Original subtitles

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution] [Episode 13]

The patient has a sudden lack of blood in his brain.

Some of his brain cells were damaged.

When he wakes up,

he may lose his balance and the ability to take care of himself.

He may lose his memories too.

He'll lose his memories?

So, will he return to normal?

Calm down. Don't worry.

It's not very serious.

If you take good care of him,

he'll recover within six months.

I'll do my best to cure him no matter what.

I'll leave now.

-Thank you, Doctor. -You're welcome.

Do you know how long you've tortured me?

Why don't you just write a new will and end the things?

I can't take it anymore!

Ed! Do you understand me?

-Gregory! Stop! -Come over here!

Ed! You scoundrel!

Gregory!

Move aside!

Come over here!

You beast!

Gregory!

Stop right now!

Ed!

[Gregory]

He'll lose his memories?

Did the doctor tell you when he'll recover?

I'll call you later.

Ms. Sakura, what's the matter?

I couldn't reach Mum.

Do you know where she is?

Here is the thing.

She told me she went to visit your father.

Why? What happened to my father?

I'm not sure either.

It seems that she needs to deal with some documents and talks to the doctor.

I think she'll contact you when she's done.

She told you not to worry.

My mother doesn't tell me anything at all.

I think

it's because she doesn't want to trouble you with Mr. Ed's matter.

Because you're busy with your brother's matter too.

Okay, thank you.

Ms. Sakura, are you worried about your father?

Yes, I'm worried about Dad.

And I miss him too.

I wanted to visit him.

Let's wait for Mrs. Weina to contact us first, okay?

We'll decide after that.

I think Mr. Ed is fine.

Okay.

What's your opinion about this?

It looks nice.

Why didn't you tell Lin about your feeling?

What are you saying?

Stop hiding.

Everyone can see.

Why didn't you confess to Lin?

Why should I do that?

And let her suffer with me?

Love and wealth are not related.

It depends on whether the couple loves each other or not.

As time goes by,

I'm almost sure that

Lin doesn't

love me.

What day is it?

Why did you bring me here?

We got our wages today.

That's why we wanted to treat you to a meal.

We're rich today.

Yes. We're very rich.

You are so kind.

Not only you do work for me, but you're also treating me to a meal.

If that's the case, we must work together for a long time.

Of course.

Mr. Nan, try this.

This one is good too. Have a try.

Right, you don't eat parsley, right?

I'll pick them out then.

Thank you.

By the way, Mr. Nan,

regarding the opening ceremony for the apartment,

do you want to hold an event there?

Yes. I hope we can get some reporters to attend the event.

I'll leave this to Seifer and Wai.

Please tell the marketing department about it.

Okay.

Yes, boss.

Cai.

Yes.

How's your job?

It's pretty good. It's interesting.

I hope we can work together for a long time.

Let's eat.

Why did you treat Cai so weirdly?

Lin,

what kind of person is Cai?

I didn't see him when I was in Baanfahprod Orphanage.

He came after you left.

He's the last one to come.

He's a kind person. He has a great personality.

He's helpful

and he's serious about work.

He has great results too.

And he'll devote himself to the things he likes.

Why are you asking this? Is there something wrong?

I saw Cai coming out from Uncle Pricha's office once.

I think it's nothing.

I think he went inside for work.

Or are you saying that Cai is up to something?

I think it's nothing. I think too much.

I'm very sure about this.

Cai will never betray his friends. I promise.

Come in.

Cai, what's wrong?

Sister Nu, I think you gave me the wrong wage.

My previous wage was 18,000 baht.

But this time, I've received 30,000 baht.

It's much more than my previous wages.

That's why I'm reporting this to you.

To see if there's anything wrong with the account.

This is correct.

But...

We gave you extra money because you're capable.

Mr. Pricha recognizes your talents too.

He asked me to give you extra wages.

But I'm afraid it'll...

I'll give you some time to consider.

You can come and find me after you're done considering.

If you work with us, you'll earn much more.

Okay, Sister Nu.

I will think about it.

Didn't Wai come today?

Well. He's busy today. That's why I didn't call him.

Do you want to see him?

Nope.

I'm just curious because you two are always together.

So that's the case.

How's your father right now?

I'm still waiting for my mother's news.

My mother flew to the US to visit my father.

To visit him?

Is your father in a serious condition?

Mr. Gregory told me that she went there to handle some documents.

I think it's nothing serious.

If that's so, please tell me about your father's condition

when you receive her news.

I'm worried about him too.

Okay.

By the way, how's your brother doing

after our last incident?

He's not doing too well.

My brother always argued with Mr. Gregory.

And he didn't come home.

