Original subtitles

?מה אמיתי

?ומהי אשליה

פעמים רבות זה תלוי .על נקודת המבט שלך

--דון לאפונטיין: מעבר לאמונה

,עובדה או בדיה .בהנחיית ג'יימס ברולין

אנו חיים בעולם שבו האמיתי והלא אמיתי

,לחיות זו לצד זו היכן חומר

מוסווה לאשליה וההסברים היחידים

.אינם ניתנים להסבר

האם תוכל סיפורי אמת נפרדים

?מהפנטזיה הערב

לשם כך עליכם לפרוץ דרך רשת החוויה שלך

ולפתוח את המוח שלך .דברים מעבר לאמונה

כולנו שמענו את החידה .של הכוס המלאה למחצה

האם הכוס שמחזיקה ,המשקה הזה חצי מלא

?או שהוא חצי ריק

או אולי זה באמת .בכלל לא משקה

.שמור על המשמר שלך הלילה

אנחנו עומדים להראות לך סיפורים ש

יאתגר את המושגים שלך .עובדה ובדיה

.שינינו שמות ותאריכים

אבל האירועים ש .השראה שהסיפורים שלנו נשארים

אתה יכול לדעת אילו הם אותנטיים ואשר הם צודקים

?חלקי פאזל בדיוני

.הנה לאתגר

,האם אתה מאמין בכדורי קריסטל ?קלפים שמספרים את הונך

האם אתה קורא את שלך ?הורוסקופ כל יום

,ובכן, מיליונים כן כי יש

תמיד היה צורך אנושי .לרצות לדעת את העתיד

כמובן שאין לנו .לקחת את זה ברצינות רבה מדי

אולי פשוט נתעסק ,במיסטי

כמו שלוש הבנות .בסיפור הבא שלנו

הם פשוט ניסו שיהיה לך קצת מפחיד

.כיף בזמן שהם היו בבית לבד

לפחות הם חשבו .הם היו בבית לבד

?קַיִץ

.בסדר

.היי, הם מכאן

יש לנו את המקום .את עצמנו בסוף השבוע

.אני יודע

ובכן, בחר ברוק .לעלות ולבוא שוב

?כמה זמן זה ייקח לך

.בסדר מגניב

.ביי

:ג'יל אני לעולם לא אשכח

.בסוף השבוע ההוא כל עוד אני חי

במבט לאחור, הלוואי והיינו .מעולם לא שיחק באותו לילה

.היי

.היי

?הבאת את זה

.כמובן

?האם אי פעם שכחתי

?האם אנו מוכנים

.כן

.בוא נעשה את זה

בסדר - אנחנו הכלים הטהורים .בחיפוש אחר ידע רב יותר

,אנחנו לא חוששים ממך .כי אתה האמת

ובאמת שם .אין סכנה, אלא רק חוכמה

?האם עלי לצאת עם ג'סטין

?למה אתה מתכוון, אתה צריך

הוא פשוט הכי חם .בחור בבית הספר

.ששש, אני רוצה את התשובה

ג'יל: עכשיו .הגיע החלק המפחיד

חתיכת המשחק כאילו נעה .כשלעצמו לאיית את התשובה

?לא

.ברוק, הזזת את זה

.אה-אה, אני לא

.בסדר, יאללה, חברים

עלינו להיות רציניים .כדי שזה יעבוד

ג'יל: אפילו ברוק .נכנס לזה עכשיו

.תפסיק להזיז אותו

!אני לא מזיז את זה, נשבע

:ג'יל פתאום, המשחק

- יצירה התחילה לאיית שם --V -

:ג'יל .כמעט מעצמו

--K

.ALL: T, R

?מְנַצֵחַ

?מיהו ויקטור

:ג'יל אנחנו כנראה צריכים

.נבהלו יותר

?מי אתה

.ALL: S, O, S

?עֶזרָה

?אבל מי אתה

.שחרר אותי

?אֵיך

.דפים מסתובבים

?אבל איך

.אולי זה ויקטור

.אה, בחייך, חברים

.אני בטוח שזו רק טיוטה

אל תפנה אל .רוחות או רוחות רפאים

.אל תחפש אותם

.זו אזהרה

.זה חייב להיות צירוף מקרים

.רק דרך אחת לגלות

.בחייך, ברוק

.אל תהיה כזה ווס

?מה אתה רוצה

.הכל: אתה

?מה לעזאזל זה היה

.זהו זה

.אני מתחרפן

.זה-- זה כלום, אתם

.זו רק הרוח

