Original subtitles

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Tanding! Tanding! Tanding! Tanding! Tanding!

www.CROTBASAH.com

www.CROTBASAH.com

www.CROTBASAH.com

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 0898 0553 558

Malah sebaliknya, makin banyak pesawat tempur menyerang

sedikitnya 9 pangkalan udara Iran mulai Shiraz sampai teluk.

Dia berusaha membuat tidak stabil

pemerintahan seluruh Teluk Arab.

Dalam 3 perang terpisah di negara-negara ini,

ribuan rakyat kedua pihak

tewas, dan terlebih lagi yang terluka.

Tanpa keuntungan milter atau psikologis kedua pihak,

hanya penderitaan semata.

Whoa, bro. Kau tak apa-apa?

...terus berusaha mengungsi dari negara itu

karena konflik brutal dan berdarah

antara Iran dan Irak yang terus berkecamuk.

Ah, brengsek!

Amerika, Soviet...

Yeah, aku habis... mimpi buruk saja.

Lupakan saja, ya?

Semua tak ada masalah. Kau terlalu kuatir saja.

Ibuku, dia... sakit parah

dan itu penerbangan yang jauh. / Sudahlah, tak akan ada masalah bro, ya?

Sekarang bersiaplah. Nanti kita telat.

Ini hari pertama latihan.

Maksudmu apa belum menontonnya? / Tidak. Apa itu Star Wars?

UNIVERSITAS CALIFORNIA TIMUR-LAUT, 1981

Itu film terbaik sepanjang masa.

Sekuelnya baru saja keluar.

Halo? Yoda?

"Jadi atau tidak. Tak ada coba-coba"

Ah, itu payah. / Menyenangkan kok.

Kau gila memang.

Kau harus menontonnya.

AYO SEMANGAT BULLDOGS 81'

Ayo buat lingkaran.

Kalian semua datang dari suatu tempat yang kalian itu jadi yang terbaik.

Coba tebak, ikan kecil? Kalian makin berat sekarang.

Dan kalian harus berusaha lebih keras lagi

dibanding usaha kalian sebelumnya.

Karena seorang juara bukan cuma dilahirkan, tuan-tuan.

Seorang juara sudah memiliki jiwa

dan dia menempanya untuk membuat dirinya jadi sesuatu yang lebih hebat.

Mari kita mulai.

Chet, suruh mereka pemanasan.

Ya, pelatih!

1, 2, 3!

Yuk mulai!

Sini.

Aku tak mau ada lagi siswa-beasiswa ada di daftarku.

Kau mau tetap disini? Tunjukkan sesuatu padaku..

Ya, Pelatih!

Ini bukan sekolah SMA, penunggang-unta (arab)!

Makasih mau mengantar, tapi aku bisa jemput mereka sendiri.

Kau ini bercanda apa? Aku tak sabar ingin bertemu orangtuamu.

Belum ketemu mereka sejak aku meninggalkan Iran, jadi...

Apa yang terjadi sama pacarmu?

Dia pindah.

Hmm. Kuliah?

Kamu lagi kuliah sekarang

dengan ikan-ikan di lautan, huh?

Selain itu kau ganteng, huh?

Baik, sudahlah, Pasha.

Mana orangtuamu?

Aku tak tahu.

Jahani?

Ya, di... dia Jahani.

Hai, aku Kapten Dennis Martin,

dan aku tak tahu cara menyampaikan ini, tapi

ada inisiden di Teheran sebelum pesawat berangkat...

Permisi, pak? / Berikan daftarnya.

Pak, semua sudah naik pesawat dan...

Berikan daftar penumpangnya!

Duduk.

Kayaknya mereka sedang nyari seseorang.

Dimana putramu?

Kenapa? Dia tewas dalam perang.

Tidak pak.

Anak ini.

Ali...

"JAHANI MEMENANGKAN KEJUARAAN GULAT NASIONAL"

Tolong hentikan!

Kau bawa kemana dia?

Dia lagi kurang sehat.

Berlutut atau kutembak kepalamu.

Pak kumohon. Jangan lakukan apapun. / Tolong tenang mbak. Tak akan ada masalah.

Kumohon! Kumohon!

Tak akan terjadi apa-apa. Mengapa kau bingung sayang?

Kenapa khawatir? Jangan siksa dirimu.

Kau tak bisa membunuh orang yang sudah mati.

Ny. Jahani tak kembali ke pesawatnya.

Aku tak tahu yang terjadi dengannya.

Tak ada informasi apapun.

Hidup telah berubah, putraku.

Kita yang dulu, tak sama dengan kita nanti.

Ayah mengirimmu ke Amerika...

agar bersama Paman Hafez.

Tapi... / Disanalah kau bisa jauh dari bahaya.

Ali, saatnya berangkat.

Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan.

KANTOR LAYANAN IMIGRASI & NATURALISASI

Dengar, saya hargai segala upaya disini namun kami tak punya wewenang di Iran.

Aku paham, tapi ibuku sakit parah.

Kau kira cuma dirimu

yang keluarganya mau dijadikan warga negara disini?

Antrilah, Tn. Jobani. / Jahani, namaku Jahani.

Maaf, seperti kubilang, kami tak bisa bantu apa-apa.

Jangan khawatir.

Aku kenal seseorang yang mungkin bisa bantu kita.

Ayo, kita pergi.

Kau kau bilang itu omong kosong. Imigrasi tak menyetujui mereka jadi warga Amerika.

Aku sudah bicara sama kantor Imigrasi.

Mereka tak bisa berbuat apapun untukmu.

Kita harus masuk lewat orang dalam,

dan ini biayanya mahal. / Butuh uang berapa?

Jangan ditutup dulu.

Bawa ini.

Jelaskan padanya soal biayanya.

Halo?

Untuk transportasi, darat, laut, $10.000.

Kenapa kau biarkan ini terjadi?

10.000 lagi untuk penyuapan...

10.000 untuk paspor. Totalnya $30.000. / Aku harus deportasi dia, lumpuhkan dia.

Lakukan saja yang kusuruh.

Baiklah.

Kenapa biayanya sampai $30.000?

Itu masih belum ongkosku. Aku tak menaripmu.

Dan akulah yang bisa lakukan kerjaan semacam ini.

"KRISIS TAWANAN 6 BULAN PASCA MERDEKA!"

Aku tak punya uang $30.000.

Bisa tidak kau sediakan $15.000 buat DP saja?

Ali, kau harus coba Nan-e Badami ini.

Kata dia biayanya $30.000 untuk mengeluarkan ibuku.

15.000 untuk DPnya.

Yah, baiklah.

Aku bisa kumpulkan,

5.000. Aku bisa kumpulkan $5.000.

Masih kurang $10.000 lagi.

Aku bisa jual mobilnya,

dan ada uang sedikit di bank.

Mungkin itu cukup.

Pasha mengenalkan pada orang bernama Tn. V,

dan katanya dia bisa bantu, tapi biayanya mahal sekali.

Tan... tanpa perawatan di Amerika,

kankernya bisa...

Baiklah. Gini, bagaimana sekarang?

Kta mesti bagaimana?

Kita harus mengusahakan sesuatu.

Jadi setelah kukuras rekening bank dan menjual mobil itu,

aku masih harus nyari sisa kekurangan uanganya.

