Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Raign: Okay.
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
All we have to do is raise that ping-pong ball
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
using one of these items.
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Bre I'm pretty sure it's the string.
5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Joy: But we can't get the string
6
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
around the ball to raise it.
7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Attach a piece of gum to the end.
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Is gum your go-to solution?
9
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
They didn't even have gum in ancient Greece.
10
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Um, actually, they did.
11
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
They chewed mastic gum,
12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
a resin from the mastic tree.
13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Boom! Whiz kid proves my theory right.
14
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Brett's right.
15
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
It was never about the items.
16
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
It was about the questions.
17
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
The ancient Greeks were among the first
18
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
to not only prove the Earth was round,
19
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
but to question it was flat in the first place.
20
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Hulk: Ugh.
21
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
We broke the golden rule of science.
22
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Always question everything.
23
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
But now we can create our own solution.
24
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
How do you raise a ball in a tube?
25
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Joy, Raign & Hulk: Water.
26
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Gum and string.
27
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
I mean, yeah, water. Woo-hoo.
28
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Did any of us bring a bottle of water?
29
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Hey, don't worry about it. I got it.
30
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Forgot to go at home.
31
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
No, you Neanderthal!
32
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
We have water.
33
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Okay.
34
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
(liquid sloshing)
35
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Yeah! We did it.
36
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
(sighing)
37
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
(electronic signal sounding)
38
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Hello?
39
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Anyone there?
40
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Hey, guys. I found something.
41
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Names.
42
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Michael Pelletier
43
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
and Russell Allen, 1956.
44
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Look. Zach Feldberg, 1945.
45
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Uh, I got Paige Murry, 1990.
46
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Did no girls explore before 1990?
47
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Guys, look at this.
48
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Raign: What does this mean?
49
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Bruno: It means
50
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
there is no hidden laboratory.
51
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
You! You don't know anything about Bell's hidden lab.
52
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Oh, I know a lot more
53
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
about this stupid lab
54
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
than you think.
55
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
I searched for this lab
56
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
for four years.
57
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Even failed on purpose so I could stay in school
58
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
and keep looking for it.
59
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Nothing.
60
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
I lost all my scholarships and went to community college.
61
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Oh, my God.
62
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
You know, college grads
63
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
are actually in very high demand.
64
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Okay. Whatever!
65
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
The point is here I am, 30 years later,
66
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
and I'm going to get my revenge,
67
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
'cause I'm going to tear this school down.
68
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
I'm going to build some multipurpose condos,
69
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
get my big payout
70
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
and then spend the rest of my days in Puerto--
71
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Oh. Ooh.
72
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
I knew what you kids were up to from the first moment I saw you,
73
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
and I'm here to tell you that it's nothing more than
74
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
a wild goose chase created by a bunch of
75
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
bored students back in the '20s,
76
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
and that's it.
77
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
So, let's go.
78
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Now!
79
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Hulk: Guys, we can't give up.
80
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
We've gotten this far.
81
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Bruno: Scrawny kid,
82
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
forget about it.
83
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
I just saved you a lot of time, all right?
84
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
'Cause it would have been detention again and again,
85
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
and then you would have gone to juvie.
86
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
And then, you're working for the government.
87
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Take a good look at me.
88
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
All of you.
89
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
'Cause I'm your future.
90
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Well, I'm not like you.
91
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Science may have failed my dad, but I won't stop believing.
92
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
There's always a solution out there.
93
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
It's about accepting your failures
94
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
and finding another way.
95
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Hey, jerk.
96
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Maybe I always wanted to work for the government.
97
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Bruno: You're a jerk. Hey, what
98
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
do you think you're doing?
99
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Kid, where you going? No. Hey! Wait, kid.
100
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
I am warning you. Stop screwing around.
101
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Come on. Get back here. Get back here.
102
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
(exhaling sharply)
103
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
I had reservations at The Keg.
104
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Ugh.
105
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
I hate this tunnel!
106
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
I hate this stupid legend,
107
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
and I hate this school!
108
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
(panting)
109
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Joy: What's on your face?
110
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Hmm?
111
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
You got a little something, just--
112
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Gallium.
113
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Is the whole wall gallium?
114
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Bre What is gallium?
115
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Why am I the only one that never gets it?
116
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Gallium is like mercury, except non-toxic. Man-made.
117
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
It stays solid at room temperature,
118
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
but just above room temperature--
119
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
It melts. Yeah.
