Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen II

Episode 17

Disciple Xiao has concealed his identity within the demon sect for thousands of years.

I think it was then,

that Ghost King poisoned him.

In these ten years,

Senior Brother Xiao must have painfully suppressed the demonic power

to prevent himself from going crazy.

Jing Yu. Where is he now?

I'm afraid he's under the Beast God's control now

and entered the Ten Thousand Mountains.

Teacher Uncle Tian, the Ghost King has already caught the mythical beast Tao Tie,

completed gathering the four spiritual beasts, and has occupied the Underworld Spiritual Peak.

We need to gather help and go stop him.

Good iron should be used at the sharp side of a blade.

Xiao Yi Cai is missing now,

we have to strengthen the enchantment

and stop the Ghost King from reviving the Beast God.

This is really is making us unable to attend to things at the same time.

Junior Master, how about I take some people

and head to Underworld Spiritual Peak then try to think of ways to foil the plan of reviving the Beast God.

Jing Yu, I'll go too.

Disciple, not good.

This method won't work.

Right now, me and Valley Chief Yun all have a hard time to increase our magical power,

our cultivation is already spent. You are the only ones left

with good martial arts and magic.

If the three of you still go to the Underworld Spiritual Peak,

the power to strengthen the enchantment of the Ten Thousand Mountains

will be lacking.

By that time, once the spiritual beasts charges out,

the consequences are unthinkable.

Teacher!

Da Ren?

Teacher.

Senior Brother Tian, Valley Master Yun.

Long time no see.

Master Pu Kong, you have finally come.

Xue Qi, I came too.

What about Xiao Huan? Why didn't she come with you?

Don't mention her. I'll be more worried if she does come.

We got into a big fight before I left. She insisted she had to come.

Thankfully, Grandpa Zhou held her back. Or else...

Senior Brother Pu Hong told me to bring Tian Ying disciples to come help you.

If you need me for anything, please give the order.

I am very thankful.

I also have a support army that's on their way here.

Junior Master Tian, the help is all here now.

How about we take action now?

Okay! Then we'll split into two groups.

My three disciples, lead men

to enter the Hundred Thousand Great Mountain and stop the Four Spiritual Beast Blood Formation.

Msater Pu Kong, Valley Master Yun.

Let's hurry and enhance the enchantment here.

Is everyone ready?

-Yes.-Yes!

We will help you enter the enchantment.

Remember, after you enter the Ten Thousand Mountains,

you cannot fly on your swords. You must walk!

You must avoid alerting the Beast God and creating unnecessary fights!

You two.

Help me use magic!

Go right now!

-Yes!-Yes!

Beast God! I want to see today

if your energy is stronger, or is it my

sword that kills demons stronger!

Be careful!

Junior Brother. Have you been well?

It's Xiao Yi Cai?

Senior Brother!

Senior Brother! Are you okay?

I'm okay.

Senior Brother.

It's Xiao Yi Cai. I heard his voice.

He's the one controlling the black power.

I think he's close by. Let's hurry and head over.

Senior Brother Song, why don't you return to Fen Xiang Valley to heal first?

-It's fine! Let's hurry and go!-Let's go.

Guili!

Guili, Guili!

No, the minute you left, Bi Yao sent me a dream!

She told me I had to follow you. Go back and ask her if you don't believe me.

Gui Li, when the Four Spiritual Beast Blood Formation is activated,

the souls of the Beast God around the area will gather.

The gathering of spiritual power will also be very strong.

When that happens, I'm afraid it'll be hard for you to tell where the spiritual power is coming from,

much less destroy the enchantment.

bring the remaining spiritual power to the Demon Subduing Ancient Cave.

Just any mistakes happening in any of this stage,

then you'd be ripped into pieces.

You don't need to worry.

After I go up, I will find the opportunity to take action.

Don't follow me. It's very dangerous.

Guili. If you go alone, you are just going to die.

You cannot possibly do such a difficult task.

I'm already prepared to die.

If I cannot resurrect Bi Yao, what meaning is there to my life?

But if Bi Yao wakes up,

and you are dead, isn't that even more meaningless?

We'll talk about that after I do it.

This...this...!

Immortal Beast. As long as nothing goes wrong in the next 12 hours,

then you can be fully revived.

When that happens, this entire world

will belong to you.

The first thing to do after I am revived

is to kill all those that once blocked this from happening.

I think I remember something.

The brat that repeatedly stopped my revival!

Where is he now?

Immortal Beast, Guili was a Qing Yun disciple then.

He was following his sect's orders before.

Now, he has betrayed Qing Yun. He is

the Ghost King Sect's Deputy Sect Leader. He works for us.

Hope Holy One can consider my conscientious efforts for you,

you will give him a chance.

Give him a chance?

Hasn't he already betrayed your sect?

Yet you still beg on his behalf?

Very well. Since you cannot bear to do it,

then I'll capture that brat here for you and meet him well.

Immortal Beast. Besides the sacrifice,

Guili is also very important.

Because within his body is the Heaven Book that can control spirits.

How about you let me capture him?

If he harms the sacrifice, it'll create trouble.

That's alright.

