Original subtitles

♪ The feeling of the wind ♪

♪ It's just like how I met you today ♪

♪ The closer I get to you ♪

♪ the more chaotic my heart will be ♪

♪ It's a feeling ♪

♪ that is indescribable ♪

♪ I don't know why I miss you so much ♪

♪ I know we can't love each other ♪

♪ no matter how long it has been ♪

♪ I wanted to stop, but my heart wouldn't allow me ♪

♪ Why does my heart disobey me? ♪

♪ The more I hide, the more I love ♪

♪ We knew we can't love each other ♪

♪ Why do I still want to see you? ♪

♪ Every time I get close to you ♪

♪ my mind will become a mess ♪

♪ What should I do so that I can stop loving you? ♪

♪ My uncontrollable heart ♪

[Love Revolution] [Episode 3]

Did you go to the doctor that day?

I didn't.

It wasn't a big deal.

By the way,

Ms. Sakura, how's your father?

Do you know him?

I don't know him myself,

but my mother

worked for Intalaweng Group in the past.

Where is your mother working right now?

-Mum! -Run!

Mum!

Run, my child!

My mother

passed away

since I was young.

I stayed in the orphanage

ever since that happened.

I'm sorry. I shouldn't have asked that.

You don't need to apologize.

I'm fine. I'm doing good.

I lead a normal life just as everyone does.

It's just that

I wonder

if you mind being a friend with an orphan?

Sure. I don't mind that.

Where are you working right now?

I work for the Bacayagam Group.

But I just started working.

Who's

the current CEO

of the Intalaweng Group?

It's Mr. Gregory.

He's managing the business for my father.

Why does your father...

Please answer it.

Okay.

Okay. I'll return immediately.

[Heir of Intalaweng Group disappeared] [Police are investigating the case]

[Latest discovery] [Blood found within Intalaweng's house]

[The police will pick up the pace and hasten the investigation]

Dad.

I can't stand Ed anymore!

I want to have a divorce!

Did you think it through?

Aici will become a fatherless child, you know?

You must think of the child before you make your decision.

But he never loved me!

He has never loved me since the start!

Dad, why must I bear with him?

For the sake of your child.

For the sake of his future.

Why didn't you go to the meeting?

You know it's an important meeting, right?

Hey.

If I need to wake up every morning

and attend every meeting in the company,

why did I hire you then?

How can you say that?

Why can't I?

Don't forget,

this is my father's company.

I can decide what time I want to work.

As for you,

you're just a minor employee.

Stop bothering your boss.

Mr. Gregory, you can leave first.

I'll handle him.

Brother,

why did you talk to him like that?

You know how much mum trusts him, right?

If he tells mum about this,

you'll be in trouble.

So what?

Who cares?

He's just a minor employee.

All of these,

they need my signatures

and I've signed them already.

I can leave now, right?

According to what I know, this project started two years ago.

Due to some delay in the construction,

they can't finish the project in time.

Yong, why did this happen?

The construction was delayed

because the land owner

wasn't willing to work with us.

How did we convince him to agree to our project then?

Brother, let me put it this way.

It's all because of the sly villagers.

We had agreed on a price already,

but they want to change the price.

Nothing good will come out of this.

Who's the one responsible for the negotiation?

Nan,

are you trying to pursue responsibility?

Uncle, that's not that case.

I just think we need to discuss

the problems within the negotiation

and try to solve them.

You're right.

Brother,

I think we should let Nan do the negotiation.

Sometimes, a youngster

may be more resourceful than old folks like us.

Dad, I can try.

Child, are you sure you can do that?

It's not easy

to deal with residents.

You taught me this, didn't you?

We can never solve a problem

if we don't tackle the problem head-on.

But,

I'm going overseas soon.

I don't have time to help you.

Agpeng will follow me too.

If you go alone,

it'll be dangerous.

If so, we should let our team shine.

I think Seifer and Wai can help me with this.

Yeah.

You're right.

I forgot about them already.

You have some good helpers.

How about this?

We'll ask them

to handle this project as well.

Is it a good idea

to send Nan to negotiate with the villagers?

What's wrong?

In the past, when I sent someone to negotiate with them,

we deducted their compensation fee.

That's why the villagers

weren't willing to work with us,

Do the villagers know about

the company of the person that you sent there?

I think they don't know.

So,

when Nan negotiate with them,

you send someone and mess up their plan,

creating misunderstandings for them.

Those dumb villagers will surely fall for it.

