All language subtitles for 13TheLegendofChusen2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen II

Episode 13

The righteous and demonic sides have fought over the Heaven Book.

Qing Yun failed every time.

Now, the Heaven Book has fallen into our hands.

Let's see what Qing Yun can say now.

Teacher, the Qing Yun members aren't happy with this yet.

They colluded with the traitor for a while.

I think they had discussed the matter ahead of time

to steal the Heaven Book and then take it back to Qing Yun to practice it themselves.

After Qing Yun was heavily injured after the war,

they're getting worse by the year.

The Heaven Book contains demon sect magic.

It's very dangerous. Eight hundred years ago,

it is because Elder Blackheart learned the dissident magic in the Heaven Book

that he became obsessed and died out of insanity.

This evil treasure must be cared for properly.

It must not be practiced.

Senior Brother. You're being too careful.

As I see it, there is no difference between righteous and evil magic.

The important part is who is using it.

If we practice this magic,

it is the best time that we can prosper our Fenxiang (Burning Incense) Valley.

You must not.

Demon magic and Fen Xiang Valley magic is different.

How could we mix them together?

Junior Brother, you don't intend

to learn this Heaven Book's dissident magic, do you?

Of course not. I just said it randomly out of happiness.

The Heaven Book is in your hands,

so naturally, you'll decide what to do with it.

Teacher, Junior Master. There's demons outside of the valley.

They dare to come to Fen Xiang Valley?

Let's go. I'll go see who is so daring.

Jing Ping Er, I have nothing against you! Why are you doing this to me?

Qin Wu Yan, you traitor!

I'll kill you for the Ghost King today!

Jing Ping Er, it's you again? The demon sect's Mr. Miao.

Shangguan Ci?

That's good too. I'll leave you to Fen Xiang Valley.

Torturing you slowly is better than killing you.

I'll take my leave.

Don't give chase.

Qin Wu Yan.

I didn't think that this day would come for you too. You've finally fallen into my hands.

Wait!

This is the Ten Thousand Poison Sect's Mr. Poison.

He joined the Ghost King Sect too. The secrets of the two sects,

he must know a lot of them.

Jing Ping Er spoke that way just now,

because she wants us to kill him.

Do you want to fulfill her wish?

Xun'er. Put down your grudges and keep the big picture in mind.

Yes, Junior Master.

Hong'er. Take him back. I have something to ask him.

Yes.

Qin Wu Yan, you've always done evil things.

Right now, Thousand Poison Sect has fallen and its disciples scattered. You don't know to repent

and you still dare to come here to create trouble? I cannot spare you.

Qin Wu Yan. Why did you come here?

Talk!

A few days ago,

Jing PIng Er and I received an order from the Ghost King

to infiltrate Fen Xiang Valley and steal the Heaven Book.

I didn't imagine that just as we reached the valley,

Jing Ping Er suddenly tried to kill me.

Perhaps the Ghost King suspected my sincerity in joining him,

so he ordered Jing Ping Er to get rid of me.

Aren't you very formidable inside the Death Marsh?

You could do whatever you want.

Even your teacher, Poison God, was finished in your hands.

What is it now? Did you get nothing from the Ghost King?

I have been troubled by my teacher's poison bug since childhood.

I did evil things,

only because I wanted to live. It was so difficult to wait until Poison God died.

Ghost King wants to kill me too.

I didn't think

that it was you righteous disciples that saved me.

Saved you? We saved you to kill you.

You don't really think that we'd be kind enough to spare you, right?

Until now, you still expect to be spared?

You caused my grandpa and countless innocent citizens to die!

I haven't gotten revenge for that yet!

The Old City Chief treated me well.

Humans are not plants. How can one be heartless?

This is what I have been the most regretful of all along.

I didn't mean to hurt him!

It was Mr. Ghost that secretly poisoned him!

What are you saying? Wasn't it Poison God that set the bug poison?

The person who taught the Blood Poison Technique to my Teacher

was actually Mr. Ghost.