.בוא נלך .ידיים למעלה

?לָמוּת

?מי, אנחנו

.אה, זה מוזר מדי

.אולי פשוט צריך לעצור

.לא

.רק עוד כמה שאלות

.בואו נגלה איפה ויקטור נמצא

?איפה אתה, ויקטור

.כולם: A, T, T, I, C

.אה-אה

.לא לא .זהו זה

.סיימתי .אני מכאן

.ג'יל: אל תדאג, ברוק

הדבר היחיד שיכול אולי להיות בעליית הגג

.הם כמה חולדות

ואבא שלי הוציא מלכודות .בסוף השבוע האחרון לתפוס אותם

--ג'יל

.זה לא עכברוש

.זה ויקטור

.אל תהיה טיפשי

לא, אתם, מה אם ?איכשהו שיחררנו אותו

.פשוט הישאר רגוע

אמרנו את המדיטציה .לפני שהתחלנו

.זה מגן עלינו

?למה

.המציאנו את זה

.אני לא יודע

.אבל תעשו משהו

.הוא נעלם

.אוו תודה לאל

.זה נגמר

,בואו נשבע עכשיו שאנחנו לעולם לא הולכים להתעסק

.שוב עם הדברים האלה

.בהחלט

.יאללה, חברים

.בוא נלך לראות סרט

.אלוהים אדירים

!זה ויקטור

!הבנתי אותך

.אה, מצחיק מאוד, ג'יל

עכשיו בוודאות, אנחנו .צופה בקומדיה

.יאללה, חברים

.אנחנו חייבים ללכת

:ג'יל למחרת בבוקר, אנחנו

.היו יוצאים לארוחת בוקר

?איפה ברוק

.אני לא יודע

.חשבתי שהיא איתך

.לא, היא לא איתי

ובכן, הייתי רק בה .חדר, והיא לא הייתה שם

.המיטה שלה הייתה מסודרת

נראה שהיא לא עשתה זאת .אפילו לישון שם אתמול בלילה

!הלוח

?מה קורה פה

ברוק בטח משך את זה .מתוך האש אמש

אולי היא משחקת .איזושהי בדיחה

ובכן, אני לא חושב .זה מאוד מצחיק

?איפה היא

.בואו נשאל את הלוח

?איפה ברוק

--עם

.עם

!M-- איתי

הייתה אחת הילדות מתמרן בסתר את היצירה

?לאיית את התשובות

?אם כן, איפה ברוק

היא מעולם לא נראתה .שוב אחרי הלילה ההוא

האם היא השתמשה בזה הזדמנות מוזרה

להיעלם ולהתחיל א ?חיים חדשים במקום אחר

או שהבנות עברו א ,קו מעבר לעולם המשחקים

ומעד לתוך א ?אמת מוזרה מפחידה

דון לאפונטיין: היה ?הסיפור הזה אמיתי

נגלה ב .סוף ההופעה שלנו

לאחר מכן, הסיפור המוזר של איש והטלוויזיה שלו

.זה באמת מעבר לכל אמונה

הסיפור הבא חביב .של שינוי קצב

.זה קצת יותר גדול מהחיים

אבל אז, כך גם .הדמות הראשית שלנו

יש כמה צחוקים שאפשר למצוא .כאן, יחד עם כמה צמרמורות

כשאתה צופה בזה דווקא סיפור מוזר, זכור

שבבסיסו, זה --באמת סיפור אהבה

סיפורו של 450 קילו אדם מאוהב ללא תקנה

.' עם טלוויזיה בגודל 26 אינץ

.שעון

איזה נחמד, נחמד .יום לדוג

דובר: הם כבר --נכנס לעולם

.הי, תראה את הדבר הזה

.דובר: לא קיים

עולם של תנועות גלישה .וצבעים מוזרים, של שלווה

זה מאוד .כריך מיוחד, בראד

?אתה יודע למה

כי זה הכריך האחרון !אני לעולם אשרת אותך

.עכשיו, בחייך, שלי

.אני לא יכול לראות את זה

.בראד, כבה את הטלוויזיה

בוא נלך על .ללכת או משהו

?לצאת להליכה

עכשיו, למה שאלך בחוץ כשאני יכול לשבת

?בבית ולראות טבע בטלוויזיה

.וואו, תסתכל על זה

.עכשיו-- עכשיו, שלי

.יאללה, אמרתי לך קודם

.אני עובד קשה כל השבוע

,וכשאני לא עובד אני אוהב לשבת בבית

.וליהנות מהתחביב האהוב עלי

