Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen II

Episode 18

Deputy Sect Leader. You've finally come.

That's just a title.

When I gave you the Heaven Book, I once thought

if we would meet with weapons drawn one day.

I just didn't think that this day would come so soon.

Ever since you gave me the Heaven Book,

you were lying to me. You told me that if I helped you,

then you would help me resurrect Bi Yao.

Isn't it precisely like this right now?

The moment the Beast God is revived,

the spiritual powers in the world will gather.

Bi Yao will live a new life.

Yes.

But the price is to sacrifice Bi Yao's wish!

Have you forgotten what Bi Yao once said?

She hoped that there would never be hate between the demonic and righteous,

never to have killing again.

Those useless beliefs,

are those really more important than Bi Yao's life?

You will never understand how Bi Yao feels.

This is her belief. And for the beliefs of the one I love,

I came to this point. I definitely will not give up.

You want to talk about beliefs?

Then you must first have the strength to fight your enemies.

Make your move, Guili.

Do you think this magic treasure will really protect you?

Let me tell you! It belongs to our headquarters!

I want to get back what belongs to me!

Not good. The Beast God's power is getting stronger!

They're all working hard right now.

So we must protect the enchantment!

We must not give up!

Yes!

Sect Leader is really can divine the unknown.

You guessed it right.

Guili really didn't give up the last chance to destroy the enchantment.

And we have three Heaven Book scrolls right now.

partnering that up with the Four Spiritual Beasts Blood Formation,

We already have 70% chance of success.

Ghost King! Hurry and let me out!

Just stay right there.

I don't want to kill you right now.

It's just, no matter what I say,

Guili will forever be a traitor.

It's good as long as he doesn't come bother us.

The next hour is very important.

I will soon walk into the Four Spiritual Beasts Blood Formation

and guide the Heaven Book and spiritual energies from the world

to help the Beast God's spirit and the sacrifice become one.

There can be no mistakes.

Sect Leader. I'll have to trouble you to protect me.

Then I'll have to make you suffer.

You saved me? I'm a bad person!

You stayed behind to help me. Of course I have to save you!

I just want Bi Yao to come back to life? Who's helping you?

Junior Master! Wake up!

I'm very awake!

Based on what is that stupid teacher of yours Sect Leader?

He even wants to keep the Heaven Book for himself too!

After being my student for so long, let me see what you've learned!

Junior Master!

Xun'er! The demon magic has reached my heart, I cannot be saved.

If you want to destroy the demon sect, you must kill me!

What are you waiting for?!

Xun'er, thank you.

Junior Master.

Junior Master! Junior Master!

Junior Master! Junior Master!

You escaped at the war at Qing Yun.

At the Death Marsh, I spared you because we both were going after the Poison God.

Now, it's finally time to clear all the debts.

Yes. The hate of so many years should be finished.

I've been waiting a long time for this day.

Come!

Qin Wu Yan! You will suffer the counter effect of Beast God's power! You surely will die tragically!

I know I won't die well! But you'll die before me!

We have finally gotten revenge for Grandpa.

Yes. It's finally finished.

Where is Xiao Fan?

He went up to the peak now.

Yan Hong is severely injured. I'll bring her back to Fen Xiang Valley first.

Okay. I'll go to the peak too to help Gui Li.

Shu Shu!

Be careful. Take care.

I got it, cousin.

No matter what you do, you cannot stop the Beast God's appearance!

Why didn't you attack?

Bi Yao once saved me.

Actually, she's a very kind person.

It's because she's kind,

that she died in your hands.

If you all didn't provoke the war, she wouldn't have died.

This is what fate dictates. The hatred between the righteous and evil sects is already very deep.

There is no chance for a truce.

No. If she was still alive, everything still has hope.

You were the ones who destroyed her hope.

You destroyed such a beautiful thing.

Youji. This is the demon sect's destiny.

Now that it has come to this, won't you wake up?

Xue Qi, are you okay?

I'm okay.

What's up with her?

Why did she leave like that?

She has regrets in her heart. As long as there are regrets, there's a chance she can be saved.

Jing Ping Er! Why aren't you attacking?

Jing Ping Er, Jing Ping Er!

There's no need.

Below Qing Yun Mountain before,

I was poisoned by Mr. Ghost's poison.

Jing Ping Er.

I shouldn't have let you see

me in such a sorry state.

To be able to escape this way, to me,

it might be...a happy thing.

Jing Ping Er. Jing Ping Er!

Jing Ping Er! Jing Ping Er!

Jing Ping Er! Jing Ping Er!

Jing Ping Er!

Jing Ping Er!

-Jing Ping Er!-Sister Jing!

Ding Ling, what are you doing?

I was tasked by Madam San Miao to bring Sister Jin back to Xiao Yao Jian (Leisurely Brook).

Don't worry. Madam San Miao is Sister Jin's Teacher. She surely with think of a way to save her.

Goodbye!

Ghst King, are you afraid?

What am I afraid of?

I took pains in operating this for so many years and experienced so many hardships.

I have finally arrived here today.

I can feel the disturbance in your heart,

Hesitation, unease, and uncertainty.

Because of Xiao Chi's death, and because of Bi Yao's death.

