Original subtitles

In precedenza su Fargo ...

JOSTO: Dottore!

Medico! Medico. Abbiamo bisogno di un dottore.

Sono l'ospedale amministratore Dr. Harvard.

Serviamo solo una certa classe di persone.

Quel ragazzo ha messo la mia famiglia in strada

come se fossimo una merda sulle sue ghette.

Ha perso la patente di respirazione.

- (GUNSHOTS) - (GRIDA)

(LA DONNA GRIDA)

ODIS: I-posso trovare un patsy da incastrare.

Ma devi licenziare questo dottor Harvard.

(SNORTS) Santo Natale.

Ti prenderai cura di lui?

(Grugnendo)

ORAETTA: Lo assisterò

fedelmente fino all'arrivo del Signore.

SNEET: Sto dicendo che sei licenziato.

Io e Donatello stavamo parlando

di noi che abbiamo rilevato il macello

prima che lui muoia...

è la nostra posizione.

(WHOOPING)

Swanee e io abbiamo dei potenziali clienti.

Che tipo di prospettive?

Rapina in banca.

(MIMICS GUNSHOTS)

(ORCHESTRA IN RISCALDAMENTO)

(BATON TAPPING)

♪ ♪

(ALLARME PERICOLO IN DISTANZA)

(CANI CHE BARKING IN DISTANCE)

(SNIFFING)

(SNIFFS)

(BARKING)

(SIRENA IN ATTESA)

(CHATTER INDISTINTO)

(CANE CORTECCIA MORBIDAMENTE)

♪ ♪

(SNIFFS)

(CHATTER INDISTINTO)

Gesù su un bastone!

- Linguaggio. - Che cosa?

Mantieni un linguaggio civile, sto dicendo.

Chi diavolo sei tu?

Prendi sempre il nome del Signore

invano con così tanto gusto?

Hai ragione, cazzo.

Flannigan!

Vuoi una tazza di caffè?

Sì, capo.

Nero, due zuccheri.

Grazie, no.

Nella mia fede ci asteniamo

bevande contenenti caffeina, sia caldo che freddo.

Nella tua...

C'erano 12 tribù di Israele.

Dieci sono stati persi.

Hai perso chi, cosa, adesso?

Dieci sono stati persi.

Due di quelli si fecero strada

il mare a questa terra grande e sacra.

I Nefiti e i Lamaniti.

Una volta qui c'erano i Lamaniti ribelli

maledetto da Dio con la pelle nera

quindi non lo sarebbero attraente per la mia gente.

Il...

Cosa ... Nefiti?

Mormoni.

Hai chiesto la mia fede.

Sono un prete della chiesa mormone

e un membro del Quorum dei Settanta.

Ti dispiace? Non ho mangiato dall'ultima sera.

L'ultima volta che ho controllato

c'è ancora un ordine di uccisione sui libri per

tutti i mormoni nello stato del Missouri.

Purtroppo, la gente del Missouri

non sono in sintonia con la nostra fede.

Eppure eccoti qui.

Eppure eccomi qui

solido nelle mie convinzioni e senza paura.

E perché?

Mi dispiace?

Sto dicendo, con tutto il rispetto per Sua Santità,

che cazzo scivoloso stai facendo nel mio ufficio

alle 8:00 di mercoledì mattina,

Mormone o no?

Il maresciallo americano Dick Wickware,

alla ricerca di due svantaggi scappato la notte precedente

dalla prigione femminile di Nostra Signora del Rammarico.

(SIGHS) Per amor di merda, figliolo,

perché il Cristo non l'hai fatto dirlo solo quando sono entrato?

Capitano Hanhuck, posso tranquillamente dire

bestemmiare più di qualsiasi uomo che abbia mai incontrato.

E sono stato a Cleveland.

Due contro, hai detto?

Si signore.

Una Zelmare Roulette, una Swanee Capps.

Che tipo di nomi falsi sono quelli?

Uh, il primo è un file discendente dagli schiavi.

L'altro è un indiano.

E pensi che siano venuti qui a Kansas City?

E speravo che tu potessi assegnarmi

un yes-man locale per aiutarmi nella mia ricerca.

Hmm.

(Ridacchia dolcemente)

(LA PORTA SI APRE)

Weff!

Cap?

Ti sto assegnando al maresciallo qui.

Aiutaci a rintracciare un paio di sventure.

Va bene. Solo ... ho preso il ...

Sto lavorando all'omicidio di ieri il...

la matrona della società e il suo uomo venerdì.

È per questo che sei andato via vedere i Faddas ieri?

(TIMBRI)

Quello è...

Sì, abbiamo parlato.

