Original subtitles

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution] [Episode 5]

Eddy,

I heard from your sister that you got into trouble.

Is it serious?

I'm fine.

You're alone at home.

Did my mum go out again?

She went to handle her affairs.

Handle her affairs?

From morning until night?

She does deal with a lot of problems every day, huh?

How can you say that about her?

Dad, this is the fact.

She always left you alone

since I was young.

And she would go...

I think I should stop there.

I'll go upstairs now.

Seifer,

what's the matter?

Where's Mr. Nan?

He said he may not come today. His leg still hurts.

Do you have any emergency?

No.

I can talk to him about this when we meet.

Let's have mookata

after work.

I have an appointment.

I'm sorry.

I'll leave now.

Another appointment?

[I've asked the construction team to handle the library construction.]

[Okay.]

[Get well soon, boss.]

[Thank you.]

[See you later.]

Lucky!

Lucky!

Why are you here?

Lucky, why are you here?

Lucky!

Is this Lucky? The dog Nan wanted to keep?

Mum, he's very smart.

Look at him! He's really smart!

He understood our words.

Dad, did you pick him up?

Yes.

I thought you would be bored, so I picked him up

to accompany you.

They let me pick him up after the adoption procedure.

I've completed the adoption procedure.

Thank you, Dad!

Nan,

follow me.

Okay.

-Lucky. -Lucky.

Lucky, come here.

Lucky.

Look at him. He's being affectionate.

You must take care of Nan, okay?

I can't stand this anymore!

Ed didn't want to write a new will!

He said he wanted to wait for Aici.

What should we do if that Aici really came back?

Didn't you send Men to find out about his location?

Don't mention him!

I think he's a scammer!

He didn't find any solid clues even after so many years!

What do you plan to do then?

We need to depend on ourselves.

As for Men,

I think you should handle him.

He knew too much about us.

Dad, who do you think is the culprit?

There are no enemies from outside.

You can tell me what you think.

I'm worried that

Pricha may be behind all of this.

Especially this project.

You declared war against him.

But no matter what,

I think we need to call the cops.

We'll investigate the case and find out who's the mastermind.

But if Uncle Pricha was the mastermind,

we can't do anything about him.

And this matter will affect our company's reputation too.

People will think that our company has some internal struggles.

But if we just ignore him, he'll just do whatever he wants.

And you'll be his target!

Child, this is too dangerous!

Dad, I'm prepared for this

ever since I took over the company.

Dad, don't worry.

But child,

you must be careful.

No matter where you go next time,

you should ask Seifer to accompany you.

At least, you have someone by your side.

I'm worried about your safety.

Okay, Dad.

Why did you come back so early today?

Because It's time for you to take medicines.

What are you looking for?

I'm finding my scripture.

I forgot where I put it.

I want to read it.

Take your medicine first.

I've brought it here already.

Eddy went out just after he came back.

He didn't talk to me at all!

I'll have an appointment with a client today.

I don't know what to do with him.

Let me talk to him.

Give him some time.

Give him time? How much can he change?

He didn't appreciate the fact that he got to study overseas!

He didn't appreciate the fact that he got to be the leader of the company!

How can he compete with other people?

It's raining.

The floor is slippery!

Okay.

I'll go up and take some stuff.

Okay.

This is where I work.

You'll take over this place in the future.

Okay.

What should we eat tonight?

Anything.

Let's go then.

Your mother is waiting for us.

Okay.

Let's go!

Hello?

Okay. Let him in.

Hello, Seifer.

Thank you.

You're welcome.

I'm not done with my work yet. Please wait.

Okay.

Seifer, take a seat.

Thank you.

Sakura.

Yes?

Where's the washroom?

Go down the path and turn left.

I'll go to the washroom.

Okay.

Sakura.

Mum, you're here!

Child, you're still working?

I'll be done soon.

Do you want to accompany me to meet the client?

Sorry, Mum. I have an appointment already.

What about Brother?

Him?

Don't mention him.

I didn't even get to see him.

He doesn't answer my call either.

It's not good if we let your Uncle Gregory

meet them alone.

I'll come back late tonight.

I'll leave now.

Okay.

Lucky!

Lucky, come here!

Are you happy? You have a family now.

You miss your previous owner, right?

I'll find him for you.

