Original subtitles

In die noorde van Vermont,

so ver noord dit op duidelike dae,

jy kan dalk om die Noordpool te sien,

lê die magiese stad van immergroen.

Sommige sê dat dit die versierings was

dit het hierdie klein dorpie gemaak so spesiaal,

maar ander het geglo

dit was omdat van iets anders heeltemal,

iets wat jy nie sou wou doen nie verwag glad nie….

'N Sneeubol ...

Maar dit was nie net enige sneeubol.

Nee, sê hulle

dat as jy bewe hierdie een net so,

en wens een,

die ware wens van u hart,

Kersfees magie sal dit waar maak.

Nou weet ek wat jy dink.

Kan 'n sneeubol regtig wense toestaan?

Nou ja, miskien die verhaal van Kersfees in Immergroen

sal help om te glo.

Adverteer u produk of handelsmerk hier kontak vandag www.OpenSubtitles.org

Hallo almal, hier kom ons!

Hierdie ouens het al hul skote,

en hulle is gereed vir hul eerste Kersfees.

AW!

Ek kan nie oorkom nie hoe oulik is hulle nie!

Hoe gaan dit met ons mamma?

Molly het beslis haar pote vol

met hierdie ouens.

Dit is hulle sekerlik gaan jou mis.

Mm, ek gaan mis hulle ook.

Ek gaan almal mis my harige pasiënte.

Wag 'n minuut.

Jy het nie enige harige pasiënte in D.C.?

Nee, ek sal,

maar ek gaan wees werk in 'n groot kliniek.

Ek weet nie as ek tyd het

vir 'n stapel pugs.

Maar gaan jy nie om dit te mis?

Natuurlik sal ek,

maar dit is 'n groot geleentheid.

Ek kan dit nie deurgee nie ...

En u het inligting oor Dr. Myers in Matpelier, nie waar nie?

Yup.

Hy is wonderlik.

Ja hy is, maar dit gaan anders wees.

Ek weet,

maar anders is goed, nie waar nie?

Soos om 'n hele klomp te hê van hondjies is anders,

en dit is 'n goeie ding, nie waar nie?

Ja, ek kan nie wag nie om hierdie ouens 'n nuwe huis te vind.

Ag, Allie.

Nou moet ons net vind 'n nuwe huis vir jou, Frank.

Joe, sy is hier!

Hallo, skat.

Ag, Allie!

My baba!

Nee, dit is nie totsiens nie.

Ek laat val net Frank.

Boonop het u belowe jy sou nie huil nie.

Ek is nie! Ek was net ...

Sny uie.

Ek gaan tuis wees direk na Kersfees.

Mm-hmm ...

En dan gaan jy wees dadelik daarna weer vertrek,

vir goed,

en al waarna ek gaan moet u onthou

is die goudvis.

Miskien moet ek,

pas net op van Frank, okay?

Dankie.

Washington DC. het moderne geriewe.

Ek weet.

Foon.

Ek weet.

Ek hoor dat hulle selfs het 'n lughawe nou.

Skat, ek wil net seker maak dat jy seker is,

want dit is 'n groot verandering, Allie.

Ek is seker.

Dit is 'n wonderlike werk,

en buitendien, Ek is gereed vir 'n verandering.

En ek praat nie net nie oor net die werk.

Nee, ma, nee.

Ons het hieroor gegaan.

Spencer en ek, ons toets die waters.

Mm-hmm, en daar was 'n rede dat julle twee opgebreek het, skat.

Ja!

Ons kon dit nie hanteer nie die langafstand ding,

so nons gaan om in dieselfde stad te wees,

en dit is nie 'n groot saak nie.

Jy gaan spandeer Kersfees saam met hom, Allie,

en dit is 'n baie groot ding.

Jy omhels my net nou net om my op te stoot, nie waar nie?

Nee, ek omhels jou omdat ek lief is vir jou.

Die gejaag

is net 'n bonus.

Ek moet gaan.

Ek het jou lief.

Ek het jou lief.

Oh!

Ag, so jammer!

Haastig om te kry het u Kersfeesplanne begin?

Ja.

Net op pad uit die dorp.

Wel, wees verseker om die weer na te gaan

Voor jy gaan na die lughawe.

Moeder natuur kan onvoorspelbaar wees.

Spencer!

Haai, ek was net op pad by die deur uit.

Gelukkige "Moving to D.C. day!"

Haai, dit is nie Verhuis na D.C.-dag.

Dit is "Coming to D.C."

Om die nuwe huurkontrak te onderteken op my woonsteldag. '

Ek is jammer, maak hulle 'n kaart daarvoor?

Hulle maak 'n kaart vir alles.

Ek kan nie glo nie

ons gaan uiteindelik om te leef

in dieselfde stad saam,

net vyf blokke van mekaar.

Wel, die pendel sal beslis baie makliker wees.

So, ek het 'n paar ongelooflike goed

opgestel vir ons ...

Aandete, partytjies ... O ...

En op Kersdag,

ek en jy gaan gaan gaan

aan my baas se swaar boedel in die Hamptons.

Een van die vennote het selfs gesê

dat ons sy helikopter kan gebruik om daar te kom.

'N Helikopter?

Regtig?

Hey, jy beter raak daaraan gewoond, okay?

Dit gaanom te wees

'n splinternuwe begin vir ons, Allie.

Reg, en ek is opgewonde oor dit.

Ek wil net seker maak

wat ons nie kry nie voor onsself.

Allie, ek kry dit.

Ek verstaan ​​dit heeltemal, okay?

Ek wil net die laaste sit 'n paar maande agter ons.

Ek bedoel, dit is Kersfees.

dit is 'n tyd vir 'n nuwe begin.

Absoluut ...

En jy weet, ook ...

Ek hou van swanky partytjies.

Beautiful.

Um, ek moet kom egter weer aan die werk.

Ek kan nie wag om jou vanaand te sien nie.

Alles reg. Ek sal binnekort met jou praat.

Goed.

Bye.

Ek kan swanky doen.

Geen...

Ek moet gaan. Kersfees doen 'n beroep.

Goed, totsiens.

Jammer.

Laaste werkoproep, ek belowe.

Jy het dit gesê na die laaste ...

En die een voor dit,

en die een voor dit,

en ...

O, oukei!

Haai Zoe, nou is ek amptelik met vakansie.

Net Ek en jy na Florida

en ons groot vaart op Kersdag.

Sal dit nie lekker wees nie?

Seker! ons kan pret hê in Florida.

Ek bedoel, Kersfees is veronderstel om koud te wees met sneeu, maar ...

Volgens wie?

Santa.

Dis hoekom hy dra 'n pak.

O, jy weet, ek het dit nie geweet nie.

Maar hoe gaan dit hiermee? Ek sal jou vertel wat.

As ons daar aankom,

sodra ons kry in ons hotel,

ons sal die lugversorging op

regtig hoog,

uh, ons sal vul die swembad met ys,

en dit sal net soos wees wat in die Noordpool woon.

O, pa ...

Jy kon het nou teen D.C.

Het ons nie genoeg regte sneeu?

O, dit is vir die Kersfees.

Jy weet, die een wat jy gaan mis?

Ja, ek is bewus daarvan

Ek mis die Kersfees.

Dankie vir die herinnering.

Seun, ek sal jou sê, wie besluit het om oor te neem

nadat u hierdie ding beplan het

is mal.

U neem oor die beplanning!

Soos ek gese het...

O, seun, moet my nie sê nie

jy vat hierdie ding aan D.C.

Natuurlik is ek.

Dit is my vader se vragmotor. Ek is mal oor hierdie vragmotor.

Dit is duidelik dat, dit hou nie van jou nie.

Waarom is ons weer vriende?

omdat Ek is die enigste

dit gaan om jou te vertel

wat jy nooit sal kry nie hierdie ding om te begin.

O ja?

Kyk na hierdie!

Ho ho ho! Dit het gewerk.

Ag lekker!

Nou kan jy my vat na die stadsaal.

Nee, ek moet gaan na die lughawe.

Wel, dit is op pad, en hierdie boks is ongemaklik,

so laat ons gaan.

Allie, jy het om in te kom.

Ek moet gaan!

Maar ek wil jou hê om die uitleg te sien.

Ons verander 'n paar dinge.

Kom.

Goed, een minuut. U het een minuut.

Dit lyk ongelooflik!

- Jy het so 'n goeie werk gedoen. - Dankie.

Hierdie sneeuvlokkie het nodig 'n bietjie meer ...

Sparkle.

Sparkle? okay.

Uh Oh. hier kom die burgermeester.

Ek het nie genoeg gehad nie koffie hiervoor.

Nie genoegkoffie in Immergroen.

Michelle!

Ek het 'n idee.

Goeiemôre, Esra.

Voormalige inwoner.

Ek is nog nie eers weg nie!

Wat is u idee? hierdie keer, Esra?

Ek dink ons ​​moet 'n app hê.

Jy weet,

'n interaktiewe ervaring.

Die fees is oor vyf dae.

Ons kan nie 'n app kry nie binne vyf dae gemaak.

Wel, ons moet 'n manier vind om die fees aktueel te maak.

Jy weet, ons moet dinge opskud.

Dit is my eerste tyd in beheer,

en ek wil nie om dinge op te skud.

Dit is my eerste jaar as burgemeester, en ek wil hê dat dinge geskud word.

Jou pa was burgemeester vir 30 jaar,

en dit was goed genoeg vir hom.

Dit is my punt!

Ons wil dit nie hê nie om ons ouers se fees te wees.

Allie?

O, moenie na my kyk nie. Binnekort voormalige inwoner.

Haai almal.

Kom help.

Barbara, hallo! Hoe kom die herberg saam?

