Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,274 --> 00:01:01,142
Sunitha?
What are you doing here?
2
00:01:02,005 --> 00:01:04,591
-At the interrogation...
-This is not the right time.
3
00:01:05,091 --> 00:01:06,747
You know we have a case going on.
4
00:01:10,589 --> 00:01:14,495
At the interrogation,
the tea vendor had recognised me.
5
00:01:14,698 --> 00:01:16,737
What? And then?
6
00:01:16,762 --> 00:01:19,966
And then he got really confused
and I somehow got away.
7
00:01:21,484 --> 00:01:23,008
We have to be very careful.
8
00:01:28,170 --> 00:01:30,092
It’s Monica!
9
00:01:32,894 --> 00:01:35,928
Where are you Vishwa!
I can’t find you at the office.
10
00:01:35,953 --> 00:01:39,040
I’m not well.
11
00:01:39,297 --> 00:01:43,432
I’m at your place, I’m coming in.
12
00:01:45,069 --> 00:01:47,632
Don’t. I wouldn’t want
Nisha to see us together.
13
00:01:49,066 --> 00:01:50,800
I’ll come out and meet you.
14
00:01:55,248 --> 00:01:56,662
Just wait for me in the car.
15
00:01:58,498 --> 00:02:00,795
Sunitha, I must go.
16
00:02:01,201 --> 00:02:04,561
Or my secretary will come in
and I don’t want her to see you.
17
00:02:05,129 --> 00:02:08,012
You too leave once I get out, okay?
18
00:02:10,376 --> 00:02:13,624
Here are the keys. Bye
19
00:02:26,270 --> 00:02:27,981
-Hi
-Hi Vishwa
20
00:02:30,540 --> 00:02:32,290
-Lets go
-Sure
21
00:03:21,125 --> 00:03:22,828
Excuse me?
22
00:03:23,875 --> 00:03:25,359
Is Vishwa there?
23
00:03:26,268 --> 00:03:29,307
He isn’t home right now.
What’s the matter?
24
00:03:29,617 --> 00:03:32,781
We are here to investigate
your sister’s murder case.
25
00:03:35,449 --> 00:03:37,457
We’ve got a search warrant.
26
00:03:40,156 --> 00:03:42,555
Please give me a minute,
I’ll just call him up
27
00:03:43,327 --> 00:03:44,475
-Okay.
-Thank you
28
00:03:52,194 --> 00:03:53,905
Monica, could you please stop the car?
29
00:03:54,038 --> 00:03:56,040
-Why?
-I’ve got an emergency call.
30
00:03:59,318 --> 00:04:02,349
Hello Vishwa,
there is police at your place
31
00:04:02,571 --> 00:04:04,227
-What?
-Yes.
32
00:04:04,888 --> 00:04:06,708
They’re going to search the whole house.
33
00:04:07,744 --> 00:04:09,221
I’m scared. I’m stuck here Vishwa.
34
00:04:09,246 --> 00:04:12,390
-Where are you now?
-At the bar counter
35
00:04:12,662 --> 00:04:16,217
Sunitha, listen, go to the corner
room on the first floor immediately.
36
00:04:16,918 --> 00:04:20,043
There’s a closet in which
I had kept the dynamite.
37
00:04:21,166 --> 00:04:24,588
If the police find
that, we’ll be doomed.
38
00:04:24,689 --> 00:04:26,845
Just take that and escape from there.
39
00:04:27,252 --> 00:04:28,971
Vishwa, I’m really scared.
40
00:04:29,184 --> 00:04:31,129
How do I get there?
41
00:04:31,239 --> 00:04:32,458
Quick!
42
00:04:36,883 --> 00:04:39,586
Sir?
Yes sir, we are here.
43
00:04:41,334 --> 00:04:43,592
Vishwa isn’t home.
Nisha is trying to reach him.
44
00:04:50,245 --> 00:04:51,510
It’ll be done, sir.
45
00:04:53,777 --> 00:04:56,019
Right sir. Okay sir.
