Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,550 --> 00:00:24,390
(Everyone knows when, where and how they were born.
2
00:00:25,630 --> 00:00:32,190
But no one knows when, where and how they are going to die.)
3
00:00:34,090 --> 00:00:36,050
(Death is always a surprise.)
4
00:02:50,780 --> 00:02:52,000
Happy anniversary my love!
5
00:02:54,750 --> 00:02:57,080
Are you crazy Vishwa?
Are we newlyweds?
6
00:02:58,440 --> 00:03:00,900
The maid hasn’t been coming for three days now!
7
00:03:01,430 --> 00:03:02,660
Who will clean this up?
8
00:03:03,570 --> 00:03:08,500
You just don’t get it.
I’m tired of your childish behavior.
9
00:03:22,170 --> 00:03:22,810
Namaste sir.
10
00:03:46,230 --> 00:03:47,960
Monica?
Where is everybody?
11
00:03:49,500 --> 00:03:50,510
Turn around sir!
12
00:03:51,520 --> 00:03:55,460
Happy Anniversary sir!
13
00:03:57,100 --> 00:03:57,860
Thanks to everyone!
14
00:03:59,370 --> 00:04:02,900
Happy Anniversary again, Vishwa
Thank you Aakash and Monica.
15
00:04:03,150 --> 00:04:04,840
Thank you so much guys, it means a lot.
16
00:04:05,030 --> 00:04:06,560
You’re welcome sir.
Thanks.
17
00:04:06,890 --> 00:04:08,510
Aakash, who planned this?
18
00:04:08,640 --> 00:04:12,210
Who else...your personal assistant Monica!
She was the one who organized it.
19
00:04:12,390 --> 00:04:15,110
Sir? Excuse me sir? This is for you.
20
00:04:15,680 --> 00:04:18,450
You look handsome.
May I take a selfie with you?
21
00:04:20,180 --> 00:04:22,450
Smile sir.
No Monica, I hate selfies.
22
00:04:28,380 --> 00:04:31,730
You’re a lucky chap! You have a pretty wife at home
and Monica at the office.
23
00:04:31,820 --> 00:04:35,020
Everyone at work hits on her but she is interested in just you.
24
00:04:35,230 --> 00:04:39,820
Why don’t you respond to her when she is so into you?
25
00:04:40,360 --> 00:04:43,830
We must stay away from certain things
so as to not lose what is dear to us.
26
00:04:44,130 --> 00:04:46,710
You know how much Disha loves me!
27
00:04:46,750 --> 00:04:48,580
Give me a minute. I have an important call to attend.
Okay, carry on!
28
00:04:48,980 --> 00:04:49,520
Hi Vishwa!
29
00:05:45,640 --> 00:05:48,340
Hi Nisha!
Hey Bava, Happy Anniversary!
30
00:05:48,800 --> 00:05:49,530
Thank you Nisha!
31
00:05:49,920 --> 00:05:51,070
So, what plans?
32
00:05:52,630 --> 00:05:55,330
I did plan something, but it failed.
33
00:05:55,720 --> 00:05:56,600
And I also got yelled at by your sister.
34
00:05:57,300 --> 00:06:01,720
You know how she gets irked by little things.
Haha!
35
00:06:02,110 --> 00:06:06,010
And she feels sorry too.
You’re the only one who can handle her.
36
00:06:06,320 --> 00:06:07,810
Nisha, Your sister is trying to call.
37
00:06:08,010 --> 00:06:09,390
I’ll just call you back huh?
Okay bava, bye!
38
00:06:10,460 --> 00:06:10,950
Hey baby.
39
00:06:11,170 --> 00:06:12,690
Vishwa, where are you?
Um, at the office.
40
00:06:13,120 --> 00:06:15,400
Who were you talking to for so long?
41
00:06:15,910 --> 00:06:16,610
May I come in sir?