!וטלוויזיה זה התחביב שלי

.וואו, תסתכל על הקבוצה ההיא

בראד לואיס לא היה סוג הגבר

-שאכפת לו מה ,איכות החיים

.רק איכות התמונה שלו

?מה לא בסדר

.שום דבר לא בסדר

.רק איזו קבלה גרועה

.הו טוב

.פחדת אותי לשנייה

חשבתי שזה חירום, אתה מקבל

.מהכיסא שלך והכל

.יאללה קאפקייק .בחייך

?למה אתה לא סתם בועט בזה

?לבעוט בזה

.זה התינוק שלי

.שם

.הו אני אוהב אותך

.בסדר אני מוכן

?מוכן למה

אנחנו יוצאים ?לארוחת ערב, זוכר

.אני לא יכול

.תראה מה קורה הערב

.זהו זה

.בראד, אני עוזב אותך

נמאס לי להיות במחנה טרוי

!עם טלוויזיה

?אתה שומע אותי

!בראד

?אתה שומע אותי

!בראד

.להתראות, בראד

.אני הולך להישאר עם אמא שלי

.אז אתה והטלוויזיה שלך יכולים להיות לבד

?האם שמעת אותי

.אני לא יכול לחיות איתך יותר

.הו, בראד

.אתה באמת לא רוצה שאלך

ששש

.בבקשה, שלי

זה החלק שבו .הם יורים בכלב

--אה

!בראד

.אנחנו מאבדים אותו

.אלוהים אדירים

!תעשה משהו בבקשה

.בואו לזעזע אותו

!הו

.ברור - שוב

.ברור

.זהו זה

.אני מצטער, גברתי

אין עוד דבר .אנחנו יכולים לעשות בשבילו

.בוא נעביר אותו

- בסדר, הרם אותו על 3

.1, 2, 3

.חכה, הניח אותו

.הניחו אותו

?אוי אלוהים, מה קרה

.טולדו הקדושה

?מה זה

.ליבו שוב פועם

.שאני אמות

:ג'יימס ברולין בראד לואיס, לאחרונה התגרש

,ועכשיו מובטלים מאמין בטלוויזיה

היה אחראי על .מציל את חייו

עכשיו, בראד אומר לנו שיש לו כל הזמן בעולם

להקדיש לו ,תחביב, החבר הכי טוב

.ואהבת חייו

אני אף פעם לא באמת הקדיש תשומת לב רבה

.לתווית הזו כאן

אתה יודע, האחד - שאומר "אזהרה

?" סכנת התחשמלות

אבל עכשיו כשאני כבר ,ראיתי את הסיפור האחרון

אני בהחלט לוקח .זה לחנות

האם המתח עובר מכשיר טלוויזיה מספיק חזק כדי להחיות

?לב שהפסיק לפעום

ועשה את הסיפור הזה ?באמת קורה

ובכן, אם יש אמיתי ,בראד לואיס שם בחוץ

הוא כנראה צופה .המופע הזה עכשיו

ואנחנו יכולים רק --מקווה לדבר אחד

.שהוא בית של נילסן

.בתיאבון, בראד

:דון לאפונטיין האמת על הסיפור הזה

יתגלה .במערכה האחרונה שלנו

לאחר מכן, האם אלמנה יכולה לתקשר ?עם בעלה המת

--אתה מחליט על מעבר לאמונה

.עובדה או בדיה

כולנו ראינו זוגות ש .יכול לתקשר בלי מילים

הם משתמשים בתנועות ובגוף .שפה, או מראה מיוחד

יש אפילו זוגות ש נראה כי מתקשרים באמצעות שליחה

.מחשבות זו לזו

הנישואין של פטרישיה וג'ון קלי

.נבנה על פי תקשורת

אנשים אמרו שיש להם קבוע .לפתוח קו טלפון זה לזה

אבל מה קורה כשאחד ?הצד של הקו הזה מת

פטריקה: לעולם לא אהיה תשכח מאותו בוקר שכריס

.באו לאסוף את הדברים

תודה רבה על .לוקח את החומר הזה פנימה

זה היה קשה מספיק .פשוט לארוז את זה

.בטוח

.אין בעיה

?אז אתה הולך להיות בסדר

.כֵּן

.זה ייקח זמן מה

.אני ממש מתגעגעת אליו

הוא היה הכי טוב שלי .חבר, אתה יודע

.גם אני מתגעגע אליו

אוי, אלוהים, אני לא יודע ,איך לומר לך את זה

