Original subtitles

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

Ну что ты там, всех монстров замочил?

А то!

У меня уровень в игре – "снайпер-бог".

С ума сойти.

Давай, вон, машинку тормози, снайпер.

Сержант Касимов. Документики посмотрим?

Как себя чувствуете, Иван Борисыч? - Нормально.

А что глаза красные? - Хм... давление.

Понятно.

Когда последний раз выпивали? - Зашит.

В кузове посмотрим, что? - Ну, пошли.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

"Байкал" - "Двенадцатому".

"Двенадцатый" на приёме.

Саш, у нас "Буря". Побег из колонии,

Ерёмин Олег Васильевич, 1986 года рождения.

Счастливого пути! - Угу.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Пустой. Взять нечего.

"12-й", "12-й"!

Саня!

Как поняли?

Саня!

Саня! Саня!

А-а!

Я не знаю, Паш, надо движок смотреть.

Перебирать придётся его, наверное. - Давай смотри.

Всё нормально было, с чего вдруг? - Ты машину новую брал?

С пробегом. - Вот ты сам себе и ответил.

Ну, подожди.

Надо сделать. Сколько времени займёт?

Ты видишь, подъёмники заняты. Люди работают. Десять дней подожди.

Нет, мне в субботу надо. - Мне к жене ехать, без машины никак.

К субботе сделаю.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да.

Кто это?

А что ты с этого номер? Шифруешься?

В каком ты отделе?

Ладно, я заеду. Ничего не обещаю. Давай.

Здорово. - Здрасте.

Здравствуйте.

Иди, иди давай!

Здорово, Лёнь! - О, привет, привет!

Ты чего к нам с небес на землю? С утра всё спокойно было.

Вы сегодня человека приняли. Дубравин Игорь.

Так рейд сегодня. Его с наркотой взяли.

Большой объём? - Да так себе. Видимо, скинуть успел.

А ты его уже оформил? - Ещё нет.

Порешаем? СМЕХ

Для тебя всё что хочешь.

Только я вот не пойму, он на тебя-то как выйти успел?

Значит, нашёл какой-то ход.

Угу. Небось в дежурке кто-то дал за бабло звонок сделать.

Как в таком коллективе работать?

Ты мне его выдай по-тихому.

А сам наводи здесь порядок.

Добро. - Спасибо.

Здрасте.

Здрасте.

Это... спасибо, что вытащили.

Только не думай, что так будет происходить на постоянной основе.

Я тебе сколько раз говорил, дурак, не борзей?!

Торгуешь ты по-тихому - торгуй. А если б ты до меня не дозвонился?

Тебя бы сейчас в отделе нагрузили по полной!

Да понял я, спасибо. - Пожалуйста.

Больше мне ничего не хочешь сказать?

Ну, я работал вчера в клубе.

Эти двое опять заявились. У них типа таблетки закончились.

Я, как вы просили, пообещал им, что они будут завтра.

Телефончик у них стрельнул.

Пообещал им типа компенсации за неудобства. Вот он.

Вот.

Молодец!

Можешь, когда захочешь.

Вали отсюда!

И запомни, что я тебе сказал:

встрянешь по полной, я тебя не вытащу.

ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ

Оль, привет.

Я тебе сейчас телефон смс-кой скину. Пробей.

Оль, очень надо.

СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ

СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ

Машину убираем! Моё место!

Корыто своё убрал! Моё место!

Кто первый встал, того и тапки.

Что, Маш, такое плохое настроение, муж обидел?

Очень смешно.

Почему корыто? Нормальная тачка.

Я б в такую по жизни не села. - По жизни главное вообще не сесть.

Сплюнь! - Тьфу-тьфу.

Дали кредит? - Да, я их измором взял.

Нормальная тачка. В самый раз для наших дорог.

И сервис без проблем. Поздравляю. - Спасибо.

Капитан плохого не скажет, нормальная тачка.

Корыто! Машину будешь убирать? - Вечером. Вечером.

Здрасте. - Здрасте.

Андрей!

Вот, получили только что.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Семёнов здесь?

Утром был. Потом ушёл.

Сказал, по кражам работает. На мобиле будет.

Свободен. - Ага, слушаюсь.

Паш, привет, ты далеко? - Не могу говорить.

Всё бросай и дуй в контору, у нас "Буря".

Я нашёл тех уродов, за которых мы у Борисыча пистон получили.

