Original subtitles

거유의 부드러운 피부의 아내를 아버지에게 빼았겨 임신되었습니다

내일 일찍 나가야해서 빨리 자야해

기차를 놓치면 안되거든

아버님 뵌 지 오래 됐죠?

오래 됐지

그동안 일도 바빴으니

고향에서 한동안 푹 쉬었다와요

네, 쇼 선배님!

선배라고 부르지 말아요

이젠 당신 상사가 아니니까

잊을 수가 없는걸 나에게 당신은 여전히 상사야

남편은 나보다 3살 연하다 우린 직장에서 만나서 결혼했다

난 결혼해서 평범한 주부가 되었고

지금도 남편과 회사에서 일했을 때가 기억난다

그땐 당신이 악마같은 줄 알았는데

이렇게 사랑스러운 아내가 될 줄 몰랐어

잠깐, 무슨 악마?

분명하게 말해줘요

여보

내일 일찍 일어나야 해

내일 아버님댁에 가잖아요

그럼 못한단 말야

근데 너무 졸려

정말..

미안해

할 수 없네

잘 자요

잘 자

부부사이는 좋다

하지만 성생활은 거의 없다

내가 하자고 하면 남편은 언제나 핑계를 대며 거절한다

결혼한지 얼마 되지도 않았는데 방법이 없다

아버님은 건강하시겠죠?

건강하실거야

오랜만이라 조금 긴장되네

긴장할 필요 없어

언제 뵀지?

1월이었으니까

오래됐네요

그런가?

들어와

저 왔어요

아버지!

켄타로, 왔구나

어서오거라

오랜만이네요

쇼상은 여전히 예쁘구나

켄타로에겐 아까운걸

그런말 마세요

아니예요, 아버님 말씀은 그렇게 하셔도

실제 그렇지 않아요

- 그렇죠? - 그럼

아니야, 쇼상은 정말 미인이야

할 수만 있다면 켄타로와 바꾸고 싶단다

기차타고 오느라 피곤하지

어서 들어오거라

실례하겠습니다

들거라

감사합니다

당분간 여기서 지낼거지?

네, 일주일 정도요

오래 있네

그래도 회사는 괜찮니?

별일 없으니 괜찮을 거예요

그렇구나

쇼상은 여길 자기집이라 생각하고 편하게 지내거라

감사합니다

근데 일주일 동안 뭘 할 예정이냐?

친구들과 술 한잔 하려구요

그동안 쇼상은 어쩌고?

전 그동안 집안일 하면 돼요

남편이 친구와 오랫동안 못 만났는데 방해하고 싶지 않아요

쇼상은 참 자상하구나

켄타로! 고맙게 생각해라

알고 있어요

얼마나 아끼는데요

오래되진 않았어도 여긴 별로 변한게 없네요

물론이지

결국 우리집이지

- 이 집 정말 좋아요 - 그래

오는 길이 좀 바뀐것 같아

예전 길을 아직 기억하거든

정말?

거기서 자주 놀았었는데 지금은 못 놀게 됐네

그건 위험해요

그래

- 이 집엔 추억이 많아 - 그렇군요

여기가 자란 곳이죠?

그래, 여기서 자랐어

그럼, 갔다올게

다녀오세요

아버지! 쇼상을 부탁할게요

걱정말고 다녀와라

다녀오겠습니다

너무 많이 마시지 말아요

남편은 술마시러 갔는데 너도 나랑 한잔 할래?

좋아요!

이 술 정말 맛있어요

그러니?

다행이구나 내가 특별히 준비했지

- 그래요? - 더 마시거라

감사합니다

맛있지?

