this.

So I just laugh them off.

Let's get some food before we go home.

Man, I'm starving.

Okay.

I'll buy something for Auntie Sak.

She lives alone now.

Okay, chicken rice it is. Drumsticks, no skin, no cucumber.

But I want it.

Should I go for roast duck rice instead?

Let's go.

Why does Auntie Sak live in such a desolated alley?

Turn right in front.

Is this a ghost hunting trip?

This is Auntie Sak's house.

Auntie Sak, we're here.

-Auntie Sak!-Auntie Sak!

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