Dan $3,55 per jam, aku akan butuh waktu...

597 hari. Tidak. Itu.... itu upah minimum, bro.

Kau... kita bisa dapat lebih dari itu.

Ya?

Hey, kudengar ada kerjaan disini?

Whooh, dengar ya nak. Semua orang di luar sana

persatuan anggota 3 generasi.

Maka aku tak bisa berikan kerjaan Amerika pada orang asing, paham?

Apa instruktur Jazzercise ini?

Jangan kau lingkari kalau kau tak tahu.

PENGGADAIAN | CAIR CEPAT

Ini dia, sayang.

Total $19.000.

Ini masih kurang buat ongkosnya.

Bagaimana kita mendapatkan 16.000 lagi?

Kita akan cari cara.

Baik, Chet, Ali! Berdiri dan bentuk setengah lingkaran.

Waktunya bermain sama jagoan, Ali Baba.

Ayo, Ali!

Ayo!

Menurutmu kau licin, begitu huh?

Sini kau.

Ayo, Ali! / Kau sampah.

Lawanlah, bro.

Whoa! / Ooh!

Whoah!

Sudah, pisahkan.

Pisahkan!

Woo o, santai.

Baik! Cukup!

Apa-apaan kau ini bro? Ini cuman latihan.

Apaan tadi itu?

Aku harus bilang, aku terkesan, bro.

Kau tahu, aku tak sadar kalau kau petarung ulet.

Dari mana... kau belajar tarung begitu?

Hey, brengsek, kau tadi cuman beruntung.

Kenapa kau tak pergi saja, Chet?

Aku tak bicara sama kamu, Caulder.

Kau kau begitu lagi, kupatahkan kau di atas matras.

Ya, bagaimana wajahmu?

Kau bisa melucu juga, huh?

O-oh.

Dan aku gatal ingin berburu rakun-padang-pasir kecil.

Mau main?

Mobil bagus, Chet.

Jangan ikut campur. / Tapi ini besar banget.

Hey, kau tahu mereka bilang apa sama orang punya truk besar?

Oh, bilang apa? / "Tongkat" persnelingnya kecil.

Kenapa kau tak kemari dan lihat sendiri? / Bagus, ada waktu 2 menit sebelum masuk kelas.

Kita bahkan bisa lakukan dua kali.

Ini belum selesai, kentang gosong.

Sampai jumpa.

Makasih, Heidi. / Tak perlu.

Orang itu cuman menggonggong tak menggigit.

Omong-omong namaku Heidi, kau tak apa-apa?

Ali dan ya, aku tak apa-apa. Sudah terbiasa.

Kau tak akan terbiasa. Sekarang ini 1981.

Si brengsek rasis kayak begitu harusnya dipermalukan.

Baik, kalau begitu...

Kami jelas hutang budi padamu, lalu bagaimana kami bisa membalasnya?

Bagaimana kalau temanmu ini ikut denganku

ke Kappa Fundraiser hari Jumat? (penggalangan dana)

Uh, kupikir-pikir dulu. / Dia pasti datang.

Dan ah, aku kebetulan ada waktu juga malam itu, jadi...

Baguslah. Becky akan datang.

Masa? / Hmm-mm.

Baiklah kalau begitu. / Sampai ketemu di sana.

Bawa skates-mu.

Ya, nona!

Woo-hoo! Itu amat tak bagus.

Aku baru dapatkan kencan buatmu dan buatku juga. Jadi...

Aku tak butuh kencan. Aku butuh uang.

Soal itu...

tinju yang kau ayunkan waktu latihan tadi,

menurutmu bisa kau ulangi lagi?

Kau pernah dengar pertarungan bebas-ilegal?

Apa maksudmu?

Semua gaya bertarung diperbolehkan. 2 orang berhadapan demi uang.

Tak usah takut.

Agak gila memang, tapi dulu aku dapat uang banyak disini.

Apa maumu?

Pasang taruhan 20 atau tidak, 20 atau tidak sama sekali.

-HENNIGAN lawan ROCCO -CALLUM lawan DeFREMERY

Kau dulu lakukan ini? / Pamanku gede. Tapi aku bertarung beberapa kali.

Menurutmu bisa atasi itu? / Oh, yeah!

Aku kenal orang yang mengelola tempat ini. Kau akan kukenalkan,

tapi kau harus menimbulkan kesan.

Oh.

Yeah! Yeah!

Sungguh babak belur, Duke?

Dia akan baik-baik saja.

Anak muda. Si Ryan Muda.

Apa kabar, nak? Baik?

Aku baik. / Lama tak jumpa, nak.

Aku tahu, ya? / Kau kemari mau nyarikanku uang?

Bukan. / Ayolah, masuklah arena.

Nggaklah. / Majulah!

Nggak, nggak. Aku tak bertarung lagi, tahu?

Aku sekarang kuliah, bro.

Kau kuliah? / Bisnis, tentu saja.

Oh!

Yeah.

Ya ampun, itu keren! / Yeah.

Hey, Duke, si Muda Ryan kuliah!

Aku bangga, nak. / Terima kasih.

Lalu siapa kawan muda ini?

Uh, aku ikut gulat sama Ryan. Namaku Ali.

Kau ikut apa? / Kami 1 tim, kayak satu kelas di kampus.

Begitu, yeah, baiklah.

Bisa bicara berdua?

Ap... apa? Salah apa aku? / Gulat bareng?

Ikut aku, tuan-tuan.

Jangan bicara konyol lagi.

Aku tak bermaksud begitu, maaf.

Lalu mengapa kau ajak aku kemari, Ryan?

Um, kurasa dia punya potensi.

Lalu apa yang bikin kamu punya nyali

datang kemari dan menantang para petarungku?

Kau cukup jantan?

Yeah?

Kau tahu, ini bukan sasana gulat

dimana 2 anak pakai singlet leotard saling banting ke matras.

Disini tak seperti itu. Ini permainan kejam, sadis.

Orang mana?

Meksiko?

Persia. / Persia. Lebih baikan.

Baik.

Kuberi kau $300,

kau masuklah ke arena. Kutambah 300 lagi, jika ada keajaiban dia menang.

Dan jika aku menyukaimu, mungkin ada tambahan lagi.

Yang kau lakukan hanyalah

bertahan 15 menit dalam arena ukuran 20x20 kaki itu.

Sekarang, menurutmu kau sanggup, nak?

Hmm-mm.

Jadi, kau akan bayar kami agar kami saling pukul?

Apa itu legal?

"Apa itu legal?" Ya ampun.

Kawan-kawan, singkirkan anak tolol ini dari sini, tolong ya?

Tunggu, tidak. Baiklah, setuju.

Akan kucoba... biar kucoba. / Tunggu, tunggu...

Biarkan aku bertarung. Sekali, beri aku kesempatan. / Ayo, yang benar saja?

Ayolah, beri aku satu kesempatan!

Tidak, tidak.

Bawa si negro-padang-pasir itu pergi dari sini!

Whoo! Whoo-hoo!

Hey!

Ow.

Oh. Ahh!

Ahh!

Pukul dia!

Ayo!

Cukup!

Saat kubilang cukup, ya "cukup"!

Artinya hentikan!

Baiklah, nak.