O, my goedheid, so wonderlik!

Ek maak oor twee weke oop. Kan dit nie glo nie.

Dit is so lekker

iemand te hê kom na immergroen

om 'n besigheid te open ...

Dankie.

In plaas van besigheid eienaars verhuis.

Oké, bedrieër.

Moenie dat ek dit vir hulle sê nie oor die voorval

in tweede graad.

Sterkte met u nuwe werk.

Michelle,

sedert doc. Hadley afgetree en weggetrek,

ons moet iemand vind nuut om Kersvader te speel.

Nou dink ek daaraan ons gaan teen tipe ...

jonger,

meer ... knap.

Te laat.

Ek het al 'n ou uit Burlington.

O, Ek dink ek het hom gesien.

Hy kyk soos Kersvader

selfs sonder die kostuum.

Wag, hy is hier reeds?

Moet kry gereed vir die rol.

Nou goed,

as julle wil om 'tradisioneel' te wees

maar wat van die kinderkoor?

Kan hulle nie 'n paar doen nie? nuwer Kersliedere?

Gee my 'n kans.

Ons het engele, Blitzen,

lekkergoedstokkies, versierings,

elwe ...

Kaggel!

kaggel is nie 'n Kerswoord nie.

Dit is wat Kersvader kom neer.

Kersvader kom van die skoorsteen af.

Okay okay.

Um, wat van ...

Vrugtekoek?

Nogal goed.

Nogal goed?

Goed, my beurt.

Jou beurt.

g.

Okay.

Um ... engele,

Blitzen, suikerriet, versierings,

elwe, vrugtekoek,

en ...

Peperkoek.

Mm-mm-mm!

Dit is 'n goeie een.

Dankie ...

Behalwe vir die oomblik is ek honger.

Goed, weet jy wat?

O ja, Ek dink ons ​​het tyd om op te hou.

Ons moet dit net vinnig maak. Ons het 'n vlug om te vang.

Immergroen! kom ons gaan daarnatoe!

Ja seker. Klink goed.

Geseënde Kersfees! Hi.

Haai Henry.

Wat is fout?

O, nee, nee, nee, sy hoef nie ...

Ag nee, Henry, Ek is op pad lughawe toe.

Kan u nie dr. Myers bel nie?

O.

Goed, oukei.

Goed, wel, Ek sal daar wees sodra ek kan.

Goed, totsiens.

Ons is hier, pa. Dit is so mooi.

Ernstig?

Ek weet jy wil my nie hê nie om te verlaat,

maar dit is belaglik.

O, sjoe.

Hierdie plek is pragtig.

Hoe het ek nog nooit? al voorheen hier gewees?

Sjoe.

Dit is perfek hier.

Dit is wat Kersfees is veronderstel om te lyk.

Wel, Florida gaan om ook so te lyk,

net meer palmbome, jy weet?

O.

Haai daar.

Hi. het u hulp nodig?

Ag nee. Dit sal begin ...

Uiteindelik.

Wens u geluk.

Oh!

Hey!

Het jy doen dit net, pa?

Jy weet, as ek die storie later vertel,

Ek is ten volle van plan om krediet te neem, so ja, kom ons sê ek het dit gedoen.

Wel, hoe kan ek u ooit bedank?

U kan ons eintlik rig na 'n goeie plek vir middagete.

O, nou ja,

die Chris kringle-kombuis is hier.

Dis die beste eetplek in die stad,

en ek is nie net om dit te sê

omdat my mense dit bestuur.

Die Chris kringle-kombuis ... Goedheid.

Julle vat regtig Kersfees ernstig hier rond,

nie jy nie?

Ja, ons doen dit seker.

Wel, baie dankie vir jou hulp.

Kon dit nie gedoen het nie sonder jou.

Absoluut.

Geseënde Kersfees.

Geseënde Kersfees!

Haai Henry.

Haai, doc!

Jammer, Henry.

Sy is nie in arbeid nie.

Is jy seker? Ek het haar hoor kla.

Koeie moo.

Dit kom gereeld voor.

Dit was 'n ander soort.

Dit was n...

'Ek is omtrent geboorte te gee ”moo.

Jy moet beter borsel op jou bees,

want dit gaan goed met haar.

Wat gaan ons doen

as dit gebeur wanneer jy weg is?

Jy gaan Myers te bel

in Montpelier.

Ek het 'n vliegtuig te vang.

Ag, skat.

Jy weet, 'n groot stad woon gaan jou verander.

Ag, verander is nie 'n slegte ding nie.

Kyk daarna!

Jy het gebou 'n hele nuwe skuur.

Dit is nie 'n slegte ding nie.

Het nog nie ingetrek nie,

en dit is steeds net 'n skuur.

Wel, ek sal steeds Allie wees, net in 'n nuwe stad.

Wat gaan jy dus doen? met die ou skuur

sodra u ingetrek het?

Ek weet nie.

Skeur dit af, waarskynlik.

Ag.

Sien dit, Henry? Nog meer verandering.

Dit is in die lug. U kan dit voel.

Geseënde Kersfees.

Geseënde Kersfees, doc.

Ha!

Daar gaan ons. Bye.

Bye.

Bly dat jy daarvan gehou het.

Dankie dat jy gekom het.

Daar gaan jy.

Baie dankie.

- Geseënde Kersfees. - Geseënde Kersfees.

Is die sneeu bol? regtig wense toestaan?

Soos die teken sê:

'Slegs as jy weet wat jou hart regtig wil hê. '

Waar kom dit vandaan?

Niemand weet dit nie.

Op 'n dag, net daarna ons het hierdie eetkamer oopgemaak,

dit het net opgedaag voor ons deur,

en dit is sedertdien hier, met daardie teken.

Mense kom van almal oor om wense te maak.

Dit is 'n tradisie hier in Immergroen.

Het u al ooit een gemaak?

Ag ...

Ek het.

Toe ek dit eers regkry,

ek het gewens om 'n dogtertjie te hê

net soos jy,

en weet jy wat?

My wens het waar geword.

So wil jy ook om dit te probeer?

Seker.

Alles reg.

Versigtig, Zoe.

Ek wens ons kon Kersfees hier ...

In immergroen.

Jou beurt, pa.

Nee dankie.

Ag, kom, pa. Moenie skaam wees nie.

Ek is seker waarvoor Zoe ook al gewens het

is goed genoeg vir ons albei.

Okay.

Dankie!

Jy kom terug

en vertel ons hoe het die wens uitgedraai, okay?

Okay. bye!

Totsiens skat.

Geseënde Kersfees.

Kan ons nie bly nie? 'n bietjie langer?

Zoe, hoe gouer ons kom lughawe toe,

hoe gouer ons in Florida kom!

Florida sal wonderlik wees, maar ...

Maar wat?

Kyk net op hierdie plek.

Ek belowe,

Florida gaan om soveel pret te wees,

en ek en jy, ons gaan hê

die beste Kersfees ooit.

Okay?

Goed, pa.

Goed, goed.

In jou pad, kiddo.

So ...

Jy is op pad.

Almal volgepak en gereed om te gaan.

Ma...

Ek gaan nie huil nie.

Jy gaan terug wees volgende week.

Presies.

Ons sal tyd hê

vir ons groot emosionele totsiens dan.

Reg.

Geseënde Kersfees.

Geseënde Kersfees, liefling.

Jy reis veilig.

Ek sal.

Ag, pappa.

Vaarwel, liefling.

Familie drukkie.

Okay okay.

Ek is lief vir julle ouens.

Sny uie?

Ja.

Dit is so.

Daar gaan jy. Jy moet jou vlug geniet.

Baie dankie.

Hallo.

Hier gaan jy, meneer. Jy moet jou vlug geniet.

Washington, D.C., asseblief.

Mm-hmm.

Goed, vertel hom asseblief wat dr. Bellamy gebel het

en dat ek terug sal wees na die Nuwe Jaar.

Goed, dankie so baie.

Laaste werkoproep.

Ek belowe.

Dit gaan goed, pa. Ek geniet dit.

Ja?

Goed, wat was daar? jou gunsteling deel tot dusver?

Immergroen, natuurlik.

O, he!

As dit nie my werktuigkundige is nie en haar assistent.

Hi! wat maak jy hier?

'N Vliegtuig neem.

Ons is ook.

Ons gaan Florida toe.

Washington DC.

Ek is Allie, Terloops.

Ek is Ryan, en dit is Zoe.

Hallo Zoe.

Hoe was middagete?

Dit was wonderlik!

En ek het 'n wens gemaak op die sneeubol.

Ek is redelik seker Dit is wat my hart wou hê.

Jy weet, my oupa het altyd gesê,

'Die hart weet wat hy wil hê selfs as die kop dit nie doen nie. '

So waarvoor het u gewens?

Ek kan jou nie sê nie, anders kom dit nie waar nie ...

Maar ek begin bekommerd raak

dat dit nie gaan nie om in elk geval uit te kom.506 Nou ja, miskien jy moet dit weer wens,

gee dit 'n bietjie turbo-hupstoot.

Maar ek het nie die sneeubol.

O, dit is redelik kragtig.

Ek is seker dat dit sal kan om jou te hoor

van hier af.

Dames en here, um,

jammer om aan te meld dit as gevolg van swaar sneeu,

ons maak die aanloopbane toe en alle vlugte te kanselleer.

Kom ...

Goed, wonderlik, dankie.

Haai daar.

Hi.

Het u 'n hotel gevind? vir die nag?

Ons het wel.

Ons gaan net gryp iets om te eet.

Het jy?

Ek gaan terug na immergroen.

Dit is nie ver nie.

Is u seker dat u goed gaan? om in hierdie storm te ry?

Ag asseblief.

