Original subtitles

Subtitles and Timings Brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫

♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫

♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫

♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫

♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫

♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫

♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫

♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫

♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫

♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫

♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫

The Legend of Chusen II

Episode 11

Are you okay?

Why did you come here?

To make up for a wrong I committed ten years ago.

Hurry and go. I don't want to fight you again.

That's meaningless.

Ten years ago, you said something to me.

You said people have to become strong

because they don't want to be stuck between a rock and a hard place.

You hadn't reached that level of strength yet. You said you would work hard.

But now that you've reached it,

you've chosen the Ghost King Sect.

Then is then, now is now.

The old me thought I could change this world.

But the one that was changed was me.

No. You are still you.

It's just that your fundamental self changed.

You don't even remember those words now.

But I still remember them.

If you ask me, will I choose to kill you or leave,

I would still blame myself for not being strong enough.

If I could defeat you, I really want to bring you back to Qing Yun

and lock you in the ancestral temple to reflect.

That's what you want to happen in the end?

Just like when the Chusen Sword came down,

the power that Dao Xuan used was enough to change everyone's lives, including me.

Is that the power you want?

People will change.

But I will still stick to my choice.

Will you kill me?

I will.

So while you can kill me, go ahead.

Poison God is about to reach the innermost parts of the treasure trove!

Guili! You still have the mood to catch up here?

Lu Xue Qi, it's fine if you want to follow us due to affection for the past.

Leave here first.

As for who can get the treasure, it'll depend on our own abilities.

Teacher, it looks like someone was here before.

The disciples of Fenxiang Sect must have burned this place already.

We must hurry on. Let's go!

-Yes.-Yes.

It's you brats again?

It won't be that easy for me to let go of you this time!

Poison God, you want your disciples to be poisonous bugs and die with us again?

That's right. Your disciples' lives are worth so little.

There's only so few left.

Are you lacking in disciples now?

I personally raised my disciples.

So their lives were always mine!

You guys don't want to live that badly?

You'd rather become poison people than escape?

Cut the crap! Attack!

Come on! Come!

You're going to die soon anyway, the difference is only in when.

Attack!

You-!

Attack!

Xiao Hui!

Wait! Are you sure this magic water really can resurrect Bi Yao?

Is there a problem?

I'm not suspecting this magic water's power.

But look at the sword marks on the ground. It seems like someone has been here already.

Why didn't they take the magic water?

There should be a ceremonial platform below this magic water.

But there's nothing here.

Before I came here, I also read ancient texts about the Emperor of Heaven's Treasure Trove.

It did say that there's not only magic water here,

but there is also a spiritual stone,

Tian Di Spiritual Rock.

Tian Di Spiritual Rock? Isn't that the one at Constellation Cliff?

Yes. Since they took the spiritual rock,

why didn't they take the magic water too?

The Ghost King must have begun investigating the treasure trove after finding out about Constellation Cliff.

Why didn't he take the magic water away?

There's definitely a catch, but the Heaven Book cannot be fake.

Take the Heaven Book back first.

Wu Yan! Kill them for me!

As long as you kill them, I promise to give you the Heaven Book.

Haven't you always desired power?

I'll take the magic water, and you'll take the Heaven Book!

It looks like he doesn't want to be your accomplice anymore.

Wu Yan. Don't forget, there's still a poison bug in you.

Are you not afraid I'll make it explode?

Don't be afraid of him.

If he wants to make your poison bug explode,

he must use a lot of his energy. You are really the mastermind behind the disaster that happened in Yudu.

Now I can finally get revenge for the Old City Chief!

Senior Brother Xiao!

Guili and the others are ahead.

Poison God's group should have gone in already.

Then let's not wait. Let's go together.

Okay, let's go.

You want to get the Heaven Book? Not unless you kill me first!

Poison God!

The magic water is fake!

It's fake?

Why is it like this?

The Heaven and Earth is not benevolent and treats every living thing equally like a discarded dog.

Xiao Hui, the magic water!

Let's go, Xiao Fan. Let's go!

Let's go!

Xiao Fan. It was Heaven's will.

-Xiao Fan!-Brother Guili!

Xiao Fan!

The Chusen Sword couldn't kill you in the past.

What a disappointment.

Today, I must destroy you!

Senior Brother Xiao!

Guili! If you want to kill Senior Brother Xiao,

you'll have to step on my dead body first!

Guili! I'm still your subordinate!

How could you leave me alone and run off?

Thankfully, this little monkey brought me out.

Subtitles and Timings Brough To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki

What is that?

Maybe because the treasure trove is collapsing so the poisonous bugs that were resting on it are taking revenge.

-Xiao Fan!-Guili!