Это не обсуждается, данные по разбойникам передашь в отдел,

они разберутся. Всё, жду.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Из Ярославской колонии совершил побег Ерёмин Олег Васильевич,

1986 года рождения. Судим по 228-й.

Наркота.

При побеге убил сотрудника УФСИН.

О как!

А также тяжело ранил двух сотрудников полиции.

После чего завладел их табельным оружием и формой.

Там со статьёй в ориентировке ничего не перепутали?

Андрей, согласно плану, ты возглавляешь оперативный штаб,

так что давай включайся. Оперативно, по полной.

Паш, вся текучка побоку. С этого момента занимаешься только Ерёминым.

Хорошо. - Приедет майор Хазов

из группы розыска УФСИН.

Скоординируйте с ним ваши планы.

И ещё раз обращаю ваше внимание. Клиент вооружён.

Так что в ковбоев играть не надо, Семёнов.

Не буду.

Андрюх, ты чего?

Ты его знал?

Да.

Он мне стучал.

Давно.

Тебя ещё не было в отделе.

И что потом?

Потом?

Потом мы его посадили.

Мы?

Я и Арсеньев.

Здравствуйте. - Привет.

Кофейку сделай. - Ага.

Саныч, а ты что так рано?

Дома скучно, заняться нечем. - А я тебе собирался звонить.

На меня человечек один вышел. Из старой клиентуры, можно так сказать.

На него БЭП наш наехал. Можем вопросы порешать?

Я бы сам порешал, только ты помнишь, у меня с начальником отдела

тёрки были. - Угу. Потому что не надо было

на чужую грядку лезть. У него свои темы, у тебя свои.

А ты за каждый кусок хватался.

Человек чем дышит? - У него продукты.

Несколько точек на районе. - Копейки, забудь.

Пусть БЭП с него получает. - Копейка рубль бережёт.

Мне не интересно.

Меня большие куски интересуют, жирные.

М-м. - Угу.

Жаль.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Прости, Саныч.

Да.

Продолжаются поиски сбежавшего из колонии в Ярославской области

особо опасного преступника Олега Ерёмина.

При побеге заключённый убил сотрудника УФСИН,

после чего тяжело ранил двух сотрудников ППС.

Преступник одет в полицейскую форму. Он вооружён и опасен.

Этот Еремин – бывший вояка. Служил ради квартиры.

Потом контракт с ним расторгли, с хатой кинули.

Как обычно. - Да, как обычно.

На гражданке он себя не нашёл, озлобился,

перебивался всякой ерундой.

Его к себе в банду подобрал Лёня Самарский.

На чём ты его завербовал?

Это неважно. Главное, что он принял правила игры.

Встречался со мной пару раз в месяц. Делился кое-какими нюансами.

Скажем так, польза от него реально была.

Андрей, давай мы перейдём к более результативной части.

В какой-то момент из другого источника прошла информация,

что Самарский готовится к большому разбору в области.

Ожидается нереальное мочилово со стрельбой.

Ерёмину была поставлена задача уточнить место и время.

А нами принято решение всех скопом брать и закрывать.

Ерёмин пошёл в отказ.

Типа, если я сдам своих старших, без куска хлеба останусь.

Такой ответ Арсеньева не устроил, он дал команду Ерёмина дожать.

И?..

Короче, я лично Ерёмину подкинул наркоту.

Клиент поплыл, дал нам весь расклад.

Мы взяли Самарского и всех его пацанов,

короче отличились по полной. - А Ерёмин?

Арсеньев пообещал ему условку.

Что-то пошло не так, и судья влепила ему по высшему пределу. Пятёрку.

А я ничего не смог сделать. - Ты бросил своего агента.

Паша, давай без соплей. Мы брали серьёзную банду.

Мы в ответе за тех, кого приручили. - Это только в сказках бывает.

Ай, ладно!

Давай рассмотрим оба варианта. Плохой и очень плохой.

Очень плохой - это как?

Он сдёрнул с зоны, чтоб завалить тебя и Арсеньева.

Допустим. Почему именно сейчас?

Он не в санатории был. Появилась возможность, он свалил.

А плохой?

Сбежал, потому что просто сбежал.

Без каких-то планов на будущее и на тебя с Арсеньевым.

Дело за малым: узнать, по какому из этих двух вариантов он действует.

Из его команды в Питере кто-нибудь остался?

Надо проверять, но вряд ли. Там у всех серьёзные сроки.