120
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Kid, get me your spray paint.
121
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
What I'm about to do should not be done at home
122
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
or without a supervising adult, and I mean never.
123
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
I am an irresponsible adult
124
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
on a random treasure hunt with some kids,
125
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
and what I'm about to do is very dangerous, so stand back.
126
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
(lighter clicking) Further.
127
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
(cackling)
128
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Oh, my God.
129
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
(cackling)
130
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Joy: It's the wheat sheaf.
131
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
A door.
132
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
There's got to be a switch or something here.
133
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Let's see.
134
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Ooh! I did it. Look.
135
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Took you guys long enough.
136
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Man on phonograph: This record
137
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
has been made by
138
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Alexander Graham Bell
139
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
on the 17th of September, 1918.
140
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
It's him.
141
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Quiet.
142
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Congratulations on making it through my labyrinth of trials.
143
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
You proved yourself to be
144
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
a true man, or men, of science.
145
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Unbelievable.
146
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
I created this room
147
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
to hide from the public
148
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
all of my biggest failures.
149
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
What?
150
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
May they bear proof
151
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
that discovery, though difficult,
152
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
is ultimately-- No, no. Not now. Not now.
153
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
May these inspire you--
154
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
No, no. I don't want any popcorn bowls.
155
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
No, please. I'm recording something.
156
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Watson?
157
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Get me a Coca-Cola.
158
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
They had Coke a hundred years ago?
159
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Shh!
160
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
May these inspire you
161
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
to accept that failure is merely a step,
162
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
and to never stop searching for answers,
163
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
believing in yourself, humanity,
164
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
and pursuing the betterment of both.
165
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Guys, I can't believe--
166
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
(slurping)
167
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Ah. I love this drink.
168
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
It's delicious.
169
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
(sighing)
170
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
So, this place is just a bunch of old junk that never worked.
171
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Bruno: Are you crazy?
172
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
This is a look into the brain of a genius.
173
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
I mean, look at this.
174
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Did you know that this here is the prototype
175
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
for Bell's metal detector?
176
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
He thought it didn't work but it was actually so powerful,
177
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
it detected metal from all around. And this?
178
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
This is his drawing for a hydrofoil.
179
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
It was actually the fastest boat in the world once.
180
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
And he used to experiment with it in Nova Scotia.
181
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
In fact,
182
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
this is his brain.
183
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
I mean, there must be hundreds of hours of recordings here.
184
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
You kids still don't get it, do you?
185
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Alexander Graham Bell is one of the greatest inventors
186
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
of our time,
187
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
along with Tesla, Davy, Froelich, Edison.
188
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Kids: Hmm.
189
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
You're right. Edison is a bit of a jerk.
190
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Regardless,
191
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
this genius's failures
192
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
should really excite you.
193
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
"Every failure is a step to success."
194
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
William Whewell.
195
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
"Failure is the opportunity to start over."
196
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Henry Ford.
197
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Bre "Every failure
198
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
is a stepping stone to greatness."
199
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Oprah Winfrey.
200
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
What?
201
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Okay, come on. She's awesome.
202
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
So, you're not going to shut down the school?
203
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
(scoffing) Hell, no.
204
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
This room is worth way more.
205
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
We're going to be famous!
206
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
Sorry? "We"? (chuckling) Nuh-uh.
207
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
The only one getting rich and famous from this room is me.
208
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Well, when we get out,
209
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
we're going to tell everyone about this place.
210
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Yeah. If they ever find you.
211
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Relax. I'm not going to kill you.
212
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
There's no way I'm letting
213
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
a bunch of trespassing kids
214
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
beat me to the heritage office.
215
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
In fact, you'll be lucky
216
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
if I don't press charges.
217
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Breaking and entering into a school.
218
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
(cackling)
219
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Come on. Open!
220
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
The gallium must have hardened.
221
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Hey, little Thor, I need you for a minute.
222
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Don't worry. It's just me.
223
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
It's your buddy. Come here.
224
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
I need you to do me a favour, okay?
225
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
I need you to go and scoot your butt
226
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
back through that little hole
227
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
and I need you to let us out, okay?
228
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
And don't even think about running away.
229
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Mr. Bruno?
230
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
This is filled with gallium as well.
231
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
We're stuck.
232
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
And nobody knows we're down here.
233
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Help!
234
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Get me out of here!
235
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Help me!
236
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
No. No!
237
00:11:07,000 --> 00:11:17,000
♪
15841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
