Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen II

Episode 15

Lin Jing Yu.

Did you follow us to watch the play?

Each matter should be kept separate.

Fen Xiang Valley is in trouble. We are all on the same side.

How could I just sit by and watch?

Teacher!

Teacher, the Ghost King Sect has taken over Fen Xiang Valley. Junior Master Shangguan and Junior Sister Yan Hong,

as well as many disciples, have gone missing.

Shangguan Ci!

I knew that he'd be taken advantage of by evil people one day.

This is a big insult to our Fenxiang Valley.

Teacher.

How about, before the Ghost King Sect has settled in,

I'll take the fellow disciples to attack tonight!

What do you understand?

The Mysterious Fire Mirror and Heaven Book are now all in Ghost King's hands.

Can you beat them?

If you attack rashly,

do you want Fen Xiang Valley to be fully destroyed?

Senior Yun, please be calm.

I have already sent a letter to my sect.

Junior Master Tian will be here soon.

After he arrives, then we'll think of a way.

This silly child.

Since you have thoroughly understood life and death,

why must you do this?

To be able to be with the one I love,

even if I have to go the depths of Hell,

I will do it.

Where is Black Stone Cave?

If I have a chance,

I want to go there and take a look.

At the great desert in the northwest, there is a place

called Little Pool Village.

Oh, right. Since Xiao Liu (Little Six) gave you the Mysterious Fire Mirror.

why did you let someone else take it?

Do you know that this Mysterious Fire Mirror

is a supreme magical weapon in this world.

It is the best among all creatures.

If you can really understand how to use it,

it has the supernatural ability to destroy the world.

I don't want to destroy the world.

What I want, it can't give me.

Well said.

In these three hundred years,

I was under the Mysterious Fire Altar and not seeing daylight.

I don't know how many times I wondered, why did I

crazily even thought of stealing this Mysterious Fire Mirror?

If these three hundred years

could have been passed with my family,

that would have been wonderful.

You've been locked away by Fen Xiang Valley for three hundred years.

Have you never thought of getting revenge?

I do.

I think about it all the time.

But,

seeing this vast sky and land,

I suddenly don't have the strength to get revenge.

There is a reason everything happens.

I've wasted so many years already.

Now,

I'm going to first live a comfortable life.

Revenge?

We'll talk about that later.

Since you are not interested in the Mysterious Fire Mirror,

then why do you want the Heaven Book?

To resurrect the one I love.

When you were passed out, you kept calling out for Bi Yao.

Is it her?

She's the daughter of Ghost King and Xiao Chi.

Xiao Chi's daughter?

She's dead too?

No. She's not dead.

Ten years ago, she blocked the Chusen Sword for me.

Thankfully, the He Hwan Bell by her side

locked away a strip of her soul and preserved her body.

In these ten years, I've traveled the world

to find a way to wake her up.

Life and death have fate. Why are you being so stubborn?

I've seen many like you before. At the most, they keep at it for a few more years.

Sooner or later, everything will fade.

In our eyes, ten years is just a moment.

Perhaps I haven't found a way in these ten years.

But in the next ten years, I will continue searching,

until she can be resurrected.

You have seen a lot, Auntie.

Do you have a way to save her?

There is one way.

What is it?

If I can resurrect Bi Yao, I'll do anything.

It's said, that at the Ten Thousand Mountains,

In Witch Ling Long's tribe,

has a type of magic that can call the soul back.

The Ling Long tribe you're talking about,

Are you talking about the Black Witch Tribe?

You know about it too?

Ten years ago, I went looking in Nan Jiang.

Everyone told me,

that thousands of years ago, this tribe

had already been destroyed.

A thousand years ago?

I remember, it was 500 years ago.

I previously saw traces left by the Black Witch Tribe inside the Hundred Thousand Great Mountain.

Perhaps, there are still people there.

Can they still be found now?

Forget it. Since I owe you,

and Bi Yao is also Xiao Chi's daughter,

I'll help you out.

I'll take you to the Ten Thousand Mountains.

But...the sea changes into mulberry fields (changes happen).

it would be hard to investigate things that happened in the past.

Whether or not you can run into them depends on your luck.

Thank you Auntie.

If you have any future requests, please go ahead.

Very well. I have something to order you right now.

Please go ahead.

Stop calling me Auntie.

I'm just 2000 years old.

Call me, Xiao Bai.

Didn't I tell you to wait outside Fen Xiang Valley?

Why did you follow me again?

Forget it, come with me.

Remember. You must not create trouble.

A regular person can take a three eyed spiritual monkey as a spiritual pet?

He's not a spiritual pet.

He's a monkey I raised as a child.

His name is Xiao Hui.

Xiao Hui? Xiao Hui.

We have fate.

Your name is Xiao Hui, I am Xiao Bai.

Xiao Hui is willing to be close with her?

I hope this time, I really have a chance to resurrect Bi Yao.

In the past, I advised Sect Leader not to teach Gui Li about the Heaven's Book.

But now, I have to plead with you

to not waste more efforts on him.

He wants to resurrect Bi Yao, so he has the same goal as us.

Besides, the yellow bird is in our hands.

He will definitely appear when we set up the enchantment.

I know.

It's just that in these ten years, I worked hard to educate him.

I originally hoped that after Bi Yao woke up, I could let them be together.

Then our Ghost King Sect would have a succesor.

Gui Li's personality is stubborn and unyielding to begin with.

At the moment, we can only take things as they come.

Now, we have taken over Fen Xiang Valley,

but Tian Ying Peak and Qing Yun will not just stand by and watch.

At the moment,

we still need to hurry and open the enchantment on the Ten Thousand Mountains

Find the spiritual beast Tao Tie that's hiding inside it

and complete the Four Spiritual Beast Blood Formation.

Of the three ancient treasures,

the Mysterious Fire Mirror and the Subduing Dragon Cauldron are both in my hands now.

Perhaps, we can even resist the Chusen Sword.

We don't need to fear them.

The more we are nearing the time for success, the more that we must make sure everything is sound.

The long planned goal is in front of you.

But at the moment, our enemy still has Qing Yun Sect and Tian Ying Peak.

If they come here to stop us,

we will have enemies both in our rear and front. It will be hard to deal with that.

During the creation of the Four Spiritual Beast Blood Formation, I can't be distracted.

You don't need to worry.

After we enter the Ten Thousand Mountains, I will do my best to protect the enchantment.

Right now, we are already well-prepared and only lacks the eastern wind (lacks one more requirement).

Once the sacrifice arrives, we can begin.

Sacrifice?

[Seven Mile Cave]

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

What is this place?

Seven Mile Cave.

Used to be the settlement area of the Black Witch Tribe.

It is also the old place where Witch Ling Long lived.

I'll go check things out.

Xiao Hui!

Don't go. Your cultivation is too low.

Your spiritual intelligence has just opened up. Regarding the love of the mortal world,

How would you understand?

You should let him be alone for a while.

We took three days to get here.

Let's rest here for tonight.

Tomorrow, let's go look around.

Why is there a crack on the Capturing Blood Pearl?

It hasn't captured live blood for a while.

So it cracked open.

I can tell from looking at you.

You didn't give it fresh blood to maintain it.

But that's strange.

An evil object like the Capturing Blood Pearl,

usually shouldn't get damaged.

Unless it is knocked into by something stronger than it's evil power.

But, in this world, what is there

that is stronger than the Capturing Blood Pearl's evil power?

If you're not willing to suck away living blood,

I have a way.

That is to use the Beast God's blood.

If you use the strong killing power of his blood,

you can definitely repair the pearl.

What you say,

is similar to what Ghost King said.

He told me that when the Beast God is revived,

all the spiritual power in the world will gather.

It can also resurrect Bi Yao.

That is possible.

Don't you want to resurrect Bi Yao, no matter the price?

Reviving the Beast God would destroy the Central Plains.

Central Plains? What does that have to do with you?

If the world is destroyed just to save Bi Yao,

how would you choose?

Of course I would choose to destroy the world.

Then what difference is there between what you and the Ghost King are doing?

Of course it's different.

Bi Yao's dream was to stop this from happening.

I must help her make this dream come true.

Perhaps she used to think this way.

But what about now?

Would she still think this way?

Once she blocked the Chusen Sword for you,

once she has slept for ten years, unable to spend time with you?

Who are you?

And who are you?

It's been a thousand years.

Yet someone still set foot in here.

You are a spirit of this place?

Spirit?

You could say that.

I am the High Priest of the Black Witch Tribe.

High Priest?

Why are you here? Wasn't your tribe destroyed?

The Witch Tribe indeed has disappeared for thousands of years already.

Let me ask you. Did you come here

to revive the Beast God?

No. I came here to stop this from happening.

It's just that I'm also looking for a technique to gather the spirits.

I want to go save someone. Please tell me how.

The technique to gather spirits is going against Heaven's will and will change one's fate.

Only Witch Ling Long with such profound power can know how to do it.

I cannot help you.

Young lad, in the past, Witch Ling long sacrificed her life

to seal away the Beast God.

I hope

that no one else will come to interrupt the peace here in Hundred Thousand Great Mountain.