.במיוחד בתקופה כזו

?מה

.כריס, תגיד לי

הסתכלתי על שלו ,חשבונות שוק המניות

.כמו ששאלת אותי

הוא הצליח באמת .טוב שם לזמן מה

ואז-- אני לא יודע, הוא עשה .כמה עסקאות לא טובות, אני מניח

?מה

.החשבון ריק

?ריק

.כֵּן

?אתה מתכוון שאין כסף

.אלוהים אדירים

.לא לא לא לא לא

אני-- אני אמיתי ?סליחה, פטרישיה, בסדר

שמע, תן לי - תן לי לעזור --אתה יוצא עד שתחזור

.אני - אני לא יכול .כן -

.כן .עכשיו זה 1,000 דולר

.אני יודע שזה לא הולך רחוק

.אבל זו התחלה

--אה

.קח את הכסף, פאטי

אתה מכיר את ג'ונתן .היה רוצה שתעשה זאת

?אנא

תראה, הדברים הולכים .להסתובב ממש בקרוב

ועד שהם יעשו זאת, אני .כאן אם אתה צריך משהו

.כל דבר, זאת אומרת

פטריקה: ביליתי ,למחרת בבוקר בבהלה

.מנסה למצוא עבודה

?ניסיון

.לא-- לא, לא בדיוק

אבל אני בטוח שיכולתי .להיות מאומן בקלות רבה

.אלוהים אדירים

:פטריקה חשבתי שהקפה

נשפך היה אחר סימן שהדברים היו

.משתבש בחיי

אבל אז הרגשה .התחיל לעקוף אותי

כשהבטתי למטה את העיתון, יכולתי

.לחוש בנוכחותו של ג'ונתן

זה היה כמעט כאילו ג'ונתן .שלח לי הודעה

.הסתכלתי שוב במניה

משהו או מישהו היה בהחלט אומר לי לקחת

.1,000 דולר וקנו 500 מניות

ולא יכולתי שלא לחשוב .שמישהו היה יונתן

.היי, כריס, זה אני

.אממ, תקשיב

.אני צריך שתעשה לי טובה

.800, 900, 1,000

בטח שלא חשבת שאני .הולך להחזיר לך כל כך מהר

.לא לא .אני לא

אה, ושילמתי את שכר הדירה שלי .שלושה חודשים מראש

זה היה די .תחושה שהייתה לך

.אה הא

וניסית .דבר אותי על זה

,השאלה היא ?מה אני קונה אחר כך

?אה, אתה צוחק, נכון

אה-אה .קדימה פאטי

.היה לך קצת מזל

אני באמת לא חושב .אתה צריך לדחוף את זה

:פטריקה .זה קרה שוב

הרגשתי את ג'ונתן שולח .לי עוד תחושה לשחק

.להצלחה שלנו

.לאוניפנד

.אממ-- אממ-הממ

.אממ-- בואו נרקוד

?מה

שמע, אני לא .יודע איך ידעת

אבל אני ממש שמחה .קניתי גם כמה

?היי, אתה יודע מה

,אם זה ממשיך בקרוב אתה הולך

כדי להיות מסוגל לקנות את זה בית גדול ג'ונתן

?תמיד הבטיח לך, הממ

?האם זה לא יהיה פרוע

.אה, רגע

.סלח לי

?מממ, תחזור

אנחנו ממש ב .באמצע חגיגה

.זה מצחיק

.אני מקבל רק את עיתון הבוקר

פטריקה: אני ,הסתכל למטה למניות

מחכה לזה .זה יהיה הבחירה שלי

.והנה זה היה

?אתה רואה את מה שאני רואה

ובכן, זה תלוי איפה .אתה מסתכל, אני מניח

הסתכלתי .בדף המניות

--אני חושב שיש לי את התחושה הבאה שלי

.אבקו כרייה

אני יודע יותר טוב מאשר .מנסה לדבר איתך על זה

קנה לי כמה שיותר ,כפי שאני יכול להרשות לעצמי

.דבר ראשון בבוקר

.מה שתגיד

.תודה

תראה, כריס, זה --מאחר, ואני

.אה, אל תגיד יותר

אה, אכפת לך אם ?אני מתקשר

.בכלל לא

אני פשוט הולך לך למטבח

.ולנקות קצת

.אה-אה- תודה

.בטוח

פטריקה: יכולתי תגיד שכריס לא יכול

.חכה לקפוץ לחוש שלי

.ובכן, הנה לפנינו

.זו כבר המתנה ארוכה