At that time, my teacher thought he did it out of good intentions.

I didn't think that everything was within the Ghost King's plots.

They wanted to use our Thousand Poison Sect to eliminate their hindrance and conquer Yudu

and then enter the Ten Thousand Bat cave!

To fulfill the Ghost King Sect's plan to revive the Beast God.

Revive the Beast God?

Teacher! At the Ten Thousand Bat Cave,

Mr. Ghost did indeed want to revive the Beast God.

But the Qing Yun Sect stopped him.

How does the Ghost King want to revive the Beast God?

Tell me in detail!

Valley Master Yin, if I tell you this,

will you spare my life?

As long as you don't kill me and don't give me to the Ghost King Sect either,

I'll tell you everything.

You're facing death and you still dare to request things?

I'm already someone who is about to die.

It's as you say it. I deserve to die.

Even if you kindly let me go,

the Ghost King won't spare me either.

Qing Yun would rather rip me to pieces!

Only if I stay here,

will I be safe.

I'm not requesting things!

I'm begging that you all give me a chance to make up for my crimes!

When a person is about to die, their words usually are kind.

As for if it's true or not, and whether or not you can live,

depends on your performance.

Fen Xiang Valley has already sent a letter.

Li Xun has already handed the Heaven Book to Yun Yilan.

They will protect the Heaven Book.

The letter also said that we don't need to worry.

If it really is like this, then Fen Xiang Valley will be in trouble.

Why do you say that?

The Heaven Book is very important to the demon sects.

In the past, Ghost King took much pain to setup a long fishing line (a plan)

in order to obtain the Heaven Book from the Ten Thousand Bat Cave and Ding Hai Mountain Fortress.

Now the Heaven Book has fallen into Fen Xiang Valley hands.

How could the Ghost King let it go?

He will definitely think of a way to get it back.

If they underestimate the enemy, then Yun Yilan's group

will be in great danger!

That's the same as what I think.

When I sent the letter, I already reminded Yun Yilan.

The evil sect has long been coveting for it.

He knows that.

It's just a shame. In all these years, Yun Yilan

has always had his own plans.

I'm afraid he won't hear anything we say right now.

Fen Xiang Valley has a thousand year history.

They are also in the very front of the Ten Thousand Mountains.

It shows that their power is also very strong.

Do you remember

ten years ago, the war at Qing Yun?

As you see it, with the war at Qing Yun,

among the righteous sects,

which sect had the lowest casualties?

The demon sects were crushed.

Qing Yun had heavy casualties. Tian Ying's Pu Zhi died.

Pu Kong was injured. Looking at it...

That's right.

In these years, Fen Xiang Valley has become

the sect that has maintained their power best.

Ever since Qing Yun was heavily hurt,

Yun Yilan's Fen Xiang Valley

has already become

the strongest among the sects.

Under these circumstances,

would they listen to us?

The demon sects failed because everyone was like a pile of loose sand.

Now Fen Xiang Valley is rising up.

It's perfect to give the Ghost King a chance to attack.

Ghost King's treacherous schemes are endless.

Even if Yun Yilan and Shangguan Ci have protection in place,

I'm afraid it'll be hard to resist.

Besides the situation ten years ago and now

is completely different.

There's only one demon sect now.

If ever Ghost King will lead them, there won't be any internal conflict now.

Internal strife?

I'm just afraid Yun Yilan doesn't want internal strife.

You mean...?

That is my personal guess.

Guarding the Ten Thousand Mountains has to do with the safety of the Central Plains.

Right now, the most important problem

that all sect faces is in that place.

If the Ghost King revives the Beast God,

Fen Xiang Valley cannot block it.

So, besides Yun Yilan,

I also sent a letter to Tian Ying Peak's Sect Leader Pu Hong.

After he responds, we'll take action as necessary.

Junior Master, we cannot wait any longer.

I'm afraid the demon sects will take action soon.

We can wait a bit longer.