В Питере ему обратиться не к кому? - Разве что к сослуживцам.

Но мы их пробивать будем. К чему ты клонишь?

Если он появится в Питере, то по вашу душу.

Звал, Саныч?

Опа!

Опаньки...

Прям как в отделе когда-то.

Аж сердце защемило.

Что за клиент?

Размножь и раздай охране. Лично каждому.

Если человека опознают, пусть сразу вырубают на глушняк,

в случае чего, отмажем.

Привет из прошлого?

У каждого хорошего мента таких крестников вагон и маленькая тележка.

Рано или поздно кто-то и за тобой явится.

Ты чего, Саныч, сплюнь!

Тьфу-тьфу.

Здравия желаю. - День добрый.

До поста не подбросите, километров пять.

Вам откажешь, как же. - Да.

Садитесь. - Это правда, нам не надо отказывать.

Я в молодости тоже хотел в полицию пойти. Ну, тогда ещё в милицию.

Что, не пошли?

Батя отговорил. Сказал, там нормальных не держат.

Разные бывают. А вообще правильно, что не пошли.

Да вот, иногда жалею.

Вот сосед мой по даче – капитан.

3-этажную дачу отстроил. Бассейн, гостевой домик.

Это ж сколько зашибать нужно? Ума не приложу.

А вот спросить можно? - Да.

Скажите, а порядочные у вас есть?

Есть, конечно. Я, например.

Продолжается поиск сбежавшего из колонии

в Ярославской области особо опасного преступника Олега Ерёмина.

Напомню, при побеге заключённый убил сотрудника УФСИН,

после чего тяжело ранил двух сотрудников ППС.

Преступник может быть одет в полицейскую форму.

Он вооружён и очень опасен.

А теперь о погоде.

Из-за таких уродов даже по ночам поднимают.

М-м.

Служба, будь она неладна.

Ветер южный, 3-5 метров в секунду.

Да я понимаю. Кхе-кхе...

Ах ты... тяжёлый.

Ментам нельзя доверять. Теперь и ты это понимаешь.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Только не говори, что зашёл случайно.

Конечно же нет.

Знаешь, мне на днях звонили из нашего Совета ветеранов,

предлагали, так сказать, пополнить ряды.

Молодёжь, говорят, не справляется,

надо своим опытом делиться. - Да уж, вы научите!

Не хами. Я такой же, как все, в этой системе.

Ни больше ни меньше.

И ты такой же, просто не хочешь себе в этом признаваться. Чего пришёл?

Ерёмин из колонии бежал. - Кто такой, напомни?

Через меня их, знаешь, сколько прошло.

Его ориентировки у ваших охранников, они каждого входящего по ним сверяют!

Всё вы помните, и кто он такой, и за что сел.

Правильно он сел. У него наркоту изъяли.

Которую я ему подкинул. - Об этом никому не говори.

Либералы вой поднимут, коллеги не поймут.

Понятно. Значит, разговор у нас не сложился?

А с чего складываться? Мы с тобой давно всё друг другу сказали.

Тогда официально. Если Ерёмин объявится,

сообщить в оперативный штаб. Лично ничего не предпринимать.

Он вооружён и очень опасен.

Что?!

Дурак ты малахольный, прости господи.

Тебя твоя интеллигентность до могилы доведёт.

Беги со службы, пока не завалили. Мой тебе совет.

В смысле? - У тебя на лице написано, что ты

Ерёмину будешь предлагать сдаться.

А это никому не надо, ни ему, ни нам.

Ты если его вдруг встретишь, должен его просто грохнуть.

Имеешь полное право.

Тебе благодарность в дело, может, медальку какую дадут.

Или звание досрочно. А самое главное, знаешь, что?

Что?

Если ты его не грохнешь, а начнёшь миндальничать,

история с наркотой всплывёт.

Замучаешься в комитет бегать, показания давать.

Не смеши! За счёт заведения.

Принципиальный? Тогда набрось ещё сотку, у меня кабак не для нищих.

Сдачи не надо.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

О! Михайлов!

Вот это да. Ты тут какими судьбами? - Андрюша, а ты на тачке?

Ага. На корыте.

Ой, да ладно, обиделся, что ли? - Да нет.

Забудь. Подбросишь меня до дома?

А то я такси вызвала, а этот урод не едет.

Поехали.

Погоди, шампанское допью.

Будешь кофе? Я угощаю.