You're running off again?

Senior Brother, are you okay?

I'm okay.

My student, save me! Save me!

Teacher. How about you save me too?

Ever since the day I became your disciple,

I've always been waiting

for someone in this world who could save me.

It's a shame. Only later did I understand,

instead of depending on others, why not just depend on myself?

Save myself instead of begging for help?

Today, this day has finally come!

Compared to what you've done, if I don't destroy you today,

let's pretend that is how I

repay you for raising me.

You Qing Yun Sect hasn't cut off relations with him yet, and let him escape again this time!

Li Xun, watch your mouth!

Am I wrong?

Ten years ago, if you took a move outside of Yudu City,

would this have happened today?

If I didn't get the Heaven Book this time, I'm afraid you'd all be dead!

I'm not going to play with you anymore. Goodbye.

This time, we indeed were worrying too much.

-We're returning emptyhanded. -Not entirely.

At least we know that Xiao Fan is alright.

He is still like ten years ago, completely focused in reviving Bi Yao.

He's not a crazy killer like the rumors say either.

I can finally put down this worry.

He didn't get the Heaven Book or the magic water.

I don't know what will happen when he goes back.

He's still the Ghost King's son-in-law. He won't do much to him.

Don't worry.

Now Fen Xiang Valley has obtained the Heaven Book, so our mission can be considered complete.

Grandpa Zhou sent us a letter telling Xiao Huan and I to return to Yudu.

I'll leave reporting to the sect to you two.

Okay, don't worry.

Senior Brother Xiao is heavily injured now, so we cannot stay here for long.

Let's go back to Qing Yun and wait for our next orders.

Hand over the yellow bird.

Calm down. Some things aren't the way you think they are.

Sit down to talk.

This trip destroyed the Long Life Sect and the Ten Thousand Poison Sect.

It can be counted as reaching our goal.

But this magical water just coincidentally entered Xiao Hui's body.

Is there any method to take the magic water out?

It's already entered his blood.

How could we get it out?

You also don't need to brood over this much.

The ancient texts just said this magic water gave people eternal life.

It didn't mention bringing someone back to life.

I was just making guesses earlier.

You were just lying to me so I'd help you get the Heaven Book?

The most important part of reviving Bi Yao is obtaining the Heaven Book, right?

Then why do you need the yellow bird?

The Ninth Heaven Spiritual Bird is endlessly mysterious.

I'm just borrowing it for a few days. Don't worry, I won't hurt it.

Where is it now?

Don't worry.

I'll let you see it in two days.

Why is there a crack in your Capturing Blood Pearl?

I'm not sure either.

Xiao Yi Cai didn't use Qing Yun magic when I fought him.

I don't know what power he used.

He could actually make the Capturing Blood Pearl crack.

Maybe this Capturing Blood Pearl has absorbed too much hatred spirits.

You have been using the Tian Ying and Qing Yun magic in your body to forcibly suppress it.

Added to the Heaven Book's power, the two energies have been in conflict.

In the end, under Xiao Yi Cai's strong blow,

that's why this happened.

In repairing a magical weapon that is strengthened with blood,

it needs the blood and essence of its owner.

But this Soul Bringer is the world's fiercest and most evil magical weaopn.

We better just wait once we have a better method before we try repairing it.

Xiao Yi Cai once went undercover in the demon sect.

Is there any other magic in the demon sects

that could allow someone's magic to rapidly increase?

and even be full of insanity?

Craziness? Perhaps.

It's not the time to explain this matter right now.

When the time is right, I will tell you.

Also, when you were talking to me just now, why do you still call our sect

a "demon sect"?

You all kept battling each other, kept trying to outwit each other.

How can you be worthy of the word 'sacred'?

So what about your origins in the righteous sect?

The bad things the righteous sect members do

are not worse than those of the evil sects.

This isn't and that isn't either.

I really want to know, in your heart,

what is considered righteous?

I don't know either.

I originally thought that with you and Jing Ping Er's help,

it'd be easy for Guili to steal the Heaven Book.

And I, just need to subdue the yellow bird.

I didn't care about Li Xun.

Never thought that in the end, he would be the one to get the Heaven Book using his Mysterious Fire Mirror.

Guili and I both underestimated the enemy.

During the whole travel, Li Xun never took out the Mysterious Fire MIrror beforehand,

it already proves his patience.

In the past, he would have taken out his magic treasure long ago.

He's changed.

It was really just one carelessness that failed the whole well thought out secret plan.

Now, the Heaven Book has fallen into Fen Xiang Valley's hands.

It'll be trouble to get it back again.

The Ghost King and Guili aren't in a rush.

Why are you panicking for them?