Jadi kau sudah siapkan dirimu.

Sudah kubilang dia berpotensi.

Jumat ini, pertarungan pertamamu.

Jangan kecewakan aku.

Kalau kau datang ke tempatku lagi

dan bikin malu aku kayak gitu, kumasukkan kau ke lubang.

Kau mengerti?

Whooah. Kau memang sinting!

Baik. Sekarang, sebelum pertarungan pertamamu,

kita harus perbaiki seranganmu

karena lenganmu kuat, tapi butuh lebih dari itu di arena.

Tidak, tidak. Kuhargai kau mengajakku ke sana,

tapi kulakukan ini sendiri saja. / Ngawur saja, kau lakukan sendiri?

Aku yang membantumu. / Ryan, jangan kau kacaukan kuliahmu

dan posisimu dalam tim demi aku. / Bagaimana posisimu sendiri dalam tim?

Itu urusanku, bukan urusanmu. / Baiklah, jagoan. Tenang sebentar.

Kau tahu aku benar, ya?

Kedua, kau pemiting yang jago. Aku paham itu,

tapi kau butuh lebih dari sekedar itu di arena, bro.

Paham, pamanku mengajarkan cara bertinju sejak aku belum bisa jalan dan bertarung di sana.

Maka aku siap terlibat. Sebisa mungkin, biar saja kubantu.

Jangan menghindariku begitu.

Hey, kau belum bilang "tidak"!

Begitu, ya betul.

Jadi kau teman kamarnya Ryan, ya?

Bagaimana kau tahu aku teman kamarnya Ryan? / Ilmu pembaca pikiran Jedi.

Apa itu ada hubungannya sama si kecil Yoda?

O-oh, jelas, pasukan itu tak bersamamu.

Jelas, kau salah satu temannya Ryan.

Yeah, pada dasarnya dia kayak kakakku.

Maju, Ali! / Whoo!

Whoo! Whoah! Oh...

Tak keren.

Rasanya tak keren.

Maaf. Whoo! Ah! Ah!

Tak apa? / Yeah.

Halo, tuan putriku!

Kau bisa. / Kenapa ini bisa seru?

Ya begitu.

Yeah, aku sungguh suka Rocky.

ah, aku suka Rocky.

Jadi, sekarang gliranmu menanyaiku.

Tunjukkan ketertarikan.

Maksudku, anggap saja kau tertarik...

Ali, giliranmu.

Kita lihat saja apakah anak ini bisa menghasilkan uang.

Tuan-tuan, tolong ya, tenang.

Malam ini, aku ada sesuatu yang istimewa untuk kalian.

Pemuda ini dari Timur Tengah,

dia yakin bisa mengalahkan jagoan Amerika!

Oh! Jangan kesal begitu.

Hadirin sekalian, kuhadirkan... namamu nak?

Ali. / Ali apa?

Ali Jahani. / Ali Pajamas. Ali Pajamas!

Dan kalian tahu tuan yang di sini tak perlu diperkenalkan lagi.

Hanya satu-satunya Bone Crusher Jones!

Yeah!

Kau siap? / Siap.

Kau siap? / Ayo!

Ayo cepat! Mulai saja!

Mulai!

Tangan!

Ali, bangun! Bangun!

Ayo!

Ayo, pukul dia! Pukul dia! Ya!

Yeah!

O-o-o-oh, sudah. Jagoan, kau boleh pulang.

Kau bisa bunuh dia.

Ayo, tuan-tuan.

Sambutlah si Buas dari Timur.

Ali, tuan-tuan!

Beri sambutan!

Ah, sial, agh.

Baik. Berapa jumlah jari ini?

Itu pertanyaan tipuan. Kau baru saja dihajar.

Dasar pecundang!

Aku terkesan, nak. Amat terkesan.

Jadi, dari mana kau belajar bertarung begitu?

Di luar sana... / Agh. Kau mau bir?

Tentu kau mau. Nih.

Ini...

Ini untuk nambah lagi, juara.

Bagus sekali!

Jadi, kita sepakat 3 untuk bertarung.

1

2

3.

Dan 1, 2, 3 untuk kemenangannya.

Dan ini ada bonus karena aku menyukaimu.

Sana temui Duke. Bersihkan dirimu.

Bagus sekali.

Hmm. Ya.

Angkat dagu.

Sakit? Hidungmu tak patah.

Sumpal hidungmu.

Dan es ini, buat memarmu, huh?

Gulat, huh?

Itu dasaran yang bagus.

Bisa membentuk petarung hebat dengan itu.

Membentuk?

Aku menang.

Yeah, yeah.

Tak perlu dibentuk.

Cuma satu pertarungan saja.

Bro, apa kau lihat handukku? Ah, sudahlah. Ketemu.

Bro, apa itu?

Apa? / Ah.

Nih, bloon.

Hadiah dari pacar terakhirku.

Itu buat wajahmu. Pakaikan di wajahmu.

Tapi... pakainya... jangan kebanyakan.

Maksudnya, Pelatih bisa tahu kau pakai makeup.

Yeah, begitu.

Pakai juga di bagian mata.

Perhalus.

Yeah, begitu.

Yeah, yeah. Berantakan. Agak tak rapi.

Sini, biar aku saja.

Wow... lihat kucing mana yang kepancing kemari.

Tak sangka kamu petugas perpus,

tapi disini kau rupanya. / Ini kerjaan sampingan.

Rasanya, aku terlalu berisik sebagai tukang perpus full-time.

Shh.

Lihat sendiri?

Tidak. Ini... sebenarnya tugas hukuman.

Aku kembalikan 2 buku dipenuhi krim cukur.

Kejahilan grup-mahasiswi... semacam karya terbaikku!

Makasih banyak.

Bisa kulihat tanganmu?

Yeah, apa ada masalah sama tanganku? / Hmm, tadinya aku sendiri tanya begitu.

Kukira jarimu patah... / Oww.

Karena ponselku tak berdering.

Tolong, pinjam buku ini.

"Piknik? Jumat" NB: Tunjukkan Ketertarikan.

Sampai ketemu hari Jumat. / Sampai ketemu hari Jumat.

www.CROTBASAH.com

Ini 100 buat taruhan orang yang kau panggil.

JAHANI lawan MORRISON

Ya! Yeah!

Ayo!

Yeah! Ayo!

Wh-whoah! / Diam!

Boo!

Sambutlah Ali!

Pertarungan bagus, nak.

Sekarang bayar!

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih, tuan-tuan.

Baiklah, tuan-tuan.

Selanjutnya malam ini, kita ada bocah lokal.

Edson, keluar sini.

Dan datang langsung dari kampus,

Iron Ryan Caulder. Ayo kasih semangat!

Siap!

Tak usah cemas, nak.

Ini bukan pertarungan pertamanya.

Ah!

Ayo. Bangun, ayo!

Whoo! Sayang, ayolah!

Yeah, ayo!

Ayo, bangunlah!

Ayo. Bangun, ayo!

Ali! Whoo! Kau lihat itu?

Ryan, apa yang kau lakukan? / Kau ngomong apa? Aku lagi bantu.

Kau terima uangnya kalau aku menang. / Kau bisa diusir dari tim.

Yeah, tak apa.

Ya Tuhan! Aku lupa cara merasakan semangat ini, bro. Whoo!

Aku tak butuh bantuanmu.

Hey, kau tak bisa milih siapa yang membantu, mengerti?

Aku yakin rasanya menggebu menunggangi "keledai pacu kaki-3", bukan begitu? (pemula)

Apa?

Aku telah melihatmu.

Kelihatannya kau bangga pada dirimu

bertubuh tukang gulat, huh?

Bukankah aku menang?

Yeah, begini,

selama kau melawan keledai berkaki dua,

tapi Tuhan membantumu jika kau mampu melawan keledai berkaki 4.

Akan kutunggangi apapun mau mereka

selama aku mendapatkan uang. / Yeah, kau sudah dewasa,

belajarlah fokus, luangkan waktu,

mungkin kau mampu "tunggangi kuda".

Aku tak butuh kuda.

Kenapa kau tak minum lagi saja?

Yah, aku akan minum.

Bocah tengik.

Hey, jadi pria yang mengobati para petarung...

Duke? Yeah, dia bajingan menyedihkan, huh?

Dia terus memberi filosofi padaku.

Seperti, jadi yang terbaik, kau harus jadi yang terbaik.

Jangan dengarkan dia, bro. Dia cuman pemabuk.

Dia sebenarnya dulu petarung juga, dia sama ah... McClellan.

Mereka sudah berteman lama.

Kurasa pamanku sebenarnya pernah melawan dia sekali.

Terus, apa yang terjadi dengannya?

Aku tak tahu. Tahunya dia terluka parah,

tapi kau tahulah petarung, mereka tak bisa bertahan selamanya.

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 0898 0553 558

Apa Ryan yang menyruhmu melakukan ini?

Tidak, dia tak nyuruh. Ya.

Apa itu?

Nanti tahu sendiri. / Kelihatannya enak.

Beginilah di kebudayaanku.

Hey! Pa, pa, pa, pa.

Boom. Hey!

Ini dia!

Siap, nak? Siap?

Ya. Kau akan rasakan akibatnya!

Semoga berhasil usahamu! Mulai!

Sang Juara!

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Baiklah, nak. Kau makin membuatku terkesan saja.

Kau sudah menjadi liar.

Kuharap kau belanjakan ini dengan bijak.

Pelacur dan minuman keras.

Sebenarnya, buat aku tabung.

Buat apa?

Ibuku, dia terjebak di Iran,

lagi sakit keras, jadi...

Jadi ini buat ibumu yang sakit?

Wow! Kau mengesankan.

Ini dia, pemangsa. / Makasih.

Sampai jumpa.

Anak pintar.

Aku tak mau kau kelaparan.

Apa kau bisa sampaikan pesan pada ibuku?

Apa yang ingin kau sampaikan?

"Aku akan mengeluarkan ibu dari Teheran. Bersabarlah. -Salam sayang, Ali"

Shazam!

Hey, Ryan. / Sudah, diamlah.

Tidak, a... aku merasa tak berhak menerima ini.

Terima saja. Itu untukmu. / Ini uang yang banyak.

Tolong, terima saja.

Aku ingin bantu.

Terima kasih.

Sama-sama, bro.

Terima apa kita ini?

Ooh.

Aku akan ikuti itu, bro.

"Ikuti arah panah⇒ Heidi:♥"

Dia cewekmu.

Dia bukan cewekku. / Ya, baik. Dan aku tak berotot.

"⇒ ALI"

Hai.

Aku terima suratmu. / Oh, aku bisa lihat.

Kau nampak cantik. / Mengapa, terima kasih.

Aku yakin kau penasaran kenapa aku mengajakmu berburu harta karun romantis begini?

Gini, grup-mahasiswi-ku mengadakan Fall Social.

Dan Ryan akan mengajak Becky,

jadi aku berharap kau bisa jadi teman kencanku.

Hey, kecuali, kau ada acara di tempat lain?

Oh, tidak, tidak. Aku bisa... / Apa tak ada masalah?

Tidak, ya. Aku ingin ikut.

Baguslah. Bagus.

Ini akan sangat sangat seru.

Baik, aku pergi dulu. Nanti bisa telat.

Sampai nanti? / Ya.

Tak usah perhatikan orang gede itu.

Kau dengar?

Malam ini kau bertarung sebagai juara bertahan.

Kau kira aku takut?

Tak ada yang bilang kau takut.

Dia selalu punya masalah sama bahu kanannya.

Lakukan yang semestinya. Semoga berhasil, nak.

Ya!

Hadirin sekalian, sekali lagi, Iron Ryan!

Kau bagus sekali.

Dengar, lawanmu gede, tapi kau lebih cepat. Gunakan kecepatanmu.

Ayo pasang taruhanmu untuk Jahani. Katakan kau punya berapa?

Bukan, pasang taruhanku pada si Tank.

Hadirin sekalian, apa aku pernah mengecewakan?

Tidak! Tidak!

Kalian datang ke rumahku, dan kutunjukkan kalian orang yang bisa bertarung.

Yeah!

Kita semua sudah tahu anak ini.

Arab kecil sebelah sana.

Dia yakin bisa mengalahkan siapapun. Siapapun!

Aku penasaran, apa ada yang berniat

bisa membuat dia berdarah?

Tank. Tank. Tank. Tank. Tank.

Berhenti!

Seperti biasanya, tuan-tuan, kita harus ikuti aturan.

Aturannya yaitu... / Tak ada aturan!

Senang kalian masih ingat. Kau siap?

Aku siap. / Tank?

Yeah.

Mulai!

Yeah!

Tank. Tank. Tank. Tank. Tank.

Kau harus hindari dia...

Minggir kau, brengsek!

Ah! Ah!

Jangan banyak gerak dan bertarunglah kayak lelaki, bocah monyet!

A-a-ah!

Yeah! Ayo!

Hmm-mm.

Bangun! Lekas bangun!

Ah.. ooh.

Dasar bajingan, bahuku!

Bahuku!

Kau tak terluka? Wow. Wow.

Ali, Ali, Ali!

Ya! Jatuhkan dia, Tank.

Dia pingsan, dia pingsan!

Wow! Wow!

Itu luar biasa.

Hadirin sekalian, kupersembahkan... Ali!

Kenapa, dari mana itu...

Apa itu?

Dulu itu miliknya ayah.

Sang singa. Lihat ini.

Milik ayahnya. Sang singa muda! Sang singa muda!

Hebat. Luar biasa. Bagus.

Singa! Singa! Singa! Singa! Singa!

Astaga, anak itu menumbangkan si Tank.

Aku tahu.

Aku tak sangka bisa begitu.

Tank juga tak sangka.

Yeah, terima kasih.

Hey, anak-anak. Hey anak-anak jagoan, apa kabar?

Pertarungan bagus, Ryan. Pertarungan bagus.

Makasih. Aku? Bagaimana dengan dia?

Ah, anak ini... wow. Dari baru menumbangkan Tank.

Pastinya tak disangka Tank dikalahkan dia.

Fiona, beri kami... minuman yang spesial.

Berikan Scotch. / Baik.

Atau yang kita sebut, whiskey.

3 whiskey.

Ini untukmu, nak.

Sláinte. (sehat selalu)

Bravo.

Yah...