Meanwhile, you should stay with me.

And stay by my side.

Delicious pork leg rice!

The pork leg rice here is good.

Do you like seafood kuey teow?

I like tom yum goong better.

The tom yum goong in front is nice.

Okay.

Are you okay with food like that?

Yeah. I'm not picky.

Okay.

It feels nice when I have different food.

Thank you.

Do you work until this late every day?

Only for these few days.

A department wants to expand its team. That's why I worked overtime.

What a pity. My mother came just now.

But you weren't around. I couldn't introduce her to you.

But never mind. You'll have a chance to meet her in the future.

How many family members do you have?

Seems like a warm family.

I have a father, a mother, and a brother.

Dad used to work in the company too.

But he's not feeling well lately.

His health is deteriorating.

That's why he needs to rest.

What's wrong with your father?

He's old now. He's not healthy anymore.

I brought him to the hospital.

The doctor said

he didn't have enough rest and is exhausted.

And he is upset and worried.

By the way,

you said you worked in Bacayagam Group, right?

Yes.

Just tell me if you want to change your job.

Our group welcomes you.

Thank you so much.

You're welcome.

You're finally back! I'm so happy.

I'm so lonely these few days.

It seems like you're really lonely. You've arranged so much work for me.

Which document do I need to sign?

The documents about the meeting.

Mr. Nan, do you feel better?

I've almost recovered.

Today, we'll go to the village.

I want to see the progress of the library.

Okay. I've contacted the village head already.

But only the two of us will be going.

Because Mr. Yong asked Wai to handle the suppliers.

Okay.

You're not obedient.

You should rest for a few more days.

Dad, I want to see the progress of the library construction.

I want to settle everything before we start the apartment project.

I'll follow Mr. Nan. Please don't worry.

Seifer, I'll leave him to you.

Please take care of him.

I have a meeting with some clients today. I can't make it.

Okay.

I'll leave now.

Okay.

My son, remember to be careful.

I have other things to do too.

Brother, how's Nan?

Who did this to us?

Yeah.

I want to know too.

I want to know what that person is thinking.

You're staring at me. Don't tell me you think that I'm the culprit?

I will find out the truth,

even though the truth may be cruel.

I may not be able to handle the truth,

but I won't stay put and let anyone hurt my child.

Maybe your son got into some trouble.

I'm sure he offended someone with his arrogant demeanor.

I hope the culprit is an outsider,

not from our family!

What would Dad think of us

if we hurt each other?

You should change your perspective.

Dad is gone already!

Does he still want to bring pain and suffering to his later generations?

Does he know about this?

Does he know that his love

had ruined someone's life?

Dad's love

didn't ruin anyone's life!

You should think again

why you became a person like this!

Pricha!

-Hello, Mr. Nan! -Hello, Mr. Nan!

[Public library project] [Built by Bacayagam Group]

[An educational space for the people] [Give back to the society]

Hello, everyone.

Hello, everyone.

Hello, everyone.

-Hello, everyone. -Hello.

Thank you.

The books are great. Thank you.

What do you think?

The place is great and comfortable.

You can tell me if you have any ideas.

Children, do you want to read?

-Yes! -Yes!

You may go in now.

-Thank you, Mr. Nan! -Thank you, Mr. Nan!

Do you like to read fables?

What are you reading?

This one?

You can take them back.

The First Man On The Moon?

I like to read that too.

You must read more, okay?

Sure.

You must come here often.

-Thank you. -Thank you.

Hello.

Thank you very much.

I thought the library was gone.

I will definitely keep my promise.

The villagers are grateful to you two.

I think you won't have any problem with the apartment project anymore.

Because the villagers saw your sincerity.

Village Head, we're grateful to you too.

We're grateful for your cooperation.

We can't build the library without you.

If that's all,

we'll leave now.

Okay.

Children,

-Mr. Nan and Mr. Seifer are leaving! -Thank you.

Have a safe trip.

Come back and visit us next time!

Okay.

-Goodbye! -Goodbye!

-Goodbye! -Goodbye!

See you next time!

Please come again!

-Please come again! -Goodbye.

Sister Nu!

What's wrong?

Please check these accounts for me.

Where?

Here.

The accounts don't tally.

Page three.

Here.

That account is wrong.

It's fine. I'll handle this.