HANHUCK: Che ne dici di dare un calcio a quel caso a Manlin

e tu aiuti il ​​diacono qui?

Il diacono?

Dick Wickware,

ma le persone mi chiamano Sordo.

(FORTE): Sei-sei sordo?

Potevo vedere come salteresti a quella conclusione, ma, no,

mi chiamano Sordo per colpa di sentire quello che voglio sentire.

E quello che voglio sentire adesso

hai un indirizzo per la sorella di uno dei miei corridori.

(GRUNTS)

♪ ♪

(ESALA)

(TRANQUILLAMENTE): Un po ', due piccoli, tre piccoli indiani.

Quattro piccoli, cinque piccoli, sei piccoli indiani.

♪ ♪

(COW MOOS)

(ORAETTA HUMMING)

ODIS (TRANQUILLAMENTE): Dieci ragazzini indiani.

(SNIFFLES)

Un po ', due piccoli, tre piccoli indiani,

quattro piccoli, cinque piccoli, sei piccoli indiani,

sette piccoli, otto piccoli, nove piccoli indiani.

(SNIFFLES)

Dieci ragazzini indiani. (SNIFFLES)

Hai Satana nel tuo cuore vero Palomino?

Che cosa?

Sto dicendo, eccoti tu

una miriade di zecche e tell, che ...

O il diavolo ti ha preso

o ti sei preso una condizione nervosa.

È così?

Ti rendo nervoso?

Perché non usciamo? e vedi chi si innervosisce?

Com'è quello?

(ODIS ESALA IN MODO CHIARO)

Quindi sei stato a caccia fuggitivi da molto tempo?

Da quando ero in pantaloni corti.

Cristiano, ebreo, negro.

Maschio, femmina, ermafrodita.

Non fa differenza.

Ho rintracciato un messicano con un occhio solo fino all'oceano una volta.

L'ho beccato mentre cercava di remare in Cina.

Quale ... puoi immaginare

un messicano che lava i piatti in Cina?

(SCOFFS)

(SNIFFS) E tu pensi questo Zelmare è fuggito da sua sorella?

Abbiamo un detto a Salt Lake.

- Solo Dio conosce la vera verità. - (SNIFFLING)

Ma a rischio di sembrare orgoglioso,

Sono un buon giudice del carattere.

Inoltre, abbiamo degli skell all'interno che dicono

la nostra ragazza ha passato le ultime settimane a bocca aperta

di come sua sorella sia nei guai.

Quindi, ha più senso a me di una zuppa di vongole.

Sì, beh, fallo.

Ho un vero caso su cui lavorare.

Questo omicidio mondano di cui hai parlato.

E chi è questa famiglia Fadda

di cui ha parlato il tuo capitano?

Solo alcuni italiani del posto.

(CRUNCHING)

(LA PORTA SI APRE)

(CRUNCHING CONTINUA)

(ORAETTA SIGHS)

- (HUMMING) - (ANELLI CAMPANELLO)

SORDO: Ne avevamo un po ' mangiatori di spaghetti a Salt Lake

prima della guerra.

Li ho presi mentre cercavano di mappare una testa di ponte.

Metti subito fine a quel diritto.

Sai,

non tutti sono più scuri di un norvegese

correndo con il peccato nel cuore.

Bene, guardati.

Signor Boy Scout.

(TIMBRI)

Vai a scopare tua zia e tuo zio.

Com'è quello?

(ESALA)

(L'ACCENDINO SI APRE, FLICK)

(CHIUSURE PIÙ LEGGERE)

(LA PORTA SI CHIUDE)

Ci stiamo muovendo.

♪ ♪

Mani in alto, cittadino.

Proteggilo.

ODIS: Muoviti.

(SCRAPING, SHUFFLING)

Le signore.

ODIS: Qui.

Siediti. Sedersi.

Uno di voi potrebbe essere Dibrell Roulette?

Stiamo solo pulendo, signore.

Conto cinque posti impostazioni e tre di voi.

UOMO: Potrebbe essere dietro ad alcuni tipo di rivestimento o qualcosa del genere.

Immagino che tu sia la nipote.

È minorenne.

E non acconsento alla sua domanda.

DEAFY: Dov'è tua sorella?

Ospitare un fuggitivo noto è un crimine.

Vuoi che tua madre vada in prigione?

Non guardarla. Guardami.

Dov'è tua zia?

Prigione.

(Sospiri) Avvia una ricerca.

La residenza è al piano di sopra.

Gestiscono una camera mortuaria nel seminterrato.

Fammi vedere.

Metti giù quella dannata torta.

Gesù Cristo.

♪ ♪

(ESPIRA) Fai un passo indietro.

Vai fuori di qui. Gesù.