Baiklah, tuan-tuan. kurasa sekarang saatnya

kita naik satu tingkat.

Aku ada kesempatan untukmu. Satu pertarungan, kau bisa bawa uang banyak

untuk merawat ibumu.

Yang kau lakukan hanyalah bertahan di arena dengan orang ini.

Aku tahu kau ada uang sedikit.

Tapi lupakan sejenak soal ibumu.

Akan kuberi tambahan yang banyak.

Kau akan mendapat uang banyak.

Whoa, whoa... tidak, tidak...

Bentar. Kami tak memasukan uang lagi buat taruhan.

Bukan itu rencananya.

Menang pertarungan, bawa uangnya, lanjutkan lagi.

Kami tak melakukan itu.

Kuanggap kau adalah keluarga, tapi kau tahu tidak?

Silahkan, pergilah. Sampai ketemu di pertarungan selanjutnya.

Semoga beruntung.

Sampai jumpa. / Yeah.

Makasih, Ryan.

Gini, aku tak tahu. Bagaimana menurutmu? Bagaimana?

Hutan hujan tropis, atau uh, kulit ular?

Dan keduanya cocok.

Aku tak tahu.

Wow, makasih, bro. Sangat membantu.

Omong-omong, kau juga nampak keren, kuhargai.

Makasih.

Uh, Ali? Ini untukmu.

Tn. V ingin bicara denganmu.

Tak apa.

Um, gantikan aku dan nanti kutemui di komunitas.

Dimana dia?

Hey, jangan telat.

Apa kau lihat ini?

"IRAK MENGEBOM WARGA SIPIL DI ABADAN"

Perbatasan ditutup. Pasukannya Basij ada dimana-mana.

Para bajingan itu membunuhi orang tak bersalah.

Kita harus bertindak sekarang.

Barangkali masih ada harapan.

Apa kau punya uang sisanya?

Tidak, belum semuanya.

Kapan kau bawa uangnya? / Setidaknya semingguan.

Terlambat. Amat terlambat.

Tak mungkin terlambat.

Lihat yang terjadi, kawan. Orang kontakku mungkin sudah mati.

Yeah, tapi pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

Jangan bilang begitu.

Kalau kau dapatkan uangnya dalam beberapa hari ke depan,

mungkin ada peluang.

Kalau tidak, aku tak tahu harus bilang apa.

RESTORAN McCLELLEN'S

Nampaknya kau kedatangan tamu.

Kutinggal kau sebentar.

Ada apa, nak? / Kau masih siapkan pertarungan tambahannya?

Pertarungan yang kau bilang terlalu beresiko?

Aku berubah pikiran.

Sayang sekali, orang yang mengatur pertarungan ini

telah membatalkan pertandingannya.

Kukasih tahu ya. Orang-orang ini, mereka suka ini insentif.

Jadi bila kau punya sesuatu, mungkin bisa melancarkkan urusan?

Bagaimana kalau 7.500? Dan pertarungannya besok malam?

7.500? Yang sudah kau tabung.

Baik, duduklah.

Aku akan telpon. Barangkali ada yang bisa kulakukan.

Tak perlu kuatir. Akan aku urus.

KTT FALL SOCIAL

Hai, teman-teman. / Lihat, siapa yang datang? / Hey!

Dimana dia? / Aku tak tahu.

Mau pesan apa?

Vodka. / Baik.

Baik.

Bagaimana? / Yeah! Tak ada masalah. Sudah oke.

Tadi kukatakan "juaraku butuh satu pertandingan."

"Dia membutuhkannya besok malam."

Dan aku sudah tempatkan Ryan pada pertandingan pertama.

Kau... sebaiknya pemanasan. Lanjutkan, ya? Nak. Semangatlah.

Ini perayaan yang berharga.

Uh, uh, uh.

Sláinte. (sehat selalu)

Ups. / Untuk ibu.

Bersulang.

Sialan.

Apa kerusakanmu, bro?

Kemana saja kau tadi malam?

Kenapa kau nyolot? / Uh, karena aku kesal.

Apa sekarang kau mabuk?

Aku tak tahu. Kayaknya aku masih mabuk.

Kau biarkan Heidi menunggu cuma buat mabuk?

Apaan itu? Apa sudah jadi kebiasaanmu? Dia kesal bro.

Bukankah itu yang kau pakai tadi malam?

Tidak. Yeah.

Jangan alihkan pembicaraan. Kau dari mana saja?

Apa yang terjadi?

Aku pergi ke McClellan untuk mengatur pertandingan buat nanti malam.

Tidak! Tidak...

Hey, tolong katakan kau tidak menerima perjanjian itu.

Kita akan lakukan sesuai rencana, Ali.

Ini sama saja. Cuma pertarungan tambahan. / Ini tak sama.

Apa kau paham, Ali? / Menurutmu aku punya pilihan lain?

Apa aku harus biarkan ibuku mati?

Tidak.

Tidak.

Maaf. Hanya saja, ini sudah kelewatan.

Bro. Maksudnya, gini bro, kau bisa gulat

dan kemudian masuk ke arena itu.

Bagaimana dengan Heidi?

Aku tak bisa mikirkan itu sekarang.

McClellan menyiapkanmu sebagai pertandingan pembuka

agar kau bisa memanaskan penonton.

Itu enak saja bagi dia.

Aku mau muntah.

Ayo Ali! Ayo!

Ayo, Jahani! Ayo Ali! Lakukan sesuatu!

Ayo, Jahani! Bukan cuma mempermalukan dirimu,

kau mempermalukanku. Ayo. / Ayo Ali!

Tunjukkan sesuatu!

Gerakan terlarang!

Apa yang merasukimu? / Bukankah sudah kutunjukkan?

Kenapa kau ini? / Whoa, whoa.

Biar kuurus dia, Pelatih. Aku saja.

Singkirkan dia dari hadapanku. / Apa yang kau lakukan?

Kau tak apa-apa? Yah. Sudah aku bilang.

Bro, kau ketinggalan ini.

Aku tak ada masalah!

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Iron Ryan! Ayo.

Berikan uangnya. Uangku. Berikan sini.

Diam. Uangnya.

Whoa, whoa. Aku cuma butuh plester.

Jadi bagaimana? Tak ada kata-kata bijak malam ini?

Kau sudah dijebak, nak.

Yeah, bagaimana kau bisa tahu? / Kau tahu sendirilah.

Karena aku melihatmu dan aku melihat "keledai".

Dan mereka menempatkanmu melawan "kuda pacu".

Dan aku tahu itu aku dulu aku yang jadi kuda pacu

memandang ke seberang arena pada sekelompok keledai

yang cuma bermodal percaya diri dan tekniknya nol.

Dan itulah yang kulihat di situ.

Yeah, lagian, aku tak punya pilihan lain.

Aku harus bertarung.

Kau selalu saja tak punya piihan. Kau tak perlu masuk arena itu, nak.

Hey, Duke.

Kau bilang apa sama bocah ini?

Kemana saja kau? Aku mencarimu. / Dia tak akan apa-apa?

Kawan ini? Yeah.

Tiap malam adalah sabtu-malam, begitu 'kan, Duke?

Jadi... kau sudah membawanya?

Perlu aku hitung?

Sudah semuanya itu.

Jadi, apa kau siap, anak muda? Huh?

