Original subtitles

[líquido se vierte]

[tintinar]

[música suave y alegre]

[salpicaduras de líquido] [música optimista]

♪ Tuve un sueño, que el sueño se hizo realidad ♪

♪ Y ese sueño era solo de ti ♪

♪ Soñé con una noche tan atrevida

- [Instructor] ¡Continúa!

Tu puedes hacer cualquier cosa durante 30 segundos.

¿Estás dentro o estás dentro?

¡Vamos gente, necesito más!

¿Estás dentro o estás dentro?

- [¡Todo dentro!

- [Instructor] ¡Sí, lo eres!

Eso es lo que estoy buscando.

Esto de aquí.

♪ Es la historia de mi amor

- [Instructor] Tres, dos, uno.

Tráelo de vuelta, no lo dejes.

Vuelve a ponerlo a tu izquierda.

De acuerdo [hablando débilmente].

- Uno, golpe, dos y tres, diapositiva, cuatro.

Viajar, cinco, seis, punto, siete y ocho.

Agradable.

Así que chicos, cuando estás señalando siete

no necesitas hacer toda esta preparación del brazo.

Siete, tirar, ocho.

Bueno.

Entonces esa cabeza solo se mueve en ocho cuando saltas.

Muchachos geniales, mejorando mucho.

Vale, ¿todavía no hay preguntas?

Estamos bien.

[charla de clase]

[suave música de piano]

[Michelle suspira]

[suave música de piano]

[Michelle jadea]

Oh...

Mierda.

[descargas del inodoro]

¿Alguien tiene un tampón?

- Llevo una DivaCup.

- Yo también lo hago normalmente, yo simplemente no lo esperaba.

- [Linda] Lo siento, eso barco navegó por mí.

- ¿Lo siento?

Soy demasiado mayor para conseguir mi período ya.

- Oh, no quise decir nada por eso.

[Linda se ríe]

- Estoy bromeando, estoy bromeando.

Déjame revisar mi bolso.

Podría tener algo pateando.

- Gracias.

Oh gracias.

- Buena atrapada.

- [Michelle] Gracias.

[música suave]

[tintineo de las teclas del teclado] [música suave]

[mensaje de texto silbando] [música suave]

[música optimista]

- ¡Oye!

Fantasía conocerte aquí.

- [Michelle] Hola.

- Te he visto por todas partes y Todavía no sé tu nombre.

Soy linda

- Oh, Michelle.

Encantado de conocerte oficialmente.

- Igualmente.

Amo este lugar.

Ellos tienen el mayor lattes matcha.

- ¿Yo se, verdad?

Es uno de mis lugares favoritos.

- ¿Sabes que?

Tomaré uno y me uniré a ustedes.

¿Quieres algo más?

- Oh, no, está bien.

De hecho, estoy en medio de ...

Mierda.

[música optimista]

[Linda suspira]

[Michelle se ríe]

- Amo la clase de Cindy.

Te he visto en otro lugar.

- Moksha Yoga.

- Correcto.

Pensé que te resultaba familiar.

[Michelle se ríe]

Hm.

Amo este lugar.

- Sí, sí, es genial lugar para hacer el trabajo.

Es realmente silencioso.

- ¿En que estas trabajando?

¿Qué haces?

- Oh, soy diseñadora de interiores.

- Fancy, me encantan los muebles.

- Sí, es bastante bueno.

- Puedes hacer un viviendo haciendo eso?

- Hasta ahora, sí.

A la gente parece gustarle mi gusto.

- Debes tener talento.

- Oh [risas].

- Oo, me encanta ese sofá.

- Sí, eso también me gusta.

- ¿Es ese tu novio?

- Marido.

- Guau.

- Si.

- ¿Estás casado?

- Mm hm.

- Oh, pareces demasiado joven para estar casado pero supongo que no.

- Oh [risas].

Bueno, ha pasado un año.

- Oh. - Si.

- Qué tal'?

- Bastante bien hasta ahora.

Estamos tratando de formar una familia.

- Oh.

- Si.

- Eso podría ser difícil.

- Sí, sí, puede ser.

- ¿Qué?

- Oh nada.

- Ibas a decir algo.

- No, bueno, yo quiero decir, no lo sé.

Solo somos, somos en esa fase ahora

donde estamos intentando tener un bebé y ...

- Si.

- Es, si.

- ¿Y?

- Y ya sabes, es solo un gran, es un gran paso.

- Si.

- ¿No estás seguro de estar listo?

¿O no está seguro?

[Michelle se ríe]

- Es solo un, es solo una gran decisión.

Yo, Dios, no se porque estoy diciéndote esto pero es,

es un gran paso y Yo solo, no lo se

Me siento un poco resistencia o algo así.

No lo sé.

- Si. - No lo sé.

- No, eso es, eso es, Lo entiendo, ¿verdad?

Lo entiendo. - Si.

- quiero decir, matrimonio es un gran compromiso

pero aún puedes irte.

Pero una vez un niño entra en la imagen,

ese es el punto de sin retorno, ¿verdad?

- Es verdad. - Si.

Tienes que tener cuidado.

- creo que soy solo ser paranoico.

- Bueno, eso podría ser algo bueno.

Tienes que estar seguro.

- Si.

- ¿Sabes lo que pienso?

- ¿Qué?

- Creo que deberías decorar mi casa.

- [Michelle] ¿Debería?

- Mm hm.

[Michelle se ríe]

Cual es tu tarifa?

Te pagaré el doble.

- Oh no, no, está bien. - Triple.

- Oh, bueno, eso es muy ... - Cuádruple.

No no soy.

Estoy bromeando, no puedo.

- Eso es muy generoso, sí. - Oh vamos.

- Bueno, tengo que pensarlo.

Estoy trabajando en esto proyecto ahora mismo y ...

- Bueno, podrías venir ahora mismo y echa un vistazo.

Vivo muy cerca.

¿Correcto?

¿Por favor?

- Realmente tengo trabajo que hacer.

- Oh Dios mío, necesito tu y mi casa,

parece que me acabo de mudar y he estado ahí por años.

