All language subtitles for EP07-MissingLink

Hello

Vishwa!

Were the pictures clear?

Who are you?

What’s the hurry, Vishwa?

Let me congratulate you first.

You have made fools out of the police

and made them believe that your wife eloped with someone.

Hats off to you man.

But who are you?

Do you want to know who I am?

A contract killer

We have enough time to discuss that.

It was in fact you who were supposed to die on December 17th.

Let me tell you something really interesting.

It was your wife who had paid me to kill you.

I know you are shocked.

You must have a lot of questions on your mind.

You’ll get your answers and the evidence if you pay me 2 crores.

2 crores?

Are you kidding?

The police will suspect me if I transfer a huge amount of money to you.

That’s not my problem. I want cash. That’s it.

I need some time.

Arrange 50 lakhs by tomorrow.

I give you 10 days time.

I’ll tell you the place and time tomorrow.

Sorry

Monica!

Sir?
Call Mahesh to my office

Urgent!
Okay sir

Mahesh, do we have any liquid cash?
There’s 25 lakhs at the office sir.

Okay. I need 25 more.

I need 50 lakhs by afternoon

Sir why do you need 50 lakhs?
Mahesh,

Mahesh, listen to me.

Don’t ask me questions.

Arrange the money from the construction fund.

I need the money before 3 O’clock

Okay sir
Monica, go with him.

Collect the money and call me.

Okay sir.
Let’s go.

Pick up the phone

Pick up the phone
Hello sir

Monica?

Yes sir.

Did you get the cash?

Yes sir I did.

Where are you now?

I’m on the way.

Tell me the exact location please.

I think I’m crossing Minister Road

Wait there. I’ll see you there okay?

Okay sir.

You are the killer!

Where is my money?

Not so fast.

Not so fast.

I need answers

I have to tell you something. It’s urgent.

Very urgent.

What happened?

I think Vishwa knows about us.
What?

What makes you think so?

I’m 100 percent sure he knows about us.

His behavior has changed a lot.

So what? What’s a big deal?

Divorce him!

Half of the property will be yours.

Half property?

Do you know how much I have struggled?

To stay in this marriage, pretend to love him
and tolerate his father’s drama.

I had to sacrifice my career. You think it’s been easy?

No

I don’t want half.

I want his entire property.
That’s it!

Alright.

I know someone who can solve this.

Come.

He’s the guy.

Hmm

2 crores payment. 50 lakh advance.

When will it be done?

Plan it on the 17th of December.

What is the plan?

Keep the advance ready. We’ll let you know.

Baby come.

Okay?

Okay?
Okay

I told Vishwa that I will be going to Guntur on the 17th of December!

What next?

This house is connected to 2 roads.

So we’ll take the road which leads to the backyard.

And we’ll wait there.

Call me once you start.

The very next second he’ll get to work.

There is a window on the left corner
once I jump over the compound wall.

I’ll get into the bathroom through that window.

Make sure that it’s open.

I'll tell you the plan, just remember.

Then I'll hide in a cupboard in the bedroom.

Call Vishwa exactly at 5 and tell him that you need
the Venue’s address. And the card is in the cupboard.

When he opens the cupboard, I’ll shoot him.

Head shot.

Meanwhile you bump into someone on the road
and create a scene there.

So that you’ll be there in the records
while Vishwa gets shot here.

Okay.

Fantastic!

You are very lucky Vishwa.

You killed her before I could kill you.

But why would Disha want to kill me?

That’s none of my business.

My job is to kill for money.

You know something?

This is the first time I got paid for a murder I didn’t do.

Thank you so much, Vishwa.

Money?

Hmm

Sir?

Someone’s waiting for you since morning

Who?

A Sunitha, sir

Sunitha?
Yes sir.

Yeah yeah, I got it. I’ll just take care of it.

Monica? Can you just check my mails please?
Sure sir.

Sunitha?

Sunitha!

Have you gone mad?

What are you doing here?

Vishwa ,listen to me.
Shh… you know it’ll be a problem if someone sees you here?

Come with me. Let’s go to the terrace.

Vishwa but
Shhh

I got this video from an unknown number.

Are you fooling around with me?

Didn’t we have a deal?

Why are you blackmailing Sunitha now?

Do you think I’m a government employee waiting for a pension?

Now it is Sunitha’s turn to pay for it.

Okay?

You know where to send her.

Where will I arrange the money from? It’s impossible.

I’ll arrange the money.

But Vishwa, who is he? How does he know all this?

He is a professional killer.

Disha and Sunny had hired him to kill me.

When he had come to kill me, he saw me killing Disha.

He has been capturing all our movements since.

And now he’s blackmailing us.

Sunitha, can I ask you a question?

What?

Do you think the killer would leave us after we pay him?

He won’t leave us. He’ll torment us all our lives.

Sunitha, trust me on this. I can feel it in my heart.

He will not leave us.

So what do we do now?

We will have to kill him

What?

Try to understand Sunitha, we don’t have an option but to kill him!

Stop the car vishwa.
What?

Vishwa stop the car.
Sunitha wait!

Sunitha

Wait!... Sunitha, Wait!

Sunitha!

What are you saying Vishwa?

Sunny’s death was an accident.

Do you want to turn me into a criminal now?

I can speak idealistically too but I’m being practical.

I can’t. I’ve had enough!