.אבל אתה שווה את זה

מממ

.כן, היי, מלקולם זה אני

.שמח שתפסתי אותך

שמע, אני רוצה שתיקח הכל --מהחשבונות שלי, הכל

.בדיקה, חסכון, כל זה

.העבר אותו ל- Avco Mining

?ג'ונתן

:פטריקה לקח לי רגע

להבין שהחתונה שלנו .התמונה נפלה

.אה, התמונה

:פטריקה כשהגעתי למטה

להרים את התמונה, אני מצאתי גם משהו אחר

.שמעולם לא ראיתי לפני כן

זה היה דו"ח כספי .על ההשקעות של ג'ונתן

.ידעתי שזה שוב ג'ונתן

למעשה, זכרתי איך הוא אהב להדליק נרות

.מאוחר בלילה

ומשהו מאולץ .אני אעשה את אותו הדבר

הנרות האלה גרמו לי .מרגיש קרוב יותר ליונתן

אבל ידעתי שיש לי הרבה .קוראת לפניי באותו הלילה

ונרות פשוט .לא יספיק

הייתי אחת מאותן נשים שמעולם לא שאל שאלות

.על ההשקעות שלנו

נראה כי יונתן .כל כך נהנה מזה

פשוט נתתי לזה להיות א .חלק מעולמו

אפילו לא הייתי בטוח שאצליח .לקרוא אחד מאותם דוחות

אבל להפתעתי, זה .היה די קל למעקב

הסדין הראשון הראה .יתרה של 16,300 דולר

אבל כריס אמר את זה של ג'ונתן .ההשקעות נכשלו

-תפסתי את ה .מערכת די מהר

זה היה ממש כמו הקלישאה ההיא --אתה שומע כל הזמן

.להגיע לשורה התחתונה

והשורה התחתונה הייתה .נראה טוב יותר כל הזמן

.46,300 דולר

?מה קורה כאן

ואז ראיתי את הסיבה .חשבונו של ג'ונתן היה ריק

.למכור, למכור, למכור

?אבל למה

כל ההשקעות שלו .הראו רווח

החשבון נסגר, הכל .כספים שנמשכו

.מכמעט 95,000 $ לכלום

.לא הייתי בטוח בתשובה

.עדיין הייתי זקוק לעזרה

יהונתן, מה הם ?אתה מנסה להגיד לי

פְּלָדָה

?כריס

.כריס לקח את הכסף

:פטריקה .היי, זאת פטרישיה

.אני לא ב

.השאר הודעה

.כריס: היי, אתה

?מה קורה

זו המסר החמישי .עזבתי בעוד ארבעה ימים

מה, יצאת ?של העיר או משהו כזה

שמע, אם כן, אתה .עדיף לחזור בקרוב

המניה שלנו נעלמה .למעלה כמו כדור

?חדשות טובות, הא

ובכן, תתקשר אלי כשאתה ?חושב שאנחנו צריכים למכור, בסדר

:פטריקה .נסיון נחמד, כריס

אבל חיכיתי לשלי .השלט הבא של ג'ונתן

.ולא הייתי צריך לחכות זמן רב

זה היה צריך להיות ג'ונתן .שוב, אומר לי למכור עכשיו

.בסדר, ג'ונתן

.אני מניח שהגיע הזמן למכור

הפעם הייתי בטוח בדיוק .מה הייתי אמור לעשות

.היי

כן, יש לי חשבון אצל מריט דיקרסון

שהייתי רוצה להעביר לבית התיווך שלך

.בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי

.כן

.כֵּן

וגם - ויש לי הרבה מניות עם אבקו כרייה

שהייתי רוצה .למכור מיד

--כמה זמן אתה חושב שתוכל

.אה הא

.אוקיי מעולה

.תודה

.אני אהיה ממש למטה, כן

פטריקה: זה היה ההודעה האחרונה של ג'ונתן אלי

--דרך העיתון

אלא, כמובן, לאחד .גיליתי מאוחר יותר באותו יום

.כריס המסכן

.היה לי תחושה שזה יקרה

פטרישיה קלי מעולם לא עשתה זאת שיחק בשוק המניות

.לפני מות בעלה

אולי באמת היה לה .כישרון לזה לאורך כל הדרך

אבל חסר ביטחון, היא יכול להיות שפסיכולוגית

העבירה את החלטותיה שלה ל .את רוח בעלה המנוח

זה מה שמטפל .אולי יגיד לנו