Será divertido.

- YO...

- Será genial excusa para procrastinar

en este trabajo que no quieres hacer

[Michelle se ríe]

- Es verdad.

[Linda se ríe] [Michelle se ríe]

- Está bien, ¿por qué no? [Linda jadea]

- ¡Hurra!

- Está bien, sí.

- Oh Dios.

Mm, vamos.

- Bueno.

- Está aquí abajo.

- Bueno.

- Aw, lindo bebé.

- Gracias.

- Coño.

- ¿Qué?

- Oh, solo estoy bromeando [risas].

- Oh.

- ¿Vives cerca?

- Si, de hecho vivo a solo 10 minutos.

- Oh, genial. - Si.

- Toma una foto ¡Durará más!

Dios, odio cuando los hombres se quedan boquiabiertos.

- Si.

- Oh, estoy justo aquí.

- Bueno.

[el coche emite un pitido]

Oh, pensé que habías dicho vives cerca?

- Oh, sí, odio caminar.

Soy perezoso.

- Oh, está bien [risas].

[música suave y alegre]

Amo este vecindario.

- Yo también.

[Michelle se ríe] [Linda se ríe]

[ruido del motor] [música suave]

Entonces, ¿por qué crees que tu esposo no quiere tener un bebe?

- Oh, quiero decir que no dije eso.

No estoy seguro

- Has hablado para él sobre eso?

- No.

[música suave] [ruido del motor]

No se me da bien abrochar sujetos incómodos.

Supongo que siempre estoy preocupado que voy a crear

un problema donde esto no es uno, ¿sabes?

¿Que pasa contigo?

¿Estás casado?

- No.

No, estoy saliendo con alguien pero no es nada serio.

Solía ​​estar tan colgado en chicos como ¡ah!

Como por qué no está llamando yo y [refunfuñando].

Y ahora me niego a dejar un hombre dicta mi felicidad.

Lo superé.

[música suave]

- Envidio eso.

Siempre me preocupo mucho por lo que piensan otras personas.

- Oo, deberías hablar a las verduras.

- ¿Eh?

- tuve este terapeuta una vez quien me dijo

que me importaba demasiado lo que otras personas pensaban en mí.

Entonces, ella dijo que debería ir al supermercado

y empieza a hablar a las verduras.

Ya sabes, como oh, hola melón.

Te ves muy guapo hoy como usar un acento de lo que sea.

[Michelle se ríe] [Linda se ríe]

- ¿Y te funcionó?

- Realmente no.

Ella era una terapeuta de mierda.

- [Michelle] Oh, ¿en serio?

- Dios mío, sí.

Resulta que ella ni siquiera tenía licencia.

Ella era como algunos mierda de la nueva era.

- Vaya. - Como, sí.

[Linda se ríe]

- Sinceramente, probablemente estoy simplemente creando drama.

- [Linda] Oh hombre, me encanta el drama.

[chirridos de neumáticos]

- ¡Oh [risas]!

[pájaros trinando] [tintineo de teclas]

- Oye, quiero que tengas esto.

- ¿Oh por qué?

- Este pequeño estúpido martillo me ayudó

a través de lo más difícil años de mi vida

y ahora te quiero tenerlo para ayudar

martilla a través de su mierda.

- Oh, bueno, gracias.

No puedo, no puedo aunque acepta eso.

Claramente significa mucho para ti.

- No, ya no lo necesito.

Toma, atrapa.

- Ah, vale.

[música suave] [pájaros trinando]

- ¡Ta da!

- Oh wow.

Tienes muchas revistas.

- Sí, me gusta hacer collages.

Entonces, ¿puedes verte a ti mismo? pasar mucho tiempo aquí?

- Bueno, tengo que terminar este otro proyecto primero

pero veré dónde estoy.

- solo necesito un poco ayuda a organizarse.

Déjame darte un recorrido.

- ¿Debería quitarme los zapatos?

- Oh, no te molestes.

Mi lugar está sucio.

- [Michelle] Está bien.

- Este es el salón.

[Michelle se ríe]

Aquí es donde yo mira mis historias.

El sofá es pequeño pero es lo suficientemente grande solo para mí.

Amo esta chimenea.

No funciona pero Creo que es acogedor.

- Oh, ni siquiera pregunta si tienes hijos.

¿Ese es tu hijo?

- No, pero lo pinté.

- Oh, genial, pintas.

- Si.

Estos son mis caballos.

Amo a mis caballos.

Son mi animal espiritual.

- ¿Tú también hiciste eso?

- No, solo hice algunos de ellos.

Bien, entonces esto es el comedor.

Yo llamo a esto la sala de poder

porque estoy en un poder lucha con mis vecinos.

No quiero cortinas no quieren cortinas.

Es un enfrentamiento.

¿Ver?

Lo compré para recuérdame a la persona

Solía ​​ser y para mira lo lejos que he llegado.

Por eso pude dar tú, el pequeño martillo.

El símbolo vive conmigo.

Espero construir el diseñar alrededor de esa pieza.

¿Crees que eso es posible?

- Si ... totalmente.

- ¡Oh, me alegro tanto!

[Michelle se ríe]

Bien, vayamos a la cocina.

Justo por aquí.

Ésta es la cocina.

Nada demasiado sofisticado.

Toma asiento.

- [Michelle] Oh, imanes geniales.

- Gracias.

Me mantienen motivado.

Tomemos un trago.

- El agua es buena para mí.

- No, algo más festivo.

¿Qué es lo que tengo?

Hago el mejor Cape Cod's.

Los hago con tequila.

- De hecho estoy bien.

- Oh, será divertido.

Solía ​​ser cantinero.

Vamos, sabes que quieres uno.

- Quizás solo uno pequeño.

- Excelente.

[puerta crujiendo]

- ¿Puedo usar tu baño?

- Oh, por supuesto.

Está bajando los escalones.

[música suave]

- Mierda.

Mierda.

¿Cómo salgo de esto?