Under my power, the sacrifice's power has reached it's peak.

He definitely won't lose to that brat.

It looks like the demon sect members have left.

Just six more hours and we'll reach the Underworld Spiritual Peak.

How about this? Let's rest here

to preserve and nurture our spirits. Just fight again tomorrow.

Let's help Senior Brother Song heal first.

My injury isn't a big deal. Don't worry.

Senior Brother Song, nothing bad can happen to you!

If anything happens to you, how are we to explain to Senior Sister Wen Ming when we go back?

What time is it now? You're still making jokes?

Wait! There's an interesting aura here.

It's very odd. Let's change places.

No way. The people here have been dead for thousands of years.

What strange things can still happen?

It's them again!

Fish demons again! Be careful!

The honey-refined grasses have all been used up.

Guili!

I've already sucked out the remaining demonic power in you.

You'll be fine with some more rest.

-Xiao Fan!-I am Guili.

No matter if you're Guili or Xiao Fan, you are still you.

I must get to the Underworld Spiritual Peak fast;

Or else, I'm afraid that once the Four Spiritual Beasts Blood Formation is completed, it will be too late.

But how can you face the entire Ghost King Sect alone?

Xiao Yi Cai has the power to revive the Beast God.

Reviving the Beast God needs his body as a vessel.

You're saying that the Ghost King gave Senior Brother Xiao Beast God blood,

besides controlling him, he wants his body too?

If we can stop Xiao Yi Cai, the Beast God won't have a body.

Then, perhaps we can stop the Beast God's revival.

I hope you all can help me.

Think about it.

Right now...the defense of Underworld Spiritual Peak must be very tight.

It's hard to break in.

It's hard to go up if there's only us.

Even if the Ghost King lets you go up,

he'd take away all your power first, to make it easier for him to take the Heaven Book in you.

They will definitely help me.

You are demon, they are righteous. Would they help you?

I believe in them.

You don't really believe in him do you?

Besides taking action with him,

is there anything else we can do?

We must immediately go up the peak to save Elder Shang Guan and Yan Hong.

Guili is familiar with the Ghost King Sect's arrangements. He is right.

It's already come to this.

We should put down our previous grievances and fight the enemy together.

He is the Ghost King Sect's Deputy Sect Leader. Would he become the enemy of the Ghost King?

If he turns out the same as Qin Wu Yan in the end-

He won't.

I believe him.

I believe him too!

Junior Brother Li Xun.

If his heart is evil, he could have ambushed us when the fish demons attacked.

But he didn't!

Besides, now that it has come to this, do you have a better way?

We should just leave. They definitely won't come.

I'll go take a look ahead and look for Xiao Hui while I'm there.

Wait for me, Aunt!

Stop calling me Aunt!

What are you looking at?

The spiritual energy of the world spirits is still not at its strongest.

Perhaps it is only tomorrow afternoon,

when the Ghost King revive the Beast God.

We'll talk about tomorrow's matter tomorrow. Come and rest and eat something.

Let's go!

Come. Try it.

Snacks from Mountain and Ocean Villa?

Yes.

Yes. Xiao Huan said you and Bi Yao used to love eating the snacks from Mountain and Ocean Villa.

She told me to bring them over.

How is Xiao Huan doing?

Very well.

She's just waiting for you to come back to Yudu after you wake up Bi Yao.

Ding Ling told me a few days ago that she's waiting for everyone to go back.

You've gotten married?

Don't mention that. Ding Ling's business is so big right now.

It's hard to see her, much less get married.

I haven't seen you in a long time. You look more like the past Xiao Fan when you smile.

Right, right. Mr. Poison. Guili.

To be honest, your name sounds pretty nice.

Is that so?

Naturally!

A brother will always be a brother.

Is your name that important?

Yes. Brothers will always be brothers.

What's up with your magic treasure?

When we fought with you earlier, you seemed to be unable to wield it.

It got damaged my Xiao Yi Cai Beast God powers. I got careless.

Then what do we do now?

How are you going to fight the enemy? Is there a way to fix it?

They say it requires the Beast God's blood.

But even if I don't have the Capturing Blood Pearl, I'm not afraid of him.

Really? Then let me test it.

Senior Brother Xiao! How could you betray-

You all deal with the fish demons. I'll fight him.

Don't you have magic of the Heaven Book? Why aren't you using it?

There's no need. Xiao Yi Cai, don't even think of using the Beast God's power to defeat Ghost King.

-It's impossible!-How is it impossible?

Do you know what the meaning of the Heaven and Earth as being non-benevolent and treating every living things equally like abandoned stray dogs is?

Ever since the moment I was abandoned by the sect,

I didn't trust anyone. I just trusted myself!

What friends, sect? They're all lies, liars!

When I absorb the true power, I can then rule everything

and change my fate!

Once I absorb Beast God's power,

I can then become a true god. My power will be beyond the Heaven and Earth.

I will rule over the righteous and demonic realms!

Xiao Yi Cai, what the phrase 'Heaven and Earth is non-benevolent' means is that the Heaven is not like humans who have hearts.

In their eyes, there is no border between good and evil.