Based on our position,

it's difficult to interfere with what Fen Xiang Valley does.

Let's wait a bit longer.

Senior Brother.

I think Qin Wu Yan shouldn't be lying.

Why do you way that?

The Ghost King wants to complete the Heaven Book to revive the Beast God.

This is the same as what the Qing Yun Sect's letter said.

We have the Heaven Book, and they sent people to steal it.

That's possible.

Just two people?

How could they take action?

Then the Ghost King, wouldn't be stupid enough to think

that just two people could get the Heaven Book, right?

It's just like what Qin Wu Yan said.

They just came to check things out.

Others will come later.

It's just that Ghost King made a false move.

He wanted to kill Qin Wu Yan but failed,

and let him escape and ran to take shelter with us

to look for a chance to live.

Senior Brother.

The Ghost King might still have things to come.

We cannot make mistakes.

If the Ghost King had that ability,

why did he run away in front of the Qing Yun Sect?

Don't worry, Senior Brother.

With us here, they wouldn't be able to pass through us to enter the Ten Thousand Mountains.

First, it was Qin Wu Yan and Jing Ping Er.

Next, it won't be that simple.

Perhaps the next one to come

may be that Mr. Blood.

As the common saying goes,

you are not afraid for a thief to steal but is afraid that he will keep thinking about stealing it.

If someone still comes to steal,

then it'll be hard to fight them.

We must deal with them quickly.

Or else, if this is all part of their plan,

and intend to, with Guili's group,

work from the inside out, or to get news from inside the Valley,

then it'll be even more trouble.

Senior Brother.

We are still a righteous sect.

Qin Wu Yan sincerely asked us for shelter. If we kill him like that,

isn't that against virtuous and sincere principles?

Besides, Qin Wu Yan must know a lot of the Ghost King's secrets.

If we know enough about him, we won't lose.

This is our perfect chance!

At least, we have to get all those secrets

before dealing with him.

I'm afraid keeping a tiger here will be trouble.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

Thank you, Miss Yan Hong.

You know my name?

We didn't meet face to face, but in Fen Xiang Valley,

you are the most amazing female disciple. I've heard of your name long ago.

Was the poison your teacher gave you oxidized?

He's dead.

Naturally, the poison was oxidized.

I don't understand. You know Poison God is terrible,

but why did you still follow him to do evil things?

Not everyone is as lucky as you all.

I'm not like you.

You were born in a noble family.

You have a Teacher that devote all his attention to teach you.

When I was a child,

I had to kill others.

And my teacher poisoned me too.

Lingering on with one's last breath of life to survive.

Let me ask you. Your teacher,

when do they intend to kill me?

I...I don't know.

But my teacher has always kept his word.

Since you've already told him everything,

he definitely won't kill you.

Really?

Then will he lock me here for life?

The sea of sufferings is boundless. Only by turning back can you find the shore.

As long as you sincerely turn back, Fen Xiang Valley is a righteous sect.

Although we say that we will eliminate all evil, we definitely won't kill just to end the killings.

Turn back?

Actually, when I was at Yudu,

I already wanted to leave the Ten Thousand Poison Sect.

It's just a shame, I already had committed a huge wrong.

I cannot turn back anymore.

Don't think so much.

Just reflect here.

Miss Yan!

No matter if I die or live this time,

I am very grateful.

Yun Yilan. Shangguan Ci.

You people who deceive the public to build a false reputation and is cunning,

What treasure have you stolen now?

Nine tailed fox demon,

you still won't give in after being trapped for 300 years?

Continue staying under the Mysterious Fire Altar and repent!

One day, someone will save me!

When that happens, I will

destroy your entire Fen Xiang Valley!

You've been locked for so many years. Besides spitting such words,

what else can you do?

Junior Brother.

The Mysterious Fire Altar suppresses the Nine Tail Fox under it.

Now it has locked the Heaven Book away too. We don't know when the Ghost King will come to steal it.