Can I correct it?

It's fine. You can do your thing.

Cai, maybe they wrote the numbers wrongly.

But it's impossible for them to write so many wrong numbers.

The amount paid is totally different from the account.

I think there's something wrong with the finance department.

It's strange.

Why didn't she let Cai correct the report?

It's his job, am I right?

Yeah.

Don't tell me...

What?

You know something?

I don't know.

I'm just trying to help!

This is a huge company.

It's impossible for them to be so careless.

They have an audit department too.

This is not supposed to happen.

But if someone does it on purpose,

that's a different case.

Can you just tell me the point? I don't understand!

Yeah. I'm dumb.

It means that someone is tampering with the accounts.

Do you understand him?

Who?

Never mind.

I think we should eat.

I think our apartment project will be fine.

But we have to handle this project until it's done.

And,

I hope you can look after the village.

I don't want someone to cause trouble for them again.

Mr. Nan, you're so kind.

You're the kindest investor.

My father told me this before.

According to Grandpa,

if we earn our money through the suffering of others,

our food will taste bad.

As businessmen, we mustn't earn profit through the suffering of others.

Mr. Songyu is a kind businessman too.

I'm sure he doted on you.

Mr. Nan, what's wrong?

Nothing. I'm fine.

Let's hurry back.

Okay.

Mr. Dai, what's the matter?

Seifer, please sit down.

How's the progress with the apartment project? Is it alright?

Everything is going well.

I think we can proceed with the project smoothly.

The library is completed too.

The villagers are much more friendly now.

Good.

I need to discuss something with you.

Is this

the CCTV footage of the arson attack?

Yes.

I think Nan is in danger right now.

Mr. Nan, what's wrong?

Let's hurry back.

I called you here

because I want you to protect Nan.

Besides this project,

I hope you can be his personal assistant too.

To put it bluntly,

I'm worried about Nan's safety outside.

Do you think we should call the police?

This is not the time.

But no matter what, we need to be careful.

Yes, I understand.

Don't worry.

I'll do my best to protect Nan.

Okay.

You can report to me if there's any problem.

As for the arson attack,

only you, me, Agpeng,

and Nan knows about this.

Keep this a secret.

Because it'll affect the company's reputation.

Okay.

I'll leave first if there's nothing else.

Aici, this is bad.

The door is locked.

I think we can't enter the house.

Grandpa, we can enter the house.

I know the secret behind this door.

Is that so?

Yes.

Grandpa, follow me.

Okay.

Grandpa, look after Lucky.

Look after Lucky?

Okay.

Okay, child.

2, 1, 1, 6.

The door is opened!

Amazing! So that's the code. My smart grandson.

In the future,

you'll be the greatest man alive!

Yeah!

But,

you must keep this a secret.

This is a secret between you, me, and Lucky.

-It's a secret? -Yes.

Lucky, don't tell others,

it's a secret.

Let's go now.

Let's go.

Lucky, slow down.

I have some good news for you.

What is it?

Really?

Yeah.

There is some left.

You should eat.

Okay.

I'll eat a little. OK.

Is it too big? I forgot to cut it.

I'm so full.

Aici, it's your turn.

Aici, what are you doing?

I'm drawing Lucky.

Is that so? Let me have a look.

Does it look like him?

Let's have a look.

Dad, why did you come here?

Mum will be unhappy if she knows about this.

Your mother will come back late today. Just don't tell her about this.

I'm here to take some important stuff.

Okay, Dad.

Dad,

this should be Brother Aici, right?

Yes. This is Aici, your brother.

Did you find your things?

I think we should head back

before my mum comes back.

I found it. Let's go.

Dad, let's go.

Dad!

I'm here!

Mum.

Please give me some support.

Wow, you're great!

Wow.

This dog really understood our words.

He can be Auntie Ni's assistant.

Yeah. He can be my new assistant.

I mean it can be my new assistant.

Child, did you finish yesterday's work?

Yeah. I think we can proceed with the project on time.

Now, I have a new project for you.

What project?

Now, Sunshine Hotel has a new project.

Many investors are interested in that project.

I want you to represent our company

and join the bid.

Okay, Dad.

I'll ask Agpeng to give you the details of the project later.

You should know about the pros and cons first.

Okay.

Isn't that too much work for him?