My vragmotor is slegter gesien dan dit,

en buitendien, hopelik môre,

alles sal regkom en weer hardloop.

Doen die vlug gekanselleer word

bedoel ons gaan nie na Florida nie?

Nee, ons sal nog steeds het baie tyd

om ons vaart te vang.

Ooh, 'n vaart?

Dit klink soos 'n spoggerige Kersfees.

Seker baie warmer.

Ja.

Dit sal wonderlik wees.

Wel ...

Dit was lekker om jou te ontmoet.

Lekker om jou ook te ontmoet.

Miskien sien ons jou môre hier rond.

Ja ...

En so nie, Geseënde Kersfees.

Geseënde Kersfees, Allie!

Twee, asseblief! Ja.

Allie?

Hi! Slegte nuus.

Die vlug is gekanselleer as gevolg van die sneeu.

Ek was net op pad na die lughawe

na pick jou op.

O, ek is jammer.

Dit sal môre wees, hopelik.

Ek werk more.

O, dit is okay.

Ek kan net 'n taxi kry vanaf die lughawe.

Geen tweede gedagtes nie, of hoe?

Spencer! Ek het nie die sneeu veroorsaak nie.

Laat ons my net daar kry. Alles gaan goed gaan.

Natuurlik.

Bel my more?

Natuurlik. Bye.

Ag, nee, kom. Regtig?

Ek het gedink jy wil my hê om in Immergroen te wees!

Kan ek êrens gaan sit?

Okay. dankie.

Allie!

Ag, hallo!

Ag, hallo, ek het gedink jy gaan terug na Immergroen.

O, ek was.

Ek het probeer om my vragmotor te kry het die laaste uur begin.

Wil u hê ons moet voorgee? om dit weer reg te stel?

Dankie,

maar nee, Ek gaan 'n happie eet,

en dan sal ek weer probeer.

As dit steeds nie begin nie, Ek kry 'n hotel vir die nag.

Kom sit saam ons, Allie!

U kan dit vir ons sê oor Immergroen.

Wat sal jy graag weet?

Wel, wat doen jy vir Kersfees?

O, nou ja, elke jaar,

ons het dit groot fees ...

Dankie...

Met kos, speletjies, en 'n koor.

Mense kom van oor die hele plek.

Dit is die stad s’n grootste tradisie.

Wat doen jy in immergroen?

Ek het 'n veearts praktyk,

of ek het,

maar nou beweeg ek na Washington, D.C.

Om 'n nuwe werk te begin

en ... vir 'n verandering van natuurskoon.

So jy gaan nie Kersfees in Evergreen deurbring?

Nee, vir die eerste keer in ...

Vir ewig.

Die fees klink soos pret.

Dit is...

Ahem.

Maar nie so lekker nie as Florida.

Kom, die strand!

Ja. dit sal wonderlik wees.

Hey!

Kan ek jou wys iets?

- Seker. - Kyk daarna.

Goed, jy doen 'n vou, en nog 'n vou,

en dan hierdie klein klein trane, oukei?

Klein driehoeke ...

En dan ...

U ontvou om te openbaar die magiese sneeuvlokkie.

Koel!

Ja, my ma het my dit geleer.

Sy het so gesê, Ek kon altyd dra

die magie van die immergroen Kersfees saam met my

waar ek ookal gaan.

Netjies!

My ma het altyd gemaak

baie van ons Kersfees versierings.

Wil u leer? hoe om dit self te doen?

Seker.

'Kay, ek sal jou wys. Doek!

Doek.

Alles reg.

Jou beurt. Vou die helfte in.

Op hierdie manier?

jy 'n natuurlike. Goeie werk.

ek het geleer van die beste.

Die sleutel is besig om te skeur

hierdie klein driehoekstukke.

Soos hierdie?

Ek het met Allie gepraat.

Wat het sy gesê?

Sy het 'n hotelkamer gekry,

en sy gaan probeer om more oggend uit te vlieg.

Sien? Jy weet dit is sleg

as hulle toemaak die lughawe.

Gelukkig is ons nie landing vliegtuie,

ons het net 'n fees.

Ja, my eerste fees, en ons kry 'n blizzard.

Esra, ontspan.

Alles sal wees net goed.

Groot. Wel, dankie soveel om na te gaan.

Geen probleem.

Okay, nou ja dankie in elk geval.

Met al die vlugte wat gekanselleer is,

daar is nie meer kamers nie.

Hulle sal my nie laat bly nie nog 'n aand.

Dieselfde met ons,

en daar is geen kamers op enige plek nie, dit blyk.

Nou ja, ek gaan kyk as ek my vragmotor aan die gang kan kry.

As ek kan,

jy is welkom om terug te keer na Immergroen.

Ja!

Ek bedoel, ja.

Ons kan teruggaan na Evergreen.

Reg, pa?

Dit is baie gaaf van jou,

maar waar sou ons selfs bly?

Is daar 'n hotel, of ...?

Soortvan.

Ag, hallo, hallo.

O, dit is verskriklik.

Ek is so jammer.

Uh huh.

Uh ...

Wel, ja, dit sou wonderlik wees om hulle hier te laat bly,

net solank hulle weet dit is nog nie heeltemal klaar nie ...

Maar ek kan maklik opmaak 'n gastekamer.

Wonderlik.

Goed, ek sien jou dan.

Bye!

Sjoe, hoe gaan dit daarmee?

My eerste gaste! Ja!

Whoo!

Goed, ouens,

jy kan net gooi u bagasie agterin.

Hop in, kiddo.

Hier gaan ons.

Hey!

Goed, ouens, gespe.

immergroen, hier kom ons!

- Allie? - Jappie?

My pa is 'n volksdokter, en jy is 'n troeteldierdokter.

So jy is soortgelyk.

Behalwe, wel ...

Behalwe my pasiënte kan my vertel

waar dit seer maak.

O, jy het natuurlik nooit ontmoet nie

'n ongelukkige rendier.

jyget baie hiervan.

Oh!

Ooh, dis Henry. Sal u dit hou?

Haai Henry.

Dok, Buttercup is in kraam.

Nee nee nee, Ek het jou gesê,

sy is nie verskuldig nie vir nog 'n week ...

Maar sy prewel soos mal.

Regtig?

O, ja, en hard.

Goed, wel,

Ek is eintlik terug op pad nou stad toe.

U kom terug?

Nee, ek weet, dit is n lang storie.

ek sal daar wees So gou as moontlik.

Dankie, doc.

Bye.

Wel, ouens, Ek is bang

ons gaan hê om 'n bietjie ompad te neem.

Ja.

Henry, jy was reg.

Sy is in kraam.

Het jou gesê ek het hul mousse geken.

Wat kan ek doen om te help?

Uh, alles in orde.

Henry, gaan haal my groot emmer warm water,

en Ryan, bring my tas.

Het dit.

'Kay.

Wat kan ek doen om te help?

Jy kan, um, haal 'n baal hooi uitmekaar,

want ons gaan om 'n klein nes te maak

vir die baba.

Jy het dit.

Dit is 'n ramp. Wat moet ons doen?

Ons kan dit regmaak.

Ons het nie die geld om dit reg te maak.

Hallo ouens, wat gaan aan?

Ek het net jou boodskap gekry.

'N Klein les in munisipale finansies

van mnr. Stingy hier.

'N Waterpyp bars in die stadsaal.

Water oral, wat toe vries.

Dit is soos 'n ysskaatsbaan daar binne.

Ons kan regmaak dit betyds.

Natuurlik, ons kan,

as daar genoeg in was die stadsaalbewaringsfonds,

maar die fees het geld ingesamel

vir die stadsaal bewaringsfonds.

Wat ironies is, as u daaraan dink.

Jammer.

Sy is so mooi.

Sy is. Sy is fantasties.

Dankie vir jou hulp.

My?

Ja jy!

Ek kon dit nie gedoen het nie sonder jou.

Allie het 'n punt.

Zoe, ek dink jy moet wees die een wat haar noem.

Goed,

maar dit is groot.

ek gaan 'n minuut nodig het.

Wat moet ek bel jou?

Haai, um ... Dankie.

Vir wat?

Vir die maak van Zoe voel so spesiaal.

O ...

Baie spesiaal op daardie oomblik.

Lekker versprei dit rondom.

Ek gaan regtig om dit te mis.

Nadat ek gesien het hoe goed jy is met diere,

Ek het 'n gevoel

dat hulle gaan om jou ook te mis.

Haai almal!

Ek het besluit

dat die baba s’n naam moet wees ...

Sneeuvlokkie.

Volmaak.

Ek is mal daaroor.

Etenstyd!

Kom, jy kry!

Stoot. daar gaan jy.

Daar. Gaan kyk mammie.

Daar gaan jy.

Wat is ons dan? veronderstel om te doen?

Kanselleer die Kersfees?

Nee, nee! U kan nie die fees kanselleer nie!

Die hele stad sien die hele jaar daarna uit.

Die enigste manier waarop ons gaan om dit vanjaar te hê

is daar 'n ander plek om dit te doen.

Daar is geen ander plek nie in die stad met genoeg ruimte!

Dis dit.

Ek bel Allie.

Geen! Nee, jy kan nie!

Dit is nie sy nie probleem nie!

Jy kan haar nie bel nie!

Zoe, ons moet gaan.

Maar ek is mal oor Snowflake!

Ek sweer sy gaan

om die ding te probeer smokkel in haar tas.

Jou kudde word groter,

jy gaan hê om hierdie ou skuur te hou.

Of uiteindelik gestel daardie nuwe skuur

tot goeie gebruik.

O, hou een sekonde aan.

Allie Shaw.

Whoa, Esra, kalmeer. Ek kan jou nie verstaan ​​nie.