Qing Yun probably wants it too.

And now, the situation is still not clear. We must not rashly use the Mysterious Fire Mirror.

We have to carefully protect this place.

Senior Brother.

Right now, we have the Heaven Book in our hands. This is a Heavenly gifted auspicious chance.

Why not, before the Ghost King attacks,

we learn the Heaven Book and strengthen our power?

Or else, how long do we wait?

You must not.

Why haven't you given up on that idea yet?

The Heaven Book is full of demonic power, it cannot be used!

Or else, even you'll be affected!

If it really can make us stronger, why wouldn't I let you learn it?

Junior Brother.

We are the only ones here.

There's something that I will say here.

Do you still remember when Teacher

said what your greatest enemy was?

Do you still remember?

Strictly adhere to one's innate goodness.

Must not give in into one's heart demon.

It's good that you know. Let's go.

Your fundamental self? What a joke!

Yun Yilan just wants to keep the Heaven Book to himself

and learn it himself!

Junior Brother. Why aren't you coming?

Are you getting used to here?

Do you have the heart to turn back?

I am sincerely and devotedly repenting.

If there is anything else I need to tell,

please go ahead and ask.

Since you know very well how to behave, I won't beat around the bush anymore.

Why does the Ghost King want to gather the Heaven Book?

It's not just to revive the Beast God, right?

Elder Shangguan, you want to ask about the use for the Heaven Book?

Aren't you going to tell everything?

Then tell me. What can the Heaven Book be used for?

It's the highest level of magic for my sect.

It is an all-encompassing secret.

Whoever obtains it will have the strongest power.

Bringing the dead back to life

is just one of the many uses.

It's that amazing?

Then why didn't you take it for yourself?

If I got it,

would I still need to submit to the Ghost King Sect?

It's because the Ghost King favors Guili and gave him the Heaven Book,

so his power greatly increased.

Demon magic will reflect back on you eventually.

I'll be frank.

There was originally no difference between righteous and demonic magic.

Guili's power increased greatly in these ten years because of the Heaven Book.

It's just that Gui Li used it to do evil. Anyone who hears about it fears it.

If it fell into righteous hands,

the naturally it would be good for the world.

I won't keep it from you.

I came to Fen Xiang Valley with another goal.

Tell me.

After the battle at Death Marsh,

Li Xun took the Heaven Book back. I think not long after using it,

Fen Xiang Valley will obtain the strongest amount of cultivation.

It will become the best of the righteous sects.

Qing Yun's time has passed.

The future will be Fen Xiang Valley's world.

A fine bird chooses a tree to nest in.

As long as you let me stay here, Elder,

I will work as hard as a dog.

Work as hard as a dog? You said it.

I will listen to your orders.

Junior Master!

Junior Master, show mercy!

Junior Master, didn't Teacher said he wanted to spare his life?

He won't die.

I just destroyed his cultivation.

Take him to a room and treat him well.

Say that it was my orders.

-But, he cannot leave Fen Xiang Valley.-Yes.

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

What is this place?

Why am I here?

Junior Master Shangguan told me to bring you here.

He destroyed your cultivation,

but you've already made it past the worst part.

Live well here. If you perform well,

perhaps Teacher will be kind and...

Destroying my cultivation,

was it to take me as a disciple of Fen Xiang Valley?

I don't know what Teacher and Junior Master are thinking.

I'll ask if there's a chance.

I know I bear terrible crimes.

Not only do I have a grudge with your Senior Brother Li Xun,

I also have a huge grudge with those Qing Yun people.

If the Qing Yun Sect finds out you took me in,

I'm just afraid it'll hurt the peace you have with Qing Yun.

You don't need to worry about that.

Fen Xiang Valley has a thousand year history. It's the best of the righteous sects.

We usually don't fight with Qing Yun for it because we don't think it's worth it to do so.

It doesn't mean that we-

It doesn't mean that we're afraid of them.