I don't understand either.

Why does he hate Mr. Gregory so much?

He has worked under my father for a long time.

Mr. Eddy, please.

Have some fun.

Come and join us.

Yong, go and get some chips.

Great!

How is it, Mr. Eddy?

You're quite lucky today.

I think I'm really lucky lately.

I knew it.

You're handsome and lucky.

You win every game you play.

Mr. Pricha, you understand me.

Of course.

Here's your food.

I've told you already

many interesting things are waiting for you out there.

Let's have a toast then.

I'll ask Yong to follow up with the work progress.

Yes, Mr. Pricha.

You just sign the documents and wait for the money.

Why didn't you tell me about this?

How can you change our suppliers without notice?

But now, I'm having some problems.

I'll tell you about the details when I solve them.

What's wrong? Aren't you the head of the company?

Gregory is still a thorn in my flesh.

Gregory?

He's just an assistant.

If he's a thorn in your flesh, just pluck him out.

You're saying...

Just like what I've said.

We'll pluck all the thorns in our flesh if they're obstructing us.

Can we really do that?

We're on the same boat right now.

Just tell me if you need any help.

♪ I know that it's bad ♪

♪ I don't act like myself today ♪

♪ Maybe it's because I'm tired of this ♪

♪ I wanted to do what I want to do ♪

♪ I don't like to be the fake me ♪

♪ Ever since I met you ♪

♪ I've been smiling ♪

♪ Love gave meaning to my life ♪

♪ You changed me ♪

Seifer?

Where are Cai and Wai? They're not home?

They went to the orphanage.

Cai went to teach the children.

Wai went to play football with them.

How about you?

I wanted to go to Huanai Charity Home with Cai.

I wanted to visit the dog. I wonder how it's doing.

Huanai Charity Home?

Yeah.

I'm going too.

I'll ask about the lost dog.

Great! Someone is willing to go with me!

Okay, I'll change my clothes first.

Okay, I'll wait here for you.

Okay.

Let's go. I'm done.

Oh, no!

Let's go.

You're going to have a new home soon.

Sister Nicha,

I miss Lucky.

I wanted to bring him here, but I'm afraid I would trouble them.

I understand.

As long as Lucky has a warm home.

Yeah.

I think Mr. Dai and his family are kind people.

Lucky must be happy.

By the way, Sister Nicha,

the owner of the dog contacted us.

He said he'll pick him up after two or three days.

That's great.

The little pup can finally go home. I'll be lonely then.

Bui, how are you lonely?

I'm still beside you.

Do you know this?

I'm inside your heart every day.

You're crazy.

It's true!

Hello, Mr. Dai and Mrs. Weimada.

This is Mr. Tanagum, also known as Nan.

He's the son of Mr. Dai and Mrs. Weimada.

Bear with it.

If not, you'll get infected.

You mustn't cry like a girl.

I think I should do it myself.

Stop being stubborn.

This is my first time seeing someone as stubborn as you.

Do I need to repeat that?

You're crazy.

Please?

Go to work!

A little more?

No!

What happened?

Damn it!

Seifer, hurry!

Where is it?

It's the house over there. We're here.

It's here.

This is the place where we brought the lost dog to.

The people here are nice.

Is that so?

They give out useful information too.

She's coming.

Hello, Sister Lin.

-Hello. -Hello.

Please come in.

-Okay. -Thank you.

Seifer.

How's the dog?

[Huanai Charity Home] The dog is here

[Huanai Charity Home] How are you?

Hello.

Hello.

I'll take some drinks for you.

Thank you.

Actually, his owner contacted us.

Is that so? That's great!

You can finally go home now!

Finally!

Nicha?

Seifer is here! He's outside!

Go upstairs!

Hurry!

Seifer!

This is the dog that I came upon.

This dog? It's cute.

Do you have a name for it?

Hello. What's your name?

-Hello. -Hello.

I'll put them here.

Thank you.

Can I go upstairs?

Sure.

Excuse me, where's the washroom?

The washroom here is not working.

You need to go to the second floor.

Turn right when you reach the top.

The first room is the washroom.

Seifer, wait!

I need to go to the washroom! It's an emergency!

Is that so?

Why are you cutting my line?

I can't bear it any longer!

But you mustn't go up first! If not, I can't pee!

What's going on?

Go and hide! Hurry!

There's another washroom here.

It's at the back. It's quite small.

The exit is to your right.

That side?

Yes.

Thank you.

Hello, Wai? What's wrong?

Is that so? I'll go there immediately!

Please tell Lin that I need to leave because I have an emergency.

-Okay. -Okay.

Goodbye.

Goodbye.

