Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen II

Episode 12

Your heart is pretty big.

Don't you have any attachment with Lian Xie (Blood Training) Sect?

I'll just love whoever it is.

When Boss Nian was leader in the past,

the Lian Xie Sect didn't get anywhere good.

Later on, I switched to Young Master Bi Yao.

I felt pretty good then!

At least, she treated me as a human.

Now, when I'm following Guili,

it's pretty good too! He doesn't order me around!

Don't blame me for not reminding you.

After Guili resurrects Bi Yao,

he won't stay here anymore.

No one will support you in the sect then.

If you want to live well, you should leave early.

What about you? Don't you also have no one to watch over you?

Why aren't you leaving and scolding me instead?

You love eavesdropping so much.

Is it because the Ten Thousand Poison Sect doesn't exist anymore,

so you have too much free time?

I also want to be like Lord Miao, taking things easy.

Too bad, I am still a member of the evil sect.

Let's go. The Sect Leader is looking for us.

The Heaven Book fell into Fen Xiang Valley's hands.

I discussed it with Mr. Ghost.

I've decided to attack Fen Xiang Valley.

After the war is finished smoothly, we will enter the Ten Thousand Mountains.

When that happens, I need your help.

Of course. It's just there is no one to use.

How many people do you need?

I heard that you gathered everyone that is left from the Ten Thousand Poison Sect.

I remember you once promised me

to help me get the antidote.

I don't need that anymore.

Can you...

let me deal with the remaining members of the Ten Thousand Poison Sect?

Qin Wu Yan, you are very daring!

You dare to request things from the Sect Leader?

I do not intend to do that.

Many people once offended me in my sect.

Now, since Teacher is dead, there might still be some secrets within the sect.

I want to clear things up with them

one by one.

Besides you, I don't know who else is more suited to lead the Ten Thousand Poison Sect.

I'd already thought about this question before you came,

it's just that there's more important things to do right now.

After Fen Xiang Valley's matter is finished,

I will naturally return the Ten Thousand Poison Sect to you.

Then, I will definitely do my best

to fulfill the mission.

Then, what else do I need to do?

You just need to work alongside Wu Yan.

He will take you and infiltrate Fen Xiang Valley

and destroy their security from the inside.

When that happens, you just need to cooperate with him.

Yes.

Sect Leader, Qin Wu Yan isn't easy to control.

Don't forget how Poison God died.

Forget it. Because of Azure Dragon,

let's leave it like this first. I'll deal with him if he tries anything in the future.

Yes.

Qi'er.

Teacher.

Why have you come here again?

It's been ten years. Every time you practice your sword here, I think,

who are you thinking about? Why can't you forget?

Teacher.

I want to forget. But the past

is engraved in my heart. It cannot be wiped away again.

In our travel to the Death Marsh,

I keep telling myself that the righteous and demonic must stand apart.

He's already a traitor of Qing Yun.

But inside the Death Marsh, inside the Emperor of the Heaven's Treasure Trove,

when I was in danger, he was still the Zhang Xiao Fan in the past!

He saved me without a second thought!

Stop thinking about it. No matter if he is Zhang Xiao Fan or Guili,

he cannot enter Qing Yun again. Qing Yun cannot accept him again either.

Why?

There are a lot of things in this world

that have no reason. You can only accept your fate.

Accept your fate?

What is fate?

Is it the Heaven and Earth being non-benevolent and treating all living things equally like abandoned stray dog?

What did you say?

These were words that appeared from the Heaven's Book while we were inside the Emperor of the Heaven's Treasure Trove.

I kept thinking that if Heaven and Earth are non-benevolent

and all living things must follow their fate, then what we firmly believe and

what we hold onto, what meaning is there?

To be angry about something,

to be obsessed about something, everyone can't escape from having them.

The Heaven and Earth being non-benevolent and treating all living things equally like abandoned stray dog.

Aren't you in retreat?

I came out for a walk.

It looks like you've gotten older again.

People will grow old as time passes. What is strange about that?

That's right. You don't need to worry about the loss of the Chusen Sword.

I heard from Bu Yi

Lin Jing Yu and the other disciples that went to the Death Marsh have all already returned.

The Qing Yun Sect now has successors.

Lin Jing Yu?

He is a talented person.

No matter if it's his beliefs or what he holds onto,

it is way above the rest.

Then why didn't you take him in in the past?

Because he is too similar to someone. His aura,

his expression, and even his innate nature,

They're all similar to that person.

If I kept him by my side,

I wouldn't be able to sleep.

I'm joking.

It's been ten years. Is your injury still not healed?

Why can't I control the Chusen Sword?

Why can't I control the urge to kill?

I didn't think

that the Chusen Sword's backlash would be so strong.

The ancient Chusen Sword is very powerful.

Added to the Chusen Sword spell, it is enough to destroy the world

Such ruthless object is really going against Heaven's will.

When you used the Chusen Sword,

you should have already known that.

Of course I knew.

At the stone tablet in the Imaginary Moon Cave, it clearly was written there that

since after Great Teacher Qing Ye, all the sect leaders that came after him has strict orders that

Unless there is no other choice,

we cannot use the Chusen Sword.

I once thought

that if, you used the Chusen Sword a few more times,

perhaps, you would die faster than me.

What? You're going to leave?

Do you still remember what I told you when I saved you in the past?

I saved you because I owe you.

But, I won't let you live longer than me.

You...don't even think of getting it!

Stop!

It's nothing. I shouldn't have blamed you about this anyway. It's my fault.

I wonder what the Ghost King

captured Little Yellow for?

Little Yellow, you're back?

Did the Ghost King let you go?

Why did they capture you?

Wu Yan before has always been limited by the Poison God so his character is a bit unsociable and eccentric.

He just got out of Thousand Poison Sect. He surely will loyally serve the main sect.

If his words and actions offended you, I hope you will be understanding.

As long as he doesn't do anything he shouldn't, I won't treat him poorly.

Since you will definitely obtain the Heaven Book,

I'm afraid just him and Jing Ping Er will be too little power.

I hope you will let me go with them to help.

There's no need.

Let them go check things out first.

That is because we still are not sure of the effect of the Four Spiritual Beast Formation.

After we're sure of the last important thing,

you and I will take action together.

What is that thing?

Do you still remember ten years ago,

the results of the research Mr. Ghost did on how to revive the Beast God?

I remember. If you want to revive the Beast God, there are three requirements.

A fresh body as a sacrifice.

Soul, which is the Beast God's soul. And the power of the chant to revive him,

which is the Heaven's Book. Other than that, we still need enough spiritual power from the sky and earth

to ensure that his flesh and blood will merge with his soul.

That's right, the Four Spiritual Beast Magical Formation

will serve as the one that will attract the spiritual powers of the sky and earth.

I planned this for so many years. As long as we can find Tao Tie,

we can already set up the Four Spiritual Beast Magical Formation.

Do you know in the past when Elder Blackheart revived the Beast God,

why did he fail?

It's because he only had one Heaven Book scroll.

The summoning power wasn't strong enough, right?

That is just secondary.

The most important thing is that even though Elder Blackheart had the Beast God's blood,

but he didn't have a body.

After the Beast God's spirit was summoned,

it had nowhere to go. To survive,

he had to aim for Elder Blackheart's body.

But it was stopped and destroyed by Madam Golden Bell by sacrificing herself.

And so, the revival failed.

That was also just improper combination of circumstances. Are these the requirements that we must have before we revive the Beast God?

Precisely.

The Beast God Soul Stone at the Thousand Bat Cave got shattered.

The Beast God's spirit was scattered over the world.

It is currently gathering towards the Hundred Thousand Big Mountain.

And the spirit that was scattered,

will eventually fade away. Right now,

it's power is becoming weaker.

So this is the reason why you want to prepare the Four Spiritual Beast Magical Formation

and plan to revive the Beast God earlier?

Mr. Ghost used the power of the four great Spiritual Animals

to set this enchantment.

It was precisely to gather the Beast God's scattered spirit.

But the most important thing

is still the Beast God's new body.

As long as we have this body, we will likely succeed.

I took the Beast God blood we obtained previously,

and already spread it among the sects. It's mostly all used.

Where should we look for this new body?

I remember there were four vials of the Beast God's blood.

Lian Xie Sect got one and created the blood creatures.

Look out!

The Ten Thousand Poison Sect also got one, and through poison bugs,

created hundreds of poison people.

The Long Life Sect also obtained one.

Yu Yang Zi created blood bugs with it.

We also have one vial.

Fifteen years ago, I already took the seed of the Beast God's blood

and began to cultivate it. Now,

this seed is grown.

We're not doing anything now, because we want to take this body that was originally to be sacrificed to the Beast God,

and attract it to the Ten Thousand Mountains.

After he arrives, we will really revive the Beast God.

Who's there?

Let go of him.

Eavesdropping isn't the way you should act.

Since you already heard it, I won't keep it from you.

The Yellow Bird indeed will be used for the Four Spiritual Beast Magical Formation.

So, I cannot give it back to you for now.

But you don't need to worry. The yellow bird is a spiritual animal of the nine heavens.

It won't die or be destroyed.

This Capturing Blood Pearl already had a crack in it.

It's not good to use magic again, or else the crack will get bigger.

How long have you not used the Capturing Blood Pearl to absorb live blood?

Ten years.

Then when you killed Yu Yang Zi...

I just sucked out his cultivation.

This Capturing Blood Pearl needed fresh live blood to maintain it.

Now, if you want to fix it,

it needs strong and enough blood.

Don't worry.

I will think of a way to fix it.

After we arrive at the Ten Thousand Mountains, there will naturally be some.

There will naturally be many lives

and the blood of many innocent righteous sect masters, right?

Ghost King. It's been ten years.

I didn't think that you are still holding onto the illusion of reviving the Beast God.

This isn't an illusion. It's my only choice.

Setting up the Four Spiritual Beast Magical Formation is not only to revive the Beast God,

The more important thing is, I want to revive my daughter.

Once the Four Spiritual Beast Magical Fomation is activated,

it will gather all the spiritual power in the world. Only by that

will Bi Yao have hope.

You're using her!

You're using my attachment to her to help you revive the Beast God!

Guili. Have you forgotten?

How Bi Yao died in the first place?

To you, you just lost the one that loves you.

To me, it's two besides Bi Yao and Xiao Chi.

I don't want a repeat of the past.

So, only when I have strong power,

can I stop this battle between the righteous and evil sects that has already lasted for thousands of years.

Have you asked what Bi Yao wanted?

Have you ever thought what led to Bi Yao and Xiao Chi's deaths?

-In the past, my sect wandered the world, and there was internal turmoil--No!

What caused them to die in vain, is precisely your supposed power!

That's right. Bi Yao did die for me.

But you should understand in your heart,

that Bi Yao never wanted to see innocent lives die!

She used her own life to protect her beliefs!

That's right. Bi Yao was influenced by you.

She kept thinking that activating the Four Spiritual Beast Magical Formation to revive the Beast God

would destroy the world.

But, is what you know necessarily the truth?

Then let me ask you, why did Holy Lady Ling Long created the Beast God?

That is to satisfy her wish that the mortal world can last forever

and to change the tragedy of savagery.

The Beast God won't help anyone.

He is only a vengeful ghost that has been locked away for a thousand years.

He is full of power. If he is revived,

all of this world wil be destroyed!

Whether or not that is,

you can use your eyes to watch.

And then make your own decision.

If you still aren't wiling to believe it,

and insist on stopping the Four Spiritual Beast Magical Formation and Bi Yao revival, it's fine.

I don't believe that after working hard for so long,

in the end you'd personally destroy this only hope!

Then we'll see.

I won't cooperate with you.

Late Wife Xiao Chi's Tomb

In my life, I have one big regret

engraved in my heart day and night.

It is a living hell, but I must live on.

If one chooses to live on, you still have hope. If one chooses to die, that's being a coward and betraying one's love.

What is righteousness?

You're all lying to me.

In this life, I tried hard to support myself, even if I get killed,

but I've never broken my promise.

But, what do I count as?

Why am I living?

She has been obscurely alive or dead for ten years and I've been persistently looking for a way.

In the end, I became Guili.

Bi Yao. Was I wrong?

The Heaven and Earth are non-benevolent and treat every living things equally like some abandoned stray dog.

Guili! If you want to kill Senior Brother Xiao,

then you'll have to step over my dead body first!

I don't believe that after you've worked hard for so long,

you'd personally destroy this only hope.

♫ The moon is bright, the whole branch blooms with flower ♫

Child. It looks like we

are fate set by the heavens.

Teacher!

♫ A very far-reaching young lad’s ambition ♫

♫ Meeting each other on top of Small Bamboo Peak (Xiaozhu Feng) ♫

♫ Separating below Fox Qishan (Huqi) Mountain ♫

♫ Hating how hard life is ♫

♫ In the sky, the moon is always waning ♫

I'm all better!

Zhang Xiao Fan.

There is still a lot left to your life. You must hang in there!

♫ That time, a moment of infatuation, a reunion that's half a lifetime late ♫

Hurry and move aside!