[música suave]

[Michelle suspira]

[tintineo de las teclas del teclado] [música suave]

[mensaje de texto silbando]

[música suave]

Oh divertido.

- ¿Ver?

Te lo dije.

Soy divertido.

Salud.

- Salud.

[tintineo de vasos]

Oh, estas son hermosas gafas.

- Gracias.

Son una reliquia familiar.

- Oh. - Salud.

[Michelle se ríe]

Quiero animarte.

Pareces triste.

- Oh [risas], soy realmente bien, pero gracias.

Eso es muy dulce de tu parte.

- [Linda] Mira la pajita.

- Veamos, terapia de líquidos.

Oh, eso es bueno.

- no tienes que poner en una cara valiente para mí.

- Oh, no.

Estoy realmente, estoy realmente bien.

Entonces, cuando querrias iniciar este proceso?

[Linda suspira]

- ¿Yo se, verdad?

He estado tratando de conseguir esto lugar elaborado durante años.

¿Que pasa contigo?

Tu lugar debe ser asombroso.

- Sí, quiero decir, tú sabes, es bastante agradable.

- Entonces haces más de la decoracion

o tu marido ayuda?

¿Cómo funciona?

- Quiero decir, es más mi timonera, ¿sabes?

No es muy bueno en eso [risas] para ser honesto.

Aw, ¿estos son tus abuelos?

- No.

Salud.

- Oh.

[tintineo de vasos]

Salud.

Tu sabes, yo realmente no debería beber antes del mediodía.

No es realmente, yo realmente no hagas esto.

- Vamos, eso no es justo si me emborracho y tú no.

No seas tan fastidioso.

- Bueno.

Bueno.

¿Por qué no [se ríe]?

Yo solo, lo siento.

Realmente tengo que irme.

Ya llevo aquí tanto tiempo.

- Vamos, solo quiero que tomes un sorbo.

Solo un sorbo.

Quiero que lo pruebes.

[Michelle exhala]

[Michelle se ríe]

Adelante, toma un sorbo.

- ¡No!

¡Guau!

[vidrio se rompe] [música suave]

[Michelle jadea] [música suave]

[Michelle jadeando]

Lo siento mucho.

- Ese vaso ha estado en mi familia por generaciones.

- [Michelle] Fue un reflejo.

- Yo solo quería que tomes un sorbo.

- escucha, siento realmente terrible.

¿Cómo puedo compensarlo?

- Podríamos ver una película.

- ¿Qué?

- Me gusta mirar películas por la tarde.

Es como hacer novillos.

- yo, lo siento pero Realmente tengo que irme.

- Lo entiendo.

¿Por qué querrías colgar? con un bicho raro como yo?

- ¿Qué?

No eres un bicho raro.

- Entonces quédate.

Podríamos ver una película y hablar

sobre las relaciones y chicos, chismes.

Será divertido.

Por favor.

- Bueno.

Si.

- Goodie.

[música optimista]

- Eso es bueno.

Bien, vuelve a mí ahora.

Solo te voy a hacer girar

y quiero que vengas de vuelta a mí, ¿está bien?

De ida y vuelta.

Regresa a mí.

[Linda se ríe]

Tu siempre vas a usar ese uniforme?

- Tengo noticias para ti,

Tuve que escabullirme del coro práctica para llegar aquí bien?

No fue facil [campanillas de celular]

y no fue divertido.

- [Chica] ¿Disculpa?

Cualquiera de ustedes - no eres uno

- ¿Tienes cambio por un 20? - de esas personas

que revisa constantemente su teléfono durante una película, ¿verdad?

- [Chica] Dios, no tengo cualquier cosa menor a 50.

- No, no, puede esperar.

- [Chica] Leila, diviértete.

Fue un desperdicio de tiempo bien?

Volvamos al trabajo. [campanillas de celular]

♪ Cuando vas a vivir tu vida bien ♪

- casi te caes yo en el ascensor,

me distraes durante mi solo.

Papi--

- ¿Por qué no te callas?

- ¡Woo hoo!

[chicas riendo]

♪ G-I-R-L-S

♪ Las chicas solo quieren ellos solo quieren ♪

- Guau.

Esa pelicula se pone mejor cada vez que lo miro.

- fue mi primera tiempo de verlo.

- Cállate.

Dios mío, no tenía ni idea.

Qué pensaste?

- Fue genial, fue muy 80, ¿sabes?

Me gustó.

- Mucha gente no se da cuenta

fue Shannen Primera película de Doherty.

- ¿Oh enserio?

- Si.

Así que espera, espera, espera.

Necesitamos un informe.

Bien, entonces que piensas el mensaje de la película fue?

- Sigue tus sueños.

- ¿Correcto?

Tienes que seguir tus sueños.

Realmente lo creo. - Si.

- No importa qué mierda la vida te arroja,

tienes que seguir siguiendo tus sueños pase lo que pase.

No lo olvides.

- No lo haré, no lo olvidaré.

Lo prometo.

- ¿Qué pasa con tu generación y revisando tu teléfono?

- lo siento estoy esperando un mensaje de texto de alguien.

- No puedes ir dos segundos sin comprobarlo.

- Bueno, uso esto para trabajar.

Tengo que-- - Es compulsivo.

[Michelle jadea]

- Dios mío, lo siento mucho.

- Uh, está bien.

Eso está bien, no preocuparse por eso.

De todos modos, mi contrato terminó.

Yo solo, debería irme.

- No, necesito encontrar un forma de hacer esto mejor.

Creo que tengo un teléfono viejo arriba.

- ¿Sabes que?

Está bien.

No se preocupe por eso. - Oh vamos.

No es como si fuera una reliquia familiar,

déjame buscarte otro teléfono.

- [Michelle] Estos las cosas pasan.

Está realmente bien.

- ¿Podrías esperar, por favor?

Te conseguiré otro teléfono.

Lo siento, fue un accidente ...

- Linda, está bien.

No estoy loco.

Solo necesito irme ahora.

- [Linda] siento como si estuvieras loco.

- Te prometo que no.

- Entonces tomemos un té.

- [Michelle] En otro momento.