-What happened? -He left.

Nicha, what other secrets are you hiding from me?

When you and Cai brought the dog over there,

I was trying to hide from you.

After that, I forgot about it. I didn't expect you to come again.

It's lucky that Seifer didn't see you.

If not, you'll be in trouble.

Why are you dressed up like this then?

This is my promise.

What promise?

My promise between me and my family.

I can be myself every Sunday.

Only for one day?

Are you acting in a drama or something?

Do you want to spend the rest of your life like this?

Living in a secret?

Always hiding yourself?

Nicha, why are you doing this?

Because I've promised Ms. Kintana already.

I must keep my promise to her.

Nicha, listen to me.

You can choose to stay here.

If you want to stay here,

I'll tell Mr. Dai.

But the orphanage is running out of food.

If I leave now, the children will get to eat more.

My child.

I can do this.

I will be a good child, just like what you've taught me.

Nicha!

You made this sacrifice for us?

It must be hard for you.

Please don't leave me again.

Promise?

Promise.

What?

You saw Mrs. Weina and Mr. Gregory?

Yeah.

I saw their car

when I went out to buy something.

But my bicycle is too slow!

How's your father doing?

I'm still waiting for my mother's news.

She flew to the US to visit my father.

To visit him?

Is he in a serious condition?

Mr. Gregory told me that she went to handle some documents.

I think it's nothing serious.

If that's so, please tell me about your father's condition

when you receive news from her.

I'm worried about him too.

Okay.

That means Mrs. Weina didn't go to the US

and she's working together with Mr. Gregory to cheat Sakura!

That means Mr. Gregory and Mrs. Weina are in cahoots then.

We need to find out

the location of my father.

And his current condition.

How should we investigate this?

If they know that you're Aici,

you're done for!

I've hidden long enough.

It's time for me to come out and face the truth.

Seifer, what do you plan to do?

I think we should let Ed recover first.

Only then, we can proceed with our plan.

When will he recover?

What should we do now?

Is that the only option we have? To wait for a senile old man like him?

According to what I know,

Mr. Tawesak did write a will for Palin.

But I don't know where it is.

I tried to fish some information from Ed once,

but he said he was unclear too.

Do you think

Ed has been cheating us all along?

So,

can't we just write a new will behind his back?

I would've done that a long time ago if that was a viable option!

That's impossible!

We don't know about the content and who's the witness.

If we write a new will,

we'll be done for when the witness sues us for faking his will.

My goodness! Why is this so hard?

Palin has been dead for a long time!

She still haunts us even when she's a ghost!

That old man who's barely surviving,

now, he's a loyal man. He doesn't want to listen to me!

I can't take it anymore!

How much longer can we hide this from Sakura?

Mister, I'll leave first.

Please take care of yourself.

Why are you leaving? Just stay here.

I can't accept the fact that

I have to stay with that woman.

Suit yourself.

But you can come back at any time.

Okay. Goodbye.

Do you still remember the nanny that Palin employed?

They were close.

I think she may know something about the will.

For the flowers, I don't want flowers that are too vibrant.

I want them to be suitable for the business context.

And the backdrop,

I plan to put it at the opposite of the pool.

Please write that down for me.

That's all for today.

Thank you for your hard work.

Wai, please update us on everyone's progress.

Okay. I'll tell everyone the details later.

Thank you.

Okay.

Seifer.

Yes?

I need to speak with you.

Okay.

I'll get some coffee.

Thank you.

Regarding the apartment,

I hope you can get more reporters to attend the ceremony.

And the working crew in the apartment,

please take care of them for me.

Okay.

Mr. Nan, your nose is bleeding.

Here.

I can do it myself. Thank you.

I'll get some ice cubes for you.

Please wait.

Here, use this.

Raise your head.

Higher.

It's fine. Thank you.

Mr. Nan, what's wrong?

He's having a nosebleed.

Move aside. Let me do it.

Move aside.

Thank you.

Do you feel better? Keep your head up.

Okay.

Lin, use this.

Are you okay?

I'm fine.

My heart almost jumped out, you know?

Who knows what would happen if I came in late?

Are you listening to me?

Yeah.

What did I say just now? Repeat them for me.

Say that again?

Don't tell me you like...

Nonsense! Like what?

And, we're in the company! Please behave yourself!

I'm sorry, Mr. Nan.

But you must be careful too.

By the way, why did Seifer go to Huanai Charity Home with you?

It's like this. He lost his dog.

But he lost it over ten years ago.

That's why I asked him to come with me.

We need to check the records for that. Ask him to come again later.

Okay.

I'll ask the chauffeur to bring you some clothes then.

Thank you.