46
00:05:02,536 --> 00:05:03,958
What happened?
47
00:05:03,997 --> 00:05:05,434
I can’t reach him.
48
00:05:06,212 --> 00:05:08,212
Sorry we can’t wait.
Boys?
49
00:05:47,334 --> 00:05:48,996
Hello Vishwa
50
00:05:49,021 --> 00:05:50,625
What happened, Sunitha, did you find it?
51
00:05:50,650 --> 00:05:52,084
I found the dynamite.
52
00:05:53,193 --> 00:05:54,623
What do i do now?
53
00:05:55,551 --> 00:05:58,530
Vishwa, can you hear me?
54
00:05:58,815 --> 00:06:00,331
Listen carefully.
55
00:06:01,279 --> 00:06:03,068
Take the stairs, go down.
56
00:06:03,337 --> 00:06:05,532
On the left side there’s a bathroom door.
57
00:06:06,884 --> 00:06:08,853
Go to the bathroom and
escape from the window
58
00:06:54,740 --> 00:06:57,052
-Hello sir
-Vijay, where are you?
59
00:06:57,218 --> 00:06:58,514
Still at Vishwa’s place.
60
00:06:58,539 --> 00:07:02,176
Yea, got an important lead.
Come to DCP’s office immediately.
61
00:07:03,334 --> 00:07:05,154
-But sir?
-Come fast
62
00:07:21,471 --> 00:07:24,252
We are almost through with the case
sir, according to...
63
00:07:24,284 --> 00:07:27,065
...the evidence, the culprit
is either Vishwa or Sunitha.
64
00:07:27,711 --> 00:07:28,679
Are you sure?
65
00:07:28,704 --> 00:07:33,479
This is a high profile case.
You cannot afford to make mistakes.
66
00:07:33,761 --> 00:07:35,097
I’m pretty sure sir.
67
00:07:35,122 --> 00:07:38,069
But there could be a third
person’s involvement too.
68
00:07:38,556 --> 00:07:41,548
If we manage to catch them,
we might just solve the mystery.
69
00:07:41,685 --> 00:07:43,349
Who could it be?
70
00:07:43,747 --> 00:07:45,122
He's an outsider.
71
00:07:46,438 --> 00:07:49,127
According to Disha’s call
list, she was in contact with...
72
00:07:49,167 --> 00:07:51,615
...an unknown number just
three days before her death.
73
00:07:51,958 --> 00:07:55,677
In fact,
her last call was to that number.
74
00:07:56,303 --> 00:08:01,467
Three days later, that unknown person
had called both Vishwa and Sunitha.
75
00:08:02,119 --> 00:08:05,892
If we can nab the caller,
we’d know who the culprit is.
76
00:08:06,266 --> 00:08:07,751
Can’t we trace him?
77
00:08:07,794 --> 00:08:11,739
He’s very smart sir, before we can
trace his calls, he disconnects.
78
00:08:11,961 --> 00:08:14,211
Nevertheless sir, we’ll trace him soon.
79
00:08:14,579 --> 00:08:15,907
-Do it!
-Sure sir!
80
00:08:33,005 --> 00:08:35,943
Bava! Someone’s calling!
81
00:08:36,121 --> 00:08:37,207
Who is it?
82
00:08:40,348 --> 00:08:43,594
The number isn’t
83
00:08:43,619 --> 00:08:47,297
861428…
84
00:08:47,323 --> 00:08:50,573
Give it to me… it’s the auditor’s call.
85
00:09:03,032 --> 00:09:05,642
Vishwa, I need the balance
amount immediately.
86
00:09:06,490 --> 00:09:09,052
How can I arrange all of a sudden?
87
00:09:10,765 --> 00:09:12,718
You gave me ten days
88
00:09:13,015 --> 00:09:17,518
But Deva is handling your case.
He even found the body at your farmhouse.
89
00:09:17,680 --> 00:09:19,234
I can’t risk it anymore.