- Podríamos hablar de chicos.

- [Michelle] Quítate de encima.

- ¡Por favor quédate! - ¿Seriamente?

¡Bajate!

[Buda golpea] [Michelle gruñe]

♪ Nadie tiene un corazón brillante

[música suave]

["La historia de mi amor"]

♪ Tuve un sueño, que el sueño se hizo realidad ♪

♪ Y ese sueño era solo de ti ♪

♪ Soñé con una noche tan atrevida

♪ Desde que era cinco años ♪

♪ Eras tu

♪ Oh mis estrellas nocturnas

♪ Eras tu

♪ Tu eres el que necesito

♪ Eras tu

♪ Esa es la historia de mi amor

♪ Eras tu

- ¿Hola?

♪ Esa es la historia de mi amor

Linda?

♪ Tuve que llorar un millón de lágrimas

♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Cuando pensé Te perdí querida ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na

♪ Realmente llenas mi corazón con ira y ♪

[clics en el botón]

[Michelle jadeando]

[la puerta se abre]

- Oye.

Oye.

- ¿Que pasó?

- Te desmayaste.

Quizás estés embarazada.

- ¿Por qué me encerraste aquí?

- Bueno, las cosas se pusieron a un comienzo difícil

y yo quería que tú descansar sin ser molestado.

- No me siento bien.

- Bueno, golpeaste tu cabeza bastante dura.

- ¿Cuándo me desmayé?

- Pon un alfiler en eso.

Vuelvo enseguida.

- No, espera, Linda, no.

No, espera.

[Michelle jadeando]

Oh, carajo.

[Michelle jadeando] [música suave]

[crujir ventana] [Michelle gimiendo]

[música suave] [pájaros trinando]

- Oye.

Llevémoslo al tapete.

- ¿Sabes que?

Está realmente bien.

No hay resentimientos.

Te perdono.

Solo me voy a ir.

- Oh, no puedo dejarte ir si estás enojado conmigo.

- No estoy enojado, de verdad.

Solo me voy a ir.

- me voy a calentar un poco de kombucha casera.

Es mi cura para todo.

- No, no, yo no quiero beber cualquier cosa.

- ¿Qué?

Por qué no?

- porque no confío en ti y solo quiero irme

- ¿Qué?

- Lo siento que salió mal.

Solo creo que tu puede que necesite ayuda.

- [Linda] ¿Qué?

- O lo siento.

- ¿Qué quieres decir?

- Lo siento.

Quiero decir-- - Dilo.

- creo que estas teniendo algún tipo de avería.

- ¿Qué?

- No lo siento, lo siento, Yo solo, acabo de despertar

y no se que esta pasando

y me estás asustando un poco ...

- ¿Te estoy asustando?

- no creo que seas haciéndolo a propósito.

Creo que eres realmente solo.

Vine convertido porque Me sentí mal por ti.

No se porque estoy contándote todo esto.

Lo siento.

- Pensé que te gustaba la película.

- Yo hice.

Lo siento.

No quise decir eso.

- Está bien.

Vuelvo enseguida.

- No, no, Linda.

No, Linda, joder, no [sollozos].

[bloquear clics]

Linda!

Linda, abre la puerta, ¿de acuerdo?

[Michelle jadeando]

Linda?

Sé que estás ahí yo no te escuché alejarte.

Escucha, solo vamos solo habla de esto.

Somos amigos, ¿recuerdas?

Linda?

Linda abre la puta puerta!

[Michelle sollozando]

- [Linda] ¿Qué?

- ¿Linda?

No me desmayé, ¿verdad?

[Michelle jadeando]

¿Cómo me golpeé la cabeza, Linda?

¿Me empujaste?

- Fue un accidente.

Querías dejarme.

No quise hacerte daño.

- Creo que es verdad.

¿Por qué no abres la puerta?

y podemos hablar de ello?

- Hm, no lo sé.

Vas a intentar para irse de nuevo?

- Si.

- [Linda] Lo sabía.

- Linda, me siento raro.

Me diste algo?

- Tal vez.

- ¿Por qué hiciste eso?

- [Linda] No es te voy a hacer daño.

No es veneno ni nada.

Solo va a lograrlo para que no me puedas mentir.

[Michelle jadeando]

- ¿Por qué me drogaste, Linda?

- Porque nadie nunca me dice la verdad.

- [Michelle] Creo que todo eso

lo que necesita es alguien con quien hablar.

Entonces, ¿por qué no abres? la puerta y hablaremos, ¿de acuerdo?

- Podemos hablar así.

- Pero será mucho mejor si estamos cara a cara, ¿no?

- Supongo.

- ¿Cuándo fue la última vez que tuviste

realmente bueno conversación con alguien?

Creo que lo que realmente Necesito ahora mismo es un amigo.

Entonces, solo abre la puerta y hablaremos como buenos amigos.

- ¿Vas a intentar irte?

- Si.

- Lo sabía.

[Michelle jadeando]

- tengo que salir a las algún punto, ¿verdad?

[crujir tablas del suelo]

[música pensativa]

[música dramática] [mujeres gruñendo]

[la puerta se cierra]

[ruido del pomo de la puerta] [música dramática]

[clic de bloqueo]

[Michelle jadeando] [música pensativa]

- ¿Michelle?

Michelle?

Michelle, no puedes salir.

Tengo este lugar asegurado contra

cualquier potencial intrusos o violadores.

[música pensativa] [Michelle jadeando]

Michelle?

Michelle, ¿te estás escondiendo?

Michelle?

[música pensativa]

Michelle?

No necesitas esconderte.

Podemos simplemente hablar de eso.

Dios, ¿recuerdas hablar?

Ya nadie habla.

Todo el mundo es tan jodidamente falso.

Eres como todos los demás.

Todo el mundo solo dice lo que quieres escuchar.

Todo es solo texto, texto, texto.

Lo he tenido Michelle.

Realmente lo he tenido.

Solía ​​ser popular.

Quiero decir que tenía amigos.

En la escuela secundaria yo era jodidamente popular.

Todos querían ser yo.

Yo era lo suficientemente bonita ser un puto modelo!

Michelle [sollozando]?

Ahora ni siquiera puedo conseguir gente para que me devuelva la llamada!

[música pensativa]

Michelle?

Estoy tan harta de todo estos amigos falsos.

Michelle, solo, solo quiero que tengas un día de chicas, ¿sabes?

Hacernos las uñas, hacer tratamientos faciales.

¡Solo quiero hablar de chicos!

[golpes de martillo] [Michelle grita]

[música suave] [pájaros trinando]

- Hola Linda, ¿qué estás haciendo?

- Solo practicando algo de autodefensa.

Una dama debe mantenerse a salvo.

- ¿Quién está contigo?

- Un amigo.

Micky.

- Hola Micky.

[Michelle ahogándose]

No me gustaría encontrarme ustedes dos en un callejón oscuro.

[Linda se ríe]

Bueno, práctica feliz.

- [Linda] Gracias.

Adiós.

[Michelle ahogándose]

[Michelle jadeando]

[golpes de pie] [música pensativa]

[Michelle gime]

[Michelle jadeando]

- ¿Por que me estas haciendo esto?

¿Por qué me drogaste?

¿Qué quieres que te diga?

- Que es lo que tu ¿tienes eso que no tengo?

- No lo sé, ¿cordura?

- ¿Qué dijiste?

[Linda grita] [música suave]

[la puerta se cierra]

Michelle, que carajo ¿Crees que estás haciendo?

Michelle?

Vamos, no seas un gatito tan pequeño.

¿Por qué no sales?

y podemos tener una conversación como dos adultos?

Michelle?

Michelle, ves ¿Hay armas allí?

- [Michelle] No.

- Lo sé.

¿Por qué no jugamos un juego de mesa?

- Estás jodidamente loco.

- Bueno, supongo que es mejor ponte cómodo ahí.

[música suave]

- Si juego tu tablero juego ¿me dejarás ir?

- Quizás si ganas.

[música suave]

- ¿Prometes?

- Bueno, ¿qué obtengo si gano?

[música suave]

- ¿Qué quieres exactamente?

- Si yo gano tienes que hacerlo hacer una llamada telefónica de broma.

No, ni siquiera podrías di una mentira si quisieras.

Si yo gano tienes que hacerlo Haz un doble desafío sucio.

- Oh Dios.

Vale, vale.

Voy a abrir la puerta.

[música suave]

- me encantaba jugar juegos de mesa cuando era niño.

Los guardé todos.

Este es mi favorito absoluto.

Se llama Party Hunks.

Ahora, el objeto del juego en Party Hunks

es llegar a la fiesta con tantos tíos

como sea posible sin tu papá te llama puta.

Estoy bromeando sobre eso parte, pero no realmente.

Hay un personaje de papá y el puede enviar

usted a su habitación o incluso peor te suelo

y luego nunca llegar a la fiesta.

De acuerdo, ¿quién quieres ser?

Llego a ser Kimberly.

Ella es la rubia.

- ¿Ese es mi anillo de bodas?

- ¿Qué?

No.

Tal vez.

No.

Bien, y luego está Brandy.

Ella es la pelirroja divertida.

O Sloane, el morena engreída.

Y también está Sam.

Ella es corta cabello y es una marimacho

y todos llaman ella la lesbiana.

Nadie quiere ser ella nunca.

- Seré Sam.

- No eres divertido.

Bien, y luego ahí están los macizos.

Aquí están los macizos.

Dylan, es un deportista.

Y Michael, es poeta.

Es muy sensible.

Oh, también está Chad pero está fuera de los límites.

El es mio.

- ¿Eso es una regla?

- No, es solo como Yo juego el juego.

- Bueno.

- Ew, elegiste un idiota.

Déjame terminar.

Bien, este es Nigel.

El es bueno en matematicas y usa anteojos,

y luego está Abraham, es religioso.

Y está Billy Ray.

El es del mal lado de las pistas.

Su familia es pobre.

Entonces, comienzas el juego fuera con 50 besos

y el objeto de el juego es conseguir

a la fiesta con el la mayor cantidad de besos

para que no termines con un perdedor en la fiesta.

Está bien, te dejaré ir primero.

[traqueteo de dados]

Oo, tienes un plaza de niñera.

De acuerdo, cuidando niños los cuadrados son buenos

porque el papa tiene que conducir llegas a casa y te dan 30 besos.

- Está bien mi turno.

[traqueteo de dados]

Uno dos tres CUATRO CINCO, seis, siete, ocho, nueve, 10.

Oh, aterricé en una plaza de atracciones.

No es tan bueno como una plaza de cuidado de niños

pero puedo intercambiar besos hacer autostop al centro comercial.

- Tengo una pista de video.

Qué significa eso? - Oo, te va a encantar

la pista del video.

[música optimista]

- Oh, hola cariño.

Qué tal'?

- [Linda] Bien.

- Eso suena maravilloso.

Dime, tienes alguna grandes planes para esta noche?

- [Linda] Vamos a ve a la fiesta.

- Bueno, es mejor que haz tus quehaceres.

Quiero decir que sabes como tu padre se pone.

- Entonces, ¿quieres? hablar de chicos?

- Claro, si quieres.

- ¿Por qué no me lo dices? sobre el chico con el que estás saliendo.

- Estoy saliendo con un hombre pero él también viendo a algún otro don nadie.

- Estás en un ¿relación abierta?

- Sí, no por elección.

- Bueno, no debería estarás con alguien

quien solo quiere estar contigo

- Eso no es muy agradable.

- Bueno, es la verdad.

- Supongo.

Tu turno.

- Bueno.

- Oo, puedes elegir un trozo.

Elige un trozo.

No, es Chad, es mío.

Elige otro.

¡Oo Dylan!

Tienes la oportunidad de ir a la fiesta.

Ponlo en la fiesta.

- [Michelle] Woo hoo.

- Woo hoo.

Entonces decías antes que

tu piensas tu matrimonio ¿se está cayendo a pedazos?

- No dije eso.

