Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
The legend of Alexander Graham Bell's lab,
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
it's true!
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
And with priceless artifacts,
4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
I'm going to be as rich as a cartoon duck!
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
(laughing)
6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Wait.
7
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
The door is sealed shut.
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Now, we're all gonna die.
9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Me and these stupid kids.
10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
These stupid genius kids.
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
And surprise!
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
I hate kids!
13
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Get me out of here!
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Okay, that's fine.
15
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
(murmuring indistinctly)
16
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Okay, that guy's crazy, but he's right.
17
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
And there's no reception.
18
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Okay, this is bad.
19
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
He's probably gonna try to eat us.
20
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
I'll eat you, Bart Simpson.
21
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Try it, and I'll karate chop your throat!
22
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
(smashing)
23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Enough!
24
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Sorry.
25
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
There has to be a way to figure this out.
26
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
We did the thing that no one else could do.
27
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
We found Bell's hidden lab, together.
28
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
You guys are my best friends.
29
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Except that weird guy.
30
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
You're weird.
31
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Listen...
32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
No, you listen!
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
I know you're our newest friend,
34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
and you can be kind of a jerk sometimes --
35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
No, seriously, listen.
36
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
(water dripping)
37
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
What's that sound?
38
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
It's coming from there.
39
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
(knocking)
40
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
I think it's hollow.
41
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
What is that?
42
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
A stone tube.
43
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Underground?
44
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
With water?
45
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Of course!
46
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
All: It's a well!
47
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
It's a swimming pool!
48
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Right, a well.
49
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
I mean, that makes more sense, considering.
50
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
This is the well that kid fell down,
51
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
the one Marner told us about.
52
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Oh, yeah, when she called Brett a drain on society.
53
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
She never called me that.
54
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
It was insinuated.
55
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
You're insinuated.
56
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Hold on!
57
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Whoa, she's got a chair again!
58
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
(Raign screaming)
59
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Let's see where this goes.
60
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
(grunting, groaning)
61
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
There's something blocking the top.
62
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
It's like a metal plate.
63
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Oh! A metal plate.
64
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
I know exactly where we are.
65
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
There's only one place in the school that has a metal plate.
66
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Hello, everyone.
67
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
I want you to know I'm taking your concerns very seriously,
68
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
but what makes you think the kids are in the school?
69
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Jayadi, hit the replay.
70
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
We have a tracking app on Joy's phone.
71
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
They said we were paranoid.
72
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Who's paranoid now, I ask you?
73
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Look, I don't understand why they're doing overtime,
74
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
and it's in the school at night.
75
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
It's not like they're practicing for the game.
76
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Everyone here knows that this school is not legendary
77
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
for its athletes, you know what I mean?
78
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
You're right.
79
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
This school isn't legendary for its athletes.
80
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
I know where they are.
81
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
We'll have to call the fire department,
82
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
but the good news is they're all together.
83
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
How is that good news?
84
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
'Cause it mean they're safe.
85
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
We are in so much danger right now!
86
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Do you think this is what my parents meant
87
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
when they said "too smart for my own good"?
88
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Do you guys think the air is good?
89
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
The ventilation's cut off.
90
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Wait, what?
91
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
(panting)
92
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Yes, we are.
93
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
We're running out of air!
94
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Mm, no, we're not going to run out of air for a few days,
95
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
but the carbon dioxide that we're releasing
96
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
will most likely kill us first.
97
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
(sighing)
98
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
I got to get oxygen into these beautiful lungs.
99
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Oh, the smell of that hydrogen peroxide, it's making me sick.
100
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Hydrogen peroxide?
101
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
(sniffing)
102
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
My god, he's right!
103
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
That bottle that Brett broke, is there any more of them?
104
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Yeah, there's a whole bunch over here.
105
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Okay, quick!
106
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Find some soap and a catalyst.
107
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Okay.
108
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Sodium iodide!
109
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Great! We've got everything we need
110
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
to create an elephant toothpaste explosion!
111
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
except ten times bigger.
112
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Okay, okay.
113
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
How is foam gonna bust through a bronze plate?