Siap mengaum? / Mmm-hm.

Sang singa! Ayo bikin gusar mereka.

Ayo!

Duke.

Manfaatkanlah uangmu, nak. Manfaatkan. Masuklah sana. Hajar dia.

Baiklah, tuan-tuan, malam ini adalah pertandingan utama.

Anak muda disini, sudah tahu kalian semua suka membencinya.

Dia sudah menghadapi semua orang yang telah kita buang

dan belum ada yang mengalahkan dia.

Anak muda ini punya hati singa!

Jadi mari kita dengarkan aumannya.

Kupersembahkan kalian sang singa muda!

Di sini, di pihak lawan

yang telah menunggu kesempatan melawan si singa muda ini,

akan membuatnya bertekuk lutut.

Sang Juara Kickboxing Muay-Thai,

sang Penguasa Gunung, Bas sang perkasa!

Hey! Hey! Hentikan pertandingan ini! Ali, hentikan pertandingannya sekarang...

Apa? / Kau tak bisa lawan orang ini, paham? Dia akan membunuhmu.

Singkirkan badut itu. / Aku... tak punya pilihan. / Dengar, jangan Ali!

Sudah terlambat. / Jangan lakukan Ali!

Ini kesempatan terakhir kalian pasang taruhan dan uang pada anak ini.

Dan jika ada dari kalian atau mau bertaruh sebaliknya,

bilang padaku. Akan kutraktir.

20! 20! 20 dolar!

Ayolah! Kau punya 70.

Baik, ini dia.

Bas? / Ayo.

Mulai!

Ya begitu.

Jangan berdiri.

Jangan berdiri.

Ali! Hey! Hey, bro!

Mari sambutlah Bas sang perkasa!

Juara sejati!

Ali? Ali? Bangun, bro. Ayo.

Bagaimana temanmu?

Kau menjebaknya! Dasar brengsek!

Brengsek kau!

Brengsek!

Hey, hey, hey.

Tadi itu kesalahan, nak.

Urus dia.

Mundur!

Sumpah, akan kupatahkan ini bila tak kau suruh pergi anak buahmu.

Sekarang! / Mundur! Mundur! Mundur!

Sudah! Sudah! Sudah!

Tarik nafas, kawan.

Kau akan pulih.

Coba hitung berapa jariku?

Tak ada. Aku... aku harus bicara sama McClellan.

Tidak, kau tak perlu bicara sama McClellan soal apapun, nak.

Dia telah merenggutmu.

Membawamu ke kelas diluar tingkatan dan kemampuanmu.

Tak mungkin kau bisa memenangkan pertarungan itu.

Kau bicara apa? / Kau tak tahu siapa orang

di seberang arena?

Tidak.

Begitu, itulah masalahnya.

Siapapun yang sudah berkesempatan bertarung degan orang itu

pastilah tahu siapa dia, kemampuan dia,

dan latihan apa yang diperlukan untuk mengalahkannya.

Lihat sendiri, itu bukan kemampuanmu saat ini, nak.

Itu tak penting. Aku aku harus mendapatkan uang itu. / Duduklah!

Kau tak akan bisa melaporkan McClellan

karena kau kalah taruhanmu. Kau harus mulai memperhitungkan ulang taruhan

pilih secara acak yang tak membahayakan nyawamu.

Yang kuinginkan darimu adalah bersihkanlah dirimu.

Kita ke rumah sakit.

Rumah sakit? Katamu aku bisa pulih.

Ini bukan dimaksudkan untukmu, nak.

Hey-hey, aku mencari Ryan Caldwell.

Oh, jam berkunjung kami sudah habis.

Kau bisa kembali jam 10.00 pagi.

10.00 pagi? Itu besok.

Katakan saja dia di ruangan mana.

Apa harus kupanggilkan satpam?

Jam 10.00 pagi!

Setidaknya apa boleh aku menunggu disini?

Silahkan saja.

Memanggil Dr. Reddy, anda dibutuhkan di OR1.

Memanggil Dr. Reddy, anda dibutuhkan di OR1.

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 0898 0553 558

Aku menyesal, bro.

Aku tak tahu yang terjadi.

Aku tak tahu mesti berbuat apa, tapi aku janji, akan perbaiki ini.

Kau sudah bohong padaku.

Aku mempercayaimu, dan kau bohong padaku.

Dan cuma karena pertarungan ilegal bodoh itu?

Ali, yang benar saja? Kenapa kau sebodoh itu?

Kau tak mengerti. / Tidak, kurasa aku mengerti.

Katakan, apakah ini sensasi yang kau inginkan?

Apa cuma memukuli wajah orang dengan acak?

Aku tak tahu, tapi tolong katakan dulu alasannya,

untuk sesaat kau tak berhenti saja dan memikirkan orang lain ketimbang dirimu?

Kau tak begitu! Dan sekarang Ryan terbaring di rumah sakit, Ali.

Katakan semua ini bukan kau...

Permisi. Jangan teriak-teriak disini.

Kalian harus pergi.

Tidak, baik, tak apa, ini cuma...

Kurasa kita berakhir disini saja.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Hey!

Apa yang kau lakukan disini, nak?

Mengambil lagi uangku. / Oh, benarkah?

Dan apa yang akan kau lakukan bila tak mendapatkannya?

Apa kau mau menembak dia?

Kukasih tahu ya nak. Kau biarkan dia hidup,

dia akan memburumu, akan menghancurkan hidupmu kayak kecoak.

Kenapa kau ini, nak? Ada cara yang lebih baik.

Cara lebih baik? Apanya lebih baik? Oh, lapor polisi?

Apa mereka akan percaya sama orang kayak aku? / Oh, sudah jangan merengek padaku.

Salahkan saja kelemahanmu, nak. Pulanglah!

Belajarlah menerjemahkan gulatmu menjadi pertarungan

atau berlatihlah sama seseorang yang tahu perbedaannya.

Berlatih? Berlatih buat apa? Ibuku mungkin sudah mati sekarang!

Dan kau juga akan mati kalau masih menghalangiku!

Aku akan tanya, nak.

Pernahkan kau berniat menodongkan ini ke kepala

dan menarik pelatuknya?

Pernah kepikiran begitu? Karena aku pernah.

Aku sering memikirkannya.

Aku memikirkannya lebih dari yang bisa kau bayangkan.

Cuma butuh tarikan kecil dan kau bisa menembusku.

Tariklah! Ayo tarik!

Tariklah, kau pengecut!

Tariklah! Ayo tarik!

Ini salahku. Aku telah membunuh ibuku.

Tidak, tidak, nak... / Aku telah membunuh ibuku.

Aku telah membunuhnya.

Dengarkan aku...

Dan sekarang, Ryan di rumah sakit.

Saat ini kau sedang mabuk.

Ha... harusnya aku tahu itu. / Ini salahku.

Ini salahku.

Hey! Bangun.

Ngapain aku disini?

Ngapain apa saja semaumu, nak. Mau tinggal atau pergi terserah.

Sulit kupercaya aku kehilangan semua uangnya.

Harusnya kau lebih tahu ketimbang memilih taruhan yang kalah.

Kabar bagusnya adalah,

pertarungan selanjutnya kau berkuasa atas pertandinganmu sendiri.