- Pero dijiste que estabas preocupado

tu marido no quiero tener un bebe.

- No quiero hablar de esto.

- Oh vamos.

Dijiste que lo harias hablar de chicos.

- Este es mi matrimonio, no chicos.

- Misma diferencia.

Entonces, estabas diciendo que él guardarte secretos

se siente distante?

- Yo nunca dije eso.

- Pero lo sientes, ¿verdad?

Esto es algo que acaba de empezar

o has sentido esto todo el tiempo?

- Mm, todo el tiempo [suspiros].

La semana pasada fue a ver alguien y no se quien

fue y no lo se por qué me molesta tanto.

- ¿Pero te puso nervioso?

- Bueno, no lo sé.

No se si está bebiendo o ...

Yo solo, si el va a través de algo

Solo desearía que lo hiciera háblame de eso.

- No lo sé.

Si fuera yo creo seria dificil

para que yo le diga a alguien que no quiero tener un bebé con ellos.

- ¿De verdad crees que es eso?

- Quizás y quizás él huele tu miedo

y empieza a dudar de ti.

O tal vez simplemente no lo hace quiero tener un hijo contigo.

Pero supongo que ya lo sabía, ¿verdad?

- Quizás, no lo sé.

- ¿No es bueno simplemente tener una conversación honesta?

Siento que todo el mundo es siempre poniendo este frente.

- Esto no es honesto.

Tienes una clara ventaja sobre mí.

- Oh, no te preocupes por mí.

Soy un libro abierto.

Tu turno.

Oh no, tienes un grano.

- ¿Eso significa que tengo volver a mi cuarto?

- No, pero si consigues dos cartas de espinillas más

oficialmente tienes acné y eso es

Te va a costar muchos besos.

Quiero decir, podrías terminar con un perdedor o peor aún una ETS.

- [Michelle] Esos no pueden realmente sean las reglas.

- Podría haber inventado algunos.

- Entonces, ¿amas a este chico?

- Sí, no, no lo sé, tal vez.

- Bueno, ¿cómo lo haces?

¿Cómo te mantienes fuerte sabiendo ¿está con alguien más?

- Yo tengo mis maneras.

- Bueno, ¿qué son?

- El truco es nunca déjalos debajo de tu piel.

Siempre tienes que tener la ventaja.

Es un juego, ¿ves?

Se trata de quién tiene el control

quién está a cargo y quién no.

- eso no suena como el amor para mi

- Oh, soy un romántico eso es seguro.

Quiero decir, es por eso que tengo ser bueno en el juego.

Mi corazon siempre me mete en problemas.

- Sí, puedo relacionarme con eso.

[música suave]

- alguna vez te paras a pensar ¿Por qué se está alejando?

- ¿A qué te refieres?

- Bueno, tal vez sea simplemente no es adecuado para ti.

Quiero decir, tal vez eres demasiado joven para él.

Podrías estar perdiendo fuera de tu alma gemela

porque te estás conformando con alguien que simplemente no es compatible.

- Si.

- Dos tres cuatro CINCO.

[música optimista]

- Estoy tan emocionado por esta fiesta esta noche.

- Puedes decir eso de nuevo.

- Hola chicas, eres todos zorros de piedra fría.

- ¿Estarás en la fiesta?

- Si.

- [Hunks] Nos vemos allí.

- Tengo esos pensamientos.

- ¿Tienes?

- Constantemente como fuego rápido.

¿Y de qué sirven?

Ellos solo me mantienen de estar presente.

Es como mi inseguridad se interpone en el camino.

- Usted es inseguro.

- Quiero decir, es solo en mi cabeza y lo hago realidad.

No es un lector de mentes.

Estoy demasiado asustado para hablar con el,

para mostrarle quien soy realmente soy, cuanto lo amo.

[Michelle se ríe]

Por supuesto que estamos bien para unos a otros [risas].

Quiero decir, si no lo hizo quiere estar conmigo

entonces no estaría conmigo.

[Michelle se ríe] [música suave]

- Estás pensando acerca de irse ahora?

Bueno.

Los chicos son una especie de cabeza jodida.

- ¿Qué quieres decir con eso?

- Es todo un montón de construcción yo hasta el ranúnculo mierda

y luego simplemente dejan estás abajo, ¿sabes?

Solo quiero a alguien ser real conmigo

dime donde estoy parado solo sé sincero conmigo.

En cambio, es solo como acaban de decir

lo que ellos piensan yo quiero escuchar para que ellos

puede comer su pastel y cómelo también.

Es una locura.

- ¿Que es?

- Sexo.

Lo complica todo.

- A veces.

- Quiero decir, no puedes simplemente decirme

ya no me amas

y luego fóllame como si fuera una religión.

No es justo.

- No, no es.

- ¿Correcto?

- Lo siento que Te pasó a ti.

- Está bien.

- No, no está bien.

Nadie debería jugar con las emociones de alguien así.

Es cruel.

- Me dolió mucho.

- Si.

[música suave]

- ¿Linda?

- ¿Si?

- ¿Me vas a dejar ir?

- No lo creo.

[Linda grita] [música dramática]

[Michelle golpea]

[Michelle gruñendo] [música dramática]

[mujeres gritando] [música dramática]

[tintineo de las teclas del piano] [mujeres gritando]

[Michelle gruñe]

[Linda gruñendo]

[Michelle gimiendo] [música suave]

[doblar la campana]

[Michelle gruñendo] [música suave]

[Linda grita]

- Joder, supera mi cadáver.

[mujeres gruñendo] [música suave]

- ¡Oye, oye!

¡Oye!

¡Mierda!

[música suave] [Michelle jadeando]

[Michelle grita]

[música suave] [Michelle jadeando]

[Michelle gimiendo] [Linda gimiendo]

[Michelle golpea]

- [Linda] Bien, haz usted mismo cómodo.