114
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
With a lot of pressure.
115
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
First, we add the chemicals, soap, and then the catalyst.
116
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Kaboom, we're free.
117
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Or kaboom, we fill this place with soap
118
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
and we suffocate.
119
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Okay, not helping!
120
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Let's do this.
121
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
♪
122
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
(soap boiling)
123
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
(clattering)
124
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Yes! Arrrgh!
125
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
♪
126
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
No, no, no, no, no.
127
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
You guys build your own damn fort.
128
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
We're trying to save your life, too.
129
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Fine, but just do not touch me.
130
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Okay.
131
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Quick!
132
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Okay, Hulk, you're up.
133
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
It's nice knowing you guys.
134
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Not so much you, Bruno.
135
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Here we go.
136
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
(rumbling)
137
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Oh!
138
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
I told you we were going to die.
139
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Guys?
140
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Wait, wait.
141
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
(glass breaking)
142
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Oh!
143
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
It's okay, it's okay.
144
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Whoa.
145
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Is it -- is it an earthquake?
146
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Oh!
147
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Whoa!
148
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
(clanging)
149
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Ahh!
150
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
(parents shouting)
151
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Raign: Hey, it's us!
152
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Get us out of here!
153
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
It's okay, kids. We're coming.
154
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Dad!
155
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
It's me!
156
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
It's me, Bruno!
157
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Send me down a ladder, quick!
158
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Ahh!
159
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
(spitting)
160
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Or a rope, a rope is fine.
161
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Just send the rope! Send a rope!
162
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
♪
163
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Lift the banner higher, Marcus.
164
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Please, so everyone can see it!
165
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Mr. Austin.
166
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
What are you doing here?
167
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Just thought I'd take part in a school activity for once.
168
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Well, you shouldn't be here.
169
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
You... should be up there.
170
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Brett.
171
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
As we all know,
172
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
these four reckless students broke the rules,
173
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
incurred thousands of dollars in damages,
174
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
and destroyed the mental health
175
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
of some of our most cherished faculty.
176
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
But in the name of science and discovery,
177
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
they broke those rules
178
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
to answer one of this town's greatest mysteries,
179
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
and are officially credited
180
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
with the discovery of Alexander Graham Bell's hidden laboratory,
181
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
commemorated by this banner!
182
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Our baby's name's on that damn banner!
183
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
(cheering) We're number one!
184
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
We're number one!
185
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
You must be very proud of your daughter.
186
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
We're the proudest.
187
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Wait, who's that guy?
188
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
(parents cheering)
189
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
That's my dad.
190
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Lounsberry: Thank you, thank you, thank you.
191
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Ahem.
192
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Alexander Graham Bell Middle School is heretofore designated,
193
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
and therefore protected as a heritage site.
194
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
And I am forever grateful.
195
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
(cheering and clapping)
196
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
He would be so proud.
197
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
(indistinct chatter)
198
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Victory lap!
199
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Victory lap, baby!
200
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
(cheering)
201
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
I still can't believe we found the secret lab.
202
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
We saved the school.
203
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
People think we're cool.
204
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Uh...
205
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Yeah, they do.
206
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Yeah, but going back to school for the next few years
207
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
are going to be pretty boring without the adventure.
208
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
I'm not so sure about that.
209
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
What do you mean?
210
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
I found this in Bell's hidden lab.
211
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
It's a map to Ignatius Cockshutt's lost fortune.
212
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
What? He was one of the richest men in town.
213
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
All the parks were named after him.
214
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Do you guys want to find actual money?
215
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Can I see that? Uh!
216
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Oh, so now you want to be part of my treasure hunt?
217
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
I say we take a vote.
218
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Oh, please!
219
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
You wouldn't have even found that
220
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
if I didn't let you be our friend.
221
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Oh, you let me? Yeah!
222
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
I thought you guys were over this.
223
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Just -- Oh, oh!
224
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Oh, my God, you're so annoying!
225
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Whoa!
226
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
(continue talking indistinctly)
227
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
♪
228
00:10:15,000 --> 00:10:25,000
♪
14736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof