Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,718 --> 00:00:16,718
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:02:10,880 --> 00:02:12,312
Γεια σου μαμά.
3
00:02:12,314 --> 00:02:13,246
Γεια σου μαμά.
4
00:02:13,248 --> 00:02:15,215
Κρατήστε, έχουμε φτωχό
σύνδεση.
5
00:02:15,217 --> 00:02:17,250
Ξέρω, κι εμείς.
6
00:02:17,252 --> 00:02:18,151
Εντάξει, είμαστε καλά τώρα.
7
00:02:18,153 --> 00:02:18,853
Εντάξει καλά.
8
00:02:18,855 --> 00:02:20,153
Θέλετε να δείτε ένα διαστημόπλοιο που έχτισα;
9
00:02:20,155 --> 00:02:21,522
Εκεί πετούν το πλοίο.
10
00:02:21,524 --> 00:02:22,188
Ωραία.
11
00:02:22,190 --> 00:02:23,256
Εδώ κοιμούνται,
12
00:02:23,258 --> 00:02:26,226
και αυτό είναι όπου
πηγαίνετε κατά τη διάρκεια των ντους μετεωριτών.
13
00:02:26,228 --> 00:02:28,529
Ω wow, αυτό είναι τόσο δροσερό!
14
00:02:28,531 --> 00:02:29,697
Μπορείτε να το φέρετε στο σχολείο έτσι
μπορώ
15
00:02:29,699 --> 00:02:31,131
δείτε το όταν σας παραλαμβάνω
αύριο?
16
00:02:31,133 --> 00:02:32,500
Σίγουρα, ωραία.
17
00:02:32,502 --> 00:02:33,668
Wallace, πότε ήταν η τελευταία
χρόνος
18
00:02:33,670 --> 00:02:35,503
εσύ βουρτσίσατε τα μαλλιά;
19
00:02:35,505 --> 00:02:36,804
Αυτό το πρωί.
20
00:02:36,806 --> 00:02:39,540
Σκούπισες το δικό σου
δόντια και σήμερα το πρωί;
21
00:02:39,542 --> 00:02:40,543
Ναί.
22
00:02:42,512 --> 00:02:44,645
Ω Wallace,
Μην χτυπήσετε τον αδερφό σας.
23
00:02:44,647 --> 00:02:46,413
- Ελα.
- Δεν το έκανα, με χτύπησε.
24
00:02:46,415 --> 00:02:47,615
- Δεν!
- Εντάξει.
25
00:02:47,617 --> 00:02:48,549
Εσείς παιδιά.
26
00:02:48,551 --> 00:02:50,352
Θέλεις να δείς
τι έκανα;
27
00:02:51,721 --> 00:02:54,321
Έχετε τέτοια
υπέροχα νέα εκεί.
28
00:02:54,323 --> 00:02:55,923
Ευχαριστώ,
ποιες σας αρέσουν;
29
00:02:55,925 --> 00:02:58,659
Μπορώ να τους φέρω στο σπίτι σας.
30
00:02:58,661 --> 00:02:59,829
Εννοώ το σπίτι μας.
31
00:03:01,296 --> 00:03:03,330
Μπορώ να μιλήσω
για τον μπαμπά σας πραγματικά γρήγορο;
32
00:03:03,332 --> 00:03:04,297
Ναι σίγουρα.
33
00:03:04,299 --> 00:03:06,299
Μπαμπάς!
34
00:03:06,301 --> 00:03:07,537
- Γεια.
- Τι συμβαίνει?
35
00:03:08,671 --> 00:03:09,804
Γεια σου, πώς είσαι;
36
00:03:09,806 --> 00:03:11,304
Γεια καλά.
37
00:03:11,306 --> 00:03:13,306
Τιμ, ξέχασες την κιθάρα του.
38
00:03:13,308 --> 00:03:14,542
Μερικές φορές αισθάνομαι σαν να είμαι ο
μόνο
39
00:03:14,544 --> 00:03:15,476
ένα πάνω από αυτά τα πράγματα.
40
00:03:15,478 --> 00:03:18,311
- Λυπάμαι για τον Abigail, έχω αποστασιοποιηθεί.
- Εντάξει ωραία.
41
00:03:18,313 --> 00:03:19,814
- Δεν θα συμβεί ξανά.
- Δεν θα είναι πρόβλημα;
42
00:03:19,816 --> 00:03:20,681
Κανένα πρόβλημα.
43
00:03:20,683 --> 00:03:22,516
- Εντάξει.
- Εντάξει.
44
00:03:22,518 --> 00:03:23,851
Λουκά και Γουάλι
είναι η ώρα του μπάνιου σας.