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(PANTING)

(LA PORTA SI APRE)

(PANTING)

(MURMURS)

(SUSSURRANDO): Un po ', due piccoli, tre piccoli indiani.

Quattro piccoli, cinque piccoli, sei piccoli indiani.

Che cosa?

(ESALA)

Dieci ragazzini indiani.

(PANTING)

♪ ♪

(BAXTER RETCHES)

- Gesù. - (GAGS)

(ODIS MUTTERING)

(ESPIRANDO)

(BAXTER RETCHING)

(ODIS ESALA)

B-Basement è chiaro.

- Devo... - Grazie.

(ENTRAMBE PANTALATE)

DEAFY: Te lo chiederò un'ultima volta.

Dov'è tua sorella?

Te l'abbiamo detto.

Zelmare è nella Madonna di Regret Women's Prison

sconta cinque anni per rapina a mano armata.

Era nel carcere femminile.

È scappata la scorsa notte.

DIBRELL: L'ho detto a quella ragazza.

Le ho detto.

Questa è la sua volontà.

Ti sta mandando un messaggio

e faresti meglio ad ascoltare.

Sai chi intendo quando dico "Sua volontà"?

Sì, signora, sicuramente lo faccio.

Bene, le ho detto,

tu rimani in quel posto

e farti avvitare la testa a destra.

Rinuncia al peccato.

Rinuncia alla tua illegalità

e appropriazione di spiriti.

Siamo stati messi su questa Terra

a faticare nel suo nome.

Non seminare avena.

- Quindi non l'hai vista? - L'hai vista?

Agente, se mai vedrò

di nuovo mia sorella,

Le torcerò il collo.

♪ ♪

(INALA, ESPIRA CON SILENZIOSITÀ)

Vi auguro una buona serata.

Scusa per il disturbo.

(LA PORTA SI CHIUDE)

Appena...

Dammi un momento.

(ESALA)

Bene, andiamo a controllare i danni.

Ethelrida, resta quaggiù e vedere come ripulire.

(HORNS HONKING, SIREN WAILING)

(JINGLE DELLA CAMPANA DI ENTRATA)

- Hai avuto una chiamata ravvicinata. - Hmm?

- È quello che ho sentito. - Oh.

Eppure le teste più fredde hanno prevalso.

- Ecco qui. - Penso

qualche frittella stamattina, Nadine.

Avete capito bene.

- Prendo questo. - No, va tutto bene.

- Va bene. - Non stai mangiando?

non sto dicendo

non era un gioco intelligente, spostandosi sui macelli.

Ma devi sapere che non si sarebbe attaccata.

Ebbene, ha dato il permesso, il vecchio.

La scorsa settimana al parco giochi.

(SCOFFS)

Bene, dimmi una cosa

mai stato dato a te in questo mondo

che non dovevi prendere. Hmm?

E sto dicendo ...

... rispetta l'accordo.

- Grazie. - Mm-hmm.

Non hai servito in guerra, vero?

(GRUNTS)

Ero nel corpo legale.

Esercito. Spingendo carte.

Dopo il cessate il fuoco,

mi mandano a Norimberga per i processi.

L'ultimo negro in Germania, immagino.

Mm-hmm.

Hai mai sentito parlare della Doppia V?

Hmm.

È quello che ci hanno venduto.

Mm-hmm.

Combatti per il nostro paese, e otteniamo due vittorie.

Uno per l'America e uno perché noi figli di servitù.

Niente più linciaggi.

Niente più blackjack alle urne.

Hmm? Va bene.

Quindi, mi mandano a Norimberga,

e questo colonnello mi dice

ha un grande lavoro per me.

Dice "Interverrai Hermann Goring,

lo stesso Reichsmarschall. "

Dice "Giorni, settimane,

per quanto tempo ci vuole per convincerlo a parlare. "

Dice: "ho bisogno di te, Dottor Senatore, Esquire ",

"per usare la tua formazione, le tue abilità

per costruire il caso del popolo ".

Bene ora,

che cos'è se non la doppia vittoria?

Hmm?

Quindi mi siedo con l'uomo per sei settimane,

otto ore al giorno, sei giorni alla settimana,

e ci entriamo.

Le prime due settimane,

si limita a fissarmi omicidio ai suoi occhi.

Ma uso le mie astuzie.

Sai, fa appello al suo ego.

Fallo parlare.

Ah. Presto non starà zitto.

Vantandosi di ogni piccola cosa

e lo digito e scrivilo per il colonnello,

parola per parola.

Trascorro due settimane elaborando la mia conclusione,

la mia analisi del diritto internazionale.

Poi, una domenica mattina,

dopo i servizi,

Busso alla porta del colonnello

e gli do il mio rapporto.