90
00:09:22,684 --> 00:09:26,145
Okay please give me four
days time I’ll arrange.
91
00:09:27,287 --> 00:09:29,607
I can’t give you time.
I’ll give you one day.
92
00:09:30,685 --> 00:09:33,318
If you fail, You’ll be in deep trouble.
93
00:09:39,967 --> 00:09:41,123
Yea Sonakshi?
94
00:09:41,148 --> 00:09:43,419
Sir, I have traced the
unknown caller’s location.
95
00:09:43,444 --> 00:09:44,684
I’m sending you the location.
96
00:09:44,709 --> 00:09:46,396
Yes thank you, make it fast
97
00:09:48,545 --> 00:09:49,623
Call Vijay.
98
00:09:52,904 --> 00:09:54,958
Come on Vijay, pick it up, pick it up.
99
00:10:07,815 --> 00:10:10,156
Vijay, the unknown caller’s
location is traced.
100
00:10:10,181 --> 00:10:11,998
Be there with the team
as soon as you can.
101
00:12:25,403 --> 00:12:27,208
Sir, he has a gun with him
102
00:12:28,347 --> 00:12:31,144
Where did you get the gun from?
103
00:12:31,169 --> 00:12:32,800
Vijay?
I need his details.
104
00:12:35,209 --> 00:12:36,490
Come on.
105
00:12:41,409 --> 00:12:43,550
Hi Sonakshi
I’ve sent you pictures.
106
00:12:43,575 --> 00:12:45,772
. I need the complete details
and his criminal records.
107
00:12:47,643 --> 00:12:49,659
Speak up!
108
00:12:51,556 --> 00:12:54,158
You are not going to escape from us.
109
00:12:54,989 --> 00:12:58,310
I could kill you just for having a gun.
110
00:12:59,019 --> 00:13:00,066
Speak up!
111
00:13:04,228 --> 00:13:05,875
Who killed Disha?
112
00:13:05,953 --> 00:13:07,094
I don’t know.
113
00:14:09,812 --> 00:14:11,367
Stay with him.
114
00:14:19,674 --> 00:14:20,878
Stop!
115
00:15:10,379 --> 00:15:12,859
You’ll be okay!
116
00:15:24,843 --> 00:15:26,585
You’ll be okay!
117
00:15:41,188 --> 00:15:42,524
What happened?
118
00:15:43,509 --> 00:15:47,811
Just a minor operation. I spoke to
the doctor as well. He’ll be fine.
119
00:15:49,569 --> 00:15:53,475
Calm down
Don’t worry, sit here
120
00:15:54,883 --> 00:15:56,226
Meet the ACP
121
00:15:56,666 --> 00:15:58,354
Sir, she’s Naidu’s wife.
122
00:15:59,410 --> 00:16:00,731
Sit
123
00:16:02,102 --> 00:16:04,009
Some water?
124
00:16:08,963 --> 00:16:10,838
Nothing to worry, he’s out of danger.
125
00:16:11,023 --> 00:16:13,852
-You can go meet him.
-Thanks doctor.
126
00:16:25,882 --> 00:16:27,788
-Sir good evening
-What is this, Deva?
127
00:16:27,813 --> 00:16:30,564
So many of you and
couldn’t catch one guy?
128
00:16:31,490 --> 00:16:33,678
Sir, he is no petty criminal sir.
129
00:16:34,048 --> 00:16:37,040
The way he was handling the gun,
I could tell he was a professional sir.
130
00:16:37,204 --> 00:16:38,727
Don’t give excuses
131
00:16:39,569 --> 00:16:43,499
I’m really sorry sir.
I’ll take the complete responsibility.
132
00:16:59,505 --> 00:17:03,219
Sir he is known by the names
Rahul, Aditya, Rohan and Kishore
133
00:17:03,416 --> 00:17:05,284
He’s the most notorious killer in town.
134
00:17:05,506 --> 00:17:10,173
He’s been to Mumbai,
Kolkata, Chennai and...