אבל אולי האמיתי הסבר שקרים

בתקשורת של נפשות כך .חזק זה לעולם לא יכול להישבר

.או - אולי הכל מתיחה

?דון לאפונטיין: נכון או לא נכון

נגלה ב .סיום המופע שלנו

לאחר מכן, ילדה קטנה ומתוקה עם דמיון אימתני

--על מעבר לאמונה

.עובדה או בדיה

,כשאנחנו גדלים לבגרות .גופנו מתחזק

.והידע שלנו גדל

והדבר היחיד שנראה .לדמיין זה הדמיון שלנו

לילד, ה הפרדה בין המציאות

ולהאמין יכול ,להיות קו דק מאוד

יש שיגידו .קו דמיוני

.קח את אליס הקטנה

לעתים קרובות הדמיון החי שלה נוצר --האמונה נראית אמיתית

.אמיתי להפחיד

.כן תודה לך

?האם תרצה עוד תה

.גם אתה החבר הכי טוב שלי

?מה זה

.אוי לא

.זה נורא

:מגי ,בתי, אליס

תמיד נראה אבוד -בעולם משלה

תמים, ילדותי .עולם, או כך לפחות חשבתי

זה התחיל כמו .עוד יום טיפוסי

.אליס שיחקה מאמינה

ואני הייתי מבדר .השכנה שלנו, ליז קימבול

?עם מי אליס מדברת

.הו, סידני

.זה חבר דמיוני

.אה

ובכן, נראה שהיא כן .לוקח את זה ברצינות רבה

אתה לא מודאג ?על זה מגי

.ובכן, לפעמים

אבל היה לי דמיון .חבר כשהייתי קטנה

?לא סאלי

.ובכן, כן, היה לה כזה

.אבל היא ויתרה על זה לפני שנים

?בֶּאֱמֶת

ובכן, אליס תמיד .היה בעל דמיון פעיל

זה שום דבר שאנחנו .מודאג לגבי

אליס, מותק, זמן להגיע .מוכנים לשיעור בלט

.בסדר אמא

עכשיו, סידני, יש לי .ללכת לשיעור ריקוד

.תהיה טוב .אני אחזור בקרוב

תראי, מגי, אם ,אתה מודאג

.אני מכיר מטפל טוב באמת

.אה-- טוב, תודה, ליז

אני חושב שזה פשוט שלב .אליס תצמח מתוך

.אה, כנראה שאתה צודק

אני כנראה קורא הרבה .יותר לתוך זה ממה שיש

מגי: אני .חשבה שליז מגיבה יתר על המידה

אבל אז אמרה אליס .משהו שלעולם לא אשכח

.אני מצטער מאוד, גברת קימבול

?על מה, אליס

.על הגירושין שלך

!אליס

מה אמרתי לך ?על להמציא סיפורים

.אני לא ממציא את זה

.סיפר ​​לי סידני

.אני - אני כל כך מצטער, ליז

.מגי-- מגי, זה נכון

מגי: הייתי .ידעה את ליז כבר חמש שנים

.חלקנו הכל

איך יכול להיות שלאליס ?ידוע, כשלא עשיתי

.אני לא יודע, דיאן

הסיסמה היא צודקת .לא עובד בשבילי

אני חושב שאנחנו צריכים .אגרוף את העותק

אממ, אתה יכול להחזיק ?בשנייה, דיאן

.בטוח

?מה זה, מותק

.עובדת של אמא

אמא, גב 'אמורי .צריכה לבדוק את רבקה

.היא ממש חולה

!היא יכולה למות

אליס, כמה פעמים ?אני צריך לספר לך

אמא, לגב 'אמורי יש .לבדוק את רבקה

.זה באמת חשוב

.סיפר ​​לי סידני

אממ, אני צריך א .דקה עם אליס

?ובכן, מה היא אמרה

.אוי לא

.בסדר של רבקה

.היא משחקת בחדרה

אה, תקשיב, אל תעשה .לדאוג לזה

פשוט תתקשר אלי מתי .סיימת

.גדול

:מגי דיאן לא יכלה

.לעזור אבל לבדוק את רבקה

.ותודה לאל שהיא עשתה

רבקה

!רבקה, מתוקה

.אוי, אלוהים

!אתה שורף

מגי: דיאן הביא אותה לבית החולים

.בדיוק בזמן

כל העניין הזה בסידני היה .גורם לי מאוד לא נעים

אז החלטתי לדבר .לאליס על זה