Sai cosa fa?

Lo getta nella spazzatura.

Si.

400 pagine con note a piè di pagina.

Lo getta nella spazzatura e dice ...

"Volevo solo fare

quel vecchio nazista si dimena ... "

"... dover rispondere a un negro."

Così...

dici rispetto l'accordo?

(SILVERWARE CLATTERS)

Scusami se lo dico

la nostra parola vale esattamente quanto la tua.

I macelli ... Appartengono a noi.

Affare o no.

Puoi chiamarlo il costo della transizione.

Lo trasmetterò.

MILLIGAN: Non c'è mistero in questo.

Tutto si rompe e c'è un modo giusto per risolverlo.

Sei ebreo?

No.

Allora come mai ti chiamano Rabbi?

Il rabbino non è un prete ebreo?

Hai mai giocato a poker?

Ma sai che c'è un gioco chiamato poker, giocato con le carte.

Bene, c'è questo detto nel poker:

giochi la mano che ti viene data.

Io e te, ne siamo la prova.

Vedi, quando il tuo era veramente un ragazzo,

gli è successa la stessa cosa, cosa ti è successo.

SATCHEL: Sei stato scambiato?

Che cosa?

Dal baseball.

È quello che ha detto mio padre.

Sono stato ceduto a un'altra squadra.

Esattamente.

Sono stato scambiato due volte.

Tranne, beh, per te devi tornare indietro

al tuo team originale un giorno.

Questa è la tua squadra originale?

No.

La mia squadra era di merda.

(LA PORTA SI APRE)

Quali sono queste parole?

Squadra, scambiata?

Non è niente.

Non importa.

Dillo di nuovo.

Voglio ... voglio sentire.

- Si. - Ci toglieremo di mezzo.

(GAETANO RIDE)

Questa era la nostra casa in Italia, il mio paese.

Si. (Ridacchia)

I fascisti lo abbattono,

e così vivo tra gli alberi.

(Ridacchia)

(Sospiri)

(Ridacchia)

Quindi ... sei irlandese, eh?

Americano.

Sono americano.

(Sospiri)

Ma sei venuto da noi quando eri solo un ragazzo.

E hai ucciso tuo padre ...

per noi.

Com'è quello?

(SPARO)

Chi si ricorda?

"Chi si ricorda?" Mi piace.

(GAETANO RIDACCE)

Che cazzo è questo?

Capito.

Uno scambio, vero?

Tu, rabbino, per te.

Hmm.

Andiamo, ragazzo.

Alzati dalla mia sedia.

No.

Mi piace.

È troppo grande per te, no?

Su.

Hai creato problemi al macello ieri sera?

Chi, io?

Mi prendo cura delle cose.

Io sono il capo, Sono io che mi occupo delle cose.

(GAETANO RIDE)

Voi?

Non puoi nemmeno prenderti cura di questo dottore

che caccia la nostra famiglia in strada.

Cosa mi hai detto?

- Non puoi nemmeno prenderti cura di ... - (SNEEZE A CARTELLA)

Perché è qui?

- Questo è il mio ufficio. - Errore mio.

Il tuo uomo mi ha chiesto di riparare il radiatore.

IO...

Ci sono cose segrete qui.

Ed è un ...

Pensare.

Ritarda, usa la testa la prossima volta.

E tu.

Pensi che non possa prendermene cura

di qualche pezzo di merda pusher di matite?

É questo quello che pensi?!

Mm-hmm.

Esci.

Tutti voi.

Segui gli ordini.

Mi senti? Oppure vai a casa.

Cosa stai facendo? Rimettilo a posto.

(CLICCA LA LINGUA)

(SUSSURRANDO): Guarda questo fottuto casino.

Non è troppo grande.

È giusto.

(HARVARD GRUNTS)

(Sospiri) Eri a San Bartolomeo.

Sì, signore, tre anni.

Buone anime a tutti, ma ...

(Sospiri)

Mi piace andare dove mi sento Posso essere utilissimo,

e ho sentito che potresti avere difficoltà.

Tre delle nostre infermiere più anziane in pensione il mese scorso.

(Sospiri)

Esperienza...

Non può essere acquistato.

Ora, io stesso l'ho fatto oltre dieci anni di servizio,

iniziando come uno striper di caramelle

e consegnando dolcetti ai bambini.

Hai lavorato per Allen Sneet?

Si signore. È un buon capo.

Considerato ma fermo.

Ti darà una buona raccomandazione?

Hmm.

Beh, dovrei sperarlo.

Gli facevo i biscotti una volta alla settimana.

Al momento siamo a corto di personale.

Beh, non puoi averlo

cosa con la stagione del raffreddore e dell'influenza in arrivo.