Ag nee.

Ouens, ons het miskien om die fees te kanselleer.

Iewers anders om dit te doen?

Waar?

Zoe, kom!

Haai Henry ...

Ek dink ek het 'n idee

hoe ons u nuwe skuur kon sit tot regtig goeie gebruik.

Hoe sal u wil?

om gasheer vir die Kersfees?

Sekerlik!

Sjoe, pa, kyk!

Dis pragtig!

Kom, kom ons gaan binne.

ja, kom ons gaan binne.

Volgende ...

Dit is die eetkamer.

Dis soos ons is in 'n storieboek!

Wanneer het jy tyd om te versier?

O, ek het gewerk sonder ophou.

Die enigste ding ek kon dit nie doen nie

is 'n boom kry.

Ag, ek het nie het ook een gekry.

Wel, die herberg lyk pragtig, Barbara.

Baie dankie omdat ons die nag laat bly het.

O, grap jy?

ek is so gelukkig om jou hier te hê.

Wil jy sien die res van die plek?

- Ja. - Ja!

Okay.

Jy weet wat? Waarom gaan u nie verder nie?

Ons sal jou inhaal binne 'n oomblik.

Okay! bye.

Dankie. bye.

Luister, um ...

Ek wou net dankie sê nog een keer

vir net neem so goeie sorg vir ons vandag.

Dis my plesier,

en hopelik die lughawe sal môre oop wees

sodat julle op pad kan wees.

Ja, ja,

hoewel dit ompaaie verloop,

dit was 'n mooi gebeurtenis.

Ek twyfel of ons sal sien te veel koeie

op die vaart.

O, 'n koesvaart! Dit klink lekker.

So, wag,

as jy dit nie doen nie dink aan my vra,

hoekom Florida?

Sarah, my vrou, sy ...

sy is verlede jaar oorlede, net voor Kersfees,

wat regtig moeilik was, jy weet?

So elke snoepriet, elke Kersboom,

was soos 'n herinnering.

So in elk geval, hierdie jaar,

Ek wou hê Zoe moet sonnig hê, palmbome, Florida ...

Bly so ver weg van Kersfees af as moontlik.

En toe bring ek jou

na die Vermont-weergawe van die Noordpool.

Wel, dit is soos Noordpool aangrensend.

Dit is soos 'n voorstad van die Noordpool.

Ja, net soos daar op die pendellyn.

Net daar.

Wel, luister, as dit enige troos is,

Ek dink sy is okay.

Meer as okay.

Sy is 'n ongelooflike kind.

Dankie.

Ek wens ek kon krediet neem vir dit,

maar dit was alles Sarah.

Selfs nadat ek teruggetrek het van pasiëntsorg,

Ek werk so baie dat, um ...

Ek dink jy is ook hard op jouself.

Jy hoef nie superpa te wees nie om 'n goeie pa te wees.

Hoe dan ook, dankie.

Ja.

Ahem!

Versigtig, julle twee.

Jy staan onder maretak.

Oh!

Dit is ...

Ek, um ...

Ek moet gaan.

Mag jy 'n lekker aand hê.

U het nie om vir my kos te bring.

Ek is jou ma. Natuurlik het ek ...

En ...

Waarom het u al u goed saamgestel? Kersversierings

as jy nie eens is nie gaan hier wees?

Ek weet, ek kon myself nie help nie,

maar ten minste Ek het nie 'n boom gesit nie.

ek is nie heeltemal Kersfees mal.

Net 'n bietjie Kersfees mal.

Presies.

So, het jy gekry Ryan en Zoe het hulle almal gevestig?

Ja, hulle is by die herberg.

Hy lyk soos 'n goeie ou.

Hy doen dit.

Ja, hy is 'n dokter en 'n enkel pa.

Ek weet nie hoe hy dit doen.

So, het jy met Spencer gepraat?

Ek het.

Ja, 'n klein rukkie gelede.

Alles is goed.

Skat, solank jy voel

asof jy die beste ding doen vir jou,

dan is ek aan boord.

Ek doen dit, dankie.

Sal net nie dieselfde wees nie sonder jou hier rond.

Ek dink dit is deels die rede

jou pa en ek praat van uittree.

Jy is?

Eintlik doen dit jou pa die meeste van die praat,

en ek luister baie beleefd.

Wil u dit nie doen nie?

Ek kan my nie indink nie Immergroen verlaat ...

Maar as my dapper dogter

kan 'n nuwe hoofstuk begin in haar lewe,

dan dink ek haar ouers kan ook.

Maar moenie vir iemand sê nie,

veral nie Ezra nie.

Ek dink nie sy hart kan dit vat.

Ek dink ook nie so nie.

Mm ...

En ek moet gaan, want ek gaan laat wees.

Waarheen jy oppad is?

Om 'n bietjie te versprei Kersfees vrolik ...

En jy weet,

Ek dink miskien ons stop by die herberg

vir Zoe en Ryan.

Wel, ek wil 'n bietjie gejuig.

Kan ek saamry?

Ja, jy kan dit saamneem.

Gaan haal jou jas.

Okay.

Het u al sewes?

Gaan vis.

Ugh, weer?

Ek is net so goed.

Dek die sale met takke van Holly ♪

Wat is dit?

♪ Fa la la la la la la la la ♪

♪ 'Dit is die seisoen jolig te wees

♪ Fa la la la la la la la la ♪

O, kyk!

♪ Don ons nou ons gay klere ♪

♪ Fa la la la la la la la la ♪

Troll die antieke yuletide Carol ♪

♪ Fa la la la la la la la la ♪

Geseënde Kersfees!

Hallo, Allie.

Ryan!

Hi.

Waar is Zoe?

O, sy is terug om die herberg met Barbara.

Ek het die lughawe gehoor maak weer oop.

Dink ek sou kom kyk

as ons kon inhaal 'n rit saam met jou.

O, natuurlik, ja ...

Ek wil hê jy moet ontmoet, um, my vriend, Michelle Lansing.

Hi.

Hallo, Michelle.

En ek dink jy het ontmoet my ma en pa.

Hallo lekker om jou weer te sien.

Dit is Dr. Ryan Bellamy.

Dokter?

En dit is mayor Ezra Green.

- Is jy 'n dokter? - Ek is, ja.

Ons weet, ons stadsdokter pas afgetree, en ...

Los hom, Esra.

Reg. jammer.

Meer belangrik sake op hande.

Luister, almal.

Ek het slegte nuus.

Hulle moes sluit langs die snelweg af.

Wag wat?

Die storm gisteraand veroorsaak dat 'n rots gly.

Ag, ek glo dit nie.

Waarom is dit 'n probleem?

Daar is net een pad in en buite die stad.

En nou is dit geblokkeer deur 'n klomp groot rotse.

Nou ja, wanneer gaan dit oop?

Môre ... miskien.

Môre? ons gaan ons vlug mis!

Ja.

Goed, wel,

daar moet wees 'n ander uitweg uit die stad.

Scooters?

Sneeu ploeg?

'N Helikopter?

vergeet oor mense wat uitkom.

Hoe gaan dit met iemand? gaan inkom?

Niemand gaan nie om te kan kom

na die Kersfees.

Dit is verskriklik.

Almal in Immergroen kan kom.

Ek het mense wat kom

van Montpelier en Burlington.

Allie, wat gaan ons doen?

Goed, goed.

Waarom ontmoet ons nie? by Henry se skuur

vanmiddag

en begin opstel vir die fees,

en as die pad skoon is,

groot, en as dit nie doen nie,

dan hierdie jaar,

die fees sal net wees vir Immergroen ...

En gaste.

O, ok, wel, Ek dink ek voel beter.

Ek weet dit is so 'n ander situasie

dit kon opgelos word as ons 'n app het.

Ag, Esra, asseblief ...

Nee, dit is 'n goeie ding.

Ek bedoel,

dit sal opgaan die hele ...

Haai, ek is so jammer.

As ek jou nie hierheen genooi het nie, jy sal nie vas sit nie.

Jy het nie veroorsaak nie die rots gly.

Het jy?

Nee, ek het nie.

My buurman het my jackhammer.

Ek wou net hierdie Kersfees hê beter te wees.

Wel ...

Julle sit hier vas N ander dag.

Miskien kan ek help om te maak Kersfees 'n bietjie beter ...

Vir Zoe.

Ons het wel baie sneeu.

Wat dink jy?

Ek dink hy is perfek!

Goeie werk, julle!

Dit is so geweldig.

Ek moet 'n foto kry.

Goed, gereed?

Een twee drie!

♪ Kersfees is weer hier ♪

O, weet jy wat? Ek kry 'n telefoonoproep.

Ek sal nou terug wees.

Okay.

Hi!

Hey.

Is u op die lughawe?

Geen.

Die storm gisteraand sluit die snelweg af.

Ek gaan hier wees ten minste 'n ander dag.

Waarom het jy nie net gebly nie? in Burlington?

Al die hotelle was bespreek.

Ek sou gehad het om in my vragmotor te slaap.

Okay.

So, wat is die plan?

Wel ...

Ek dink op hierdie punt,

dit kan die meeste sin maak vir my om hier te bly.

Allie, wat van Kersfees?

Spencer, my mense praat van uittree.

Dit kan wees my laaste Kersfees in Immergroen.

Ek bedoel, ek was net regtig sien uit

om dit saam met jou te spandeer, is alles.

Ek weet.

Ek ook,

maar ek kan kom na Kersfees,

en ons kan hê baie tyd dan.

Goed?

Ja, oukei.

Ek bel jou more.

- Totsiens. - Totsiens.

Allie!

Haai, kyk na julle!

Ons maak sneeu engele.

Hulle is pragtig!