I do want to see

the capability

of this arrogant brat

that my father loved so much.

Take it away.

Lin,

please prepare the details of

Nakhon Nayok Apartment Project for me.

I'll go and negotiate with the villagers in two days.

Mr. Nan, are you going by yourself?

Do you need my help?

No need for that. Just stay here.

Just in case

I need extra information.

You can send them to me.

Okay.

[Baanfahprod Orphanage]

Seifer,

where did you go for lunch yesterday?

Why didn't you eat with us?

What?

You're not answering us?

Hey.

Guys,

isn't he suspicious?

Yeah.

Did you get a girlfriend already?

You're crazy! Where will I get one?

I don't have one!

So, where did you go then?

Yeah.

You acted so mysteriously.

If you encounter something,

you should introduce her to us.

Yeah.

I'll introduce her to you when I get a girlfriend,

okay?

Time to sleep.

What?

Hey!

What is this?

You're leaving like that?

This is too obvious.

From his looks,

we can basically say that

he did encounter something outside.

How did you know?

Did you smell it?

Yeah.

What?

I'm not a dog!

You're crazy.

What?

You can be a Pomeranian. They're cute.

If I'm a Pomeranian, you'll be a Shih Tzu.

They're cute too.

Pomeranians are cute too!

What are you saying?

When will I get a boyfriend?

Sometimes,

he may be beside me.

It's just that I didn't discover his presence.

Hey.

What are you looking at?

I'm looking at Seifer.

Am I right?

But I saw you staring at me!

Yeah.

Why are you staring at Lin?

Do you have a crush on her?

I don't like her.

Nobody will like her.

Why are you staring at her then?

I think

I should go to sleep now.

I'm tired.

Wai, let's go.

What?

I'm sleepy.

Let's go.

What do you mean nobody will like me?

Enough already.

I'm so beautiful.

I'm just stating the fact.

Shih Tzu.

What's going on? Why am I bothered by that?

Lucky, why aren't you eating?

Dong, what's wrong with Lucky?

He seemed depressed ever since

he ran out that day.

I think he misses Sister Nicha.

Lucky, Sister Nicha will visit you this weekend.

Why aren't you eating?

Lucky, you need to eat.

I'll return first.

[Do you think we're dumb?] [Bacayagam Group is greedy]

Mr. Nan,

can you tell us

the reason we're here?

We're here to negotiate

with the villagers about the delayed apartment project.

So that we can avoid delaying it any longer.

If you told us beforehand,

I would have applied for leave

and stay at home.

Why?

Look at how the villagers behave.

They don't welcome us at all.

Why are you handling this personally?

I want to know why this project has so many problems.

If I just stayed in the office

and look at the reports,

I'll never know the truth behind this.

Since that's the case, let's ask the villagers.

Fine.

Your food is ready.

-Thank you. -Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

What do you want to eat?

Auntie,

how do we reach the village head's house?

You're looking for the village head?

What's the matter?

We're from the Bacayagam Group.

We're here to talk about the apartment project.

Oh.

It's you.

You changed your team.

You still want to cheat us of our money?

Daye,

Miao,

the bloodsuckers are back!

You arrogant scums that look down on poor people,

I hate you all!

You don't keep your promise!

Scram! Right now!

Scram.

-Go back to your place. -We don't welcome you.

Please calm down.

No way!

Let's talk about this.

-No way! -I'm sorry.

Please calm down.

We'll come down later.

No way!

-Scram! -There's nothing to talk about.

Look at what happened to Grandma Nuo!

They said she would get 200,000 baht.

In the end, she only got 100,000 baht.

Those deals were negotiated by the past team.

Let's talk about this.

No way!

Scram.

We'll solve your problems immediately.

Why are you guys causing a ruckus?

-Daye, -Village Head.

-Why did you shout? -You're here.

-Greetings, Village Head. -Greetings, Village Head.

I shouted because of them!

Village Head,

we represent the Bacayagam Group.

This is Mr. Nan.

He's the CEO of the group.

Mr. Nan wanted to know more about the situation.

That's why he came here.

You should know the best.

You're pretending to be ignorant after you've cheated us?

Enough. Let me handle this.

How about this?

I'll show you around the village.

After that, we'll discuss why we're not willing to cooperate.

There's nothing to discuss!

They'll take advantage of us again!

-Enough. -No.

We should give them a chance to speak.

You can leave now.

Just like that?

Thank you!

Scram!

Village Head, the weather is nice today.

Yeah. It's always like that.