135
00:17:10,198 --> 00:17:13,642
...Delhi with different
identities so far.
136
00:17:14,115 --> 00:17:18,367
If he is still here, it could
mean that his task is incomplete.
137
00:17:19,801 --> 00:17:22,402
Okay Sonakshi, keep track of him.
138
00:17:22,794 --> 00:17:24,630
-And keep me updated.
-Okay sir.
139
00:17:26,027 --> 00:17:27,129
Vijay?
Sir?
140
00:17:27,154 --> 00:17:28,366
He’s still here.
141
00:17:28,444 --> 00:17:30,788
It could mean that his work is incomplete.
142
00:17:32,341 --> 00:17:36,302
According to his call records,
Disha had contacted him first.
143
00:17:37,535 --> 00:17:40,160
Find out why.
144
00:17:43,216 --> 00:17:46,645
She contacted no one before she died.
145
00:17:47,389 --> 00:17:51,520
Maybe it was Disha’s plan all along.
146
00:17:53,588 --> 00:17:56,260
Somewhere it misfired.
147
00:17:56,557 --> 00:18:01,604
Okay sir, we’ll keep a watch on
the railway station and bus stops.
148
00:18:02,992 --> 00:18:08,031
No Vijay, I don’t think he will
risk taking public transport.
149
00:18:09,112 --> 00:18:10,752
He has multiple identities.
150
00:18:11,408 --> 00:18:12,982
You do onething
151
00:18:13,061 --> 00:18:17,553
Send his biometrics and photographs
to all the police stations around.
152
00:18:19,699 --> 00:18:21,332
He can’t escape now sir.
153
00:18:21,357 --> 00:18:23,337
Hopefully Vijay, let’s go.
154
00:18:43,053 --> 00:18:46,366
Why are you screaming?
155
00:18:47,996 --> 00:18:50,325
Drive slow.
156
00:18:50,559 --> 00:18:52,160
Not feeling well?
157
00:18:53,998 --> 00:18:57,349
Take care. There are new virus all over.
158
00:18:59,417 --> 00:19:01,385
-How long.
-We are here.
159
00:19:06,903 --> 00:19:09,364
That’s where the doctor lives.
160
00:19:20,100 --> 00:19:22,397
Doctor! Doctor!
161
00:19:23,670 --> 00:19:26,545
Ma’am, my child is not
well, please open the door.
162
00:19:26,570 --> 00:19:28,319
Come back tomorrow.
163
00:19:28,649 --> 00:19:32,000
She’s dying! If you won’t open the door,
she’ll die. Please doctor, let me in
164
00:19:32,221 --> 00:19:35,700
Okay. God!
165
00:19:35,725 --> 00:19:38,893
-Where’s the doctor?
-What’s the matter?
166
00:19:43,410 --> 00:19:45,136
Remove the bullet!
167
00:19:45,705 --> 00:19:47,447
Go get hot water.
168
00:19:52,560 --> 00:19:53,825
Hey, what is this?
169
00:19:53,917 --> 00:19:56,308
Anesthesia!
170
00:19:56,333 --> 00:19:57,971
I don’t need it.
171
00:19:58,359 --> 00:19:59,702
It’ll hurt!
172
00:19:59,727 --> 00:20:01,762
Shut up and do as I say!
173
00:20:02,063 --> 00:20:03,790
Alright!
174
00:20:15,796 --> 00:20:19,365
Give me the scissors and some cotton.
175
00:20:33,204 --> 00:20:34,876
Hand me the tray.
176
00:20:39,997 --> 00:20:41,653
Some cotton.
177
00:20:59,673 --> 00:21:00,884
Stop!
178
00:21:01,344 --> 00:21:03,031
It is a very deep injury.
179
00:21:03,515 --> 00:21:07,171
You need rest or it’ll bleed.
180
00:21:08,840 --> 00:21:12,051
Can’t I risk it?
181
00:21:12,441 --> 00:21:13,753
No!
182
00:21:25,068 --> 00:21:26,833
Why have you called for me sir?