But right now, there's already a lot of people

on the way to this place.

Don't know if High Priest can tell me

what is the relationship between Ling Long and the Beast God?

How did she seal the Beast God away?

It's a very very old story.

In ancient time, the different tribes in the southern border,

which were the past people who lived here in the Hundred Thousand Great Mountain, suffered hunger and illnesses,

burdened by disasters.

To investigate the technique for long life, Witch Ling Long

and remove the people's pain,

she tried to communicate with the murderous spirits of the world.

She tried to eliminate the evil spirits.

And then transform these into a very powerful living energy.

She never thought,

that her magic will gather the evilness in this world and transform it into human form.

and created the Beast God.

After Ling Long created this monster,

she had to personally destroy it.

She hoped to make up for her wrongs.

It's a shame, when she gave up her life

and sealed the Beast God away,

We didn't expect that the remnant spirits of the Beast God that escaped

and the trades of blood that he left, would be taken away by people with intentions.

High Priest,

You stayed here for a thousand years without resting in peace.

Do you have an unfulfilled wish?

You could say that.

I'm guessing that the remnant souls that escaped can't accept what happened.

And people who are coveting the strong power of the Beast God in this world

will think of a way to revive the Beast God.

I stayed here to wait for the person to stop him.

At the Thousand Bat Cave, I and at the Mysterious Fire Altar,

I previously saw the remnant spirits of the Beast God.

Just a piece of his soul can destroy the world.

What kind of power do regular people need

to stop him?

All living things in the world mutually reinforce each other.

Witch Ling Long was also just an ordinary human,

but she was able to create a well-matched demonic god.

This place is filled with ancient memories.

I'll help you enter it.

Perhaps you can find the Beast God's weakness.

You again?

We meet again.

The brat that repeatedly made me fail.

It's been ten years. I didn't think that we'd meet again this way.

Ten years?

This time, I feel the hopelessness,

sadness, and rebellion in you.

The you now understand the pain I suffered.

I can feel it.

But all of this started because of you.

If not for the war between the righteous and demonic, if the Ghost King didn't want to revive you,

none of this would have come to this.

Bi Yao and I stopped you from being revived then.

This time, I definitely won't let you win!

Then let's watch and see.

See if your stubbornness is greater, or my power is!

Give up, Beast God.

You were created by vicious tendencies in this world to begin with.

Staying in this world will just make you suffer more.

No! I am not willing!

Do you know

the feeling of being betrayed by the ones you trusted?

I know!

I have also once felt how it is to be betrayed by those you trust.

Why didn't you kill them? Why didn't you get revenge?

Beast God.

I understand how you feel.

But that doesn't mean that what you insist on

will become meaningless.

There are some things, even if you run into more obstacles,

even if you are misunderstood by more people,

you must still do them. Because all you do

isn't for the world, but for yourself.

For those who trust, love, and protect you no matter what.

Trust me? Love me? Protect me no matter what?

Is that you? Ling Long!

Beast God!

Ling Long, in your heart,

What people of the world? What fate and nature?

Are they that important?

Why did you have to do this to me?

I'm sorry, Beast God.

I must personally end this wrong.

No, Ling Long.

I just wanted you to be happy!

I wanted to be together with you!

So it's the Mysterious Fire Mirror.

I know now.

I will definitely stop the Beast God's revival from harming the world.

I'll leave everything to you.

Young lad, there are a lot of things in this world that is hard to predict.

Sometimes, a mortal strength can surpass that of the deities.

Don't give up.

Were you able to found out anything from the High Priest?

There were holy spirits that gathered here.

He must think that you are a fated person.

That's why he told you alone.

He told me that only the Mysterious Fire Mirror

can stop the Beast God's revival.

But it's in the Ghost King's hands.

Who cares about the Beast God?

I'm asking if you asked

how to revive Bi Yao.

Ling Long?

Ling Long's statue must be inside the Demon Suppressing Cave.

Perhaps there will be clues there.

Then let's go take a look there.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Bi Yao. We've arrived at Fen Xiang Valley.

After we entered the Ten Thousand Mountains, once I have revived the Beast God,

then you will wake up.

It's just,

I hope Guili won't ruin things at the end.

Sect Leader.

Our men are already ready. Once the barrier has broken down,

then we can enter the Ten Thousand Mountains.

Did you find Guili yet?

I have no clues.

Xiao Bai might have her way to bring him into the enchantment.

He's already inside the mountain now.

Don't bother with him for now.

While those righteous sect members haven't arrived,

let's hurry and set out.

Youji, take this.

Take good care of Bi Yao.

Sect Leader.