42
00:06:18,600 --> 00:06:20,650
Nisha had called to wish
43
00:06:20,800 --> 00:06:24,220
Can we go out once you’re done with work?
44
00:06:24,750 --> 00:06:26,870
I’ve booked a table at… 8 O'clock.
45
00:06:28,790 --> 00:06:32,990
Don’t be late huh!?
Yeah sure babe.
46
00:06:34,380 --> 00:06:35,090
I won’t be late.
47
00:06:36,570 --> 00:06:41,950
I’m really sorry for my behavior this morning.
48
00:06:43,410 --> 00:06:45,210
It’s fine babe, I love you so much.
49
00:06:46,540 --> 00:06:47,090
I love you too.
50
00:06:51,120 --> 00:06:53,650
Disha had messaged asking me to transfer 12 lakhs to her.
51
00:06:54,040 --> 00:06:55,770
She didn’t want you to know.
52
00:06:56,340 --> 00:06:57,710
It is just 12 lakhs, go ahead and do it.
53
00:07:07,190 --> 00:07:09,850
Sweetheart, it was a lovely dinner. Thank you.
54
00:07:12,040 --> 00:07:13,890
You know, I’m such a fool Disha.
55
00:07:16,110 --> 00:07:18,970
Your surprise is better than mine.
56
00:07:20,760 --> 00:07:22,610
I shouldn’t have done that this morning.
57
00:07:24,720 --> 00:07:26,110
Give me the keys, I’ll drive.
58
00:07:26,450 --> 00:07:27,290
Alright.
59
00:07:28,220 --> 00:07:29,610
Babe, drive carefully.
60
00:07:30,080 --> 00:07:30,390
Okay
61
00:07:43,540 --> 00:07:44,550
So, where were you in the afternoon?
62
00:07:45,510 --> 00:07:47,610
I have a big surprise for you!
You do?
63
00:07:48,420 --> 00:07:49,120
Yes!
64
00:07:51,700 --> 00:07:53,270
wow! It’s beautiful!
65
00:07:55,940 --> 00:07:57,250
Here!
It’s lovely, baby!
66
00:07:58,350 --> 00:07:58,690
Oh!
67
00:08:01,070 --> 00:08:01,930
This is amazing!
68
00:08:03,320 --> 00:08:04,850
Thank you!
You’re welcome.
69
00:08:06,320 --> 00:08:08,130
I love you so much
I love you too.
70
00:08:17,740 --> 00:08:20,710
Couldn’t you see I was backing the car?
71
00:08:20,970 --> 00:08:23,750
Madam, YOU hit my bike! I didn't
72
00:08:23,980 --> 00:08:25,190
You are the one at fault, you rogue!
73
00:08:27,300 --> 00:08:28,270
Madam, you’re being rude.
74
00:08:28,360 --> 00:08:30,140
What do you expect?
75
00:08:30,200 --> 00:08:32,290
I’m only keeping calm because you are a woman.
76
00:08:32,380 --> 00:08:34,310
What does he mean, Vishwa?
Disha
77
00:08:34,540 --> 00:08:36,070
Let it go.
Sorry brother.
78
00:08:36,690 --> 00:08:39,550
I don’t need an apology, learn to handle your wife first.
Shut up!
79
00:08:40,030 --> 00:08:40,750
Hey! Disha!
80
00:08:41,360 --> 00:08:42,180
Sorry
81
00:08:42,460 --> 00:08:44,990
How dare you threaten me!
You don’t know who I am!
82
00:08:45,200 --> 00:08:47,110
What are you going to do!
83
00:08:47,990 --> 00:08:49,010
Leave vishwa.
Go now!
84
00:08:51,380 --> 00:08:53,380
What happens vishwa.
Take her away.
85
00:08:53,880 --> 00:08:55,010
Disha, get into the car.
86
00:08:55,640 --> 00:08:56,600
Aakash, bye.
87
00:09:00,430 --> 00:09:02,090
You made a huge mistake by slapping me.