Puoi iniziare la prossima settimana?

Sarò qui con le campane accese.

Bene.

Vai a trovare la signora Meeker in ufficio.

- Inizierà le scartoffie. - Oh. (Ridacchia)

Se-se c'è una cosa che amo, è un uomo d'azione

chissà cosa lui vuole e va per questo.

Non te ne pentirai, signore.

(Balbetta) solo così sono a conoscenza

qual è il tuo dolce preferito, al forno o altro?

Non sarà necessario.

Vieni adesso.

Tutti hanno un compleanno.

Io sono ... hmm ...

Parziale per l'amaretto.

Mmm. Sfida accettata.

(Ride piano)

Ta, per ora.

(A DISTANZA): A quanto pare ho ottenuto il lavoro.

(HARVARD SNORTS)

♪ ♪

(TRANQUILLAMENTE): Bang.

- (BATTENTE SUL VETRO) - Whoa!

Sono d'accordo con te, signore.

Spiando un casto e corretto donna nel corso della sua giornata.

Che cosa...

Cosa direbbe il predicatore?

Non ti sto spiando.

La tua faccia.

Sto scherzando. (RIDE)

Ma sei un diavolo sfacciato.

Dollari alle ciambelle.

Non fraintendermi ... Ho avuto la mia giusta dose di corteggiatori.

Nessuno che valga la pena carta su cui sono stampati.

Ma dopo il nostro incontro il primo,

e poi di nuovo al funerale, Mi sono detto,

Ho detto: "Oraetta, questa è diversa".

Tu chi sei?

(RISATE) Molto divertente, tu.

Sto cercando di fare il timido dopo avermi rintracciato

al mio nuovo posto di lavoro.

Forse questo ti rinfrescherà la memoria.

- Continua a parlare. - Vedi, stavo pensando a te

dopo la cappella, con l'aria così triste,

e mi sono detto, ho detto,

"Oraetta, aw, questo tizio,

"sta trasportando un carico pesante,

"cosa con la morte di suo padre ...

"The paterfamilias ..." (SNIFFS)

"e lui ora è responsabile di tutto."

Vai avanti. Alleviare il dolore.

Fanculo.

(SNIFFS)

(Sospiri)

(SNIFFLING)

- Va bene. Whoa. - (LA CERNIERA SI APRE)

- Gesù Cristo. Cosa stai facendo? - (SHUSHING)

Pensi troppo.

(SHUSHING)

♪ I miei occhi hanno visto la gloria ♪

♪ Della venuta del Signore ♪

♪ Ha calpestato la vendemmia ♪

♪ Dove sono conservate le uve dell'ira ♪

♪ Ha liberato il Suo fatidico fulmine ♪

♪ Con la sua terribile spada veloce ♪

♪ La sua verità sta marciando ♪

- (GRUNTS) - ♪ Gloria ... ♪

(PANTING)

(ESALA)

(APERTURA PORTA AUTO)

Aspettare.

Qual è il tuo nome di nuovo?

(Ride piano)

Sei proprio un ragazzino.

(Sospiri)

Ma dico sul serio.

Chiama una ragazza al telefono la prossima volta, chiedile di uscire correttamente.

♪ ♪

DWAYNE: Sig. Cannon.

Per favore, signor Cannon, lasciami solo

barbiere con te per un minuto.

- Whoa, whoa, whoa. - Solo un momento del tuo tempo.

Lascialo passare.

Di cosa hai bisogno, figliolo?

Strofina solo alcune monete insieme ... questo è tutto.

Solo ... solo una tazza di Joe.

Cup of Joe?

Ecco perché i tuoi occhi così gocciolanti

Troppo Sanka?

Fammi vedere cosa ho per te.

Vedi che ...

Quello che è successo sulla sua faccia quando tiro fuori il mio rotolo?

Come lo chiamiamo, dottore?

- Lo chiamiamo il flagello. - La piaga.

Vedi, cinque secondi fa questo giovane imbroglione

stava toccando i buchi nella sua tasca, vivere il presente.

Ma poi vede questo

e inizia a sognare.

"Con così tanti soldi, posso fare progetti.

"Girare la mia merda intorno." Destra?

Quindi ora sta progettando mesi nel futuro ...

Si vede tutto ripulito bella ragazza sul suo braccio.

Allora che ne sai?

Non è nemmeno più colorato.

È J.P. fottuto Morgan.

Una storia di successo americana.

Ma guarda questo.

- Hey, hey hey hey. Hey. - Mm-mmm.

Lo vedi?

Ho appena rubato a quell'uomo.

Dimentica che non erano soldi suoi.

