Original subtitles

Is this Vishwa’s house?

Yeah?

Is he home?

Yeah

Could you please call him?

Please come in

Please sit, I’ll call him. Okay

Bava!

Bava!

Bava? You’re here?

I’ve been looking for you everywhere!

What happened?

Police is here.

Police? Why?

I don’t know. They want to meet you. I’m coming.

Sir?

You own V solutions company, don’t you? Yeah

Please sit

Vishwa? Yes sir.

Please tell me? 3355 Black Fortuner is yours?

Yes sir

Where were you last evening?

I was at home, sir.

Was your car on the Guntur highway last evening?

What’s the matter sir?

Your car had bumped into our patrolling car at Choutuppal.

So sorry sir.

My wife had gone to Guntur to attend a wedding.

She must have been in a hurry.

I’ll take care of all the formalities.

When is she coming back?

In 2 or 3 days!

Alright. Come to the police station tomorrow and meet the CI

Sure sir.

Note the details Okay sir

Number please?

Don’t forget to come to the police station

I have been calling her but her phone is switched off

What’s wrong, Bava?

Did Disha call you?

No

I’ve been trying to call her since last night.

Her phone is switched off.

Don’t worry bava.

She must be exhausted from the journey.

She’ll call you back Nisha it is not that simple,

She hit a police car!

She should have called at least

She must’ve been scared to tell you so she would have switched her phone off.

Don’t worry, she’ll call back.

Hope so

Please get ready. I have to go to the seminar

Okay

Come sir,

Come sir, Come sir, Come sir.

Stop sir! Stop sir! Stop sir!

Sorry Sorry

No problem sir Sorry

Good morning sir

Hello?

Disha?

That’s my phone sir

Oh Your floor sir

What? Your floor sir.

Yes

We must deliver the project immediately. Can you do it as soon as possible?

Mail me once it’s done

So sorry So sorry

It’s okay!

Monica? Did Disha call you?

Why would she call me?

Okay... okay.

Why do you look so tired?

Ever since Disha left for the wedding, I can’t reach her phone.

I’m really worried

Don’t worry. Her phone must be dead

Chill man. She’ll call you later.

She will be alright. Don’t worry, okay?

Sir you have a site inspection to do in the evening. Site inspection?

Yes sir

Who planned it without consulting me?

Monica, ask me before you make any appointments!

Sir this inspection was fixed 3 months ago. It was you who fixed the date.

Just cancel the damned meeting

Vishwa this is very important. Aakash...

I don’t have time. Come on yar.

What’s your problem?

You cannot cancel it now!

They’re almost there. Understand

Just think it over Vishwa, think.

Vishwa, we must go.

Come on let’s go.

Hello?

Mr. Aakash? Yes

We have reached. May I know how long you will take to be here?

We are on the way to the farmhouse. We’ll be there in half an hour

Oh! my team has already started working on the east side.

So, shall we proceed with the marking?

Please do proceed. We’ll be there in a while.

Sure, see you.

What was that about?

They’ve started marking on the east, next to the well.

East? Yeah.

Shit!

Drive fast Aakash.

Hello sir

How are you? Hi, fine.

Nice to meet you

Hi It’s good to see you

Please come

So, um, let me brief you.

So, the construction is going to happen in the east

Coming straight to the point.

Hey! Stop the work!

Sir?

So please let’s go and have a look at the place

Ma’am, excuse me

Can I have a word with you?

Excuse me, I’ll come back Please

Sir, we are extremely sorry.

Our team has mistaken East for West.

They have marked the wrong place.

We are extremely sorry for that

How can they be so careless?

No no... No no Just give me an hour sir.

It was my mistake

Last minute change. My wife wanted it in the West.

Not in the East

Sir, but then the size of the pool you wanted might not be possible Size of the pool is fine.

Are you sure? My wife specifically wanted it to be small.

Okay sir

Good job Thank you sir

Okay!

My bad!

That’s okay Let’s go and have a look at the place

Let’s go to the west

Okay, Let's go. Yes sir, Please come please come.

Don’t worry bro, she’ll call you

So the work is done

Thank you We are going to build you a beautiful home soon.

Thank you so much So,

We’ll make a move?

Yes sure

Yea? Okay, Bye.

Hello?

Sir it is Padmakar speaking

The CI wants to meet you at the station immediately.

Hello?

Sir are you there?

Yes, I’m here

Okay I’ll be there

Okay sir.

Aakash, I got a call from the police station. I must go

Okay, I’ll go in their car. You go, bye.