♫ When two hearts are in love with each other ♫

♫ who can leave this place? ♫

♫ From my man's one knit of the eyebrows and smile ♫

♫ granting me a long yearning ♫

♫ Shedding my tears, singing with my love ♫

♫ A song has sound, my lover has love ♫

Xiao Fan. I miss you.

♫ The two fit ♫

Late Wife Xiao Chi's Tomb

Right now, this already isn't a place I can stay in.

I cannot come see you in Bi Yao's place anymore. Goodbye.

Aren't you going to Fen Xiang Valley?

Before I leave, I'll pay you back a favor.

An antidote?

Do you know I poisoned you?

When you killed Yu Yang Zi.

That's right.

This poison is called "Returning to Dreams". It'll make people see hallucinations.

Slowly sinking into thoughts that one frequently have.

This poison will also become increasingly stronger.

It'll muddle the poisoned's brain,

unable to tell what is reality and what is the hallucination.

In the end, they will go crazy and die.

Inside the marsh, we are still enemies.

I had no choice. I hope you will forgive me.

There's no need.

This temporary life is like a dream. How many times can one be happy?

Ending everything in your dreams might be for the best.

No!

Stop!

You're still a child yourself.

The people I sent to the Ghost King Sect said Guili is okay.

He has left Hu Qi Mountain too.

Where is he going?

I don't know. But the Ghost King is leading the demon sects now.

He'll definitely take action next.

It's good if he can leave.

He won't go too far from Sister Bi Yao's side.

While inside the marsh, Wild Dog told me,

He said Sister Bi Yao wasn't dead,

she was just asleep.

In all these years, Brother Xiao Fan has always been searching

for a way to bring her back to life.

He didn't really change.

A bit of great changes, a bit colder, a bit better in his cultivation,

But he's still so stubborn.

He won't turn back or waver.

But this world doesn't have

a way to bring the world back to life.

How long does he have to continue searching for?

For those who have persistent worries in their hearts, having a shred of hope

is way better than having a heart like dead ashes and appearing like a rotten tree.

Don't worry. Even if he enters an even darker place

and suffers even more,

he will live through it and accomplish what he wants.

We can't help him at all.

We're so useless.

How could we be useless?

He has his path, and we have our paths.

This Yudu City has our best memories.

It's also the place that we protected with our lives.

Perhaps one day when we revives Bi Yao, he'll return here.

When that happens, we can pound our chest and say,

"Look! We took such good care of Yudu."

"There's no other safer place in this world to live"

"to the end of your lives. Hurry and stay!"

Where one heart is peaceful, that's where your home is. Let's guard this heavenly place

and wait for Brother Xiao Fan and Sister Bi Yao to come back!

Yes, yes.

But...there have been some troubles happening in the Wuyi (Dark Clothes) District on the eastern side of city.

They hurriedly need Ms. Zhou to go there and settle it.

If there's trouble in the city, they should look for you, the City Chief.

Why do you need me?

Isn't it because the Zhang family asked Grandpa Zhou to go there and make them some predictions before they build their house

but don't know what Grandpa Zhou see that he asked them to uproot the willow tree.

Who would have thought that willow tree already has spirit and now, the whole street is shaking.

Honestly, that grandpa!

Why is he predicting nonsense? Do we lack that much money?

We lack it! How could we not?

You don't know that for this month that we've went to the marsh,

Grandpa Zhou turned Yudu City into a mess!

Let's go and hurry over.

Let's go take a look.

Facing such a great danger, are you not afraid you won't be able to return?

Your heart has been heavy the whole way here.

You're not worried about my safety, right?

You've overthought it.

I'm just feeling uneasy about the Ghost King's plan.

I really don't know what you guys are scheming for.

Back then in Blood Drop Cave,

you all know the danger of the Beast God.

If one doesn't enter the tiger's cave, one can't obtain the tiger's cubs.(If one doesn't risk danger, one can't get what he aims for)

There's some danger that is worth risking.

Then for you, what is the tiger's cub?

Of course it is to fulfill the grand ambition of the evil sect to unite everyone

and increase our power.

Your heart doesn't match your mouth. That's not what you really think.

You're not me. How do you know I'm lying?

You also want to resurrect Bi Yao, right?

That's what Guili should worry about. What does it have to do with me?

If we keep staying here, it's going to get dark.

Let's go then. If my attack later will be a bit harsh, don't blame me.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time ♫

♫ can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; ♫

♫ love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