183
00:21:27,180 --> 00:21:30,812
Monica, what is this?
Why did you withdraw 50 lakhs?
184
00:21:31,224 --> 00:21:33,278
You don’t have to know.
185
00:21:33,303 --> 00:21:35,006
How dare you respond that way?
186
00:21:35,031 --> 00:21:37,286
If you have questions, please ask Vishwa?
187
00:21:37,712 --> 00:21:40,579
This is unacceptable.
I’m going to fire you for this okay?
188
00:21:40,604 --> 00:21:42,108
Who the hell are you to do that?
189
00:21:42,133 --> 00:21:43,636
-Mind your words
-Really?
190
00:21:43,661 --> 00:21:45,910
Guys, what’s going on?
Aakash, what’s the matter?
191
00:21:45,935 --> 00:21:48,013
She’s messing around with
the company funds Vishwa!
192
00:21:48,038 --> 00:21:50,997
Calm down brother,
I can explain, I promise.
193
00:21:51,489 --> 00:21:54,379
Vishwa, he said a lot of things to me
194
00:21:54,404 --> 00:21:56,075
You must decide between him and me.
195
00:21:57,243 --> 00:22:00,774
Why is she addressing you by your name?
How dare you huh?
196
00:22:03,431 --> 00:22:07,126
Vishwa, you need to teach your friend
some manners. Ask him to apologise to me.
197
00:22:10,172 --> 00:22:13,375
Stop it man. Don’t try to convince me!
198
00:22:14,090 --> 00:22:15,903
Why are you taking her side?
199
00:22:16,558 --> 00:22:21,254
Listen, from this moment, I have nothing
to do with you and this company anymore
200
00:22:21,279 --> 00:22:22,914
-No no no no
-Goodbye
201
00:22:54,216 --> 00:22:55,880
Who are you?
202
00:22:56,631 --> 00:22:58,099
Shh. shut up.
203
00:22:58,144 --> 00:22:59,206
Bava?
204
00:23:03,808 --> 00:23:09,039
Why did you inform the police?
You can’t escape me.
205
00:23:11,298 --> 00:23:14,681
Why would I do that?
206
00:23:17,560 --> 00:23:21,485
You have the evidence. If I inform
the cops, I’ll go to jail with you.
207
00:23:21,510 --> 00:23:23,548
Bava! Open the door!
208
00:23:28,378 --> 00:23:30,456
Relax
Trust me.
209
00:23:35,360 --> 00:23:38,495
Look at my mail.
210
00:23:39,605 --> 00:23:42,230
I’ve been trying
to gather money to pay you.
211
00:23:42,255 --> 00:23:44,481
Why would I inform the police?
212
00:23:44,734 --> 00:23:45,929
It must be Sunitha then
213
00:23:47,113 --> 00:23:51,836
She is in the same boat. Why would she?
214
00:23:51,861 --> 00:23:54,226
Bava are you okay? Open the door!
215
00:23:54,251 --> 00:23:55,949
You need to relax
216
00:23:58,058 --> 00:23:59,902
How long would it take to arrange?
217
00:24:00,494 --> 00:24:02,619
Tomorrow by 11.
218
00:24:03,355 --> 00:24:04,675
Okay good.
219
00:24:05,051 --> 00:24:07,200
I’ll take the money at the expressway
220
00:24:07,531 --> 00:24:08,890
Expressway?
221
00:24:09,050 --> 00:24:10,402
NH9.
222
00:24:12,188 --> 00:24:15,180
You just get the money!
223
00:24:15,427 --> 00:24:18,270
I’ll tell you the plan okay?
224
00:24:20,035 --> 00:24:22,152
But I need my evidence.
225
00:24:22,177 --> 00:24:24,623
You get your money and I get my evidence.
226
00:24:25,587 --> 00:24:27,071
Now leave.
227
00:24:28,788 --> 00:24:33,231
bava? What’s the matter? Who was he?
228
00:24:34,135 --> 00:24:36,791
What was he doing here?