Pertarungan selanjutnya? Apa? Kau tahu apa? Kau pemabuk, apa... ini rumahmu?

Apa disini kau tinggal? / Jauhkan tanganmu dari kotak itu! Itu bukan barangmu!

Ayahku mengira aku bisa mendapatkan hidup yang lebih baik.

Ternyata dia keliru.

Disini Amerika, nak.

Ayahmu benar. Karakter dan etos kerjamu kuat,

kau rela bertarung demi sesuatu, kau bisa dapatkan apapun yang kau mau di hidup ini.

Momen-momen seperti inilah yang menempa pemenang dan pecundang.

Tapi kau harus berkaca dan jujur pada dirimu

dirimu menjadi yang mana.

Dengar, aku paham kau ingin merubah hasil

pertandingan tadi malam, tapi kau harus merubah dirimu lebih dulu

dan akan kutunjukkan padamu harus berbuat apa.

Tapi kau harus berdiri dan berjalanlah sendiri.

Kuingin kau melatihku.

Yeah?

Apa yang kamu lakukan disini? / Aku mau kau berikan pertarungan lagi untuk Ali.

Dan kenapa aku harus mau?

Aku suka anak itu, dia cocok diajak bisnis.

Tapi cuma soal waktu saja buat si Arab kecil itu

bisa berdiri di tempatnya.

Tentu.

Itu modusmu 'kan?

Jadi kau penuh antusias

untuk berlutut?

Aku tak bisa berbuat apa-apa lagi.

Tak ada.

Dan aku menyesal dengan yang terjadi dengan bocah itu. Sungguh...

Tapi terserah padamu... dan terserah minumanmu.

Dulu memang kebersamaan kami indah. Tapi cuma bisnis...

tak pernah soal pribadi. / Kalau begitu ini ada bisnis untukmu.

Ini 10.000 taruhan atas anak itu tanding ulang melawan Bas.

Wow. Melawan Bas?

10.000, ini uang yang banyak.

Kamu habis ngrampok toko minuman keras?

Baiklah.

Kita tahu anak itu bertarungnya biasa-biasa saja.

Kau masukkan dia ke sana dengan petarung sungguhan,

dan teman kecil kita ini bakal dilumat.

Bagaimana aku bisa suruh orang taruhan pada pertandingan begitu?

Ada banyak orang yang mau bertaruh tergantung peluangnya.

Kau ahlinya ngatur.

Kenapa tak beritahu saja?

7 banding 1... / Tidak.

Waktu lalu 10 banding 1. Semua melihat hasilnya. Ini lebih baik dari itu.

Kalau aku berbuat lebih dari itu, maka aku tak menghasilkan uang.

Dan kalau aku tak menghasilkan uang, aku tak senang.

Kurasa kau akan senang bila kau pindahkan pertandingan ke tempat lebih besar.

Aku kenal teman di galangan kapal. Punya gudang besar di sana.

Aku sudah bicara dengannya. Buatlah arena di dalamnya.

Siapkan tempat itu, kau bisa dengan mudah mendapat taruhan 100.000.

Dan apa untungnya buatmu?

Kurasa aku masih berantusias

untuk berlutut. Cuma tak bisa biarkan itu terjadi begitu saja.

Taruhan 12 banding 1, dan beri aku waktu aku sebulan melatih dia,

kau bisa saksikan pertandingan.

12 banding 1.

Baiklah.

Kuberikan kau kesempatan.

Tapi waktumu cuman 2 minggu... / Beres.

Beres?

Oh, satu lagi.

Kalau terjadi apa-apa sama Ali sebelum pertandingan...

asal tahu saja aku akan kembali ke sini.

Aku tak berharap banyak.

Halo?

Tn. V. Ini aku. / Ali? Syukurlah.

Aku kuatir.

Apa yang terjadi denganmu?

Dari kemari aku menelponmu. / Aku tahu, maaf. Bagaimana kabarnya?

Kau dengar kabar tentangnya? / Aku lihat ibumu di tempat aman saat ini.

Tapi, sakitnya makin parah,

dan butuh pengobatan Barat segera.

Kau dapat uangnya?

Ali?

Sudah.

2 hal.

Nomer 1, jelas kau seorang pegulat

yang artinya kau sudah paham posisi.

Sekarang, kuajari jadi berbahaya dari situ.

Nomer 2, kau keluarkan semua kemampuanmu di dalam arena jerami ini.

Sudah jelas?

Tangan luar, kaki depanku, akan ngangkat,

turun dan berputar.

Eratkan, jepit.

Yeah. / Paham.

Coba? / Yeah.

Tidak, tidak, tidak...

Dari pijakan bawah kembali turunkan.

Putar kaki.

Lebih keras! Lebih keras!

Siku masuk!

Mundur.

Ayo, langkah lebar keluar,

dorong pinggangku arah ke belakang kepala.

Kau tahu, gerakan balet itu bisa berguna

jika kau melihatnya sedang tak melihatmu.

Yang itu amat mustahil.

Pijak memutar! Pijak memutar!

Yeah!

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

Kepala mengelak! Kepala mengelak!

30 detik lagi!

Lagu ini tinggal 30 detik lagi!

Yeah! Silangkan siku!

Yeah! Silangkan siku!

Lebih keras! Lebih keras!

Huh!

Yeah! Silangkan siku.

Yeah!

Katanya kau boleh masuk sekarang.

Makasih.

Hey, kau nampak berantakan.

Yah, saat usiamu sampai 900 tahun,

tampangmu tak sebagus ini.

Masih melatih suara, huh?

Anjay! Tadi itu yang bagus.

Tolonglah tontonlah film itu, bisa?

Sudah kubilang berkali-kali untuk menontonnya.

Kau pasti membenciku.

Mengapa?

Karena kau membohongiku dan uangmu habis semua?

Dan yeah, maksudku, kau sendiri belum tanya bagaimana kabarku?

Yeah, aku memang membencimu.

Bro, aku menyesal. / Aku yakin kau menyesal.

Bagaimana kabar ibumu?

Dia aman saat ini.

Tapi aku ada satu peluang bisa membawa dia, maka aku melawan Bas lagi.

Apa?

Itu ide yang amat buruk, Ali.

Tidak, ini... ini akan berhasil.

Duke sudah siapkan semua dan dia sedang melatihku.

Dia sebenarnya bagus dalam bertarung.

Duke? / Yeah.

Agak keren juga.

Dia suka, uh, Kenobi-mu.

Aku tak tahu siapa itu.

Maka, tontonlah filmnya kalau begitu.

Argh! Ya ampun!

Hey, makasih atas semua bantuannya, Duke.

Mm.

Aku menghargainya.

Sebenarnya aku menikmati sendiri.

Nih, terimalah.

Itu surat untuk ibuku.

Jaga-jaga saja bila terjadi apa-apa denganku dalam pertandingan.

Ada instruksi cara menyampaikan ini padanya.

Baik.

Aku kutaruh di saku,

tapi tergantung padamu ini masih tetap di situ atau tidak.

Yeah?

Mengapa kau berhenti bertarung?

Sekitar 3 hari sebelum pertarungan terakhirku,

mereka menangkapku di luar Restoran McClellan.

Menahanku di tempat parkiran,

merentangkan kakiku di pembatas beton parkiran,

merenggangkan sekitar 35 derajat.