[música suave]

♪ Dices

♪ Solo escucho lo que quiero

♪ Y dices

♪ Hablo lento todo el tiempo

♪ Entonces

♪ Y pensé que Sentí que era simple ♪

♪ Y pensé que No pertenezco ♪

♪ Ahora que me voy

♪ Ahora sé que yo hice algo mal ♪

♪ porque te extrañé

♪ Si, te extrañé

[música dramática]

♪ Dices

♪ Solo escucho lo que quiero

♪ no presto atención

♪ No escucho con atención a esas cosas ♪

♪ Que estas corriendo de todos modos, en cualquier lugar ♪

♪ no entiendo si realmente te importa ♪

♪ Solo escucho negativo

♪ No, no, no, mal

♪ Entonces enciendo la radio

♪ Enciendo la radio y esto la mujer estaba cantando mi canción ♪

♪ Amantes enamorados pero el otro se escapó ♪

♪ El amante está llorando porque el otro no se queda ♪

♪ Y algunos de nosotros flotar cuando lloramos ♪

♪ O se ciernen cuando mueren ♪

♪ Desde el día en que nacieron, sí ♪

♪ Bueno, esto no es eso

♪ Creo que soy tirando pero yo estoy tirado ♪

♪ Y pensé Viviría para siempre ♪

♪ Y ahora no estoy tan seguro

♪ Intentas decir yo que soy inteligente ♪

♪ Pero eso no me llevará de todos modos o en cualquier lugar contigo ♪

♪ Dijiste que era ingenuo y Pensé que era fuerte ♪

♪ pensé oye que puedo irme, puedo irme ♪

♪ Pero ahora lo sé que me equivoqué ♪

♪ porque te extrañé

♪ Si, te extrañé

♪ Dijiste que llamaste yo porque me quieres ♪

♪ Un día me dejas ir

♪ Intentas dar lejos un portero ♪

♪ O quédate conmigo porque sabes estás tan asustado de perder ♪

♪ Dices

♪ Solo escucho lo que quiero

♪ Dices

♪ Quédate

[Michelle jadeando]

Lamento que tuvieras que hacerlo descúbrelo de esta manera.

Supongo que eres bonita enojado conmigo, ¿eh?

- ¿Entonces qué es esto?

Me estas diciendo que mantente alejado de tu hombre?

- no lo había hecho realmente planeado tan lejos.

Como que solo quería para pasar el rato contigo.

- Y ahora vas a matarme o algo?

- No, nunca planeé en matarte.

Pero por que tuviste que ser una maldita perra?

- ¿Soy una perra?

Joder, me drogaste.

- Eso es porque eres todo un montón de mentirosos, todos ustedes.

Solo soy yo, yo, yo.

Snapchat, historia de Instagram, oo selfie, selfie, yo.

Nunca me envíes un mensaje de texto Bueno, vete a la mierda también.

- Veo.

- ¿Que ves?

- Robert nunca se acostó contigo.

Eres solo algunos triste mujer delirante

quien esta obsesionado con un hombre que nunca podrá tener.

[Linda imita el timbre a todo volumen]

- Incorrecto.

Jodimos bien aquí la semana pasada

cuando estabas teniendo bebe con Kelly.

- Bueno felicitaciones, eres un gran acosador.

- Tiene una marca de nacimiento en su culo que se parece a Sisley,

es alérgico a anacardos y le dijo

Yo nunca bajes él debido a su ATM.

[Michelle jadea]

[Michelle solloza]

- Bueno, no hay la forma en que le gustas.

- ¿Perdóneme?

- Robert lo haría nunca se entregue

para algunos golpeados maldito loco como tú.

[Linda se ríe]

- Oh hombre.

Llorarias si tu sabía lo que yo sabía.

- Yo se que eres solo

algunos jodidamente solitarios patético loco psicópata coño

y dudo mucho que ¡Alguien ama tu trágico culo!

- Bueno, yo sé que voy a rompe tu maldito cuello.

- me gustaria verte follando prueba jodida puta!

[Linda grita] [Michelle gruñendo]

- ¡No!

¡Fuera de mí!

[mujeres gruñendo]

♪ Na, na, na, na, na, na, na

Aquí es donde todo la magia bajó.

[Linda imita gemidos]

- ¡Lárgate de mí!

- "Oh Linda, te quiero mucho.

"Eres el único uno para mí, Linda ".

¡Ay!

[Michelle jadeando] [Linda gritando]

♪ Na, na, na, na, na, na, na

♪ Eres el que adoro

♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪

[los gritos se ahogan]

Tú vas a amar esto.

Estas son nuestras esposas de amor.

♪ Na, na, na, na, na, na, na

[Linda gritando]

- [Michelle] ¡No, no!

- te dibujé un baño pequeña perra sucia.

[música pensativa]

[salpicaduras de agua] [Michelle jadea]

- Tú vas a mátame solo porque

eres demasiado mayor para tener un bebé.

- no lo sabes nada sobre mi.

[Michelle grita] [salpicaduras de agua]

[música pensativa]

[Michelle jadea]

- Sé que eres jodidamente hecho, Linda.

Solo empeora para ti desde aquí.

No importa lo que me haces.

Tu vida se acabó.

- tengo a tu marido ¡Perra tonta!

- No le importa una mierda sobre ti y lo sabes.

- Me gustó más cuando tú eras un ratoncito inseguro!

[Linda jadeando]

- despues de todo me has hecho

Todavía siento pena por ti.

Incluso si me matas.

Eso no va a cambiar el hecho

que eres solo un desagradable joder.

Ocúpate de esa mierda.

- Sabes, tienes

una lengua bastante inteligente para una pequeña dama.

¡Se verá genial en mi manto!

[Michelle jadeando] [sangre brotando]

[Linda se ríe] [Michelle jadeando]

[timbre suena]

[Linda jadeando] [Michelle jadeando]

[timbre suena]

[Michelle jadeando]

[Linda jadea]

¡Poli!

[música suave]

¡Poli!

- Hola, Linda.

- Oh, me trajiste flores.

- [Bobby] Sí.

- Adelante.

De hecho, oh.

[bloquear clics]

Huelen tan bien.

[Michelle jadeando]

- Sí, mira, no quiero que te hagas una idea equivocada.