But within a human heart, there is a boundary between good and evil. Wake up!

Wake up?

I'm very awake! After I kill you,

and suck out the Heaven Book power in your body,

then I can fight with Ghost King even more!

Go die!

Never thought that you have such strong faith.

I really underestimated you!

Ghost King!

Now isn't the time to fight to the end yet. If you want to stop me,

then come to the Underworld Spiritual Peak and find me.

15 years of nourishment from my blood

has made this sacrifice perfect.

It can definitely accept my spirit.

It's just Guili dares to injure my sacrifice!

That Gui Li will surely come here.

After he reaches the bottom of the mountain, he'll run into my arrangements.

His power will be dried up.

Once he arrives in front of you, he won't have the power left to fight.

You can take out his Heaven Book whenever you want.

Immortal Beast. Sect Leader, Mr. Ghost.

Guili and the Qing Yun members are on their way here.

Follow the original plan and create enchantments to stop them.

Yes.

Immortal Beast, I have another young person here.

He did many great things for your revival plan.

Can you give him some power

to help him restore his cultivation?

Thank you Immortal Beast!

We must hang in there!

We cannot let everything go to waste!

Powers like that of ants, don't even think of competing with the brightness of the sun and moon.

Beast God! You took away my beloved disciple!

Right now, even if I get destroyed indiscriminately, I won't fear.

Then we'll have to see if your righteous power is stronger,

or my demonic magic will win!

Demon!

- Who are you?- I am Shi Tou of Jin Gang (Hard Metal) Sect.

These are my senior and junior brother and tribes men of the Fox Clan.

We received a message from Zheng Shu Shu asking for help!

Where is Xiao Fan?

They're at Ten Thousand Mountains!

The Beast God's power is increasing!

Trust in them! Let's help!

I ran into him below the mountain.

The mountain is covered in Ghost King Sect members.

The evil spirits around here are so many. It will affect Xiao Hui.

Xiao Hui. Go to Fen Xiang Valley to look for my teacher. Listen to me.

Hurry and go.

How is the situation at the Underworld Spiritual Peak?

The magical power of Beast God has already covered the whole mountain peak.

There's no way to fly on your swords.

If you are to walk up, you have to pass by 36,000 steps.

Along the path, there are Ghost King's men guarding.

We've already come to this step. No matter what, we must break through.

Why do you look so awful?

Are you hurt?

The Capturing Blood Pearl was fixed? You defeated Beast God?

I was fortunate to win before the Beast God's spirit's power reached it's peak.

In front is the Heavenly Stairs. As long as we all are present,

we surely can get past the blockade and reach the peak.

The Beast God's power is useless to me.

I'll go up and find an opportunity to take action first.

You don't need to say it. No matter where you go, I'll go with you.

Let's go. Everyone trusts in you.

No matter if you're Xiao Fan or Guili, we are always brothers.

If there's a chance,

I hope you can still return to Da Zhu Palace

and eat a New Year's dinner with us.

There's no time. Let's set out.

So many years have passed already. I'll still listen to you.

Sect Leader has given the order! Block them!

There's too many of them! We can't escape!

Everyone, hurry and go up to the peak. A-Xiang and I will hinder them.

I'll stay behind to help too! Hurry and go up!

You must resurrect Bi Yao!

I've waited a long time for you.

Everyone be careful.

You guys go first. I'll hold him back!

Let's go!

Save Yan Hong for me!

There's no time.

Guili, don't force yourself. Bi Yao is still waiting for you.

We can definitely defeat Ghost King and go back to Yudu.

After this ends, if we're not dead yet,

let's go drink at Ah Xiang's family's Mountain and Ocean Villa.

Be careful.

I've been waiting for you.

You're under the Beast God's control too?

Control?

The Beast God restored my cultivation.

He gave me incomparable power!

This is what you wanted?

In this life, I've lived to be controlled by others.

After Poison God, it was Ghost King. Now, it's the Beast God.

It's been three times.

To me, what difference is there?

Come!

You guys go first. I'll deal with him.

Guili!

There's something that's been in my heart for ten years.

Now, I can finally tell you.

I'm sorry.

What mistake have you done?

Ten years ago at Little Pool Village,

you and Bi Yao saved my life. And at the Qing Yun war,

I watched the Chusen Sword fall towards you,

yet I didn't stop it. This is what I owe you two.

The more you are not bothering with our former enmity,

the more I feel like there is a fish bone stuck in my throat (feels upset).

I will never forget that.

One day, I will go and get vengeance on Dao Xuan.

Previously, you often begged for mercy on my behalf.

I will forever remember that.

Reminiscing...you should try considering the venue first, right?

Gui Li...are you here to stop the Four Spiritual Beast Blood Formation?

Did you come to stop me?

This is Ghost King's request. No one can go over there.

-Youji.-Stop talking.

Turn back, Gui Li. Go back to Demon Subduing Ancient Cave. When the time comes,

perhaps Bi Yao will wake up.

Stop making futile resistance.

Hurry and go. I'll hold her back.

-No one can go through!-Go!

Brother, I'll send you till here.

Deputy Sect Leader. You've finally come.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