Спасибо, не надо. - Как хочешь.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ЗВОНОК

ЗВОНОК

Кто там?

Полиция. Уголовный розыск.

Майор Семёнов. Откройте, пожалуйста.

А в чём дело?

Мне нужно поговорить с вами об Олеге Ерёмине.

Проходите.

Вы дома один? - Да, один. Жена с сыном на даче.

Проходите, можете не разуваться.

После вас.

Эй! Вы где?

Я же сказал, что дома один.

Доверяй, но проверяй.

Вы ещё балкон проверьте.

Вы уже, наверное, догадались, что ваш друг сбежал из колонии.

Ну, друг - это громко сказано.

Сослуживец бывший. Присаживайтесь.

Но мне сказали, что... - Вам неверно всё сказали.

Да, мы вместе служили, мы были товарищами,

но потом наши дороги разошлись. - Почему?

Всё банально. Мне дали квартиру, а ему нет.

И всё?

А этого мало?

Послушайте.

Вам ведь лучше меня известно, чем он занимался после того,

как с ним разорвали контракт.

Я бы таким не то что руки оторвал,

я бы лично тех, кто торгует этой дрянью, к стенке ставил.

Не надо на меня так смотреть. Я знаю, о чём говорю.

У меня младший брат из-за этой наркоты погиб.

Сочувствую.

Если он придёт, я вам сообщу, оставьте телефон.

Здесь два телефона, один рабочий, другой мобильный.

Лучше звонить сразу на второй. В любое время суток. И ещё.

Не пытайся взять его лично. Это наша работа. Не дай бог...

Подумай о семье.

А я всегда о ней думаю.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Ну и что за повод?

С подружками встретились, шампусика выпили.

Насколько я знаю, здесь даже без алкоголя посидеть

нашей зарплаты не хватит.

А у меня вип-карта. - М-м!

За какие такие заслуги?

Только не надо меня тут жизни учить. - Я и не собирался.

Я по глазам вижу, что собирался.

Слушай, я вот тебя не понимаю. - Чего ты не понимаешь?

Раньше ведь ты нормальным мужиком был. Все это знали.

А сейчас что? Идиот?

Выходит, что да.

Вот от тебя жена ушла. Почему?

Потому что ты её не смог с детьми обеспечить.

И я считаю, что она правильно сделала.

Чего ты строишь из себя правильного, честного? Зря, Михайлов.

Зря! Бабы не любят вот это... правильных.

А каких бабы любят?

Хм... нормальных мужиков. - М-м.

Которые домой деньги приносят!

Всё, пошли.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Пока-пока!

Спокойной ночи.

И почему так поздно?! - Да ладно.

Где была?! - С подружками гуляла.

Я спрашиваю, где была?! Шалава!

Эй, давай полегче! - Отвали, мужик!

На!

Слышь, ты руки-то убери!

Ах ты!..

Артём, что ты делаешь?!

Это начальник полиции, Андрей Михайлов!

Андрей, это мой муж.

СТОН

Раньше не могла сказать? - Ну, ты козёл!

Ладно, пойдём отсюда. - Идиот!

Пошли, пошли.

ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ

СТОН

Дурдом!

У себя?

У себя, но занят очень. - Так я подожду.

Это надолго. Там Михайлов с Семёновым.

И этот, майор Хазов из УФСИН.

Хорошо, в другой раз зайду. - Давай.

Новости из колонии следующие.

Сидел этот Ерёмин нормально.

Отношения в отряде ровные.

Это несмотря на то, что люди там, ох, какой разной масти собрались.

Но случилось вот что.

Начальник оперчасти отбыл в отпуск.

А его зам, молодой и ретивый,

решил свои комбинации покрутить.

Ерёмин с ним общего языка не нашёл, сотрудничать отказался.

И что?

Он ему отомстил.

Сообщил через агентуру заключённым, что Ерёмин болен СПИДом.

Что дальше случилось, думаю, объяснять не надо.

Парня пытались задавить в отряде в первый же вечер. Чудом отбился.

На следующий день то же самое.

У него немного вариантов оставалось: идти в побег

или ждать удара заточкой в спину. Он выбрал первое.

Что по вашей линии?

Да пока ничего.

Но от сослуживцев ему точно помощи ждать не стоит.

Вы уверены?

Тут вот ещё что. Час назад сообщили, что в Ленобласти под Гатчиной

в лесополосе нашли брошенный автомобиль.