꽤 잘마시는데

- 쇼상 - 맛있어요

그래도, 이렇게 예쁜 여자랑 술마실수 있어서

정말 내가 운이 좋구나

아버님은 정말 칭찬을 잘하세요

나같은 늙은이와 같이 마시게해서

정말 미안하구나

그런 말씀 마세요

같이 마시기 싫으면 꼭 말하고

그럴리가 없잖아요

켄타로상의 어릴적 사진도 보고

이렇게 맛있는 술도 마실 수 있어서 정말 감사드려요

네가 그렇게 말해주니 기쁘구나

좀 더 마시거라

더 마시겠습니다

이거 정말 맛있어요

다행이다

이건 5살때 사진이란다

정말요? 넘 재밌어요

그때 얼굴이 지금하고 똑같지

네, 정말 하나도 안변했어요

그렇게 말해서 죄송해요

괜찮아, 즐거우면 됐다

켄타로씨 노란색으로 염색했네요

그 때

대학생일 때

처음 여자친구를 사귀어서

염색했을거야

여자친구요?

오늘 모임에도 오랜만에 나오기로 했을거야

그래요?

사진에 있는

이 아이 참 귀엽지?

그러네요

기분나빠하진 말고

더 마셔라

잘 마실게요

맛있어요

난 그 아이가 자라서도 옛 여자친구를 다시 만날 수 있는게 부럽구나

그렇네요

그리고 집에는 이렇게 예쁜 아내도 있고

부럽기만 하구나

죄송하지만 잠깐 실례할게요

죄송합니다

자, 마셔라

네, 마실게요

왜 그러니?

아니예요, 아무것도..

뭐 걱정되는 일이라도 있니?

아니예요

아마도 너무 많이 마셔서 그런지

방이 좀 덥네요

그러니?

하지만 지금쯤

그녀석이 잘 놀고 있는지 모르겠다

녀석의 전 여자친구와...

우리도 즐겁게 마시자꾸나

자!

잘 마실게요

그녀석이 전 여자친구한테 무슨 말을 할지 모르겠구나

이제 와서 뭘 말할 것도 없겠지

어쩌면 즐거운 얘기를 할 수도 있고

왜 그러니? 쇼상!

많이 덥니? 땀이 나네

네, 조금..

왜 그래?

술이 모자른가?

켄타로에 대해서 할말 있니?

아니요

그래

할 말이 없구나

왜 그래? 안색이 안 좋네

그런가요

뭔가 뜨거워요

더워..

괜찮니?

제가 너무 많이 마셨나봐요

아버님!

이러지 마세요

아버님도 과음하셨어요

어쨌든 쇼상도 많이 마신것 같구나

잠깐, 농담하지 마세요

괜찮니? 숨이 가뿐것 같은데

술을 많이 마신것 같아요

사실, 걱정되는 거지?

그런 걱정 안해요

켄타로상을 왜 걱정하겠어요

얼굴에 쓰여있는데?

안 돼요

왜 그래?

난 네가 걱정된다

전 괜찮아요

그런 말 말고

아까부터 이상한 소리를 내잖니

왜 그래?

술마셔서 그런것 뿐이예요

전 자러 갈게요

무슨 소리야

사실

많이 걱정했지?

안 돼요

몸이 원해서 견딜수 없겠지?

섹스한지 오래 됐지?

아버님, 이러지 마세요

몸에 힘이 빠졌는걸?

왜 이런걸까나

전..

안 돼요

만지니까 좋잖니

그렇지 않아요

켄타로는 이러지 않아요

그러니?

어디 볼까?

안 돼요! 아버님

안 돼요

이러지 마세요

안 돼

켄타로상을 봐서라도 이러시면 안 돼요

켄타로는 잊지 못한 전 여자친구와 이런 짓을 하고 있을게다

켄타로상이 그럴리 없어요

이것 봐라

부드러운 가슴이 너무 음란하구나

안 돼요

기분 좋지?

안 돼요

안 돼, 이상해질 것 같아요

갈 것 같아

정말 굉장해

둘다 오랬동안 참아왔다, 쇼상

이럴순 없어요

괜찮아

괜찮아, 가만있어

음란한 자세다

안 돼요

다리 벌려서

날 유혹하는거니?

아니에요

알고 있단다

안 돼, 안 돼요..

안 돼요

이거 참을 수가 없는걸

여기도 젖었지?

안 돼요

쇼 상

많이 젖었네

안 돼요

거긴 안 돼요

여기가 좋지?

가, 가요..

가버려

이러면 안 돼요

내가 깨끗하게 해 주마

안 돼요, 아버님!