Those who suit their actions to the times are wise.

What should I do then?

Sister Nu will tell you that later.

The important thing is that you must be clean and sharp.

You mustn't leave any evidence.

Where can I find the information?

I need to study the details first.

No need for that.

Forget about the old job. Get ready for your new job.

Just listen to me and follow my orders.

I believe in your capability.

I hope we have a pleasant cooperation.

Your job is not hard, and you can earn a lot.

Mr. Pricha, may I know this?

I just need to

tamper with the accounts of the prices that Mr. Yong prepares?

You're indeed the person I'm looking for.

Thank you.

What's this?

I've analyzed all the information within.

Our target should be one of them.

There are over ten people here!

How should we know who's Aici?

Mrs. Weina, calm down.

In this era, we have many ways to check the background of a person.

We just need to take some hair

and do a DNA test.

We'll know who's Aici by then.

Yeah. I've found the right person.

I have another task for you.

Help me find the woman in the picture.

You want to find her?

Or you want to find something else?

Just contact me when you have news.

Lin!

Where did you go?

I went jogging with Mr. Nan.

Great.

You work together with him,

eat with him,

and even go jogging with him.

Do you know you're infatuated with him?

Cai,

Mr. Nan is my superior.

We are always close.

What's wrong with you? Do you hate him?

I hate him!

If you like him so much, go and join him then!

Cai?

Cai!

Cai! Stop!

What's going on?

This is bad.

Will something happen to her?

She'll be fine.

I promise you. I've told her to keep this a secret.

And she understands my situation too.

I'm not worried about you,

but Lin...

I think she won't betray us.

I'm just afraid that she'll mix up your identities.

You need to remind her. And you mustn't tell anyone else.

Okay.

I'm sorry. I was careless.

Listen to me,

even if you're not our real child,

we still love you deeply.

And I'm being careful over this

because I'm afraid that you'll be in danger

when more people know about this.

Your father and I mustn't lose you.

Thank you, Dad and Mum. Thank you for your love.

I will be more careful in the future.

Lucky, do you understand?

We love you too.

You're showing your belly?

Some clients wanted us to return them their deposits.

What's going on?

The clients said our materials are not up to standard.

And they want to sue our company and remove their contract with us.

The other clients wanted to cancel their purchase when they saw the review.

Mr. Gregory, what should we do now?

Ask Eddy to see me.

What? What's wrong?

Actually,

Mr. Eddy has been absent for some days.

Get me some wine.

Okay, a moment, please.

Come on.

Please bet once you are ready.

Damn it!

The apartment is almost done. We can prepare for the opening.

Now, we just need to work on the details.

Very good.

Tell the marketing department again.

Our theme for the ceremony is Green Life, Green Home.

I hope they'll design everything according to the theme.

Including the brochures, decorations, and food too.

Yes. I've told them already.

What's going on?

Let me check.

Excuse me.

Auntie?

Auntie!

Auntie Sak?

Auntie Sak!

I'm Aici!

Auntie Sak, I'm Aici!

Do you remember me?

Auntie Sak!

Auntie Sak, can you see me?

Are you in pain?

Can you stand up?

Auntie Sak!

Who are you?

Auntie Sak, do you remember me?

I'm Aici, Palin's son.

You are...

Do you still remember our promise?

I told you to look after Lucky for me.

Lucky.

-Do you still remember? -Lucky.

Young master?

Auntie Sak!

Young master!

-Auntie Sak, it's fine now. -Young master!

-Young master. -Auntie Sak,

the doctor said you're weak.

You need to rest.

I'm here.

Young master, I have something to tell you!

It's very important!

It's really important!

Lucky, do you miss me?

Do you?

What's wrong?

Why are you late today?

Something happened on the way.

What happened?

Are you okay?

It's not me. I'm fine.

It's Seifer.

What's wrong with Seifer?

A person he knew fainted in front of our company.

That's why I helped him send her to the hospital.

A person he knew?

Yes.

Seifer called her Auntie Sak.

Lucky.

What's wrong? Why are you barking?

Lucky.

Lucky went missing?

Yes.

Lucky has been trying to look for you

ever since you and Madam left the house.

Until one day,

he went out and never came back again.

I went to find him,

but I haven't found him.

Young master,

I'm sorry. It's my fault.

It's fine. Don't blame yourself.

-It's not your fault. -It's my fault!

But Madam

asked me to take care of Lucky!

I'm really sorry!

Lucky.

Lucky is handsome.

Now, you should stay here, okay?

Auntie Sak,

can you promise me something?

No matter what happens,

you must take good care of Lucky.

You mustn't let anyone take him away,

understood?

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