-It's a cool place. -Yeah.

But it's hot during Summer.

You should tell us before you come next time.

Don't come here without telling us. It's dangerous.

Okay.

I thought Mr. Yong told you that we would come today?

No. No one told me anything.

That way. You'll know what's wrong when we cross the bridge.

Village Head,

we want to know

the conflict between the villagers and our group.

We want to know why they don't want to work with us.

This is hard to explain.

Because you men broke your promise.

You men didn't do what you had promised.

Although the villagers are not well-cultured,

they're honest people.

They don't like liars.

Village Head,

what do you mean by that?

We'll reach the place that has problems soon.

-Village Head! -We're almost there.

Village Head!

-Village Head! -Child, what's wrong?

Village Head!

What's going on?

Something happened to your car.

All four tires were punctured.

Child, is that true?

Yeah.

How should we go back then?

Village Head,

Does anyone in the village know how to fix tires?

No.

I'll handle that later.

Child,

tell Daye

to wait for me in front of the temple.

Okay.

I'll ask Daye to find a mechanic later.

I'll ask him to fix your car.

Okay.

Mr. Nan,

I'll handle the car later.

Don't worry.

Thank you.

I'll leave first.

Return in haste.

Okay!

Child! Wait for me!

Looks like the villagers don't welcome us at all.

Mr. Nan, do you need me to call someone here?

No need for that.

Village Head,

can I stay here tonight?

I wish to understand

why the villagers rejected our proposal.

And tomorrow,

I'll try to talk with the villagers again.

You can stay at my house.

I'll ask my maid to prepare the rooms.

Thank you so much.

You can take a shower and rest here today.

We can have dinner together.

I'm not boasting,

but my wife

is a great cook.

She'll cook whenever

we have an occasion.

Village Head,

what's the use of this building?

This building?

Nothing special.

I wanted to make a multi-functional building initially.

But the budget

hasn't been approved yet.

It's a pity.

I think

I can change this building into something useful.

Mr. Nan, what do you plan to do?

Mr. Nan, you're not sleeping?

I can't sleep.

That's why I'm looking at the moon.

It's beautiful, right?

Yeah.

Is Wai asleep?

Yeah.

He slept after he came back from fixing the car.

He didn't even take a bath.

I'm sorry.

You both had to suffer because of me.

It's fine.

This isn't that hard.

Don't forget that we didn't grow up in a greenhouse.

Mr. Nan,

if the villagers

still wouldn't listen to us tomorrow,

what should we do by then?

I think

it depends on who's negotiating.

If we discuss their problems with sincerity,

I think we'll be fine.

Am I right?

Agreed.

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

Seifer.

Yes?

Can I ask you a question?

Why did you

go to an orphanage?

I think I'm just the same

as the other orphans.

If we had our parents,

and a warm family,

maybe we don't need to

stay in the orphanage at all.

Hubby, what should we do?

Our child said he would stay there.

He doesn't want us to pick him up.

He'll be fine, right?

Enough already.

Calm down.

That's what he has decided.

I'm sure he has his own plans.

Our child is strong.

You knew what he needed to face

ever since he was young.

But,

I'm still worried.

I don't want to lose my child again.

Wife, you should rest for now.

He'll come back tomorrow.

He called me already.

He told me his next step.

Don't worry.

I'll return immediately

when I finish my work here.

Okay.

I invited everyone here

to discuss the problems that have happened.

We hope to solve all of your problems.

Please ask me anything.

Shen, these people

came here last time, am I right?

Just tell them about your problems.

Village Head, I have a problem with the price.

Why didn't you give us the original price?

Right.

You reduced our compensation fee.

How can we accept that?

You should give us the amount that you promised.

And you built a wall outside.

It blocked us from entering the village.

We can't even work in the field!

You even threw rubbish into our river!

All the fishes are dead, you know?

Okay, everyone.

Regarding these problems,

we'll try our best to solve them.

We'll make sure justice is served.

You only know how to talk.

Everyone, that's enough.

How about this?

Let's seek the solution together.

I will represent the village

and discuss this with Mr. Nan.

Okay.

Seifer and Wai, please summarize all statements.

No problem.

Okay.

Let's go.

Tell him about our experience.

-The road in front of my house was blocked. -The villagers told you

about our problems already.

-That's the situation. -The fishes are all dead!

Sorry to trouble you.

Okay.

Okay.

I will solve them as soon as possible.

Let's keep in touch.

Look, the river is polluted. The fishes are dead!

What did you say?