What’s happening?
229
00:24:37,645 --> 00:24:40,418
Nisha, give me a day’s time.
230
00:24:43,276 --> 00:24:45,323
Do you trust me?
231
00:24:46,457 --> 00:24:48,597
Then trust me. Okay?
232
00:25:07,222 --> 00:25:09,628
Hi.
I’d like to meet Mr. Chowdary.
233
00:25:15,307 --> 00:25:18,987
Mr. Chowdary?
Yes? It’s good to see you
234
00:25:20,723 --> 00:25:22,122
Can I have my money please?
235
00:25:22,862 --> 00:25:25,683
It’s a lot of money.
I need my senior’s permission.
236
00:25:27,194 --> 00:25:29,022
What do you mean, permission?
237
00:25:29,209 --> 00:25:30,732
What are you saying?
238
00:25:30,757 --> 00:25:32,983
I have spoken to your seniors
and this is an emergency.
239
00:25:33,304 --> 00:25:34,733
I need my money!
240
00:25:35,326 --> 00:25:37,529
Ok give me some time and I’ll arrange it.
241
00:25:47,527 --> 00:25:49,331
Vishwa is here to withdraw the money.
242
00:25:49,368 --> 00:25:53,563
I’m ready with the cash and he’s
waiting in the cabin. What next sir?
243
00:26:05,649 --> 00:26:07,813
Sir CI Vijay is on call.
244
00:26:10,598 --> 00:26:12,434
Sir, the bug is in place.
245
00:26:12,670 --> 00:26:14,108
Now we can track him.
246
00:26:14,244 --> 00:26:17,145
Yeah good. Okay team, get ready.
247
00:26:24,594 --> 00:26:26,344
Here’s your money Mr Vishwa.
248
00:26:26,369 --> 00:26:28,610
I’m so sorry if I was rude.
249
00:27:05,096 --> 00:27:06,331
Yeah Vijay, tell me.
250
00:27:06,356 --> 00:27:09,129
-Vishwa is on the move.
-Okay Vijay. Follow him.
251
00:27:10,118 --> 00:27:11,814
Make sure that he doesn’t notice you
252
00:27:15,582 --> 00:27:17,129
Please stop the car!
253
00:27:34,878 --> 00:27:36,901
Please take a U turn quickly.
254
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
-Vijay?
-Sir?
255
00:28:08,585 --> 00:28:11,393
-Where are you?
-Near Gachibowli sir.
256
00:28:15,204 --> 00:28:19,681
Sir Vishwa is going towards Gachibowli
but the bug is moving towards Mehdipatnam.
257
00:28:19,706 --> 00:28:20,801
What?
258
00:28:24,376 --> 00:28:26,981
Vijay, are you sure you’re
going to Gachibowli?
259
00:28:27,202 --> 00:28:28,483
Yes sir.
260
00:28:28,508 --> 00:28:30,438
But the bug is moving towards Mehdipatnam!
261
00:28:30,463 --> 00:28:32,344
What? Impossible sir!
262
00:28:32,495 --> 00:28:33,885
I’m following him right now
263
00:28:34,036 --> 00:28:36,177
Then who is this with the money?
264
00:28:40,781 --> 00:28:42,187
-Vijay?
-Yes sir?
265
00:28:42,762 --> 00:28:43,856
Something is wrong!
266
00:28:44,177 --> 00:28:46,959
You follow Vishwa and I’ll send
another team towards Mehdipatnam
267
00:28:48,018 --> 00:28:50,885
Sonia? Alert Mehdipatnam
police station immediately!
268
00:28:51,601 --> 00:28:52,694
Please keep a track!
269
00:28:52,719 --> 00:28:54,304
Keep a track on both of them
270
00:28:55,351 --> 00:28:57,484
Mehdipatnam’s Sub Inspector is on line.
271
00:28:59,684 --> 00:29:03,925
Sir this is Suresh Kumar,
the SI of Mehdipatnam reporting.