어디 보자

- 벗어라 - 안 돼요

어서

그만 하세요

안 돼요

켄다로상..

아버님.. 안 돼요

음란하구나

안 돼요

쇼 상

엄청 젖었어

아주 음탕한 보지로구만

이렇게나 젖어버렸네

왜 그러니?

무지 질척하군

대단해

내가 깨끗하게 핥아주마

안 돼요

싫어

안 돼, 갈 것 같아

가, 가아..

굉장해

한 방울도 남기지 않고 깨끗하게 핥아주마

안 돼요, 아버님!

못 참겠구나

쇼 상

벗겨줄게

벗어버려

다 벗자

도망갈 수 없어

정말 참을 수가 없구나

아버님

쇼 상

그런.. 안 돼요

외로운 사람끼리 잘 지내자꾸나

켄타로도 이러고 있을거야

괜찮아

아니에요

너무 아까워

나와 사이좋게 지내자꾸나

이런거..

그녀석도 전 여친이랑 이러고 있을거야

아!

이리 와

아버님, 안 돼요

안 돼요

이러면 켄타로상에게..

안 돼요

들어갔어

넣고 있어

안 돼요

아버님! 안 돼요

안 돼요

안 돼요, 아버님

이상해져버려

간다.. 간다..

그래

가요..

좋구나

쇼 상

안 돼요

기분 좋지?

좋지?

아, 좋아..

좋아

간다.. 가버려

가아..

좋구나

안 돼요

내 자지로 맘껏 즐기거라

간다

쇼 상! 맛있어

내가 깨끗하게 핥아주마

안 돼요

이렇게..

굉장해..

굉장해.. 안 돼..

좋아..

안 돼요

음란한 맛이야

쇼 상

내 위에 앉거라

즐겨봐

어서

그래

자지를 돌리면서 즐기는거야

가버려

음란하군

아주 좋아

그래

더이상 못 참겠어

좋아

쇼 상

가.. 가버려

가아..

나도 못 참겠다

안에 싸버리면..

잔뜩 싸버렸네

아버님

안 돼요

안 돼요

못 참겠구나

안 돼요

이러면 임신될 거에요

안 돼요, 씻어내야해

그만 빼줘요

멈출수가 없단다

안 돼, 가버려

가아..

안 돼

또 싼다

안에 싸면 안 돼요

남편은 잠시 잊어버려라

나와 하는게 더 좋을거야

왜그런지 모르겠지만 몸이 뜨거워졌고

아버님의 말씀에 웬지 난 불안해졌다

난 이렇게 시아버님과 관계를 맺개되었다

다녀왔어요

어서와라

재미있게 놀았니?

즐거웠어요

잘됐군

쇼 상이 말이다

뭔데요

전에도 말했지만

켄타로 너보다 나이가 많잖니

나쁜 건 아니지만

그애가 기가 좀 세잖아

그렇죠

원래 제 상사였으니까요

그애가 평소에 너의 의견에 잘 따르냐?

글쎄

가끔은요

만약 그애가 널 지적는데 익숙하다면

부부생활이 순탄치 못할거다

그런가요?

가끔은 너도 남자답게 행동해

하고 싶은 말은 반드시 하도록하고

평소에도 질문은 자주하니?

그건 주도권을 잡으려고 하는거다

에이, 뭘요

잘 들어

그 때는 어물쩍 넘어가

그래야 잘지낼 수 있어

그렇군요

들어가자

날 꾸짖어?

안 그랬겠지

별일 아니겠지

아직 안 잤어?

고마워

왜 이리 늦었어

너무 재미있게 노는 바람에

뭐하고 놀았어?

그냥 술마시며 얘기하는 거지 뭐

몇 명 모였는데?

다섯명, 왜?

여자도 있었어?

있었지

왜 나한테 말 안했어?

별 관계도 아니야

내가 안물어봤으면 말하지도 않았겠네?

근데 왜 그래?

뭘 그런것까지 물어봐

그건.. 내가 신경쓰이니까

미안, 내 말투가 좀 그랬지

씻고올게

나도 시아버지와 관계를 가진 주제에

남편을 나무랄 자격이 없다

이렇게 강하게 나오는 남편은 처음 봤다

남편은 내가 알게될까 봐 두려운걸까?