The villagers are willing to negotiate with Nan?

Yes.

Sister Yu called me just now.

She said the villagers were willing to negotiate with Nan.

The villagers were willing to accept his opinions too.

This brat,

he's something.

Never mind that.

He can be happy now.

I wonder how long he can last?

By that time, I won't show him any faces.

Mr. Pricha, what do you plan to do then?

I'll leave first.

-Goodbye. -Goodbye.

-Have a safe trip. -Have a safe trip.

Please.

Mr. Nan, thank you

for understanding us and helping us.

We've lived in this village for a long time.

It's unacceptable when someone tries to

take advantage of us when we want to sell the place.

Village Head, don't worry.

I will handle this project personally.

We'll design it so that it has minimal impact on the village.

We won't use the entire land,

but some of you may need to relocate.

Okay.

You're really something.

You're young and talented.

I'll leave it to you then.

Okay.

It's lucky that

we came here personally.

We manage to discover the real problems behind this.

Yeah.

Please summarize our findings and send me your report later.

Okay.

Hey!

Be careful!

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

Thank you.

Are you okay?

Yeah.

Hello, Dad?

Okay.

We're done.

We're going to return.

Okay.

I'll drive.

Eddy,

where are you going?

Why didn't you go to work?

I want to go to the beach with my friends.

Eddy,

you're an adult.

You have your own responsibilities.

Look at your sister.

Can't you learn from her?

And yesterday,

what did you do to Gregory?

What?

He complained about me again?

Why are you listening to him?

He's just an employee. He should just do his job.

Why is he interfering with my life?

Eddy!

Mum, if you like him so much,

you should be together with him!

You guys were like a couple anyway!

Don't think that I have no idea about what you did.

Stop bothering me!

Eddy!

Come back!

Eddy!

Ah!

Mr. Nan, you're great.

I was worried when I knew that

the villagers were not willing to cooperate at first.

Help me prepare the details for today's meeting.

And ask the related departments to attend the meeting.

Okay.

Ask Seifer and Wai to attend the meeting too.

Okay.

Nan, are you okay?

I couldn't sleep last night because I was worried about you!

I'm fine. I have a meeting this afternoon.

Don't you want to rest?

It's fine.

I want to explain the situation to every department.

Is Pricha the cause?

I'll get straight to the point.

After our discussion with the villagers,

we found out that we didn't follow the terms of the contract.

Besides reducing the compensation fee,

we didn't give them the greenfield land that we've promised either.

What's with that?

We're businessmen!

We're not a charity hall!

We should always place the group as our priority!

Don't blame me for this. You're too young.

If that's the case, Uncle,

you should go back and view

the Honest Business Principles left by Grandpa.

What do you mean by that?

Let's not waste our time arguing with each other.

It's pointless.

The project has been delayed for a long time.

I hope Uncle and Mr. Yong are clear with this.

I will handle this project personally.

And Seifer will be my assistant.

He'll handle the project with me.

Uncle, what do you think?

I don't dare to have any opinion.

You're the sole grandson of your grandfather.

You became the CEO even though you're inexperienced!

It's not special that you don't respect me as an elder!

If you want to handle the project,

go ahead!

I'll wait for your good news!

Let's wait and see.

So, we'll execute the plan accordingly.

Cai, it's a pity that you weren't at the meeting!

Mr. Nan defeated Mr. Pricha flawlessly.

Uncle, what do you think?

He's so cool!

-I wanted to cheer for him! -Calm down.

But I can't do that.

Cai, I wished you to witness that! He's so cool!

Can I believe her words?

Of course!

Lin, stop being dramatic.

But honestly, this is my first time witnessing Mr. Nan this cool.

See?

He's a beast!

I've thought about this already. If they try to stir things up,

I'll beat them up!

Calm down!

There are other people here.

Two of you, stop it already.

Who's telling the truth?

Me!

You want the truth?

The truth is we're handling this project instead of Pricha.

Will you be okay?

This means that Mr. Nan is declaring war against him.

We have to do it.

I'm not afraid if we're facing each other head-on.

I'm afraid when a person like him

utilises some despicable means.

So, we must be wary of him.

For Mr. Nan,

I'm ready to fight.

Save that for yourself.

Where's Nan?

He told me that he's going to work overtime today.

Hubby, I'm worried about him.

I heard he argued with Pricha in the meeting room today.

That would happen sooner or later.

Pricha wasn't happy that Nan took over his place.

But now, I'm starting to understand my father.