You look like you're in a good mood.

You got the antidote?

Finally, you can escape the pain that has followed you for half your life.

It's worth a celebration! Come, let's go drink wine!

It's all thanks to Guili this time. I don't want to owe him.

How about we ask him to join us? Where is Guili?

Where else could he be besides Bi Yao's place?

Bi Yao. I went to the Tian Di Treasure Trove.

Do you still remember Constellation Cliff's Tian Di Spiritual Rock?

That's where it came from.

I thought you could wake up this time when I came back.

But it's my fault for being useless.

Li Xun stole the Heaven Book, and I didn't get the magic water either.

Jing Yu and the others went to the Tian Di Treasure Trove too.

Everyone has a changed a lot in these ten years.

Ten years have passed.

You still look the same.

I'm afraid that when you wake up,

you'll mind that I'm old.

While inside the Death Marsh, I kept feeling that you were just by my side.

did you worry about me?

You don't need to worry.

I promised you that I wouldn't die.

I have to take you to a lot of places.

I have to take you to travel the world.

Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki

Teacher. Teacher.

How did things go?

While at the Death Marsh, Xiao Fan found the antidote and saved my life.

He also reminded us many times to be careful of the demons ect traps.

He even secretly helped us. He is still him.

But...but it seems like it's not him anymore too.

He wore clothes from the Ghost King Sect. In his hand, he held that magic treasure too.

When you look at it, it looks like those clothes match the magic treasure better.

That magic treasure was originally demonic.

Starting from the moment he got the Capturing Blood Pearl from Pu Zhi, it was already settled

that this day would come for him sooner or later.

But Teacher, Xiao Fan is very clear minded. He didn't fall demonic!

He isn't controlled by the Ghost King Sect!

He has a righteous heart,

but he has already joined the demonic sect now. What can we do?

Teach-

To be honest, we raised Xiao Fan.

But at the same time, Qing Yun owes him too much.

To be betrayed by your own sect...

Da Ren, that feeling is awful.

Teacher, is there really no way to turn him back?

There were countless casualties from the Qing Yun War.

The hate between the righteous and demonic can no longer be removed.

It cannot turn back anymore.

But what if we run into him again?

That is his fate, and my fate as well.

If I really run into him one day,

then I might as well personally finish things.

Those are the consequences. There is nothing you can do.

-Senior Brother, do you feel better?-A lot better.

But why is your internal power such a mess?

It must be that in this expedition to the Death Marsh,

I took in too much poisonous mist.

It affected my magic and cultivation. I'll be fine with some rest.

But the magic in your body

seems different from Qing Yun magic.

Perhaps the energy is just in turmoil.

It's not a big deal. I just need to rest.

Senior Brother, Junior Brother Lin.

Junior Master Tian and Junior Master Zheng have asked you to go to Clear Jade Peak

to ask about the trip this time.

Jing Yu. I still feel a bit uncomfortable.

How about you go and tell them for me?

Okay. Then rest well.

Okay.

Guili went to the Tian Di Treasure Trove for the supposed magic water.

He didn't go for the Heaven Book. Are you sure?

Yes. After we entered the treasure trove,

Guili had many chances to steal the Heaven Book.

But he didn't care about the Heaven Book at all.

Right now, whether or not Guili wants the Heaven Book,

is still not an important matter.

No matter what, the Heaven Book has already fallen into Fen Xiang Valley hands.

So Fenxiang (Burning Incense) Valley right now has become a target of everyone's attack.

Senior Brother, after the battle at the Death Marsh,

may be a good thing to our righteous side.

Especially the destruction of the Long Life Sect and Ten Thousand Poison Sect.

The remaining Ghost King Sect is destroying themselves to such a point.

I believe that their power has decreased a lot. They might even have not enough time anymore to care for themselves.

Junior Master Zheng, I disagree.

After the last great war, the demonic sects have become like a pile of loose sand.

The powerful are all at civil war.

Only the Ghost King Sect concealed their strength and bid their time.

In all these years, they first took in the Lian Xie Sect (Blood Training Sect),

then they had the He Huan Sect (Happy Reuinion Sect) submit to them. And right now, the heads of Thousand Poison Sect and Long Life Sects

were successively killed. These must be a scheme of the Ghost King Sect.

I agree with Senior Sister Lu.

Before leaving the marsh, Shu Shu and I searched the area once more.

Integrating the appearance of Azure Dragon Sacred Envoy at the end of it,

I'm guessing that those people have all been recruited by Ghost King.

Right now, the Ghost King Sect has realized its plan of uniting all of the evil sect.

What's important in an army is its skills and not its number.

They might have bigger plans coming up.