272
00:29:04,250 --> 00:29:06,920
Okay please wait a minute What
is the exact location of the bug?
273
00:29:08,121 --> 00:29:10,738
Sir it’s just 500 meters
away from the bus stop.
274
00:29:11,526 --> 00:29:15,144
Mr. Suresh, the vehicle has just crossed
the Mehdipatnam bus stop. You follow it.
275
00:29:15,257 --> 00:29:16,562
What’s the car number sir?
276
00:29:16,587 --> 00:29:18,250
We don’t know it yet.
277
00:29:19,411 --> 00:29:21,371
The car is now moving towards the flyover
278
00:29:22,589 --> 00:29:23,901
I’m on the same road sir
279
00:29:24,139 --> 00:29:27,217
Yea, please keep me updated.
280
00:29:27,242 --> 00:29:28,724
Sure sir.
281
00:29:33,794 --> 00:29:35,255
To the flyover.
282
00:29:38,216 --> 00:29:39,848
Fast.
283
00:29:54,378 --> 00:29:57,190
Sir the bug is not moving.
I think the car has stopped somewhere.
284
00:29:58,602 --> 00:30:00,985
Can you tell me the exact location?
285
00:30:01,348 --> 00:30:03,504
Sir the car is at Creamstone.
286
00:30:04,651 --> 00:30:09,501
Okay Suresh, the vehicle is
at Creamstone.
287
00:30:09,782 --> 00:30:10,868
Go get it.
288
00:30:18,856 --> 00:30:20,739
Stop the car!
Stop the car!
289
00:30:22,693 --> 00:30:25,149
Suresh? Did you find the vehicle?
The number? Colour?
290
00:30:25,174 --> 00:30:27,038
I’m almost there sir.
291
00:30:30,723 --> 00:30:32,449
Make it quick, Suresh..
292
00:30:41,282 --> 00:30:43,892
The police will follow you for sure.
293
00:30:44,746 --> 00:30:47,356
They'll have a tracker too.
294
00:30:58,755 --> 00:31:00,536
Sir the bug is moving!
295
00:31:01,329 --> 00:31:06,833
Suresh, there’s a vehicle that’s
taking a U turn, go and stop it now!
296
00:31:45,590 --> 00:31:50,928
Sir, this is a garbage truck.
Someone misled us!
297
00:32:07,679 --> 00:32:09,421
Driver, please rush, it’s urgent!
298
00:32:20,427 --> 00:32:22,403
Bava, why are you driving so fast?
299
00:32:22,428 --> 00:32:27,261
I was yelling even at the
bank what is wrong with you?
300
00:32:30,430 --> 00:32:34,070
Sir
Vishwa is speaking to Nisha.
301
00:32:34,902 --> 00:32:36,246
Make sure he doesn’t see you.
302
00:32:36,602 --> 00:32:41,788
Nisha, the police are following me.
Don’t look there. Don’t look!
303
00:32:42,539 --> 00:32:44,953
They'll doubt us.
304
00:32:46,931 --> 00:32:49,892
Give some time and I’ll tell you
the truth behind Disha’s murder.
305
00:32:51,708 --> 00:32:54,825
Just some time.
306
00:32:55,263 --> 00:32:56,442
Have patience
307
00:32:59,273 --> 00:33:03,886
I’m going to leave now. You be
relaxed and stay here okay?
308
00:33:05,238 --> 00:33:06,480
Please.
309
00:33:19,738 --> 00:33:23,312
Sir, Vishwa spoke with
Nisha and just left at once.
310
00:33:23,706 --> 00:33:27,112
Vijay? Tell the team to take
her into custody immediately.
311
00:33:27,137 --> 00:33:29,592
And you keep following Vishwa!
312
00:33:29,897 --> 00:33:31,186
Right sir
313
00:33:35,685 --> 00:33:37,732
-Take her into custody
-Yes sir
314
00:33:38,262 --> 00:33:42,028
-Excuse me?
-Please wait, you can’t leave.