I'm starting to understand why he didn't want Pricha to take over.

But you must protect Nan.

This child is stubborn.

He won't change his mind easily.

Okay,

don't worry.

I'll protect him no matter what.

But we must let him be independent too.

Nan is just like my father.

It's late now. Dad, don't you want to rest?

I can rest at any time,

but I must finish my work.

Dai, remember this.

We're not the real owners of the group.

The real owners are the hundreds of employees in our company.

They have bet their hopes, their families, and their future on us.

That's why

we need to finish our job.

We'll lose if we don't tackle our problems head-on.

Bacayagam Group doesn't accept losers.

Only those who are willing to work hard can stay.

Mr. Nan,

aren't you going back home?

Not yet. I'm not done with my work yet.

I'm going to buy some coffee. I'll continue my work later.

It's late. Why are you still here?

All your friends should have returned already.

I forgot to take my phone. So I came back to take it.

How about I help you with your work later?

Sure.

Why is this happening?

Strange. I think they're

These numbers are wrong.

I'll ask Cai to check them tomorrow.

Mr. Nan, your noodle is ready.

OK. Thank you.

You're welcome.

♪ Love gave meaning to my life ♪

♪ You changed me ♪

♪ I can be myself because of you ♪

♪ The days that we've spent together ♪

♪ ever since the day we met ♪

♪ I want you to know that I'm happy ♪

♪ because you're by my side ♪

♪ I'm confident because of you ♪

♪ Even if no one in the world ♪

♪ can understand the true me ♪

♪ I'm not afraid as long as you're with me ♪

♪ Saying that I love you ♪

♪ is not enough ♪

♪ to prove my love for you and your love for me ♪

Mr. Nan, I think you're exhausted.

Let's stop here, shall we?

Yeah. Let's call it a day.

We'll discuss the design with the design department tomorrow.

I want to finish this project as soon as possible.

Okay, no problem.

I'll send you back later.

Okay.

Where did that Palin hide the will?

I couldn't find it in her house.

Ed doesn't want to write a new will.

He's still waiting for his son to come back.

Calm down.

We're almost there already. We should be patient.

Besides, Ed is useless now.

We'll take over the group soon.

But the group is not ours yet.

I can only be at ease

when my children take over the group completely.

Tell me, if Aici wasn't dead,

if he really came back, what should we do by then?

I think

you shouldn't think too much.

I

miss you.

Stay here for tonight.

You know I can't do that.

If Ed is suspicious of us,

Gregory!

Gregory!

Don't do this.

Mr. Nan, you know about this road too?

Not many people know about it.

My father used this road in the past. That's why I remember this road.

Actually, you don't need to send me back. I feel embarrassed.

It's fine.

Just treat it as overtime pay.

Okay.

Just drop me off at the junction ahead.

I can walk inside by myself.

It's hard for you to reverse your car inside there.

-Okay. -Yeah.

Just drop me off here.

Thank you.

See you tomorrow.

-Okay. -Okay.

Seifer.

What's wrong?

You're a friend that

I can trust, right?

Mr. Nan,

you may have some enemies in the company,

but I'm not one of them. Don't worry.

I'll leave now.

See you tomorrow.

Thank you.

It's late.

Why are you still awake?

Yeah!

It's late.

Where did you go?

I just went out to take a breather.

Why should I stay at home when you don't even care about me?

You only think about your ex-wife and your son.

Do you think I can withstand that?

I'm sorry. I have made you sad.

If you're sorry, you should write a new will.

And allow our children,

Sakura and Eddy,

to inherit all your asset.

I believe Aici will come back one day.

I strongly believe that.

You believe that? Why?

If he wanted to come back, he would've come back a long time ago.

I took care of you for over 10 years. What did I get in the end?

How did you repay me?

How can you say these?

I've been together with you for a long time.

I had hurt Palin so many times because of you!

If I have a chance to see her again,

I want to apologize to her.

You apologize to her?

You can see them in hell!

If you're not making the best decision for our children,

I'll make the decision myself!

Brother, what exactly are you hiding from me?

♪ My eyes ♪

♪ may look cold ♪

♪ But I want you to know my inner feelings ♪

♪ I want to say it out loud ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪

♪ I want to say I love you ♪

♪ I love you deeply ♪

♪ Conceal my inner feelings ♪

♪ My hidden secret ♪

♪ I don't know and I'm not brave enough ♪

♪ I don't dare to tell you ♪

♪ I'm afraid that you can't accept me ♪

♪ The real me ♪