카나다 기억나?

응

어제 만났어

그놈 참 이상해

결혼 안 할줄 알았는데

의외로 결혼한다더군

그래요?

생각지도 못했어

결혼 못 할것 같았거든

난 아직 그 여자친구도 못봤는데

그래요?

그녀석 여자에 관심도 없다고 했었거든

안보여 주네

카나다는 여전히 모르겠어

켄타로

담배 한갑 사다 줄래?

네

미안하구나

다른거 살 것 있어?

차 좀 사다 줘요

알았어

다녀올게요

부탁하마

켄타로가 무슨 말 하디?

아니요, 아무것도..

그녀석 뭔가 숨기고 있나?

그건 왜 물으세요?

난 그애의 아버지야

당연히 그녀석의 습관을 알고있지

그래서

아버지로서

너만 괜찮다면

그놈 대신 보상을 해주마

이러지 말아주세요

안 돼

아버님!

쓸쓸하지?

참을 수가 없지?

안 돼요

어제는 좋았잖니? 之前很舒服吧

그때는...

사실, 너의 몸은 이렇게 하고 싶었지

그녀석은 심부름을 갔으니

15분 동안은 돌아오지 않을거다

안 돼요

그가 올거에요

그건 모르지

이러지 마세요

기분 좋지?

이런

신음소리 정말 좋구나

쇼 상

몸엔 힘이 빠지고 있구나

더 해주길 바라지?

안 돼, 여기선 안 돼요

- 여기가 어때서? - 켄타로에게 들킬거에요

그럼

다른 곳에선 괜찮단 말이지?

안 돼요

들키지만 않는 곳이면..

못 참겠어

엉덩이로

날 유혹하는 거지?

그렇지?

싫어

안 돼요

쇼 상

돌아봐

음란한 몸이야

싫어

안 돼요

멋진 가슴과 야한 몸

굉장해

정말 못 참겠구나

이럴순 없어요, 안 돼

내가 안아주지 않으면 넌 외로울거야

여기선 안 돼요

아버님

그런..

멋진 모습이야

켄타로가 보면 큰일나요

빨리 끝내면 괜찮을거야

죽여주는 엉덩이야

쇼 상

엄청 젖었네

안 돼요

하지마

- 기분 좋지? - 안 돼요

아버님...

기분 좋지?

- 좀 더 - 그러면 안 돼요

안 돼, 안돼 요

가버렸네

나도 해주렴

안 돼요

쇼 상

네가 필요해

그런..

이걸 원하지?

해도 좋아

그놈은 잊어 버려

하지만 이러면 안 돼요

그 손은 놓지 말고

몸은 정직한 법이란다

아주 좋아

입 벌려라

네 입으로..

쇼 상

괜찮아

부탁하마

이것을 부탁한다

안 돼요

안 돼

- 아버님, 안 돼요 - 이걸 원하지?

그놈도 했을거야

혀를 더 내밀어서

그래

잘하는군

잘 빠네

왔어요?

다녀왔어

아버지는?

어디로 가셨는지 모르겠어요

아버지!

담배 사왔어요!

어디 가셨지?

편의점이 내부공사를 했더군

그래요? 어딘데?

모퉁이 돌면 바로 있는 곳

그래요?

지금은 잘해놨던데

여보세요?

잘 지내지

정말?

그런가?

문제없어

기분 좋지?

혀를 내밀어

제대로 해

날 기분좋게 해줘

안 돼요

켄타로 상이..

혀 내밀어

안 돼요

안 돼요

쇼 상

이쪽을 봐

키스해줘

아버님...

이러면 들킬거예요

기분 좋구나

기분 좋지?

전에 내가 말했잖아?

쇼 상

소리내면 들킬거야

기분 좋았지?

불가능해

그건 끔찍하군

그러는게 좋겠어

바람 피운 흔적도 없는데

핸드폰 거기 있었네

뭐하고 있었어?

미안, 자기 핸드폰 인줄 몰랐어요

그래?