He just finished the apartment project.

And now, you're giving him a new job.

Mum, it's fine. I can do it.

Don't forget. Seifer is your assistant.

I think he has huge potential.

Okay.

The porridge today is delicious.

Thank you. Madam, you should eat more.

Okay.

Besides the previous messages that I gave you,

these are what I have.

I wish to know the whereabouts of this child

in the picture.

The messages that you've sent me

were more than ten years ago.

This is quite difficult.

Let me look for some information. I'll try to find out something.

You can use whichever way you like.

But I have two conditions.

First,

you must find out the truth as soon as possible.

Second,

you must keep this a secret.

Don't worry.

Keeping a secret is the basic rule in our line of work.

But, this is quite difficult.

Regarding the pay...

You don't need to worry about that.

You just need to find out the truth as soon as possible.

[Dad, Mum, Child]

[Dad, Mum, Child]

Time to take your medicine.

Take your medicine.

I had dinner with our client yesterday.

I realized that

our rivals are getting stronger.

Especially Bacayagam Group.

People will be attracted

if you reveal the successor of the group.

You mean the successor of Mr. Songyu?

Yeah. That Nan.

Dad, did you hear about Mr. Songyu?

What happened?

His private jet crashed.

What?

What did you say?

I heard he boarded the jet with his only grandson.

I think they're gone.

Song, how can you do this to me?

What did I do to you?

You know that the best!

Do you know how much effort I've put into the bid in Chiang Mai?

But your company got the bid without doing anything!

Every company has a right to participate in the bid!

I did everything by the book!

It all depends on your capability!

Do you know this?

I'm in huge debts because of the bid.

You need to be responsible for that!

You can't say that!

I'm clean and fair!

But you?

You tried to bribe them with money!

And when they don't help you, what now?

You come and blame me?

It's all your fault!

That's not true!

If you didn't

try to hamper me,

I would've won!

Go back, Chai.

Don't come here again!

Just you wait.

I will ruin your reputation!

The Saksili Group

will curse you forever!

Just you wait!

If Mr. Songyu did pass away,

the share price of Bacayagam Group would plummet.

It's good news for both Saksili Group and Intalaweng group.

Saksili Group and Bacayagam Group

were rivals in the past.

They're still competing with each other.

The competition is much fiercer than before.

Although the Saksili Group and Intalaweng Group has an alliance,

they still couldn't beat Bacayagam Group.

How's the turnover

of our company this year?

What do you think?

It's getting worse.

People don't think our company has a high credibility

because we lack a backbone

like Mr. Tawesak.

And you're sick too.

Because of that, the investors think that we're inferior.

What do you want me to do?

You must write a will.

And let Eddy and Sakura become the successors of the company.

Let them take over the company.

Only then, everything will get better.

Give me some time.

I want to wait for Aici's return.

I love every child the same.

I swear I'll handle the will.

I'm tired of your excuses.

Why?

Eddy and Sakura are your children too!

Why are you waiting for a child that has been missing for so long?

You're biased!

Mr. Nan, your dish is here.

Fried egg with rice, enjoy your meal!

These are fried pork with garlic and mixed vegetables, Mr. Nan.

Wow, they look nice.

-Let's eat! -Let's eat!

-Thank you. -I'm so hungry! Let's eat!

Let's eat!

Thank you, brother.

Mr. Nan, are you used to the food?

We wanted to treat you to a meal,

but we couldn't afford a meal in a high-class restaurant.

I'm used to them. In the past,

when I was studying overseas,

I ate dishes like these.

Is that so?

I want to go overseas too.

I think it's fun.

If I must say, I think people like Wai cannot survive overseas.

Why?

Because you don't know English.

Of course, I know English! Yes! No! Fine!

Thank you! I love you! How about you? Do you know English?

I don't.

Ha!

Mr. Nan, when are we going to Sunshine Hotel?

Mr. Agpeng sent the details to you already, am I right?

How about we go there during our rest day?

You can go to the beach then.

We're going too? We can go to the beach?

Sure. You can go to the beach

while I do my work.

Mr. Nan! I've never seen a beach before!

I only saw it on TV!

What should I wear? Should I bring my swimsuit?

You must take pictures of me!

How about a G-string?

Are you crazy?

I want to swim in the sea!

I'm sure it's fun!

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