Myne lyk meer 'n sneeu-gorilla.

'N Kersfees-gorilla.

Dit is soveel pret hier.

Ons moet so iets aangenaam hê vir Barbara,

want sy was so gaaf met ons.

Uh ...

Dit is regtig soet.

Ek het 'n idee.

Ho ho ho!

Jy hier?

Hier binne.

Wat is dit?

Wel, ons het gedink,

aangesien ons moet oplê vir jou nog een nag,

die minste wat ons kon doen

is kry jy 'n Kersboom.

Ag, jy het nie om dit te doen...

Maar ek is bly dat jy dit gedoen het!

Kan ons dit versier?

O, natuurlik!

Kom ons kry sommige ornamente.

Sal ons dit opskerp?

Kom ons doen dit.

Okay.

Mamma, sappig.

Hoe gaan dit? "weg van Kersfees"

gaan jy?

Baie goed, duidelik.

Ek sal jou vertel,

daar is net iets oor hierdie plek

dit maak dit net moeilik

om weerstand te bied die Kersgees.

Immergroen sal dit aan jou doen.

Ek het my plek hierdie jaar versier. Ek gaan nie eers hier wees nie.

eintlik, dit is 'n goeie ding wat ek gedoen het.

Wat bedoel jy?

Dit blyk

Ek dink nie ek is nie gaan na D.C.

Vir Kersfees hierdie jaar.

Geen? Hoekom nie?

Dit is ingewikkeld.

Mm.

N seun.

O.

Spencer.

Twee jaar van langafstand

in 'n verhouding

wat dit net nie kon hanteer nie die afstand deel ...

Maar ons gaan spandeer hierdie Kersfees saam

en net soort van sien

as daar iets was ... Daar.

Nee, ek kry dit. Ek verstaan.

Sarah en ek was op 'n lang afstand toe ons begin het.

Ek was in Boston,

sy was in hierdie klein dorpie in Ohio.

En dit het goed uitgewerk, wel, nie waar nie?

Ja, ek dink ons ​​het dit net geweet ons sal saam beland,

so dit het ons gehelp deurkom.

Ek het dit eintlik oorweeg daarheen gaan

en word 'n kleindorpse dokter.

Ja.

Nou het ek 'n soort wens wat ek gehad het.

My werk laat dit nie toe nie

die soort tyd Ek wil graag saam met Zoe spandeer,

wat moeilik is.

Wel ...

Moet dit nie vir burgemeester Ezra sê nie.

Hy sal 'n kantoor vir u oopmaak in die stadsaal.

Doc Bellamy.

Dit het 'n lekker ring.

Ja, Dr. B! Die dokter is in.

Reg?

Ek moet sê ...

Dit is die laaste plek ek het gedink ek sal myself vind

drie dae voor Kersfees.

Selfde hier.

Maar, um ...

Raai dit is nie so erg nie.

Geen.

Dit is nie sleg niel.

Julle gereed? Ons het die ornamente gekry.

Kom, kom ons versier die boom!

Ja, laat ons!

Dit is, soos die beste boom ooit!

Ek stem saam.

Ek wed die een op die fees sal nêrens naby so lekker wees nie.

Ons sal sien as ons na die skuur gaan

later vanaand.

Is daar 'n Kersfees

waar jy is verhuis na Allie?

O, ek dink daar is,

maar dit is niks soos nie die een in Immergroen.

Waarom wil jy dan hê? om daarheen te verhuis?

Wel, Ek het my hele lewe hier gewoon,

en dit is 'n wonderlike plek.

Dit is regtig,

maar daar is 'n hele groot wydte wêreld daar buite.

Ek wil dit sien.

Ek is gereed vir 'n verandering.

Jy weet, my oupa het altyd gesê,

'Hoe verder jy kom van waar jy begin het,

hoe nader jy kom waarheen jy hoort. '

Maar wat as u hier hoort?

Okay ...

Ek dink ons ​​is gereed vir die engel.

Wie wil die eerbewys doen?

Ek, asseblief!

Goed, gaan daarvoor, Zoe.

Alles reg.

Yup.

Hier gaan ons!

Ja!

Okay. almal gereed?

Gereed!

En trommel! Drumroll, ja!

Whoa!

Kyk hierna!

♪ Ons wens u 'n Geseënde Kersfees ♪

Sjoe.

♪ Ons wens u 'n Geseënde Kersfees ♪

♪ en 'n gelukkige nuwe jaar ♪

Haai pa?

Kan ek wees in die koor?

Dit is vir die fees, kiddo.

Ons gaan nie hier wees nie, onthou?

Zoe!

Geseënde Kersfees!

Is jy seker

jy wil sit die handwerkshutte

agterin?

Esra!

Jy ry my mal.

Ek is in beheer van die fees.

Ek, nie jy nie.

Die fees

is 'n belangrike deel van die stad,

en ek is burgemeester van die stad.

Ek, nie jy nie.

Jou pappa het afgetree,

en niemand anders nie wou die werk hê.

'N Oorwinning is steeds 'n oorwinning.

Esra, ek het dit onder beheer.

Okay? daar is geen probleme nie. Hallo?

Okay.

Reg. het dit.

Goed, nou het ons 'n probleem.

Ek het dit geweet.

Wag wat? Wat is die probleem?

Ons gaan nie om kos te hê

vir die fees.

Wat?

Mev. Wallace en die dames uit die kerk

is gewoonlik in beheer

van die fees en die koekies,

maar hulle het na Montpelier gister

vir 'n boekklub, en nou ...

En nou hulle kan nie terugkom nie

die pad veroorsaak is gesluit.

Reg, en selfs al dit het môre reggemaak,

daar sou nog steeds nie genoeg tyd wees

vir hulle om voor te berei alles wat ons nodig het.

Goed, goed,

daar moet wees iets wat ons kan doen.

Wag 'n Bietjie.

Ek het 'n idee.

Ekskuus, almal.

Mag ek u aandag, asseblief?

Steek jou hand op as jy daarvan hou om te bak.

'N Paar meer?

Enige iemand anders?

♪ Ek hoor slee-klokkies ♪

♪ Ek issneeu sien ♪

♪ Ek het die hele jaar gewag, skat ♪

♪ net om die rendiere te sien ♪

♪ hou hulle dop terwyl hulle gaan ♪

♪ tuis by die vuur ♪

♪ blink ligte lights

♪ Ek het die hele jaar gewag, skat ♪

♪ net om die slee te sien vlieg in die nag ♪

Haai, wat het gebeur? aan al die meel?

Dit is oral oor jou.

Ek dink dit is so.

Ons is amper uit botter ook.

Jy weet wat?

Neem my sleutels.

Gaan af na my ouers se restaurant.

My ma en pa

sal al die ekstra voorrade wat u benodig.

Zoe,

hang jy goed aan hier by Allie

vir 'n kort rukkie?

Ja. totsiens, pa!

Neem dit as 'n ja.

Hê pret!

en Intussen,

waarom leer ek jou nie

hoe om te versier Kersfees kouse?

Seker!

Kom!

Jy het dit?

Fantasties, Carol. Baie dankie.

Bye.

Koekies maak vir Kersvader?

Vir die fees.

Maar dit is lekker jy doen dit.

O, dit is die minste ons kan doen.

Almal was so gaaf vir ons,

veral Allie.

Ek wens net daar was iets ek kan doen om die guns terug te gee.

Wel,

het 'n klein voëltjie my vertel

sy het nie 'n Kersboom.

Nee, sy doen nie.

Dankie...

O, he ...

Ek het nie gevang nie jou naam.

Ek is Nick.

Geseënde Kersfees.

Hmm.

Jy weet wat?

Dis soos ons is elwe

in Kersvader se werkswinkel!

Jy's reg!

ek het jou gesê dit sal lekker wees.

Dit is.

Maak seker dat u dit vertel pa, oukei?

Hoekom?

Hy hou nie daarvan dat ek hartseer is nie.

Hy is baie daaroor bekommerd vandat ma oorlede is.

Ek hou net van om hom te laat weet

dat ek reg is.

Maar jy weet dit gaan goed om soms ook hartseer te wees, nie waar nie?

Ja ...

En ek is, soms ...

En so is pa ook.

Wel, ek dink dit is normaal ...

Maar ook soms jy is gelukkig, nie waar nie?

Soos wanneer jy dink oor jou ma,

jy dink aan lekker dinge julle twee sou doen

gedurende Kerstyd?

Ja.

My gunsteling was,

ons sal 'n Kersfees-ding vind vir elke letter van die alfabet.

Ek en pa speel dit nou.

Ek hou daarvan!

Wag, wat sou jy doen? vir die letter "z"?

Zoe!

Wat dink jy?

Ek is mal daaroor! Kyk hierna.

Wie het rendiere geken hou van lekkergoedstokkies?

- Ek plak dit vas. - 'Kay.

Ooh, dit is waarskynlik jou pa.

Ek sit dit aan.

Spencer?

Verras!

Hoe het jy hier gekom?

Wel ...

Onthou ek het dit vir jou gesê ek het daardie maat gehad

wie gaan ons gebruik sy helikopter?

Het u 'n helikopter hierheen geneem?

Yep!

Geland net buite die stad ... Hier 'n taxi geneem.

Ek bedoel, kom, dit is ...

Dit is regtig iets, he?

Ja, dis ... definetjies iets.

kyk, Ek verstaan ​​nie heeltemal nie

hierdie hele 'een laaste Kersfees in immergroen ding,

maar ...

Ek kon die gedagte nie verdra nie om dit nie saam met jou te spandeer nie,

so hier is ek.

Volmaak.

Meneer?

GrR ...

Ahh ...

Haai, Michelle.