It'll be harder for us to fight them.

If you say that, the Ghost King definitely won't give up. How about

How about we send a letter to Fenxiang Valley and explain the pros and cons.

We can ask them to send the Heaven Book to us to protect.

Junior Sister Shui Yue, you're oversimplifying things.

Yun Yi Lan has always been eager to excel. Just looking at his disciple Li Xun and

we can tell his teacher's personality.

I think he won't listen to our kind pleas.

Shu Chang, I think that urging them or not will have to come second.

But we must write this letter.

We must make Yun Yilan show his position.

When that happens, it'll be easier for us to plan the next step.

Right now, only Tao Tie (fifth son of the dragon god) is missing to complete the Four Beast Blood Formation.

You should not give Guili the yellow bird right now

to avoid creating trouble.

There's still many places where he is useful right now.

So I still need to stabilize him.

Don't worry. To resurrect Bi Yao,

he won't object.

But he doesn't know that our real goal

is to revive the Beast God within ten thousand mountains.

Only by activating the Four Beast Blood Formation to revive the Beast God

can we use the spiritual power from all over the world that will gather to revive Bi Yao.

Even if he finds out, he has no choice but to agree.

That one Heaven Book scroll has fallen to Fen Xiang Valley now.

We have to think of a way to get it back.

We have to go through Fen Xiang Valley to get to the ten thousand mountains anyway.

- In passing, let's get the Heaven's Book back.- Fenxiang Valley is remotely located in the southwest.

They also have a thousand year history.

Even though recently, besides Yun Yilan and Shangguan Ci,

there weren't any special disciples,

but you still cannot let your guard down.

If it were in the past, I wouldn't attack Fen Xiang Valley head on.

But this time, Qing Long at the Death Marsh has

gathered all the disciples from the Long Life Sect and the Ten Thousand Poison Sect.

The He Hwan Sect is also under your control.

Right now, after thousands of years of the main sect's establishment,

our strength is most powerful in achieving our goal to conquer everything.

Fen Xiang Valley obtained the Heaven Book this time, and it looks like a good thing,

but it will lead to internal strife within them. That's a bad thing for them.

It will become our best opportunity.

Mister can be at ease.

About the matter regarding Fenxiang Valley, I have my arrangements.

Did we meet before?

Maybe I am fated to be with young master.

I am quite ugly.

Since Lianxie Sect lost, I've become more like a stray dog.

Everyone looks down on me.

I am fortunate that Young Master gave me importance. From now on, I will be there with your every beck and call.

Even if I have to go through water and fire, I will not refuse.

Hurry and get up.

Thank you, Young Master.

Who dares belittle my subject?

From now on, I won't treat you unfairly.

Stop going there to watch some show anymore. Be careful that you become the show.

When I entered Lianxie Sect,

the main sect was made up of so many sub sects.

Right now, there is already no four major branches.

Lianxie Sect was already assimilated by Ghost King Sect.

Hehuan Sect also submitted to the Ghost King Sect.

Thousand Poison Sect and Long Life Sect's leaders were killed.

They also have been merged into Ghost King Sect.

Right now, only Ghost King Sect is the only branch of the main sect that's left.

From my opinion, the Ghost King should just

proclaim himself as the leader of the main sect already.

Wild Dog, you really are quite magnanimous.

Don't you even have any attachment for Lianxie Sect?

I'll just love whoever it is.

When Boss Nian was still our leader,

Lianxie Sect wasn't also that great.

Later on, when I changed masters and followed Young Master Bi Yao,

I even felt more carefree.

At least, she treated me like a person.

Right now, following Gui Li isn't that bad to.

I don't get to be ordered around left and right by him.

Don't blame me for not warning you.

Once Gui Li revives Bi Yao,

he won't be staying here.

By that time, there won't be anyone in the sect that will protect you.

If you want to survive, you better get out of this mess as soon as possible.

How about you? Don't you also have no one to protect you?

Why don't you leave yourself? You even have time to lecture me.

Subtitles And Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ One thought became an obsession ♫

♫ The blue sea became yellow desert ♫

♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫

♫ Anchoring on my memories ♫

♫ Lighting a candle ♫

♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫

♫ Listening to the rain dropping ♫

♫ Looking at some flowers blooming ♫

♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫

♫ Love chains that's hard to break ♫

♫ A simple life in one's eyes ♫

♫ A dream that no one can touch ♫

♫ I got drunk within one's lifetime ♫

♫ Suddenly, like a dream ♫

♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫

♫ One feeling went on fire ♫

♫ One heart got bewitched ♫

♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?

♫ The pen of time can't draw us ♫

♫ Don't leave too much messages ♫

♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫

♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫

♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