I can’t be the reason for someone’s death.

Do you have a better option now?

No but killing is not an option.

The one we are planning to kill is a killer himself.

He is the only evidence against us.

We won’t be at risk if he is no more.

Listen, we have two options.

One murder

or life imprisonment.

Trust me.

Please trust me on this to solve this.

Come let’s go.

Why did we stop here?

Hello sir. How are you?

You don’t even call.

I was just busy.

Lots of work.

Nothing like that.

How is the land deal going on?

I told you how dangerous people are.

If you have it with you, you’ll be safe.

Give me that number.

Sir, 9948957955

Sir, his name is Asif bhai.

First he’ll say that it's the wrong number.

You tell him that you know it. That’s the code
Okay

Okay sir.
Thanks.

7955

Asif bhai?

Yes tell me.

I need to talk to you.

Wrong number.
Sir I know.

I still need to talk to you.

Okay

I’m sending my location on WhatsApp

I’m here to meet Asif bhai

What do you want?

I want a gun.

8mm from Japan.

It’s a good one.

Here, check it out.

This is my favorite.

Shoots at point black. Sharp shooter.

And this one is desi.

It’s a good one.

Check this out.

What’s wrong sir?

Holding a gun for the first time?

I can see that you want to kill someone but can’t fire a bullet.

If you don’t use it well, I’ll get doomed along with you.

It’s important to be careful in these things.

As far as I know,

this is not what you need.

What you need is Khabutter.

Maqbool

Here it is, my dear Khabutter.

Come out sweetheart.

Dynamite.

You just have to place it under his car or bike and set the timer.

And watch it go boom

Take a look at it!

If you use this, there would be no evidence left.

Really?
Yes

How do I operate this?

Press this red button and set the timer.

Simple.

If you want to defuse it, cut both the blue and red wires.

And it will stop.

This will do. I’ll take it.
Okay!

What is this?
It’s a dynamite.

Listen to me carefully,

as soon as he comes to take the money,
you need to talk to him very carefully and take him away from his car.

So that I can fix this in his car.

I don’t think I can do this

Sunitha,

If we manage to pull this off, then our fears will be gone.

Just trust me.

I know you can.

You will.

Who is this Sunny, Nisha?

Where did he come from?

They met at her aerobics class.
Sunny was a trainer there and fell in love.

Disha got to know of Sunny’s affairs and dad didn’t like it either.

So we moved out of the town.

That’s when she met you.

I could have never guessed that
their relationship would continue.

She met him long before your marriage.

I thought she moved on when she met you.

Vishwa I’m scared.

Don’t worry about it.

Will he come?
Definitely.

Take him away from his car when you meet him.

And listen, keep his focus on you.

Meanwhile I’ll fix the bomb in the car.

Everything is going to be fine. Just keep talking to him.

He’s here.

Hey Sunitha!

Oh! You look beautiful!

Money! Money money money! Give me my money!

Where did you get those videos from?

I have been following Vishwa ever since he killed his wife.

I thought it was the end of the story.

But when I saw you shift Sunny’s body to the farmhouse,

Lucky-me!

I’m getting double the money without even killing someone.

Look at you Sunitha!
You don’t look like you could kill someone.

I treat my clients like my family.

You became a part of my family
when you killed your husband.

Tell me how you murdered him?

You don’t have to know. Here’s your money.

All good?

In 15 minutes, he’s going to end up in a blast.

This will end.

Yeah.

What’s wrong?

It was a tyre blast, Vishwa.

God dammit! What!

He’s coming towards us Vishwa.

Getting closer

Just get out of the car. Get out of the car before he comes closer.

Get out! Sunitha there’s not much time to think.

Go with him and get rid of him.
Don’t waste time. Sunitha go.

Vishwa

What’s wrong?

Flat tyre.

Oh! So get in, I’ll drop you.

Don’t bother.I’ll call a mechanic.

There’s no network here.

Come, I’ll drop you.

No network? I told you!

Come, I’ll drop you!

It’s okay, I’ll manage.

Do you have a spare? I’ll help you out!

Just get out of the car.

No no, I’ll come.

Come, come fast.

I’ll just come.

Sunitha? What happened?

Vishwa he stopped the car!
Is everything alright?

What happened?

I think he’s gone to take a leak.

Sunitha, listen carefully, the bomb is under the seat.

Defuse the bomb by cutting blue and red wires.

Vishwa, I can’t find the bomb

Try. look under the seat Sunitha.

It’s under the driver’s seat!

I’m checking! I’m checking!
Quickly Please. We don’t have time!

Vishwa, I found the bomb.

Red and blue wires!
Red and blue wires!

Which ones?

Red and blue wires!

I can’t hear you!

Sunitha!

Fuck!

Stop the car!

Why?

Mechanic shop!

Hey listen!

Ma’am’s car needs to be repaired.

Bye!

It’s a tyre blast.
Okay madam, I'll get the kit.

You’re okay?
I can’t believe what just happened!

I was so worried!
Me too!

Where is he?
He’s gone.

Did he see the bomb?
No, It’s in my bag.

Did you cut it?
Yeah!

You’re okay right?

Yeah!
Let’s leave.

Hello?

Sir, we are calling from Jubilee Hills Police station.
Hello?

We are sorry to inform you that
we found your wife’s body in your farmhouse.

We found your husband’s body.