88
00:09:03,680 --> 00:09:04,910
I’ll make sure you regret it.
89
00:09:05,840 --> 00:09:07,390
I will show you hell on Earth.
90
00:09:12,800 --> 00:09:13,850
You didn’t say a thing.
91
00:09:15,040 --> 00:09:17,550
That guy was misbehaving and I had to fight alone.
92
00:09:18,440 --> 00:09:21,550
Disha it is not worth getting into fights with such people.
93
00:09:22,260 --> 00:09:25,510
I would fight for you but at what cost?
94
00:09:26,550 --> 00:09:27,270
Why take a risk?
95
00:09:29,820 --> 00:09:32,650
Why, you think he’s going to harm us?
96
00:09:34,130 --> 00:09:37,270
That won’t happen, don’t worry.
97
00:09:39,020 --> 00:09:39,980
Everything is going to be fine.
98
00:10:02,960 --> 00:10:03,350
What?
99
00:10:03,760 --> 00:10:04,300
It’s fine.
100
00:10:27,990 --> 00:10:31,330
Vishwa, he won’t harm us, will he? I’m scared.
101
00:10:32,290 --> 00:10:36,010
He was drunk, that’s all.
Everything is going to be fine.
102
00:10:37,080 --> 00:10:37,590
Go to sleep now.
103
00:10:38,620 --> 00:10:39,030
Good night.
104
00:10:46,600 --> 00:10:47,190
Disha?
105
00:10:48,340 --> 00:10:48,950
I’m leaving!
106
00:11:50,240 --> 00:11:50,730
Vishwa?
107
00:11:54,250 --> 00:11:55,090
Vishwa are you there?
108
00:12:01,470 --> 00:12:02,130
Vishwa?
109
00:12:39,230 --> 00:12:39,670
Vishwa?
110
00:13:10,060 --> 00:13:10,710
Disha!
111
00:13:12,380 --> 00:13:14,170
Vishwa? What happened?
112
00:13:17,120 --> 00:13:18,000
Vishwa what’s wrong?
113
00:13:19,300 --> 00:13:22,810
Oh God! Are you okay?
I’m right here.
114
00:13:23,490 --> 00:13:24,400
You calm down.
115
00:13:25,240 --> 00:13:26,850
Vishwa, it’s alright.
116
00:13:28,410 --> 00:13:29,370
Baby, relax.
117
00:13:32,790 --> 00:13:33,350
Go to sleep.
118
00:13:44,850 --> 00:13:46,970
Baby, come, lock the doors.
119
00:13:47,780 --> 00:13:48,110
Wake up.
120
00:13:48,760 --> 00:13:49,390
Okay
121
00:13:50,140 --> 00:13:50,710
Please.
122
00:13:51,290 --> 00:13:54,250
You come lock the door.
I’ll do it later.
123
00:13:54,540 --> 00:13:55,950
Come on! Wake up!
124
00:14:03,900 --> 00:14:06,670
Baby, close the door. Please?
125
00:14:06,990 --> 00:14:07,770
You leave!
126
00:14:11,220 --> 00:14:11,530
Bye.
127
00:15:05,300 --> 00:15:05,690
Hey!
128
00:15:32,970 --> 00:15:33,730
Hey baby!
129
00:15:35,820 --> 00:15:36,650
Hello!
130
00:15:38,040 --> 00:15:39,050
I love you Sunny!
131
00:15:41,590 --> 00:15:42,530
I love you baby
132
00:15:43,740 --> 00:15:44,490
Why are you late?
133
00:15:45,050 --> 00:15:48,090
It is not as easy as sending your husband to work.
134
00:15:56,940 --> 00:16:00,110
Why did you turn up suddenly last night?
135
00:16:00,430 --> 00:16:03,250
I was scared that Vishwa might suspect us.
136
00:16:03,400 --> 00:16:06,970
I came to surprise you but you slapped me so hard.