Оперативно откатали пальцы,

и пальчики эти соответствуют отпечаткам Ерёмина.

Всё-таки он рвётся в Питер. - И понять бы зачем.

Но тут без вариантов.

Он уже переступил черту,

значит, будет валить в Питере тех, кто его посадил.

То есть тебя и Арсеньева. - Угу.

Есть нюансы, о которых мы должны знать?

Например?

В этом деле всё было прозрачно? - Да. Всё прозрачно.

Оружие с собой? - Да, конечно.

А с лицом, кстати, что? - Ерунда, к делу не относится.

Смотри.

А судья? - Что?

Судья, который вынес приговор. Я бы его тоже брал в расчёт.

Кстати, да. Приговор был жёстким.

Так, чего сидим? Вперёд, работаем!

Да, слушаю. Да.

Кто говорит?

Михайлов? Какой Михайлов?

Вас плохо слышно, перезвоните через час. Я буду в суде. Что?

Алло?

Чёрт. Ничего не слышно.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СТУК

Да. А...

ВЫСТРЕЛ

Это я потом в отдел заберу. - Ну да.

Ну всё, мы своё отбегали?

Пускай теперь чекисты держат масть.

Здрасте, товарищи офицеры. - Приветствую.

Ну что ж, жду вас в своём кабинете через два часа.

Так точно. - Со всеми материалами.

Молодцы, нечего сказать.

Я одного не пойму, как Ерёмин на судью вышел? Откуда адрес достал?

Андрюх, он не на необитаемом же острове был?

В колонии за деньги что только не решается.

Кстати, как там Юлька? Нормально?

Я так, спросить, мало ли, нужно что?

Нормально.

С тобой-то что теперь будет? - А что со мной?

Если чекисты Ерёмина живым возьмут,

он им по своему сроку весь расклад выдаст.

К тебе будут вопросы.

Да не, Паш.

Ерёмин федерального судью завалил.

Всё, что было в прошлом, не считается. Настоящее перевешивает.

И даже если он заговорит, устанет доказывать.

Его показания против моих? Нет... ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

Да.

Ну что, сделал?

Что случилось?

Андрюх, извини, там какая-то проблема с машиной,

надо отъехать. - Угу.

Паша, друг, прости, дорогой! У меня молодой с ней работал.

Проводка коротнула. Вспыхнуло всё. Мы тушили, но...

Она же застрахована? - Какая проводка, какое застрахована!

Я тебе привёз нормальную тачку!

Паша, что ты волнуешься? Мы всё решим. Я тебе денег за неё отдам.

Сразу не отдам, частями отдам.

Куда я без тачки? Я на миллионера похож? Где я на новую возьму?

Я тебе русским языком сказал, мне в субботу надо ехать к жене!

Я тебя сам отвезу. За руль сяду! В субботу я не могу,

день рождения у брата. В понедельник поедем.

Я тебе говорю – в субботу! - Что ты нервничаешь?!

Ты сам виноват! Ты мне не сказал, что проводка плохая!

У меня чуть сервис не сгорел!

Я виноват? - Да!

Я виноват, да?

Ты че делаешь, ты же полицейский.

Да. Слушай меня внимательно.

Если у меня в субботу не будет тачки,

я посажу тебя и всех твоих братьев! Понял меня?!

Понял.

Или в субботу я получаю тачку, или кранты тебе и твоему сервису!

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

Иду, иду.

Кто там? - Полиция.

А!

Лежать!

Что?.. Что происходит?

Что вам надо?

Ты кто?

Миша. - Кто?

Миша. Я здесь живу.

О, как.

У тебя горит что-то.

Яичницу жарю. - Яичница. С сосисками?

С беконом. - Хм...

С беконом - это хорошо. С беконом я люблю. Чё ты разлегся-то?!

Давай вставай. Выпить найдётся? А надо найти.

Что, я зря топал? Заодно расскажешь, кто ты и как здесь оказался.

Здорово, Фома.

Угу. - Чего случилось, почему так срочно?

Поговорить хочу. Ты чего людей кошмаришь?

Ко мне Вазген пришёл. Трясётся.

Боится, ты ему наркоту подбросишь. Так нельзя.

Не знаю, что он наплёл, только из-за этого урода у меня нет тачки.

А чего ты ко мне не пришёл? - Мне твой сервис не по карману.

Всегда можно договориться, мы не чужие люди.