Solo vedendo quel graffio

si è costruito un futuro.

E l'ho preso da lui.

S-Allora, vengo pagato o ...

Vattene da qui, cazzo.

Non è giusto.

Non è giusto!

♪ Beh, è ​​oh, mio ​​signore ♪

♪ Sì, è oh, signore mio ♪

- Non è una stronza. - ♪ Chi sarà il tuo uomo? ♪

Non è giusto

- ♪ Oh, signore ♪ - Non va bene.

♪ Sì, è oh, mio ​​signore ... ♪

Conto dieci dentro, cinque fuori.

Sapete cosa significa.

Dovremo ricaricare.

- (RIDE) - ♪ Chi ti guiderà la mano? ♪

♪ Chi bacerà ♪

♪ Le tue labbra rosso rubino? ♪

♪ Chi sarà il tuo uomo? ♪

♪ Chi sarà il tuo uomo? ♪

♪ Oh, signore mio, sì, è oh, signore mio ♪

♪ Chi sarà il tuo uomo? ♪

♪ Papà mi farà le scarpe bel piedino ♪

♪ La mamma mi guiderà la mano ♪

♪ Sorella bacerà le mie labbra rosso rubino ♪

♪ Non avrò bisogno di nessun uomo ... ♪

Capito.

Cosa hai ottenuto?

La lezione, quello che hai detto al ragazzo ... Ascolto.

Voglio farti sapere, questi altri ragazzi ... sono muscoli.

Ma la mia testa è nel gioco. Voglio imparare. Sono intelligente.

Sei copacetico?

Il ragazzo sta cercando di dirmi che lui vedersi come manageriale.

- Oh, è vero? - Sì, signore, qualunque cosa ti serva.

- Mm-hmm. Quanti anni hai? - 26.

- Hmm. - Ti piace il jazz?

Si signore.

- Big band o Dixieland? - Bebop.

C'è un nuovo gatto, Dizzy Gillespie.

Lo brucia.

Cosa ne pensi di questo?

Mio figlio sta cercando di mollare fuori dal community college

così può fumare reefer e soffiare uno sputo attraverso il metallo.

Ti renderò il suo autista.

Gli piacerai e mantenerlo sulla via.

È abbastanza manageriale per te?

Leon lo farà fare.

Pensi ancora al mattatoio

- era la commedia giusta? - O si.

Mm-hmm. Hubris a pensare che puoi controllare le cose.

Ecco perché Dio ha creato i tornado.

Per ricordarcelo.

Si.

Ma puoi aumentare le probabilità.

♪ Voglio essere il tuo uomo ♪

♪ Sarò il tuo uomo ♪

♪ Sarò il tuo uomo. ♪

Che cosa?

Lui è uscito. Josto.

(UOMO FISCHI)

ANTOON: Il capo ha detto di non uccidere.

Sto solo dicendo.

Shh.

Ah.

Calamita.

(Sospiri)

- Hmm? - PAOLO: Capo.

Prendi l'irlandese. Hmm?

(Ridacchia)

(ESALA)

(HUMMING SOFTLY)

Hmm?

(PAOLO RIDACCE)

Noi lottiamo...

o moriamo.

Sì?

- Sì. - (PARLA ITALIANO)

(RIDE)

(PAOLO RIDE)

(WHISPERS): Che cazzo ...

(Sospiri)

ANNUNCIATORE (ALLA RADIO): Baroni con due run su cinque hit,

- due errori, tre rimasti. - CARTELLA: Marco.

The Monarchs, due run, quattro colpi, un errore, - Polo.

e quattro uomini lasciati alla base.

- Williams, il battitore. È uno sciopero. - Marco.

- Polo. - Williams, la prima volta,

colpire una palla a terra al primo baseman,

e la seconda volta un doppio campo a sinistra.

Barons 2, Monarch 2,

- sesto inning. - Abbiamo degli affari.

Quella palla è via,

alto fuori per la palla due.

Questo è McDaniels secondo inizio della serie

e Collingford sta facendo la sua terza apparizione,

con due partenze e un lavoro di soccorso.

Ha iniziato due volte, sollevato una volta.

Dentro, palla tre.

L'usura può dire ...

Non torno, sono morto o in prigione.

Greason, che si stava riscaldando per i baroni neri,

ora sta riposando.

Fai le tue lezioni.

C'è il campo ... E un'unità di linea al campo destro,

- lì dentro per un colpo di base. - (LA PORTA SI CHIUDE)

Fai un altro salto ...

(CAMPANA CHE SUONA)

MILLIGAN: Stai pensando ti iscrivi ad alcuni corsi?

(CALAMITA RIDACCE)

Storia dell'Impero Romano?

Introduzione all'allevamento di animali?