Wu Yan's magic is greatly decreased now. If he stays here,

if he's attacked by the righteous sects,

I'm afraid he'll be in danger.

Then take him along.

Let's go to the Ten Thousand Mountains together.

This barrier was created

to block the demonic monsters inside.

If everyone will work together, we can destroy this barrier.

This barrier stands before us here like a towering giant.

I didn't think that today, we'd personally break it.

Everyone, begin your magic.

Ghost King, this is bad!

The Qing Yun Sect members have arrived! We have to hurry!

Let's go in.

Jing Yu!

Junior Master!

Valley Chief Yun, we worked with the disciples of Fenxiang Valley to check out all places inside the valley

and removed all the Ghost King disciples that were keeping watch.

The evil sect right now has entered the Hundred Thousands Great Mountain. I afraid that they are betting everything on it.

This time, we thankfully had your help.

Or else, even the sect that our forefathers created

would be destroyed in our hands.

Do not say that.

The evil sect has always bore evil intentions.

In the past, Qing Yun,

was also once attacked by the Ghost King.

Now that your Fen Xiang is in trouble, Qing Yun will do our best to help.

Junior Master Tian, Senior Yun.

Right now, the Ghost King has already led his men into the Hundred Thousand Great Mountain.

The barrier has been destroyed. We only forcefully made the demons and evil monsters retreat.

I don't know how many more demon monsters will rush out.

It's an emergency situation. We have to hurry and take action.

We must immediately protect the barrier.

We also have to send people into the Ten Thousand Mountains

to stop the Ghost King.

We don't have enough people right now either.

This is a difficult problem.

I'll go.

I knew that Qin Wu Yan had many tricks up his sleeve, yet I was careless.

Now, Junior Master Shangguan has gone missing.

Someone saw that Junior Sister Yan Hong was poisoned and taken away by Qin Wu Yan.

As the senior disciple, I can't absolve myself from the blame.

So, I must enter the Ten Thousand Mountains

and save her.

Xun'er, I have to stay at Fenxiang Valley with Brother Tian Dao

to repair the barrier. Monsters run amock inside the Hundred Thousand Great Mountain.

The demon sects will definitely put traps to attack you.

This is a dangerous mission.

It'll be hard for you to return.

Senior Yun.

I will go with Senior Brother Li.

I will go too.

Junior Master. I am willing to go with my junior brothers and sisters.

Have you thought it through?

Do not worry. We will definitely do our best and not let down the sect.

Remember, you must be careful.

-Yes.-Yes.

This is the Seven Mile Village that has been abandoned for thousands of years.

It looks like someone arrived earlier.

Is it Guili?

Since he's already here,

why don't we hurry and arrive at the ceremonial platform before him?

No need to worry. The Subduing Dragon Cauldron is with us.

Even if he arrives first, he can't do anything.

We must set up magic here to catch Tao Tie.

Tao Tie? In here?

Tao Tie is hiding inside the Hundred Thousands Great Mountain.

But the four great mythical beasts each has their special ability.

Yellow Bird is the sound of all beasts. Kui Niu is the power of all beasts.

Black Water Magical Snake is the eyes of all beasts.

Tao Tie...is the peak of all beasts.

That's right. It's just like at Liu Bo Mountain.

Yellow Bird's call can attract Kui Niu.

At the same time, it can also attract Tao Tie here.

Let's rest here

and prepare to capture the last spiritual creature.

What are they doing? Setting up the enchantment?

Are they intending to revive the Beast God here?

Impossible. They need a ceremonial platform to revive the Beast God.

How about this? Let's split up.

Remember, without my order, do not alert them.

Bi Yao.

Wait a bit longer. Guili should be nearby.

He and your father are thinking of ways to save you.

No matter if what they do is right or wrong,

I think you definitely won't want them to fight anymore.

But they're both too stubborn. I can't stop them.

Attack him first!

Lower down his spirit.

Capture him into the cauldron!

Little Yellow!

What is Little Yellow?

How many spiritual pets do you have?

Let's go!

-Are you okay?-Let's go.

Guili! Hurry and get the Broken Heart Flower back! Bi Yao is inside.

Sect Leader! Focus on the big picture!

How can I do that when my daughter has been lost?

Leave it to Guili! He can definitely get Bi Yao back!

Our most important matter now is to set up the formation.

If we delay it and the people of the righteous sect arrives, all our previous hard work will be for naught.

He was the one who took away Bi Yao's body! He must be brought here too!

Leave the Subduing Dragon Cauldron with me for now.

Bring You Ji and Qing Long up the top of the Underworld Spirit Peak.

After I find Bi Yao, I'll meet up with you then!

Subtitles and Timing brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫

♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