Hannah, hoekom is jy nie? tuismaak vrugtekoek?

Jy is in beheer van vrugtekoek.

Ek het klaar gemaak.

Wel, maak iets anders!

Die helfte van die stad kook.

Daar gaan genoeg kos wees vir, soos, vyf feeste.

Daar is nie so iets nie ding as "genoeg"

wanneer dit kom by 'n Kersfees.

O.

Goed, Michelle, um ...

Wil jy hê 'n sitplek hier?

ek dink jy moet ontspan.

Ek kan nie.

ek het ook baie om te doen.

En daar is baie tyd om alles in te kry.

Dit gaan goed gaan.

Dit kan nie goed gaan nie.

Dit moet wees ongelooflik.

Dit sal wees.

Jy doen 'n ongelooflike werk.

Dit is net ...

Allie het altyd gemaak alles lyk so maklik.

Allie het baie hulp gehad.

Sy het nie probeer doen nie alles alleen.

Ja.

Okay.

Nou ja, miskien Ek moet wens

op die Kerssnee-aardbol.

Dit sou jy nie wees nie die enigste een.

Het u 'n wens gemaak? Waarvoor het jy gewens?

Okay.

Ek weet nie as jy dit weet,

maar ek hou net van Kersfees.

Geen... Ek het nie geweet nie.

O.

well ...

Dit gaan om dom te klink,

maar ...

Ek wou dit vind iemand spesiaal,

iemand wat liefhet Kersfees

soveel as wat ek doen.

Dit is nie dom nie. Dis oulik.

Regtig?

Ek het net uitgepluis, wat kan dit seermaak, nie waar nie?

Ek bedoel, dit is Kersfees,

'n tyd wanneer magiese dinge gebeur.

Hoe laat is die ete oop? Kom.

- Dankie. - Mm-hmm.

So jy het net hierdie man gebring en sy kindjie hierheen?

Ja, soort van.

Dit het geblyk soos die beste opsie

op daardie stadium.

Reg.

luister, het dit iets te doen gehad

met jou wil bly in immergroen vir Kersfees?

Geen! Nee nee nee.

Nee, dit was al my.

Okay.

Oh! pa is terug!

Hey!

Wat dink jy?

Jy het 'n Kersfeesboom!

Ek kan nie glo nie jy het 'n kersboom.

Ja, wel, dit is vir ...

O, dit is Spencer.

Spencer, dit is Ryan.

Spencer, Washington, D.C. Spencer?

Dit is reg.

Hy het hierheen gevlieg op 'n helikopter.

Regtig? Kan ons dit leen?

Nee, nee, hulle het my net afgelaai.

Jammer, vir wie is die boom?

Dit is vir Barbara, by die herberg.

Maar ons net het haar 'n boom gekry.

Reg, maar ...

Ons het vir haar 'n ... 'n boom vir die ... die sitkamer,

en hierdie... Dit is 'n boom vir die voorportaal.

Dit is die voorportaal Kersboom,

want met Kerstyd,

jy kan nooit te veel hê nie Kersbome.

Is ek reg?

Jy's reg.

So, luister, ons moet gaan.

Die pad is dalk oop môre,

en jy weet, as dit die geval is,

ons kan gereed maak om hier weg te gaan.

- Reg. Ontsnap uit immergroen! - Dit is reg.

Jy weet wat?

Waarom neem jy nie my vragmotor nie? met die boom daarin

na Barbara se huis,

en dan kan ons net daar loop

en kyk of sy dit het 'n kamer vir Spencer.

Dankie. Ja, dit is 'n goeie idee.

Spencer, aangename kennis.

Jy ook. Ag, Zoe.

Bye.

Groot.

Laat ons gaan, kiddo.

Gaan daar weg.

Is dit goed om te loop?

Dit is geen helikopter nie, maar ... seker.

Goed, ek sal kry my jas.

Jy weet,

jy moet regtig hê 'n boom gekry

vir Allie se huis.

Ja.

Dit sou lekker gewees het.

Ek hou baie van haar.

Ek ook.

Kan steeds nie glo nie

jy het 'n helikopter gevat om hier te kom.

Dit is redelik cool, nè?

Lyk dit nie 'n bietjie buitensporig?

Dit lyk net so, want jy is nog nie daaraan gewoond nie.

Nee, jy ken my.

Ek het 'n eenvoudige smaak.

Ek is 'n immergroen meisie.

En nou gaan jy om 'n D.C.-meisie te wees.

Ja.

Kom, Allie.

Is jy nie net nie? 'n bietjie opgewonde

oor begin jou nuwe lewe?

Is jy nie gelukkig nie? om uiteindelik uit te kom

van hierdie klein dorpie?

ek is lief vir hierdie plek.

ek ken ditmag dalk nie lyk vir jou baie,

maar dit is my tuisdorp.

Ek bedoel, kyk rond.

Dit is wat Kersfees is veronderstel om te lyk.

Ek verstaan ​​dit, okay?

ek weet dit jy het 'n sagte plekkie

vir hierdie plek.

Daarom het ek gekom al die pad hierheen ...

Om saam met jou te wees.

Ek weet, en ek waardeer dit,

maar ...

Is ons nie veronderstel om te wees nie? dinge stadig neem?

Daarom moes ek jou sien.

Ek het nie nodig nie om dinge stadig te neem.

Ek weet wat ek wil hê.

Die vraag is ...

Doen jy?

Haai, uh, hoe gaan dit?

Hey.

Was net besig om na te gaan op sommige vlugte hier na D.C.

Koffie?

Jy vat nie die helikopter terug?

Nee nee nee.

Dit is 'n ons kan slegs een keer gebruik.

O. ons?

Ek het gedink Allie bly hier vir Kersfees.

Nou ja, sy was, maar ons het gisteraand gepraat,

en ek hoop nogal sy kan van plan verander

so ...

O. Nou ja, dis ...

Dis goed.

Ja.

Ja, ek dink dat ons sodra ons by D.C.

En sy raak tevrede in haar werk,

Dit gaan wees ... glad vaar, so ...

Hallo.

Daar is sy!

Hi.

Hi.

- Haai. - Haai.

Hi.

Hi.

Waarom is almal? net rondstaan?

Ons moet gaan ... Na die ete.

Esra het gegaan om by te stop

en gee ons 'n opdatering van die paaie ...

Op thpaaie ... Oor die paaie.

Wat ook al.

Groot.

Ja ...

Um ... 'Kay.

'Kay.

Hoor hier, almal.

Ek het 'n opdatering oor die pad situasie.

Is dit oop?

Dit is nie...

Maar ...

Dit sal wees teen môreaand,

sodat ons kan hê die Oukersaand-fees

die volgende dag soos beplan!

Whoo-hoo!

Dankie.

Jy gaan daarvan hou.

Spencer vlieg binne op 'n helikopter?

O, ma, moenie begin nie.

Ek het gedink jy het gesê was dit nie 'n groot ding nie?

Dit is groot.

Dit is nie.

Dit was 'n klein helikopter.

Wat van Ryan?

Wat van Ryan?

Allison Louise,

Ek kan dit vertel daar is iets

tussen julle twee.

Dit is nie. Daar is niks.

Daar is niks gebeur,

en dit is nie 'n groot saak nie.

Dit is dus goeie nuus!

Jy sal kan om na Florida te gaan

na alles.

Ja, ja, dis wonderlike nuus.

Of, Zoe?

Is dit nie goeie nuus?

Ja, dit is wonderlik.

Ek maak staat op jou!

Wel, dit is geweldig.

Ek bedoel, as die pad oopgaan teen môreaand,

ons kan dit steeds by D.C. vir Kersfees...

Ek bedoel, as ons besluit dit is wat ons wil doen,

natuurlik.

Reg. ons net moet besluit.

Reg.

Wel ...

Aangesien ons almal hier sal wees ten minste 'n bietjie langer,

wat wil jy doen?

Goeie middag.

Pragtige weer vir ysskaats.

Kan ons ysskaats?

Oh!

Wel, dit klink lekker.

Jy weet, daar is 'n pragtige ysskaatsbaan

in die dorp.

- Moet ons almal gaan? - Ja!

Dit klink wonderlik, ja. Hoekom nie?

Ek sal mal wees daaroor om,

maar ek het eintlik 'n konferensieoproep,

en dit kan neem 'n paar uur ...

Maar julle gaan voort,

en ek sal net ...

Ek sal jou later inhaal.

Wag, regtig? Is jy seker?

Ja.

- Goed. - Goed.

Nou, ons het net nodig om 'n paar skates te vind.

Ja!

Ek weet! Dit gly op die ys.

Dit is baie lekker. Ek het nog nie vir altyd ingetrek nie.

Jaar!

Vir my, dit is jare.

Het dit?

So baie meer onlangs as jy.

ek gaan om 'n blaaskans te neem.

Goed, ek gaan om dit ook te doen.

Goed, geniet dit, Zoe!

ek voel soos Ek vlieg!

Word sy ooit moeg?

Sy sou hier bly die hele nag

as ons haar toelaat.

Hoe kan daar wees? soveel energie

in daardie klein lyfie?

Medies gesproke, dit is onmoontlik.

Niemand weet.

Ja ...

Alles reg?

Wat? ja. Groot.

Want as jy wil om saam met Spencer te wees,

Ek kry dit heeltemal.

Ag nee, um, dit is pret,

en hy werk in elk geval.

Dit gaan goed.

Hy seems soos 'n goeie ou.

Hy is.

Jy weet, Ek altyd...

Ek het altyd gedink

dat ons was op dieselfde plek

al het ons geleef ver van mekaar.

Ons het altyd dinge gesien op dieselfde manier,

wou dieselfde dinge hê,

maar ...