As long as you listen to my Teacher and Junior Master Shangguan's orders,

-and live well, then it'll be fine.-Okay.

When my cultivation was destroyed,

it is thanks to you begging on my behalf.

Or else, I'm afraid my life would have been lost.

You've misunderstood. It was Junior Master Shangguan who spared you.

It has nothing to do with me. Rest well.

Tell the disciple outside if you need anything. They will tell me.

Shangguan Ci!

I received news from Jing Ping Er. Wu Yan has entered Fen Xiang Valley.

It's just...Shangguan Ci is suspicious, and destroyed his cultivation.

Very good.

Sect Leader! Is this your plan?

Wu Yan cultivated for many years, but has lost it all now. How is he to protect himself from now on?

Cultivation can be learned again.

Poison stayed in his body for many years,

and it has Poison God's poison bug too.

Having multiple poisons in his body is bad.

After he comes back when he finishes his mission,

I will help him increase his cultivation. Besides,

isn't there still you?

Wu Yan went this far for the Ghost King Sect.

I hope you will not forget Wu Yan's sacrifice today.

Of course I know that.

Do you want to give him a Heaven Book scroll too?

Very talented and outstanding young generations,

That's what my sect needs to rule the world.

As long as he can prove his loyalty,

why can't I give him a Heaven Book?

We'll talk about that later. I won't treat him poorly.

The most important thing now,

is to get the Heaven Book back.

Sect Leader,

when do you intend to attack Fen Xiang Valley one last time?

The Mysterious Fire Altar suppresses the nine tail fox Xiao Bai under it.

Xiao Bai has the ability to muddle people's hearts.

This is the first thing that would be good for us.

To save Xiao Bai, Six Tail

previously infiltrated deeply into the Mysterious Fire Altar. Right now, the seal is still lax.

I think releasing Xiao Bai won't be hard.

Precisely.

The Heaven Book is in Yun Yilan's hands right now.

He surely will keep it under the Mysterious Fire Altar with the Mysterious Fire Mirror.

Shangguan Ci doesn't like to lose. He has fought with Yun Yilan for many years.

Qin Wu Yan can use the Heaven Book to split them up.

This is the second thing that will be good for us.

If Jing Ping Er works properly with him,

perhaps,

we won't need to take action and we can get the Heaven Book.

As I see it,

Azure Dragon should personally take a trip there.

If Qin Wu Yan really obtains such a powerful item,

and won't listen to orders like Guili, then what?

We previously gave him the Heaven Book.

But he left just like that.

We must protect against that.

You don't need to worry.

Guili left,

but he hasn't gone far. His every action

is within my plans.

When he needs to appear, he will naturally appear.

I'm very curious, where does your confidence come from?

The current Guili is different from the past.

He is even living without himself now.

Besides following our steps,

what else can he do?

The disciples that went to Hu Qin Mountain to investigate, got news from the Ghost King Sect.

I don't know why, but Guili has left the Ghost King Sect.

Ten years ago,

Guili had already been filled with the magic of Tian Ying, Qing Yun, and the Heaven Book.

He has improved more than before in these years.

I hear that he is now the Ghost King's Deputy Sect Leader.

He left the Ghost King Sect,

probably so he can go to Fen Xiang Valley to get the other Heaven Book scroll.

I think

there's a need to remind Yun Yilan to be careful.

Junior Sister Shui Yue, I think it may not be that way.

Perhaps there is a chance for Guili to turn back.

After all, Guili and our disciples,

have numerously met inside the Death Marsh.

But he didn't attack them.

On the contrary, he secretly helped them.

That proves, he still values past affections.

Inside the Death Marsh,

Xue Qi and Guili once fought.

Xue Qi didn't say anything,

but I can tell that she once asked Guili to turn back.

But this child refused.

He won't forget what happened in the past so easily.

That's right. Isn't Lin Jing Yu good friends with Guili?

How about we send Lin Jing Yu to Fen Xiang Valley?

On the one hand, he can help Yun Yilan.