אה, מותק, אתה .עושה עבודה כל כך נחמדה

איך אלה לא ?יש להם ציפוי

כי סידני לא .כמו ציפוי על העוגיות שלו

הו

אליס, אני חושבת שאנחנו צריכים להיות .שיחה קטנה על סידני

?למה אמא

מותק, כי אתה מפחיד .אנשים עם הסיפורים שלך

.אבל אמא, כולם אמיתיים

.סידני לא משקר

אליס, אני לא רוצה אותך .לדבר עם סידני יותר

למה, אתה מקבל .להיות ילדה כל כך גדולה

אתה לא חושב שזה הזמן שעצרת

?להעמיד פנים שסידני היה אמיתי

.אבל אמא, הוא אמיתי

?נכון, סידני

.לא מתוקה

.הוא לא אמיתי

.אף אחד אחר לא יכול לראות אותו

הוא לא רוצה ,מישהו אחר שיראה אותו

.כי הוא החבר הכי טוב שלי

חשבתי שרבקה ההיא .היה החבר הכי טוב שלך

.הדודה דוריס מתה

.אליס

?שלום

.כן

.אלוהים אדירים

.סיפר ​​לי סידני

.לא

.הנה לך, סידני

הכנתי את זה .במיוחד בשבילך

.אין ציפוי

:מגי אני אוסר על אליס

.לשחק אי פעם עם סידני שוב

?מממ הם לא טובים

מגי: אבל כל לילה, שמעתי

.קולות שמגיעים מחדרה

אמא שלי אמרה שהיא לא רוצה .אני משחק איתך יותר

.אני גם לא חושב שזה הוגן

.לא, היא לא מרושעת, סידני

.היא די נחמדה

.כמובן שאני יכול לשמור סוד

!אה, סידני, זה רעיון נהדר

.אתה יכול להישאר כאן

.זה יהיה הסוד שלנו

.כמובן

.לעולם לא אעזוב אותך

.אני אוהב אותך, סידני

האם אליס באמת מקבל מסרים נפשיים

?מחבר דמיוני

או אולי היא הייתה סברן מי

היה צעיר מכדי ,להבין את כוחותיה שלה

אז היא המציאה חבר .להתמודד עם הכל

חייבים להיות כאלה הסבר ליכולתה

.לחזות כל כך הרבה אירועים

או שמא סיפורנו של הדמיוני ?חבר דמיוני לחלוטין

.מממ - העוגיות אמיתיות

דון לפונטיין: האם זה היה ?אמת או שקר בסיפור

אנחנו נגיד לך בגמר .רגעים של המופע הערב

לאחר מכן, נישואים חלומיים הופך לסיוט

--על מעבר לאמונה

.עובדה או בדיה

היהלום

צלצול עבור רבים, הסמל .של זוגיות אוהבת

אבל בחיפוש אחר ,את הקשר המושלם הזה

מה הסיכויים שנעשה אי פעם למצוא את הנפש התאומה האחת

?מי ישמח אותנו לנצח

אולם לפעמים אנו רואים א זוג שגורם לנו להאמין

.ניתן להתגבר על הסיכויים הללו

ובכן, סטיבן וברנדה היו ,ככה - צעיר, מושך

.מאוהב ללא תקנה

,כשהם התחתנו זה באמת נראה

.להיות שידוך שמיוצר

?מה אתה משוגע

.יכולת להרוג אותי

.בפעם הבאה, לא ברווז

!ואני

!אה, זהו

אני לא יכול לחכות כדי לצאת .את הבית הזה ורחק ממך

.לא - ממני

להתחתן איתך היה ה !הטעות הגדולה בחיי

אתה רוצה לדבר ?על טעויות גדולות

!אנחנו טעות גדולה

אה, אם אי פעם אראה אותך .שוב, זה יהיה מוקדם מדי

.ובכן, יש לי חדשות בשבילך

אני אף פעם לא רוצה לראות אתה שוב, גם אם אתה

!היו האיש האחרון עלי אדמות

:ג'יימס ברולין סטיבן וברנדה

,הלכו בדרכם .והפסיק כל קשר

לא היה אכפת להם כל דבר חוץ מלהיות

.הרחק אחד מהשני

באופן אירוני, הם בחרו --אותו מקום לעבור אליו

.לוס אנג'לס, עיר המלאכים

אבל אף אחד מהם לא ידע את .גם שם גר אחר

ג'יימס ברולין לכל אחד מהם היה:

לסבול את האתגר של - כל זוג שנפרד

לומד איך .תאריך מחדש

.תודה

.תודה

.וואו, זה נראה פנטסטי

- אה .זה באמת כן

עשית .עבודה נפלאה, ברברה

ברנדה

הארוחה הכי טובה שאני .אכלתי אי פעם

אני לא מאמין סוף סוף פגש גבר

.שיודע לבשל סטייק

.אה, נו, תודה

--והירקות

.אה הא

כלומר, זה היה כמוך סתם .קטף אותם מהגן

.הם היו מבושלים בצורה מושלמת

--והיין

?מה זה

.זוהי - פינו-מלחמה

שם

--אתה-- האם אתה

?אה, בסדר

--זה pi

.פינו נואר

.כֵּן

:ג'יימס ברולין לפעמים השיר שלך מתנגן

.בדיוק בזמן הלא נכון

--אני חושב שאנחנו צריכים אה

תתקשר - תקרא לזה לילה

.נהייה מאוחר

ואני חייב לקום .מוקדם בבוקר

.אממ, ובכן

אני - אשמח לעשות .זה שוב מתישהו

.תתקשר אלי

.לילה טוב

ריקי חזק (מופעל דובר): אתה

.מאזין לריקי סטרונג

ההקדשה הבאה שלנו ,מיועד לשתי ציפורי אהבה

ברנדה וסטיבן, שלא .לתת הזדמנות לאהבתם

אז ברנדה וסטיבן, אם ,אתה שם בחוץ ומקשיב

,זה בשבילך כי שניכם

.נועדו זה לזה

,סטיבן וברנדה .הגיע הזמן להמציא

אני רוצה שתפיל מה שאתה עושה

ונפגשים בסנטה .מזח מוניקה בשעה אחת

.אני בטח משוגע

.היא אפילו לא גרה כאן

!ברנדה

!סטיבן

.ברנדה, אני כל כך מצטער

- לא הייתי צריך אף פעם

.לא לא

.זה היה - הכל באשמתי --יש לי מזג כזה ואני

.היינו צריכים להתאמץ יותר

.שנינו צריכים להיות

נראה שיש לנו .הזדמנות שנייה

אנחנו לא חייבים .לבלגן את זה הפעם

זה באמת היה מתוק, מה שאמרת

.התקליטן לומר ברדיו

--DJ, מה אתה

חשבתי שהכנת ?המסירות

.לא

אני - אפילו לא ידעתי .גרת בלוס אנג'לס

!סטיבן

!ברנדה

!אה

ג'יימס ברולין: אז .בסופו של דבר, ילד מקבל ילדה

אבל האם זה הנכון ?הילד והילדה הנכונה

וכמה רק סטיבנס וברנדס

?התאחדו באותו הלילה

?מה באמת קרה כאן

זה לא היה פשוט זה הם שמעו פירוש מסר

,לעוד סטיבן וברנדה כי כשבדקו

כל תחנת רדיו בלוס ,אנג'לס למחרת בבוקר

איש לא דיווח על שידור .כל מסר כזה

אבל לגלי רדיו יש .מאפיינים מוזרים

הם יכולים להיות חוצים --באווירה

אפילו להתקבל ב .עבודת שיניים של אנשים

אולי זה היה שידור מאת .עיר אחרת, מדינה אחרת

או שמא הייתה זו תקשורת מאת ?עולם אחר לגמרי

אחרי הכל, זה כביכול לקח .מקום בעיר המלאכים

דון לאפונטיין: לאחר מכן נגלה אילו סיפורים מעוררים השראה

על ידי אירועים למעשה ואילו הם --המצאות על מעבר לאמונה

.עובדה או בדיה

ועכשיו, החלק של ההצגה שלנו את זה

מפריד בין האמיתי .מהלא אמיתי

כמה מהסיפורים ראינו הערב

,קיבלו השראה מאירועים ממשיים ואילו אחרים הומצאו

.להנאתך

,בואו ונבקר בהם בזה אחר זה .ולמד את התשובות האמיתיות

העלילה הראשונה שלנו הייתה בערך שלוש הבנות ו

.משחק הלוח המפחיד שלהם

!אלוהים אדירים

!זה ויקטור

!הבנתי אותך

אז ניחשתם את זה ?הסיפור היה הונאה מוחלטת

.ניחשתם נכון לחלוטין

.המציאנו את זה

:ג'יימס ברולין ואז שם

היה תפוח האדמה של הספה שחייהם היו איכשהו

.ניצל על ידי הטלוויזיה האהובה עליו

!טולדו הקדושה

?מה זה

?מה זה

.ליבו שוב פועם

יכול להיות שהסיפור הזה ?באמת קרה

.ובכן, הכל אפשרי

--אבל לא במקרה הזה

.זה שקר לחלוטין

ג'יימס ברולין ומה:

דעתך על סיפור על האלמנה

שנראה שקיבל מלאי ?טיפים מבעלה המנוח

יהונתן, מה הם ?אתה מנסה להגיד לי

?פְּלָדָה

אתה חושב שאתה ?הבנתי את זה

?האם האירועים התקיימו

.כן הם כן

ג'יימס ברולין ואיך:

על הסיפור ההוא של הילדה הקטנה ו

?חברתה הדמיונית המיוחדת

.אני מצטער מאוד, גברת קימבול

?על מה, אליס

.על הגירושין שלך

!אליס

מה אמרתי לך ?על להמציא סיפורים

!אני לא ממציא את זה

.סיפר ​​לי סידני

חשבתם שהסיפור הזה היה ?קטע של דמיון

כולם זכאים .לדעתם

אבל האירועים ב .הסיפור הזה אכן קרה

:ג'יימס ברולין והסיפור האחרון שלנו

היה בערך הגרוש זוג שהתאחדו

על ידי רדיו מוזר הודעה שיש

.אומר מעולם לא שודר

ריקי חזק: אתה .מאזינים לריקי סטרונג

ההקדשה הבאה שלנו ,מיועד לשתי ציפורי אהבה

ברנדה וסטיבן, שלא .לתת הזדמנות לאהבתם

אז ברנדה וסטיבן, אם ,אתה שם בחוץ ומקשיב

.זה בשבילך

מה שלך ?שיפוט הפעם

אתה חושב שסיפור כמו ?זה יכול היה לקרות

.ובכן, זה קרה

אז איך היה שלך ?שיפוט הערב

שלוש מזימות שלנו היו .בהשראת אירועים ממשיים

אבל השניים האחרים .היו שקריים לחלוטין

אולי שינינו את שלך תפיסה של מה אמיתי

.ומה לא אמיתי הלילה

לפעמים הם כמעט .בלתי אפשרי להבדיל

.וזו אמת מוזרה

.לילה טוב

דון לפונטיין: הצטרף אלינו --בפעם הבאה ב- Beyond Belief

.עובדה או בדיה

.זהו דון לפונטיין