친구가 또 놀러오라고 하네

오늘도?

하지만..

어쨌든 다른 일은 없었으니까

쇼 상

쇼 상

쇼 상

쇼 상

쇼 상, 왜 그러니?

저...

켄타로 상을 이해할 수가 없어요

그가 여기 온 후 변한것 같아요

오늘도 놀러 갔어요

예전 여자를 만나러 갔군

그놈은 분명히 너에게 다른 태도를 취할거다

그런 일은..

전 역시 켄타로상이 바람 피우지 않았다고 생각해요

그의 휴대폰을 봤지만 아무것도 발견하지 못했어요

당연히 삭제했겠지

남자라면 그런거 당연히 지우지

그.. 그런건가요?

- 쇼 상 - 왜 이러세요?

네가 그렇게 슬퍼하는 걸 보고 싶지 않구나

우리도 하자

안 돼요

여전히 안된다고 하는구나

- 하지만.. - 우린 이미 이런 사인데

쇼 상

신경쓰지말거라

그런.. 안 돼요

안 돼요

안 돼요

아버님, 안 돼요

괜찮아

외롭지?

좋아

안 돼요

아름답군

예쁘구나

아버님, 안 돼요

좋은 표정이군

부끄러워 하지마

간다.. 가아..

가버려

기분 좋지

아버님

쇼 상이 너무 귀여워서

내 자지가 발딱 서버렸어

하고 싶지?

쓸쓸하지?

몸이 원하지?

굉장해

쇼 상

자세히 보렴

잘 봐바

서로 기분좋아 지자꾸나

안 돼요

가버려

그놈은 잠시 잊거라

이걸 핥으면 잊을수 있을게야

사양말고

지금쯤 그놈도

전 여자친구와 똑같은 짓을 하고 있을거다

그래

잘 빠는구나

내 자지 핥아

빨면서 한손은 스스로 만져라

그래

빨면서

맘 껏 느껴라

기분 좋군

기분 좋구나, 쇼 상

그래

아주 좋아

기분 좋아

훌륭해

그래

좋아

쇼 상

못 참겠다

쇼 상

쇼 상

고맙구나

그동안 난 널 사랑했어

혀를 더 내밀어

아! 가아..

가버려

또 가거라

또 가버려..

왜 그러세요?

뒤에 뭘 숨기신거예요?

이건 그가 어제 입은 셔츠인데..

미안하구나

나도 방금 발견했다

그녀석이 감춘걸거다

미안하다

아니야

믿을 수 없어

들어와라

아버님

- 저.. - 아무 말도 하지 말아라

쇼 상의 혀

맘껏 날 빨아라

안 돼

아주 좋아

가버려.. 가아..

간다

가아..

기분 좋아

대단해

갈것 같아

좋구나

못 참겠니?

좋아요

굉장해

좋아

아버님! 대단해요

좋아

간다.. 가버려

간다

대단해

기분 좋아

안 돼요

좋아요

좋아

간다

좋아

좋아

좋아.. 간다

가버려

가아

대단해.. 갈 것 같아

간다.. 가버려

가아..

좋구나

정말 대단해

굉장해

갈 것 같아

가버려

기분 좋지?

가아

간다.. 가아

가버려

좋아

키스해줘

뒤로 돌아보렴

아버님, 빨리 넣어줘요

대단해

아, 좋아

대단해

대단해

좋아

멈출 수가 없어

엎드려라

좋아

굉장해

가버려

간다

굉장해

아직 부족해

아.. 좋아

좀 더

대단해

가아.. 간다

가버려

대단해

또 가버려

나도 쌀 것 같구나

대단해요

너무 좋구나

전부 먹거라

아버님, 굉장해요 아직도 단단해

다시 박고 싶어요

좋아

좋아

간다

굉장해요

너무 좋았다

반년 후

뭐라 해야할지 모르겠구나

임신했니?

내 아이인거야?

전 이 아이를 그사람 아이라고 생각하고 키울거에요

하지만 아버님...

전 행복해요

무슨 일이 생기면 언제든지 날 찾아와

즐감하셨길...

자막제작 닉네임 : 유광석