Леш, давай закончим этот разговор.

Вазгену передай: либо тачка, либо деньги. Пускай решает.

Всегда можно по-человечески договориться.

По-человечески?!

По-человечески, моя Юля сейчас должна сидеть дома

и жарить мне котлеты на ужин.

Надоело, Фома!

Паша, подумай об этом, Паша, подумай о том...

А обо мне кто-нибудь подумает? Либо тачка, либо деньги!

Иначе закрою его, к чёртовой матери! - И спать спокойно ляжешь, да?

Ты, по-моему, тоже бессонницей не страдаешь.

Переписал? - Покажи.

Смотри, на самом деле, всё просто...

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Михайлов.

Ф-ф-ф-ф...

Хорошо, буду через 15 минут.

Паш, мне отскочить надо, меня где-то полчаса не будет.

А ты куда? - К Оксанке на старую квартиру.

Так, она ж в Париже. - Да, но квартира сдаётся.

Квартирант заехал, ему мои вещи мешают.

Надо забрать, ценного ничего нет. Но, выкинет ещё...

Андрюх, а вдруг там тебя ждут? - Кто?

Е-рё-мин!

Ну тебя, Паш! Это паранойя. - Давай.

Квартира не моя, кто меня там ждать будет?..

Полчаса. Полчаса!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ЗВОНОК

Здрасте. - Здравствуйте.

Я Андрей Михайлов. - Проходите.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

А-а!

Пистолетик, будьте любезны.

Ну и что дальше? Убьёшь меня? - Ага.

Ну, не тяни.

Стреляй. - Не сразу.

Звони своему другу, полкану. - Какому?

Какому? Арсеньеву. Пускай сюда едет. - Ты слишком хорошего о нас мнения.

Чего это? - В ментуре нет друзей.

Я для Арсеньева никто, он не приедет.

Давай звони!

Связь включи громкую, чтоб я слышал, что вы там трындите.

Куда, куда подъехать?

У тебя что, от службы крыша совсем поехала?

Евгений Саныч, здесь Ерёмин. - Ага.

Он нас слышит. Если вы не приедете, он меня застрелит.

Мне плевать, что он с тобой сделает. Я в ваши игры больше не играю.

Если хочет, дай ему мой адресок. Пусть приезжает. Если не боится.

Потому что у меня с ним разговор короткий будет.

Ну, я ж сказал.

У нас каждый сам за себя.

СТОН

Ну, хватит!

Что "хватит"?

Ты ещё скажи, что всё можно исправить.

Уже нет.

Да я бы вас всё равно нашёл! Освободился бы и нашёл.

Если бы не СПИД.

Пришлось с зоны мотать, иначе бы меня кончили.

Пришлось всё ускорить. - Нет у тебя никакого СПИДа.

Что? - Я говорю, нет у тебя никакого СПИДа.

Ваш опер на зоне специально пулю пустил.

Я не знаю, что вы с ним не поделили, но он это всё придумал. Это точно.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Не...

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Олег.

Отдай ствол.

Хватит жертв. - Нет! Нет.

Стоять.

Я скажу, что надо делать.

СТУК

Ещё не вернулся? - Нет.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Аппарат вызываемого абонента

выключен или находится вне зоны действия сети.

Я...

подполковник Андрей Михайлов,

начальник полиции ОМВД по Центральному району

города Санкт-Петербурга,

хочу сделать официальное заявление.

Три года назад

по указанию начальника уголовного розыска полковника Арсеньева

я подкинул Ерёмину Олегу Васильевичу наркотики.

На него было заведено уголовное дело.

За сотрудничество с органами ему был обещан условный срок.

Прошу считать эту видеозапись официальным обращением

и передать её в прокуратуру для более детального расследования.

Хорошо.

Очень хорошо.

Что дальше?

Дальше?

Дальше – всё.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Иди.

Стоять на месте! - Стоять!

Руки подними!

Не двигаться! ВЫСТРЕЛ

Всё, лежи, не дёргайся!

Живой? - Ага.

В машину.

Арсеньев позвонил? - Нет.

А кто?

Мы телефон Арсеньева на прослушку поставили.

Так все материалы же к чекистам ушли.

Считай, что у меня паранойя,

но я попросил ещё пару дней послушать телефон.

Знакомый твой?

Да нет. Прикрой меня.

Парни, спасибо. Грузитесь.

Андрей!

Что это было?