Namaste sir!

Lock the gate. Okay sir.

Sir? I’m here to meet the CI Oh you’re here!

Sir is busy please be seated. I’ll call you.

Okay

(Gibberish)

Software?

Hi bro what's up? I’m also software! Hey!

Are you an international criminal?

It must be a drunk and drive case.

Don’t be a snob

Shut up you bugger.

Stay away from me

It must be your first.

I’m here for the third time

I’m your senior show respect

Don’t talk to me.

Idiot

Okay

English

(Gibberish) Stop!

Okay sir

Sir is calling you

Yes sir! coming!

What is it? What are you looking at?

Wait until I come in!

3355 case sir.

He owns the car sir

Excuse me? Hey!

Who is this?

You had arrested me for drunk driving at 4.30 yesterday sir.

The reading said 90. they didn’t leave me yet

Please let me go.

My wife must be waiting. What is this? Don’t bring petty cases to me.

Why is he still intoxicated?

He was in the same room as the marijuana we had confiscated sir.

Sir, the guy you caught last night is a scamster.

It is adulterated stuff sir

You must arrest him for cheating Shut up

Okay some other case then? Shut up

What do you do? I’m a businessman, I run a software firm.

(Gibberish)

Shut up. Were you drunken driving?

Sir, I’m sure he wasn’t drunk sir.

How do you know?

He would have started a fight on the road if he was drunk sir

A drunken person never runs away, But he did.

Is the car yours?

It is mine sir.

But I wasn’t driving it. Who was driving it then?

My wife Wife?

hmm

Do you love your wife?

This is too much sir.

I love my wife

Sir he’s lying

If he really loved his wife, he would have taken the blame.

He says he loves her and yet he blames her

Something is fishy sir Shut up!

Okay

Where was she headed?

Um, to Guntur for a friend’s wedding.

When will she be back?

In 2 or 3 days Okay

Bring her to the police station when she is back

You take his id proof before sending him.

And this idiot’s too Sir but they did

Get lost you wastrel Get lost

Get out

Sir write your details here.

He seems suspicious

Tell him to call his wife and watch him lie

You shut up

Sir, call your wife once

Her phone is switched off

Didn’t i tell you he’d lie!

This is why you’re only an SI after all these years.

Hello bava! Hello?

Did my sister call you?

No Nisha

Did she call you?

No bava, I didn’t get a call either.

I’ve been trying to reach her since long and her phone is switched off

I’m worried about her Nisha.

I’m trying to get Divya Agarwal’s number.

I’ll let you know as soon as i find it.

Okay

Okay bava.

Bye Bye

Disha!

Where are my car keys?

Don’t know!

I’m getting late.

Tell me!

I don’t know!

Disha,

I don’t know Please.

I have to go to work now

I don’t know

What!

Hey

I love you sweetheart.

Huh?

How was the seminar?

Bava, are you okay? I’m fine.

Did Disha call?

Bava don’t be worried.

You get so worried if she doesn’t call you one day.

I have asked around. I’ll get the number soon.

I got the number.

Hello?

Hello?

May I speak to Divya Agarwal please?

Yes? Who is it? I’m Disha’s sister.

Can I talk to my sister please?

Um, she’s not with me.

Alright. Could you please ask her to call back?

Her phone is switched off

But she isn’t here

What do you mean?

She left for Guntur to attend your wedding on the 17th.

But my wedding is on the 17th of January!

January 17th?

Is everything okay? What is wrong Nisha?

The wedding is on the 17th of January

What!

I’m worried now bava.

Why would she lie to us? Let’s go to the police station, come.

Come.

Sir, Sir, It won’t repeat sir. [How dare you catfish women!]

Meet CI sir there Okay, thank you.

Don’t you dare! It won’t repeat sir.

Lock him up!

Tell me

Missing case sir

Okay sit

Name?

Disha, my wife sir.

Since when?

Since yesterday, December 17th.

She had left for Guntur to attend her friend’s wedding.

Her phone has been switched off since then.

I don’t know what’s wrong sir.

Didn’t you try calling her friends?

I just did sir. I got know that the wedding is next month.

I don’t know why my sister had lied to us.

I thought her phone’s battery was down but it is the second day today and I’m worried sir.

I feel she’s in trouble

Please do something about it.

Where did you say the wedding was?

Guntur sir

What?

Guntur!

Interesting!

Why is that, sir?

There is a similar complaint from a lady stating that her husband is missing from the same date after he left for the same wedding

Who is it sir?

She’s sitting there