You personally created these tragedies.

You don't know where the future lies.

You can only put your hope into this crazy plan.

After the Beast God is revived, will you get

all that you want?

After the Beast God is revived,

he will become the greatest support for my sect.

Those supposed righteous sects will all be destroyed.

And then this entire world will also be destroyed.

You set free a monster that can destroy everything!

Are you really not afraid at all?

Perhaps. When I ran into Guili just now,

for a moment,

I hoped that he could defeat me and end all of this.

I'm not the first person to do this.

I will never be the last one either.

These past years, I feel so tired.

Towards this repeated fighting,

I feel weary.

Even if I die,

I want those supposed righteous sects

to suffer their own consequences.

If I knew this day would come,

I definitely wouldn't have let Xiao Chi

marry a man like you.

You don't understand the logic within this,

that's why you were sealed below Fen Xiang Valley for 300 years.

Ever since, only power can make everything last forever. If you lose power,

the fox tribe's fate will become my sect's fate!

Bi Yao.

I might not be able to keep going.

Bi Yao...

Silly boy, don't worry. I'll go on with you.

♫ Why are the wild grasses so vast? ♫

♫ The poplar tree are also whistling ♫

♫ Cold frost in mid-September ♫

Zhang Xiao Fan. You still have a very long life. You must hang in there!

♫ Rocking, the green dress rush towards the sky ♫

♫ The sky and earth shakes, our heart has no place to hide ♫

♫ The red light shines the long road. Evening clouds float. Light wind blows. ♫

♫ The Heaven understands that even if this love dies a thousand times, it will be hard to cancel it. ♫

♫ Sighing that in this world, ever since, love has hastened people to grow old ♫

♫ Didn't have time to be with you in the past and present lifetimes ♫

I don't care!

What is righteous? What is demonic?

Since we're in love, why can't we be together?

♫ I pull you into my arms ♫

♫ My life has already entered your life and death book ♫

I can give up on the Chusen Sword. I can ignore my father too.

I just want to ask you once more,

are you willing to leave with me?

♫ Rocking, the green dress rush towards the sky ♫

Just what did you see in the Full Moon Well?

Tell me! Just what was it?

♫ Evening clouds float. Light wind blows. The Heaven understands that even if this love dies a thousand times, it will be hard to cancel it. ♫

I don't know when it started.

My care for you exceeded my life.

Perhaps it was at Constellation Cliff.

Perhaps it was before Shooting Star Lake. As long as I can see you smile,

I don't care what I have to do.

♫ My life has already entered your life and death book ♫

♫ In the ends of the sky, in the corners of the oceans, carved in heart and bones. ♫

I like you, Bi Yao.

Guili. You're too late.

No matter who it is now, no one can stop the Beast God's revival.

When that time comes, this plentiful spirits from Heaven and Earth,

will help Beast God remold into his new body.

No. It's not too late yet.

I've already given you the Heaven Book.

Now, I want to fight with you using my own cultivation!

You again?

This time, don't even think of stopping my revival!

Ghost King! Kill him!

Ghost King! You inhumane monster that only knows to kill!

Is this the holy deity that you revere?!

Father, stop.

Father! Stop!

Enter the Blood Formation! Hurry!

♫ Words said under the swords are fighting with my back shadow ♫

♫ Their hatred equally matched ♫

♫ How I hope, it's him, the ending that was foretold ♫

♫ Holding up my pen for the present world ♫

♫ One sword, my duty ♫

♫ Held spellbound, now floating, now sinking again ♫

♫ Fate can't open up a wide path, wandering from place to place ♫

♫ In this world, one who is called a hero can't hide a secret ♫

♫ Can only bury pleasure, numb one's ugly soul ♫

♫ One's heart is too cruel, too sharp, extremely travel fatigued ♫

♫ Hard to against fate, hard to chase after love; ice enters one's scabbard; the falling leaves return to their roots ♫

♫ When a person is in Jianghu, why must one be so serious? ♫

♫ One person, one sword, one life ♫

Let's go!

We finally won!

Gui Li, hurry and collect the spiritual energy from the Heaven and Earth.

Senior Brother Xiao!

-Hurry and go, don't bother with me.-Stop talking, let's go.

Don't bother with me. Hurry and go!

No. We'll leave together.

Let's go!

Come. Where is the Beast God? Is it dead yet?

I'm afraid not yet.

Where is Guili?

Bi Yao, I'm back.

♫ The moon is bright, the whole branch blooms with flower ♫

♫ Someone starts to yearn ♫

♫ Talking again of past happenings ♫

♫ A very far-reaching young lad’s ambition ♫

♫ Worrying a lot and you'll know how cold the night is ♫

♫ You'll know of this love if you are in peace ♫

♫ That time, a moment of infatuation, ♫

♫ A reunion that's half a lifetime late ♫

♫ When two hearts are in love with each other ♫

♫ who can leave this place? ♫

♫ From my man's one knit of the eyebrows and smile ♫

♫ granting me a long yearning ♫

♫ Shedding my tears, singing with my love ♫

♫ A song has sound, my lover has love ♫

♫ The sound of love brings two together. The two fits. They fit. ♫

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