Ты ничего не видел.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да. Да, Семёнов. Кто? А, здорово.

Да, знаю.

Понял.

Я ведь сказал тебе - сбавь обороты, не борзей!

Ну, так получилось.

Предложили крупную партию за смешную цену. Оптом.

Я подсчитал, триста процентов навара.

На это и был расчёт.

Про бесплатный сыр слышал что-нибудь?

При чём тут сыр? Я ж не сыр покупал.

А...

Понял.

Чёрт...

Это ж ваши мне этот сыр бесплатный и подсунули.

Вот я попал.

Пал Андреич,

а чего, уже ничего нельзя сделать?

Уже нет.

И что со мной будет?

Срок.

Сколько?

Это суд решит, я не знаю, лет пять.

Пять лет?!

А что ты думал, тебя на курорт отправят?!

Я ж там столько не выдержу, я ж сдохну!

Пал Андреич, я для вас всё что угодно сделаю,

вытащите меня отсюда, пожалуйста.

Всё, что я могу, это поговорить со следаком, чтобы он оставил тебя

под подпиской. - Угу.

Подпишешь досудебку.

Поработаешь с операми, которые тебя взяли. Поторгуешь под их присмотром.

Чем больше народу сдашь, тем лучше, на суде зачтётся.

В колонии попробую порешать вопросы с начальником оперчасти.

Пять лет...

Из близких надо кому-нибудь сообщить?

Я же детдомовский.

Вы же мне обещали...

Что я тебе обещал?! Что?!

Прикрывать по мелочи - я прикрывал!

Не я эти законы придумал, не мне их менять!

Все вы мусора сволочи.

ЛЁГКАЯ МУЗЫКА

Э... Ну-ка включи!

Ты опять. - Включи, я сказал!

Стресс снимаю.

Последнее время у тебя каждый день стресс.

Что делать...

Что делать? - Работа такая.

Не пить!

Я сегодня человека убил.

Прямо вот сюда ему попал.

Думаешь, это легко?

Я думаю, тебе пора сменить работу.

Сменить?!

А что я умею?

Я ж только убивать и умею. ПЛАЧЕТ

Ты ж ни хрена не понимаешь! Сидишь в кабинете, дура дурой!

Бумажки перебираешь, а у меня все по чесноку. Либо я их, либо они меня.

Артём... Артём, я прошу тебя, остановись.

Прошу, больше не надо. - Баба и есть баба!

И хватит канючить!

ПЛАЧЕТ

ЛЁГКАЯ МУЗЫКА

Уходишь?

И уходи!

ЛЁГКАЯ МУЗЫКА

Кать, привет, это я. Не разбудила?

Можно я у тебя сегодня переночую?

Хорошо? Спасибо. Скоро буду.

СТУК В ДВЕРЬ

Разрешите? - Да, да.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК - Сейчас, секунду.

Да, Катюш. Да, ещё здесь.

Работы накопилось.

Конечно, я понимаю, который час.

Ну, ты когда выходила замуж, тоже понимала, что выбирала.

Катюш, ждать не надо, ложись спать.

Кать!

Извини. Что у тебя там?

При Ерёмине был найден телефон человека, который снимал квартиру

у бывшей жены подполковника Михайлова.

Технари установили, что с устройства удалено видео.

Тот, кто удалял видео, не учёл,

что оно автоматически сохранилось в облаке.

И что там? - Вот.

Три года назад,

по указанию начальника уголовного розыска полковника Арсеньева,

я подбросил Ерёмину Олегу Васильевичу наркотики.

На него было заведено уголовное дело...

Это всё? - Да.

Ну, дадим ему ход, Юрий Андреич? - Нет, ни в коем случае!

Юрий Андреич, но почему, как?.. СТУК

Ну, я же сказал нет, значит, нет.

Мы обязательно этим воспользуемся, когда будет нужно.

Здорово, Паша. - Здорово.

Слушай... - Лёш, я тебе всё сказал. Не лезь!

У меня с Вазгеном свои тёрки.

Это мой район. Вазген работает на моей земле. Его дела – мои дела.

Он должен тебе тачку? Вот тебе новая тачка.

АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

К Вазгену больше нет претензий?

Отлично.

Держи. И удачи на поворотах.

Фома, подожди!

Давай рюмку выпьем, поговорим.

Нет, Паш, извини. Нет настроения.

Редактор субтитров: Горелова Т. Корректор: Кулакова А.