Ridacchia, starnutito.

Il tuo momento sta arrivando.

Senso?

Significa che lo sai.

Stessa parte, io e te, l'ultima volta che ho controllato.

Mm. È giusto?

Mi racconti la commedia?

Lo metterai insieme una volta che vedrai.

Vedi cosa?

Il più vecchio?

Lo stiamo solo spaventando, giusto?

CALAMITA: Oh, sì.

Avrà paura, d'accordo.

Se lo uccidiamo, appenderanno Zero all'albero più vicino.

Non è un mio problema.

♪ ♪

Abbassa il finestrino.

È un gioco da barbone, sto dicendo.

Pensaci. Facciamo questo, è guerra.

Quindi voglio essere sicuro di noi ottenuto questo con una buona autorità.

Che è stato cancellato.

Tira fuori la stufa.

Josto ha dato l'ordine? Il capo?

Ha detto uccidere il ragazzo?

(Sospiri)

Rispondetemi.

Gaetano ...

ha detto di renderlo personale.

E Josto lo sa?

(SCOFF MORTA)

Scolveranno Zero.

Lo manderanno a casa a pezzi.

Preparati.

(CANE CHE ABBAIA)

(BEBOP JAZZ CHE SUONA)

Fallo.

♪ ♪

(GUNSHOTS)

(HORN HONKS)

(SPARO)

(Grugnendo)

Fermare! Non chiederò due volte.

Sei morto, stronzo irlandese.

Può essere.

O forse lo dico a Josto fratello sta dando ordini

come se fosse il capo e tu li prendessi.

E poi forse sei tu a spingere le margherite.

Tornerò a casa a piedi.

♪ ♪

È vero che la tua famiglia è maledetta?

- Chi vi ha detto che? - Tua sorella.

Nel hoosegow.

Sai come le persone iniziano a parlare.

Dice che il diavolo ti ha seguito tutto direttamente dal Mississippi

e in Kansas City.

Dice che l'hai visto.

- Mamma? - DIBRELL: Non è ...

Sta solo raccontando storie.

Alla ricerca di attenzione.

Forse, ma ...

Ho visto questa terra da Bozeman a Little Rock.

Mio padre ha costruito la ferrovia.

Era un cinese,

sentito voci nella brezza.

Ha finito per vivere in una grotta con un coyote

che lo ha ingannato nel sonno.

Aveva due ombre, papà mio.

- Uno per lui ... - (FLICK PIÙ LEGGERI)

... uno per il diavolo.

(COYOTE CHE ULULA)

Mi abbracciava al collo,

solo un po 'troppo duro, a tarda notte.

Vedi, la gente pensa che lo sia le case vengono infestate.

Ma non lo è.

ZELMARE: Sto prendendo in prestito alcune cose.

Abiti.

(Tonfo pesante)

Abiti?

Ho detto "cose".

- Quella è la pistola di papà di Thurman. - A cosa gli serve?

Nessuno irrompe in un'impresa di pompe funebri,

e tutti al piano di sotto sono già morti.

(DIBRELL SCOFFS)

L'hai segato?

Torta? È la mela.

Non stiamo sparando agli uccelli.

Faresti meglio a non sparare a nessuno.

Bene, nella mia esperienza,

le persone non si limitano a consegnare i soldi.

Devi convincerli.

- Ethelrida ... - Lo so. Vai nella mia stanza.

Zelmare Roulette,

solo chi hai intenzione di rapinare?

Diciamo solo, se ti piace la configurazione,

- adorerai la battuta finale. - (RIDACCE)

THURMAN: Sei pronto?

Forse i poliziotti stanno guardando.

Li porterò fuori nel carro funebre.

Dovrete condividere una bara.

Ci siamo abituati a spazi ristretti.

Beh, non emozionarti. Andiamo, Lago dei cigni.

Ho un pizzico anche questo.

Lascialo.

Ma...

♪ ♪

Che diavolo state combinando voi due?

Essere fuorilegge.

Va bene, affrettati.

♪ Oh, uomini dell'oscurità ♪

♪ E triste destino ♪

♪ Forgo ♪

♪ Il tuo crudele impiego ♪

♪ Abbi pietà ♪

♪ Nel mio stato di solitudine ... ♪

- (BATTENTE) - THURMAN: Comodo?

ZELMARE (MUFFLED): No.

♪ Un bambino orfano ... ♪

(Grugnendo)

♪ Che tristezza ♪

♪ Un bambino orfano ♪

♪ Questi bambini che vedi sono ... ♪

Puzzi di dessert.