137
00:16:17,300 --> 00:16:19,850
That's what you get for showing up .
138
00:16:28,160 --> 00:16:31,150
But, how do you like my surprise?
Fantastic!
139
00:16:35,580 --> 00:16:36,650
What does your husband have to say?
140
00:16:38,180 --> 00:16:39,570
He didn’t sleep all night.
141
00:16:40,720 --> 00:16:42,150
He had nightmares.
142
00:17:21,860 --> 00:17:22,450
Hey!
143
00:17:45,020 --> 00:17:47,550
Hey! Couldn’t you find any other way to die than getting hit by my bus?
144
00:17:47,970 --> 00:17:50,090
Luckily I pulled the brakes on time.
145
00:17:51,280 --> 00:17:51,990
Move! Move!
146
00:17:53,260 --> 00:17:55,420
What happened to you? You are so young!
147
00:17:56,000 --> 00:17:58,290
These RTC buses cannot be trusted.
148
00:17:58,910 --> 00:18:02,310
You were fortunate enough to dodge this one.
149
00:18:03,340 --> 00:18:05,330
Perhaps life has something in store for you.
150
00:18:06,510 --> 00:18:07,110
Take care.
151
00:18:25,770 --> 00:18:27,150
Sir? Are you okay?
152
00:18:30,200 --> 00:18:30,590
Sir?
153
00:18:32,200 --> 00:18:33,250
Where’s Aakash?
154
00:18:34,630 --> 00:18:38,290
He had to attend the meeting since
you weren’t answering the calls.
155
00:18:41,420 --> 00:18:43,770
Sir, can I get you something? You don’t look alright.
Nothing, Monica.
156
00:18:44,220 --> 00:18:46,290
Please ask Aakash to meet me once he’s back.
157
00:18:46,960 --> 00:18:50,690
Sir, I need your signatures.
Please. Not now Monica. Please leave me alone.
158
00:19:29,520 --> 00:19:33,610
Sir, you have a meeting with Mr. Malhotra this afternoon and...
Stop it Monica.
159
00:19:35,480 --> 00:19:37,030
Just postpone all those meetings.
160
00:19:38,180 --> 00:19:40,330
Sir it’s...
Don’t come back to the cabin until I call you.
161
00:19:41,140 --> 00:19:41,430
Okay?
162
00:19:43,030 --> 00:19:44,370
Is everything okay sir?
163
00:19:44,880 --> 00:19:46,970
Is it an office issue or something personal?
164
00:19:48,880 --> 00:19:50,090
Sorry to ask you sir,
165
00:19:51,940 --> 00:19:54,190
but I’ve never seen you so low.
166
00:19:55,710 --> 00:20:03,290
Sir, It may not solve your problem but
sharing gives you the strength to handle it.
167
00:20:05,110 --> 00:20:07,210
But if you’re not comfortable, it’s okay.
168
00:20:12,410 --> 00:20:13,590
Monica?
Hmm?
169
00:20:17,210 --> 00:20:18,010
It’s about my friend.
170
00:20:19,580 --> 00:20:20,910
It was a love marriage.
171
00:20:23,960 --> 00:20:25,050
He loves his wife a lot.
172
00:20:28,180 --> 00:20:29,250
He called me this morning
173
00:20:32,790 --> 00:20:33,970
and said he wanted to die.
174
00:20:42,080 --> 00:20:43,510
His wife was only pretending to love him.
175
00:20:45,200 --> 00:20:47,250
She is having an extra marital affair.
176
00:20:53,300 --> 00:20:55,150
He is unable to take it.
177
00:20:56,260 --> 00:20:57,650
Your friend is a crazy man, sir.
178
00:20:59,950 --> 00:21:05,990
Why die for a woman who has taken him for a ride?
179
00:21:06,370 --> 00:21:10,670
In fact, it is she who deserves to die.
12696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