Noudat ons dit gaan wees op dieselfde plek woon ...

Ek weet nie as dit meer waar is.

Wat wil jy hê?

Ek bedoel, soos, vir Kersfees.

Soos, soos ... Wat is u wenslys

vir Kersvader?

'N Ponie.

Ag.

Waarskynlik meer betroubaar dan jou vragmotor.

Haai, moenie klop nie my vragmotor.

wat se my oupa se vragmotor.

Ek is mal oor daardie vragmotor.

Dus, om te antwoord jou vraag,

wat wil ek hê ...

Um ...

Ek dink ek wil ...

Om altyd te voel

soos ek doen hier in Immergroen.

Die gevoel van tuis.

Presies.

Hoe gaan dit met jou?

Wat wil jy hê?

Daardie.

- Ek kan vlieg! - Net daar.

Dit is al wat ek nodig het.

Kom nou ouens!

Ek gaan kyk om te sien

as sy 'n battery het pak of iets.

Ja. ek het n oproep.

O, dit is Hannah. Hey!

Wie, wat gaan aan?

Ja, hy is hier.

Goed, goed.

Ja, ons sal daar wees so gou as wat ons kan.

Goed, totsiens.

Is alles reg?

Ek is so jammer dat ek dit aan u doen, maar ons het 'n dokter nodig.

Goed, wat het gebeur?

Ekweet nie.

Ons het gewerk op die fees,

en toe begin sy om almal woozy te word.

Gaan sy goed gaan?

Nee, dit gaan nie goed met my nie.

Skat, gee net ons 'n oomblik, okay?

Okay.

Dankie.

En die skuur, en dan buite,

en oor twee dae,

daar is nie genoeg tyd nie, en ons is veronderstel om ...

Goed, Michelle, Michelle ...

Het u net nodig om asem te haal, okay?

Ek het nie tyd nie om asem te haal!

Michelle,

onthou jy die twaalf dae van Kersfees?

♪ Op die twaalfde dag van Kersfees ♪

♪ my ware liefde het my gegee ♪

Wat was dit?

Drummers.

Twaalf tromspelers drom, nie waar nie?

Dit is reg, dit is reg. Goed, wat is volgende?

Pype pyp. Elf.

Goed, oukei. Hou aan.

Ek weet nie tien nie. Ek weet dit nie.

Lords.

Lords. tien here a-spring.

Um ... uh ...

Dan is dit nege dames dans,

en agt slavinne a-melk, nie waar nie?

Swane, ganse,

uh, vyf goue ringe,

vier roepvoëls,

drie Franse henne,

twee skilpadduiwe ...

♪ En 'n patrijs in 'n peerboom ♪

Groot. Hoe voel jy?

Beter.

Wat het jy gedoen?

U het paniekaanval gehad,

en tel is een van die dinge

wat dit kan verlig.

Ek het net gedink ons ​​gaan vas na 'n Kersfees-tema.

Is jy OK?

Ja ek is. Ek het nou net...

Ek was regtig mal om te dink dat ek kandoen dit

sowel as wat jy gedoen het so lank.

O, moenie dit sê nie. Dit is ongelooflik.

Haai, laat my vertel jou iets.

ek het nog nooit gesien nie 'n groep mense

meer toegewyd aan enigiets in my lewe.

Die manier waarop jy getrek het almal saam

en het hierdie plek omgedraai in ...

Ek bedoel, kom, kyk hierna!

Dit is wat Kersfees gaan alles oor.

Dit is waar.

Die fees gaan wonderlik wees ...

En dit is alles as gevolg van jou.

Dankie, doc.

Hallo, julle twee.

Tuis gemaak Kersfees koekies.

Baie dankie.

Allie is 'n baie goeie Bakker ook, terloops.

Oh!

Ja ...

Haai almal!

Esra het net gebel,

en goeie nuus ...

Die pad sal skoongemaak word vanaand!

Ja!

Ek het gedink ons ​​het 'n ooreenkoms.

Wat is verkeerd, Zoe?

Wel, ek het 'n wens gemaak op die sneeubol,

en ek het gedink dit het waar geword,

maar nou is ek nie so seker nie.

O.

Wel, was dit iets? wil u hart waarlik wees?

Ja!

My hele liggaam wou dit hê, selfs my tone.

Ha ha ha!

In daardie geval,

Ek dink nie jy het nie enigiets om oor te bekommer.

Is jy seker?

Ek is seker.

U moet net geduldig wees.

Wense is soos Kersfees koekies.

Dit neem soms 'n rukkie sodat hulle volgebak kan word.

Zoe?

Hi.

Hi!

Kiddo, ons kakao's koud word.

Wat vanjy, Ryan?

Het u van plan verander? oor die maak van 'n Kerswens?

Nee, nee.

Nee, ek glo nie regtig nie in daardie soort ding.

Jy weet, mense raak besig,

en hulle vergeet van die magie van die vakansie,

maar al hulle moet doen

is stop vir n oomblik

en oop hul oë ...

Omdat daardie magie ...

dit is oral om ons.

So jy kan net vat die vragmotor

en gee die sleutels terug aan Barbara.

Goed, dankie.

Ja, mm-hmm.

Dit is regtig 'n spesiale plek.

Ja.

Dit is regtig so.

So, is jy gereed?

Ons is, ja.

Vertrek na Florida.

En dit is wat jy wou hê, nie waar nie?

Ja ...

En jy, gaan jy na D.C.?

Ja. dis die plan.

Dit lyk asof ons albei het wat ons wou hê.

Lyk so.

Ryan ...

Geseënde Kersfees.

Geseënde Kersfees.

Allie ...

Ek ... ek wou ...

Um ...

Hey! Allie!

Sal u belowe om my te stuur

prente van die fees?

Ek wil die kouse, die koor,

en die boom.

Moenie die boom vergeet nie.

Wel, ek sal nie, ek belowe.

Dit is die enigste boom ek het hierdie jaar!

Geseënde Kersfees, Zoe.

Geseënde Kersfees, Allie.

Geseënde Kersfees, Ryan.

Geseënde Kersfees, Allie.

Pa?

Ja?

Waar gaan Kersvader vertrek? al die geskenke van Allie1793 as sy nie eers 'n boom het nie?

Goeienaand.

Goeienaand.

Is jy gereed vir die Kersfees?

Ja ek is.

gereed vir die Kersfees.

Is jy?

Ek is beslis gereed vir Kersfees.

Dit is 'n tyd wanneer wense uitkom.

Ek het dit altyd gedink.

Maar jy doen nie meer nie?

Nee, ek sal altyd glo in Kerswense,

maar ...

Wat as jy nie weet nie waarvoor om te wens?

Gaan dit oor Immergroen verlaat?

Ag ...

Of Spencer?

Hoe het jy dit geweet?

Dit is ongelooflik wat jy leer

aan 'n tafel sit in die middestad.

O, reg. Natuurlik.

Um ...

Wel, ek dink dit is ... dit is soort van albei.

So waarvoor het jy gewens? op die sneeubol?

Wel, ek wou

dat almal wat ek liefhet Geseënde Kersfees,

Alhoewel ons kan nie saam wees nie.

En tog is jy hier, in Immergroen,

met al die mense vir wie jy lief is.

Maar ek is veronderstel om in Washington, D.C.

Hoe verder jy is van waar jy begin het ...

Hoe nader jy kom waarheen jy hoort.

Soms beland jy dadelik terug waar jy begin het

want dit is die plek jy is veronderstel om te wees.

O my genade.

O ...

Toemaar.

Goeie nag.

Goeie nag.

Hey!

Spencer, wat maak jy hier?

Wel, ek wou om by te stop.

Ek dink as ons vertrek eerste ding in die oggend,

ons kan nog steeds kry om thy lughawe toe

en maak dit by die firma Oukersaandpartytjie betyds.

Die swanky een?

Ja, die swanky een.

Um ...

Allie, wat is verkeerd?

Wil jy nie? om na D.C. te gaan?

Ek is so jammer, Spencer.

ek dink ek wil hier bly.

Vir Kersfees, of ...?

Vir Kersfees en ...

Ek weet nie...

Maar hoekom nie hier bly vir Kersfees?

Ek is mal oor hierdie plek, en ek is lief vir hierdie mense,

en ek wil jou hê om te verstaan ​​hoekom.

Allie, ek is mal oor Washington, D.C.,

en ek hou van my werk,

en die mense waarmee ek werk is regtig wonderlik.

Ek bedoel, dit is waar ek hoort.

Spencer, ek dink nie dit was net die afstand

dit het in ons pad gekom.

Allie, doen dit nie, okay? Asseblief.

U hoort tog in Washington, D.C.,

en ek doen nie.

Ek hoort hier.

Maar wat van u nuwe werk?

Ek is mal oor my werk hier.

Ek moet sorg klein klein hondjies,

en ek kom by geboortekalwers.

Dis ongelooflik...

En ek het familie en vriende

en Kersfees op 'n plek waarvan ek hou.

luister, Ek dink jy is net senuweeagtig

oor so 'n groot verandering.

Wel, dit is die ding.

Ek dink ek het gedink ek is gereed vir hierdie groot verandering,

en ek is,

maar ek dink ek het gedink Ek moes Immergroen verlaat

om dit te vind.

Ek het myself aanhou vertel Ek het meer nodig.

Alles wat ek nodig gehad het was heeltyd hier.

Wat kan ek doen om jou te oortuig? dat ek reg hieroor is?

Ek dink jy sal probeerom jouself te oortuig.

Geseënde Kersfees, Spencer.

Geseënde Kersfees, Allie.

Allie ... Zoe was bekommerd

wat Kersvader dalk nie het nie 'n plek om u geskenke te sit

as jy nie 'n boom het nie.