315
00:34:21,554 --> 00:34:23,405
Vijay! Vijay!
316
00:34:29,200 --> 00:34:30,793
Sir, there was an accident sir.
317
00:34:31,159 --> 00:34:32,620
Did you miss him?
318
00:34:39,135 --> 00:34:41,189
Damn!
319
00:34:44,797 --> 00:34:46,922
-Where’s the money?
-At Sunitha’s place.
320
00:34:47,410 --> 00:34:50,504
Why? Are you fooling around?
321
00:34:50,934 --> 00:34:54,887
No brother, the cops followed
me as I withdrew a lot of money.
322
00:34:56,361 --> 00:34:58,361
Please understand that
the cops are following me.
323
00:34:58,996 --> 00:35:00,926
Is this what I told you to do?
324
00:35:02,312 --> 00:35:05,488
Please understand that
the cops are following me
325
00:35:06,256 --> 00:35:09,053
The money is safe with Sunitha.
326
00:35:09,968 --> 00:35:12,444
Go take it. Simple.
327
00:35:12,959 --> 00:35:16,418
Come with me, I don’t believe
you, come with me brother.
328
00:35:37,762 --> 00:35:39,916
Did he tell you where he was going?
329
00:35:40,164 --> 00:35:43,680
-No sir.
-What did he tell you?
330
00:35:45,182 --> 00:35:51,169
He told me that he needs time to tell
me the truth behind my sister’s death.
331
00:35:53,889 --> 00:35:55,225
Shit!
332
00:36:36,863 --> 00:36:38,543
Where’s the evidence?
333
00:36:38,568 --> 00:36:41,178
You promised us the evidence.
Where is it?
334
00:36:49,404 --> 00:36:51,451
Relax. Relax, don’t shoot.
335
00:36:52,306 --> 00:36:55,627
He’s not going to give us the evidence
even after we give him the money.
336
00:36:59,629 --> 00:37:01,277
Then use this. Shoot him.
337
00:37:05,850 --> 00:37:08,902
-Give me the evidence.
-Go on.
338
00:37:10,902 --> 00:37:13,394
Give me.
339
00:37:20,270 --> 00:37:23,101
Shoot him Sunitha
340
00:37:24,789 --> 00:37:26,445
Hey, don’t shoot!
341
00:37:26,470 --> 00:37:27,807
I gave you the evidence.
342
00:37:28,700 --> 00:37:29,812
Hey, don’t shoot!
343
00:37:29,837 --> 00:37:31,110
Shoot him!
344
00:37:31,794 --> 00:37:34,990
Sunitha, if you shoot me now,
the police will come after you.
345
00:37:36,042 --> 00:37:40,230
He deliberately dropped your phone
at the farmhouse to trap you.
346
00:37:42,323 --> 00:37:46,034
-I forgot my bag.
-What? In there?
347
00:37:46,195 --> 00:37:47,445
Yeah.
348
00:38:00,203 --> 00:38:01,203
He did it.
349
00:38:01,228 --> 00:38:03,414
-He's lying.
-You know why?
350
00:38:04,122 --> 00:38:08,028
And he sent you back to the farmhouse
and told you to meet the watchman too
351
00:38:08,628 --> 00:38:09,894
Shoot him Sunitha
352
00:38:10,370 --> 00:38:14,104
-He made police doubt you.
-He's lying.
353
00:38:14,144 --> 00:38:16,879
-Don't believe him.
-He's lying.
354
00:38:16,984 --> 00:38:19,156
Trust me. Kill him.
355
00:38:19,184 --> 00:38:21,879
-Kill him.
-He is the killer.
356
00:38:22,060 --> 00:38:23,896
Kill me and you'll get caught.
357
00:38:24,673 --> 00:38:27,470
You have to kill him. Do it.
358
00:38:28,499 --> 00:38:31,358
Kill him. Don't trust him.
Even now he's using you.
359
00:38:31,383 --> 00:38:33,659
Understand what’s going on!
26080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