Butuh 3 orang bajingan.

McClellan bilang dia tak tahu.

Tapi, kau masih menerima bertanding?

Setiap huruf namaku, kutempatkan pada kemenangan.

Aku tak punya pilihan. / Lalu dari mana kau dapat uang untukku?

Aku dapat uang itu dari dana uang kuliah putraku.

Apa dia tak jadi kuliah?

Dia tak kuliah.

Waktu itu aku melaju sekitar 75 mil perjam di jalan tol.

Aku kebanyakan minum.

Dia duduk di kursi depan sebelahku. Aku ngantuk, menabrak pohon.

Tabrakannya membangunkanku.

Dia tidak ada di kursinya lagi.

Akan kuhargai bila kau tutup tas itu

dan biarkan tertutup.

Semua yang kau butuhkan untuk mengalahkan Bas ada dalam dirimu.

Tergantung padamu mau mengeluarkannya atau tidak.

Kau tak punya alat untuk mengalahkan dia waktu lalu.

Namun sekarang ada dalam dirimu.

Aku janji, sudah ada dalam dirimu.

Kau mendapat kesempatan kedua, nak.

Tak semua orang bisa mendapatkan itu.

Omong-omong, ini es teh.

Hey, ada apa? / Ini baru datang, untukmu.

"HEIDI"

"Ikuti arah panah ⇒ tunjukkan ketertarikan"

Aku yakin kau mengira ini bakalan berhasil, bukan begitu?

Heidi, tolong biarku... / Kau beruntung, Ryan menceritakan semuanya.

Ibumu, Ali.

Ya Tuhan, harusnya kau mengatakan sesuatu padaku.

Aku tahu, harusnya begitu. / Dan kau tak harus berbohong padaku.

Aku tak tahu seperti apa semua cewek-cewekmu yang lain

selain aku, itu tak akan terbang. / Tidak. Tentu, tentu.

Aku tahu harusnya tak bohong, dan...

Dengar, aku tahu sekarang kalau aku punya teman

dan aku tak perlu lakukan ini sendiri.

Itu kalau, kau menganggapku sebagai teman.

Aku tahu aku tak pantas,

dan aku tahu mengacaukan semuanya... / Baiklah! Shh, shh, shh.

Kau pernah main golf?

Tidak.

Begini, dalam golf, ada istilah Mulligan.

Bila kau gagal satu tembakan,

kau dapat kesempatan mengulang (do-over) dan mencoba lagi.

Do-over.

Aku suka istilahnya...

Dan satu hal lagi.

Pergilah ke sana dan hajarlah dia.

2... 2 50, 2 50 pada Bas.

2 50, ayolah.

Bas, 2 50.

Ini dia.

Kau bertarunglah!

Ini perang kita!

Ini dia si kecil.

Ini tak ada hubungannya dengan kekuatan, daya, dan sebagainya.

Ini persamaan sederhana tentang siapa yang paling ingin.

Baik, jangan khawatir.

Ini daratan kesempatan, nak,

dan kesempatanmu ada dalam arena itu.

Saatnya untuk pertandingan utama.

Dan di sini, sang penantang,

anak muda dari padang pasir telah kembali.

Penantang paling muda yang pernah ada

jadi juara tangan kosong dari Cali Utara

sampai dia berlutut oleh keperkasaan Bas!

Nampaknya, dia sudah mengembangkan persiapannya.

Coba kulihat kemampuanmu, nak.

Kuberi kau nama...

Ali Bahgdad!

Pria yang disini, yang terhormat, Bas sang perkasa!

Hadirin, disini,

kita ada kucing Persia lawan macan.

Siap?

Bas, kau siap, sayang?

Yeah.

Ayo.

Tanding! Tanding! Tanding! Tanding! Tanding!

Mulai tanding!

Cepat, Ali! Maju!

Ayo, Ali! / Maju!

Ayo!

Ayo.

Ini dia.

Ali! Ali! Hindari kekuatan tangan!

Tebing! Panjat tebing!

Ayo!

Bangkit, Ali! Bangkit, kawan.

Ali!

Ali!

Bangkitlah Ali.

Ali! berdiri!

Jangan berdiri.

Bangkitlah putraku.

Ya!

Inilah momenmu! Inilah saatmu!

Saatnya menidurkanmu.

Jatuhkan!

Ayo! / Yeah!

Ya!

Ayo!

Bangun.

Ayo

Bangun! Bangun!

Ali! Ali! Bangun. Dia lagi tak melihatmu.

Ya!

Punggung, Ali! Kunci punggungnya!

Yeah!

Ya! Terus cekik! Bawah dagu!

Ya, Ali! Ya!

Ayo, ayo.

Ayo, ayo.

Whoo! Whoohoo!

Kau berhasil, nak.

Brengsek, kau berhasil!

Aku bangga padamu. / Kita berhasil! Kita berhasil!

Hebat!

Aku tahu kau bisa!

Kita berhasil!

Kau berhasil!

Ali! Ali! Ali! Ali!

Ini uang anak itu. / Berikan.

Sebaiknya lekas pergi dari sini.

Ayo pergi. Lindungi aku.

Ali! Ali! Ali! Ali!

Teman-temanku ini para Mantan Pasukan Khusus.

Jangan nunggu anak buahmu. Mereka tak punya peluang.

Wow, Benjamin.

Bukankah kau bocah pintar?

Taruh tas itu, McClellan.

Gini, masalahnya...

sebagian uang ini adalah milikku.

Aku tak perlu kedua kakiku untuk menghajarmu,

dan kau tahu itu.

Anggap saja ini pesangonku.

Kita akan jumpa lagi.

Aku tak berharap banyak.

Aku begitu antusias. Jantung berdebar dalam kemejaku.

Tak ada lagi. Dia tak datang.

Ya Tuhan, dimana dia?

Mungkin dia di pesawat lainnya. / Tidak.

Kau tak tahu. / Ali Jaan!

Lekas! Sana! Ayo!

Ibu! / Tak apa.

Ibu! / Itu ibunya.

Ayo! Ya! Ya!

Sudah kubilang ibu akan kubawa ke sini.

JANGAN KEMANA-MANA DULU, MASIH ADA LAGI...

broth3rmax, 9 Oktober 2020

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 9 Oktober 2020

INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 0898 0553 558

Huh?

Oh, bagus sekali. / Ya, pas.

Baik, kalian. Ke kamarlah.

Ini.

Jangan berlagak aku tak tahu. Becky berperan jadi perawatmu.

Mh-mm. / Perawat, huh?

Uh-uh. / Harusnya kau tak tahu.

Aku tahu. / Kita ada kostumnya jadi...

Kau bicara apa?

Ini... / Baiklah, teman-teman.

Kalian sadar gara-gara ini berapa orang yang sudah ku...?

Hajar. / Cium.

Ooh. / Mwah.

Terserahlah, putar saja.

Oke, hush.

Film ini akan merubah hidup kalian. / Nikmati pertunjukannya.

Terima kasih.

Dia manis banget.

Bro, aku amat antusias!

Film ini bagus sekali.

Star Wars.

Tunggu, dahulu kala, tapi jauh di galaksi, jauh sekali?

Uh, aku tak paham.

MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

TAMAT