♪ Poveretto ♪

♪ Portatemeli via ♪

♪ E sarò davvero solo ♪

♪ Poveretto ♪

♪ Se puoi provare pietà, lasciami ... ♪

(Gorgoglio di stomaco)

Penso di aver mangiato troppa torta.

- (FLATULENZA PROLUNGATA) - Oh!

- ♪ I tuoi cuori non puoi resistere ... ♪ - Scusa.

(FLATULENZA)

♪ Contro la triste, triste storia ♪

♪ Del solitario ♪

♪ Orfano ♪

♪ Poveretto ♪

- (RUGGENTE) - ♪ Vedi, ai nostri piedi si inginocchiano ♪

♪ I nostri cuori non possiamo resistere ... ♪

(FLATULENZA)

Sei pronto per questo?

(SPITS)

Posso andare.

♪ Orfano ... ♪

(RIDE)

(BACI)

♪ Il bambino orfano ♪

♪ Vedi, ai nostri piedi si inginocchiano ♪

ZELMARE: Clicca, clac.

♪ I nostri cuori non possiamo resistere ♪

♪ Contro il racconto ♪

♪ Del solitario ♪

(CLATTERING NELLE VICINANZE)

♪ Oppure ... ♪

♪ ... phan boy. ♪

(SPARO)

- Fermo, mascalzoni! - (urlando)

Scendete tutti a terra.

(RIDE)

(SWANEE TOSSE)

- (RETCHES) - (FLATULENZA)

(SWANEE SPITS, GASPS)

(SWANEE RETCHES)

(SPITS, GROANS) - Io prendi quei biglietti verdi, slick.

Ragazza, hai una mutandina in testa.

- Devo andare. - ZELMARE: Tieni i tuoi cavalli.

Andremo non appena avremo la pasta.

- No. Devo andare. - (FLATULENZA)

Doppio tempo, rookie.

(SWANEE RETCHES)

(TOSSE)

Hey.

(GASPS)

Per favore...

- (FLATULENZA) - (GROANS)

(TOSSE)

Ti hanno preso?

No. Hanno sparato alla macchina, ma siamo scivolati attraverso.

Capo, hanno acceso anche noi qui.

Non adesso.

Hai visto i battitori?

Lo scheletro stava guidando ... Calamita ...

E Rabbi cavalcava puttana.

Ha tirato fuori i colpi.

Hanno caricato nel mio punto cieco, ma l'ho gestito.

Ora lo capisci?

Il costo. Cosa significa essere in questa famiglia.

- Lo senti? - Non mi stavano sparando.

Ragazzo, sei clinicamente stupido?

Ti stavano sparando.

Ero un procuratore.

Che cosa?

Un proxy, un sostituto.

So cos'è un proxy è. Come ti chiami?

- Il tuo nome. - Lemuel.

No, il tuo cognome.

Cannone.

Vedi questi ragazzi?

Hanno il loro nome.

Ciò li renderebbe proxy.

Ma tu?

Tuo fratello, le tue sorelle, tua mamma?

Tu sei me

Ti piace o non ti piace. Non importa.

Non sono affari miei. Sono un musicista.

Ora stai scegliendo di essere ignorante.

No. Stai facendo la scelta.

Ma non puoi averne di più.

Più potenza, più sicurezza ... Non puoi avere entrambi.

È meno potente, più sicuro o questo.

Quello che scelgo non importa.

20 Gs.

È quello che hanno sparato fuori di qui.

Tre morti.

Gli italiani?

OMIE: Due ragazze.

Uno di loro ha vomitato ovunque.

DOTTORE SENATORE: Devi vedere l'intera immagine.

Questo è il punto.

Sto dicendo un'azione coordinata

implica pianificazione. Hmm?

Forse questa è la notte dei Coltelli Lunghi, eh?

Bloccalo.

Qualunque cosa.

Voglio sei ragazzi davanti a casa.

Già fatto.

Sei sicuro che fosse Rabbi?

Si.

Cosa significa?

Dovrei svegliare il ragazzo bianco

e insanguinato la sua fottuta faccia?

Alza le fiamme, stai dicendo?

Hmm, portare questa cosa a ebollizione?

Stanno tenendo mio figlio.

Potrebbe oscillare da a albero in questo momento, per quanto ne sappiamo.

Quello che voglio sapere è ...

chi ha dato l'ordine?

Era il capo o era il fratello?

Potrebbe essere loro combattendo tra di loro.

Hmm?

Si.

Coda che scodinzola il cane.

Così?

Bene, sto dicendo

una volta che iniziamo a sparare,

è alla morte.

Così...

è meglio essere sicuri.

♪ ♪

Sincronizzato e corretto da decimjoy -www.addic7ed.com-

UOMO: Ora ho capito.

(CORVO DEL GALLO)