- ¿Qué quieres decir?

- Bueno, es solo que quería

para conseguir esos para ti solo para decir gracias

por ser un parte importante de mi vida

y quería decir que ... - Oh, Bobby.

Eres tan importante parte de mi vida.

- No, mira Linda, tú tienes que dejarme terminar, ¿de acuerdo?

Lo que quería decir.

[sonido de las esposas]

¿Hay alguien arriba?

[música dramática]

- No, solo tengo la televisión encendida.

Es la semana del tiburón.

- [Bobby] Está bien.

- Quieres ir ¿en la cocina?

- Oh, en realidad no puedo quedarme.

[música dramática] [ruido de las esposas]

Yo quería venir por y decir adiós.

- Oh, quieres decir como la semana pasada.

Joder, eso estuvo caliente.

- Si, mira, por favor Linda no hagamos esto, ¿de acuerdo?

- ¿Qué quieres decir?

- Bobby, no luches contra esto.

Sabes que estamos destinados estar juntos.

Ya sabes-- - No, mira Linda, Linda,

Tengo que decir la semana pasada fue un error, ¿de acuerdo?

- Mi error favorito. - Está bien, mira Linda.

[música dramática] [Michelle vomitando]

Estoy casado.

- Sí, y la odias.

- No, no lo creo.

- Usted me dijo.

- ¿Cuando?

Cuando dije alguna vez Odiaba a mi esposa?

- me dijiste que no quiero tener un bebe.

- No, no lo hice.

Yo nunca dije eso.

¿Cuándo dije algo de esto?

- has estado diciendo eso por años.

- Bueno, ese es exactamente mi punto.

Como diablos estaba yo se supone que debe saber?

Fui un niño.

- Dijiste que ella no era la indicada.

- Bueno, ella es la indicada y estoy enamorado de ella

y lo siento si eso te duele, ¿de acuerdo?

Mira, por favor Linda, mira teníamos algo, ¿de acuerdo?

Pero eso fue hace mucho tiempo.

Yo era joven y tu eras ...

Es solo, es hora que terminemos con esto.

- Bésame o lo haré cuéntale todo.

- No, es demasiado tarde para eso.

- No, no es.

- Sí, mira, cálmate.

- ¿Qué va a querer ella ¿Mentiroso como tú?

- Oye, mira, he terminado de culpar tú por todo mi error, ¿de acuerdo?

Y he terminado de mentir, ¿de acuerdo?

Entonces voy a encontrar a Michelle y ser sincero con ella.

- Correcto.

No tienes las pelotas.

Ella nunca te perdonaría.

- ¿Si?

Bueno tu eres probablemente cierto, ¿de acuerdo?

Pero eso todavía no cambiar el hecho

que lo que tenemos está hecho, ¿vale?

- No, uh uh. - No, ¿por qué

quieres a alguien como yo, ¿de acuerdo?

Esto no es saludable. - Porque te amo.

No, no lo es.

Es todo. - Mira, no, Linda, por favor.

- Por favor, no me dejes, por favor.

- Detener. - Por favor, no te vayas.

- Está bien, Linda, por favor. - Te quiero mucho.

- Basta, no. - No te vayas, te amo.

Por favor.

- Mira...

[Michelle gimiendo] [música dramática]

- ¡No no! - No llores, ¿de acuerdo?

Por favor. - No.

No.

- Si.

Lo siento mucho, ¿de acuerdo?

[Michelle jadeando] [música dramática]

[salpicaduras de agua] [música dramática]

- Qué diablos es yendo allá arriba?

- ¡Es todo culpa suya!

Todo estuvo bien hasta que lo arruinó!

- No, no todo estuvo bien.

- ¿Por qué?

Solo porque no puedo tienes tu bebe?

- Jesús, mira, adiós Linda, ¿de acuerdo?

- No me amas.

- ¿Qué?

- Tu nunca me amaste.

- Eso no es cierto, ¿de acuerdo?

Eras un muy importante pedazo de mi vida.

[Linda se ríe]

- ¡Qué montón de mierda!

- Está bien, bueno, ¿y tú?

- ¿Que hay de mí?

- ¿Crees que realmente me amabas?

- Sí, por supuesto que te amaba.

¡Es lo único que sé!

- [Bobby] ¿De verdad?

- ¡Si!

- Entonces porque no puedes solo se feliz por mi?

¿Por qué no puedes simplemente déjame seguir adelante

Por que tienes que controlar mi vida entera?

- Porque tu no saber algo mejor.

- Bueno, ahora sí y me voy.

- Eres un mentiroso.

- sí, tienes razón yo Soy y he terminado de mentir.

- me dijiste que te encantaría yo hasta el día en que muriste.

- Está bien, Linda, no puedo haz esto más.

- ¡Sigues vivo!

- ¡Está bien, cálmate!

¿Qué pasa, ay!

¡Ay!

¿Qué estás haciendo?

[Bobby gritando] [ruido sordo de las tijeras]

¡Deténgase, por favor!

[golpe de martillo]

Oh, carajo.

Oh.

Di algo [jadeando].

["Algún día, de alguna manera"]

♪ No soporto verte triste

♪ No puedo soportar escucharte llorar

♪ Si no puedes decir yo lo que necesitas ♪

♪ Todo lo que puedo hacer es preguntarme por qué

♪ Algún día, de alguna manera

♪ Quizás te entienda

♪ Después de todo lo que has hecho por mí

♪ Todo lo que realmente quiero hacer

♪ es tomar el amor trajiste mi camino ♪

♪ Y darlo todo de vuelta a ti ♪

♪ Algún día, de alguna manera

♪ Quizás me entiendas

♪ has tomado todo de mi ♪

♪ he tomado todo de ti ♪

♪ te he amado por toda mi vida también ♪

♪ Después de todo lo que has hecho por mí

♪ Todo lo que realmente quiero hacer

♪ es tomar el amor trajiste mi camino ♪

♪ Y darlo todo de vuelta a ti ♪

♪ Algún día, de alguna manera

♪ Quizás me entiendas

[música suave]