On the other hand, if Guili appears,

then Lin Jing Yu can plead with him.

If he really can be convinced to turn back,

I would be happy.

It's a shame. As I understand him,

what he's decided on, he will not turn back again.

If the two meet, each one sticking to their stand,

the final ending will just be a fight!

Senior Brother Tian.

Even if they fight, as long as we can hold Guili back, it's fine.

If Guili won't fight easily, then we can gather everyone's power

to deal with Ghost King and Qing Long. By that time, we might have a fighting chance.

Shu Chang, how are we going to fight?

Right now, Senior Brother Dao Xuan still hasn't left retreat.

I'm afraid us old people are the only ones left.

And those few younger disciples.

It's really deplorable that Qing Yun is currently in such depressing state.

The young disciples aren't strong enough, but that's just temporary.

The Qing Yun war destroyed too much of our power.

Now, Xiao Yi Cai's injury isn't healed yet.

In time, he can definitely heal.

In these thousand years,

what kind of troubles have our Sect not been through?

The situation won't wait for us.

Is Xiao Yi Cai's injury better?

After he came back, he's been resting in his room.

I heard that it was due to the effect of the marsh gases.

I'll go see him later.

I hope he can get better soon.

After you enter my sect,

you are a member of my sect. You can no longer turn back.

After you drink the Beast God's blood, you will have strong power.

But you also need to pay the price for this.

Do you dare to drink it?

Qing Yun sect is just a group of people that decieved everyone for false reputation. Stop fooling yourself already.

If you Teacher really wanted to turn you into the next Sect Leader,

he wouldn't have sent you to my sect.

Dao Xuan's eyes only see power.

Everything is his chess pieces.

Since it's like this why are you devoting your life to him?

This time is Zhang Xiao Fan.

The next one will be you.

Once Dao Xuan leaves retreat and finds out what you did,

No! I won't let you muddle me!

I won't!

Disciple Xiao, what's wrong with you?

Disciple Xiao, what's wrong?

I'm okay!

Did the poison activate?

I won't! I won't kill! I won't kill!

Senior Brother.

-Junior Master.-Junior Master.

How are the injuries?

Good thing Junior Brother Shang has cultivation power that defended him. Although he suffered gravely,

but it won't endanger his life.

But his cultivation was extremely injured. He won't wake up any time soon.

Shu Chang,

as you see it, could it be the injury is from the Capturing Blood Pearl?

It's not certain right now. But the attacker set an ambush, and hit him right away.

Junior Brother Shang's internal power seemed to have been sucked out.

It looks like the opponent's magic is terrifying.

A dissident magic such as sucking out inner power,

even if it's not the Capturing Blood Pearl, it definitely is the actions of the demon sect.

Junior Master, no matter who the culprit is,

the demon sects must have had their reasons to sneak into Qing Yun.

I'm afraid that they might be here for revenge.

The Ghost King has always acted carefully.

Before he is fully prepared,

he wouldn't trespass into Qing Yun again.

Yi Cai, give the order.

Have all the disciples strengthen security and search carefully.

Yes. I will go do it right now.

The evil sect infiltrating Qing Yun at this time and made an ambush on Shang Zheng Liang.

Could it be a diversion tactic?

Using this to distract us so that we won't have time to care about Fenxiang Valley?

Shu Chang, what you say is possible.

So we must gather all the disciples together now,

and prepare to go to Fen Xiang Valley.

If the Ghost King really is attacking Fen Xiang Valley,

Then the Hundred Thousand Big Mountain is in great danger.

Jing Yu, rush to Fen Xiang Valley and tell Yun Yilan

that we at Qing Yun has intentions to help them.

Yes, Junior Master.

Thank you for saving me, Senior.

We've made it easy on you this time.

If Junior Master didn't spare you, I'd rip you into pieces!

Qin Wu Yan.

I risked a lot of danger to save your life.

Do you know what you should do?

I will definitely do my best to repay this favor!

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫

♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.