Ons hoop dat u alles regkry jy wil vir Kersfees ...

Selfs die ponie.

Dankie vir alles.

Ryan en Zoe.

Oos wes, tuis bes.

Hallo ma.

Welkom terug, Frank.

So ...

Het jy met hom gepraat?

O, hy het teruggekeer na D.C.

Ag, skat, nie Spencer nie.

Ryan.

Waarom sou ek met Ryan praat?

Allie, hy het vir jou 'n boom gekoop!

Eintlik het hy gekoop julle twee bome,

as jy die een tel by Barbara's.

Ma, dit is nie so nie.

Ek weet.

Ek weet...

En, uh,

Ek sê nie

dat wat ook al gebeur het met Spencer

enigiets gehad het met Ryan te doen het.

Ek bedoel, dit is twee heeltemal verskillende dinge,

maar Allie ...

Dit is albei dinge,

en ek wil net om seker te maak

dat jy ...

Goed met hoe albei het geëindig.

Hulle is dalk nog nie weg nie.

Ek het jou lief.

Maak gou!

Hallo?

Allie!

Hallo, wat is jy hier doen?

Ek het net gehoop om te vang Ryan en Zoe voordat hulle vertrek het.

Ag, jammer, liefie.

Die kajuit het hulle gaan haal ongeveer 'n uur gelede.

Dit is waarskynlik op die lughawe.

O.

Dames en here

in die losiesgebied vir vlug 993,

ons is ingelig

dat daar 'n klein is meganiese probleem op die vliegtuig,

en ons moet instap opstel.

ek vra om verskoning vir die ongerief.

Seuntjie, dit klink bekend, nè?

Ons moet teruggaan na immergroen.

Zoe, die vlug vertraag.

Dit word nie gekanselleer nie.

So as dit gekanselleer word,

ons kan teruggaan na immergroen?

Geen heuning.

Ek wil 'n beslissing hê van die beoordelaars.

Jammer, kiddo.

Hulle is by my op hierdie een.

Mis u dit nie al nie?

Mis jy nie Allie nie?

Sy is nie myne om te mis.

Kom hier.

♪ Ons sal hê 'n geseënde Kersfees ♪

♪ Ons sal hê 'n geseënde Kersfees ♪

♪ Ons sal hê 'n geseënde Kersfees ♪

♪ Ons gaan 'n ... Ons gaan 'n ... ♪ hê

♪ Ek word wakker en dit sneeu ♪

♪ Ryp is in die lug ♪

♪ Vang die feestelike gevoel ♪

♪ Gelag oral ♪

♪ Ons kan 'n sneeuman bou ♪

♪ Ons kan op slee ry ♪

♪ Hoor die Carols speel ♪

♪ Sing hulle ... ♪

Hulle lyk heerlik.

Neem enige een jy wil.

Baie geluk, Michelle!

Ag, dankie.

Ek dink ons ​​eintlik trek dit af,

met die hulp van 'n sneeubol, natuurlik ...

Natuurlik.

En Hanna, wat van jou?

Enige verwikkelinge op hierdie wens wat jy gehad het?

Ag nee!

Dit was net 'n slu min wens, in elk geval.

Ag, ek is so jammer!

Jammer.

Hey!

Ek is Hannah.

Charlie.

Hi.

Wou jy kry? bietjie warm sjokolade

of appelsider?

ja, Ek sal daarvan hou.

Groot.

Ag, vrolik Kersfees, almal!

O, dit is net magies.

Geseënde Kersfees.

Henry, dankie jou so baie

vir ons laat hou die fees hier.

U het Kersfees gered!

Ag nee.

Jy dink?

Michelle, alles lyk ongelooflik.

Oh Dankie.

Is dit nie wonderlik nie, Esra?

Nou ja, daar is eintlik ...

Nie 'n enkele ding nie Ek sou verander.

Daar gaan jy.

En ek het net gehoor die goeie nuus

dat Immergroen s’n is veearts

bly sit.

Ja ... Ja sy is.

Wens net dat ons dit kon oortuig daardie dokter om te bly.

Ja ...

Ek ook.

Hy is waarskynlik in Florida teen hierdie tyd.

Ho ho ho!

Geseënde Kersfees!

Whoo-hoo!

Kersvader het geskenke!

Kinders eerste.

Dit sou nie so moes wees nie te veel langer, kiddo.

Dit gaan goed, pa.

Ek gaan kyk wat aangaan.

Ek sal nou terug wees.

Dankie.

- Ag ... Spencer? - Haai.

Hey.

Wat maak jy hier?

Uh, probeer nog steeds om na Florida te kom.

Jy? Dieselfde?

Ja, probeer nog steeds om by D.C.

Lyk soos al die vlugte is wel bespreek.

Ja.

Is, nou, Allie hier?

Nee, nee.

Nee, sy is ... Sy bly in Immergroen ...

Permanent.

O.

Um ... ek is regtig jammer.

Dankie. Ek ...

Dankie.

Wel, ek gaan probeer die ander lugdienste,

kyk of ek dit het enige beter geluk.

Uh, Geseënde Kersfees.

Ja, Geseënde Kersfees.

Wat is verkeerd, pa?

Niks.

Hierdie Kersfees ...

Dit was die beste!

Regtig? jy dink so?

Dit het weer soos Kersfees gevoel.

Soos voor ma.

Ja.

Ek dink ... Ek dink dit het gedoen.

Ek verstaan ​​net nie hoekom die sneeuwbol nie werk nie.

Waarvoor het u gewens?

Dit wat ons kon hê Kersfees in immergroen ...

Maar Florida sal ook wonderlik wees.

Het u 'n wens gemaak?

Ek het.

Ek wou 'n geseënde Kersfees hê.

En het dit waar geword?

Zoe, solank ek by jou is,

dit gaan wees 'n baie geseënde Kersfees.

So u wens het waar geword.

Ek wonder hoekom myne nie?

Aandag in die hek,

alle passasiers vir vlug 967 na Orlando.

Ek is jammer om dit te vertel

wat ons het enkele meganiese probleme

met die vliegtuig,

en op hierdie punt, dit lyk soos

ons gaan hê om die vlug te kanselleer.

Geseënde Kersfees, Allie.

Ag, Geseënde Kersfees, Kersvader.

Jy was wonderlik daar binne.

Die kinders is lief vir jou.

Dit is die ware gees van Kersfees ...

Maar ek moet jou vra,

word waar?

O, ek dink dit het gedoen.

Ja, miskien nie in die pad nie dat ek gehoop het, maar ...

Ek dink ek het iets geleer.

En wat is dit, my skat?

Soms beland jy presies waar jy veronderstel is om te wees.

Ek dink

daarom word dit genoem Kersfees magie.

Kan wees.

Kan ek u 'n rit aanbied? in die stad?

Geen.

Ek het my eie vervoer.

Okay.

Allie!

Jy het teruggekom!

Ons het jou gemis.

Ek het ook na jou verlang.

Zoe? Jy is hier.

Wil jy wees? nog in die koor?

Ons gaan in 'n paar minute.

Kan ek, pa?

Gaan kuier.

Wat maak jy hier?

Gehoor dat jy dalk lyk vir 'n klein dorpsdokter.

O, versigtig.

Jy wil nie vir Ezra hê nie om jou te hoor sê.

Hy sal jou nooit toelaat om te vertrek nie.

Het u vlug gekry? weer gekanselleer?

Ja ...

Maar dit is nie hoekom ons teruggekom het.

Dit is nie?

Geen.

Dit was so 'n heeltemal onverwagte,

ongelooflike, magiese Kersfees

vir beide Zoe en my ...

As gevolg van jou.

Ek beweeg nie na Washington D.C.

Ek weet.

Hoe?

Want dit is waar jy is veronderstel om te wees ...

En Allie,

Ek weet nie of dit hier is nie Ek is veronderstel om te wees of nie,

maar ...

Ek moet uitvind.

Omdat iets

hou my terug hierheen.

Is dit ... 'n magiese Kerssneeubol?2110 Kan wees.

Ho ho ho!

Geseënde Kersfees!

♪ Op 'n oop slee met een perd ♪

Kom ons luister! Kom!

♪ O'er die velde waarheen ons gaan ♪

♪ Om te lag;

♪ Ha-ha-ha ♪

♪ Klokkies op bobtail-ring ♪

♪ Om geeste helder te maak ♪

♪ Hoe lekker is dit nie? om te ry en te sing ♪

♪ Vanaand 'n slee-liedjie ♪

♪ O, klokkies klingelklokke ♪

♪ Jingle al die pad ♪

♪ O, wat is dit lekker om te ry ♪

♪ In 'n een perd oop slee, hey ♪

♪ Klokkies klingelklokke ♪

♪ Jingle die hele pad ... ♪

Lyk soos jy het jou dokter.

♪ ... in 'n een perd oop slee ♪

Whoo-hoo!

Die Kersfees daardie jaar

was waarlik besonders.

Omring deur familie en vriende oud en nuut,

die gees van die vakansie was rondom hulle,

en dit het voortgegaan

vir baie seisoentye om te kom ...

Maar miskien is dit verhale vir 'n ander tyd.

Tot dan, hou vas tot die magie van Kersfees.

Jy weet nooit

wanneer die volgende wens kan waar word.

'N Roosterbrood!

'N Roosterbrood!

'N Roosterbrood vir die gesin, aan vriende,

en aan Immergroen.

Geseënde Kersfees!

Geseënde Kersfees!

.srt Onttrek, gesinkroniseer en gekorrigeer deur Dan4Jem, AD.XII.MMXVII

Ondersteun ons en word VIP-lid om alle advertensies van www.OpenSubtitles.org te verwyder