45
00:03:23,853 --> 00:03:24,885
Πείτε αντίο στη μαμά σας ...
46
00:03:24,887 --> 00:03:25,686
Οχι!
47
00:03:25,688 --> 00:03:26,520
Πες αντίο!
48
00:03:26,522 --> 00:03:28,221
Είναι ο χρόνος του λουτρού σας!
49
00:03:28,223 --> 00:03:31,826
Έτσι θα σας δούμε παιδιά
αύριο να πάρει σωστά;
50
00:03:31,828 --> 00:03:32,793
Εντάξει.
51
00:03:32,795 --> 00:03:34,495
Σ'αγαπώ
Wallace, αγαπάς τον Λουκά.
52
00:03:34,497 --> 00:03:35,463
Σε αγαπώ μαμά!
53
00:03:35,465 --> 00:03:36,697
- Αντίο!
- Σ'αγαπώ!
54
00:05:04,754 --> 00:05:06,687
Γεια σου, Μπέντζαμιν.
55
00:05:06,689 --> 00:05:07,690
Γεια.
56
00:05:12,462 --> 00:05:14,396
Έτσι έχουμε πολλά κοινά.
57
00:05:15,698 --> 00:05:16,632
Ω! ναι?
58
00:05:18,333 --> 00:05:19,334
Ναι.
59
00:05:23,773 --> 00:05:26,542
Σας αρέσει πραγματικά να αγκαλιάζεστε;
60
00:05:27,977 --> 00:05:28,876
Με συγχωρείς?
61
00:05:28,878 --> 00:05:29,710
Γιατί το κάνω.
62
00:05:29,712 --> 00:05:31,311
Θέλω να πω ότι πραγματικά μου αρέσει
αγκαλιάζω,
63
00:05:31,313 --> 00:05:32,880
αλλά νομίζω ότι μερικοί άνθρωποι
απλά το λέω αυτό
64
00:05:32,882 --> 00:05:35,651
γιατί θέλουν να φαίνονται πιο αδύναμοι.
65
00:05:37,720 --> 00:05:40,821
Θέλω να πω, πολλοί άνθρωποι
δεν μου αρέσει πραγματικά η αγκαλιά.
66
00:05:40,823 --> 00:05:44,927
Είναι σαν ένα νοσηρό φόβο
φυσική επαφή και οικειότητα.
67
00:05:45,595 --> 00:05:49,029
Σε γενικές γραμμές, απλά προσπαθούν να
κατάστρεψέ το
68
00:05:49,031 --> 00:05:52,800
όπως είναι ένα κύμα που σπάει
εκτός από πριν.
69
00:05:52,802 --> 00:05:53,636
Έτσι να σερφάρετε;
70
00:05:54,937 --> 00:05:55,936
Ναι.
71
00:05:55,938 --> 00:05:59,006
Και είμαι πάντα αληθινός
σε ειρήνη στο νερό.
72
00:05:59,008 --> 00:06:00,009
Ω.
73
00:06:01,376 --> 00:06:02,843
Γαμώτο, είμαι εντελώς
αστεϊσμός.
74
00:06:02,845 --> 00:06:04,678
Δεν είμαι surfer, όχι.
75
00:06:04,680 --> 00:06:06,580
Έχω περάσει μερικές φορές, όμορφη
διασκεδαστικο.
76
00:06:06,582 --> 00:06:09,116
Ναι, η διασκέδαση είναι υπερτιμημένη.
77
00:06:09,118 --> 00:06:11,585
Είναι τόσο υπερτιμημένο.
78
00:06:11,587 --> 00:06:14,322
Κάπως κτυπά να μείνει
στο σπίτι και το κλάμα.
79
00:06:15,458 --> 00:06:16,957
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποτε.
80
00:06:16,959 --> 00:06:17,825
Διασκεδαστικο?
81
00:06:17,827 --> 00:06:19,994
Όχι, όχι, σερφάρισμα.
82
00:06:19,996 --> 00:06:20,997
Ω.
83
00:06:21,864 --> 00:06:22,999
Ναι, ίσως θα το κάνω.
84
00:06:24,834 --> 00:06:25,900
Γεια σου, είμαι λίγο ρίχνω.
85
00:06:25,902 --> 00:06:28,738
Λυπάμαι, είσαι πολύς
Πιο όμορφο από το ...
86
00:06:31,941 --> 00:06:32,942
Εντάξει περίμενε.
87
00:06:34,376 --> 00:06:36,479
Αυτό είσαι, έτσι;
88
00:06:37,713 --> 00:06:39,379
Σωστά?
89
00:06:39,381 --> 00:06:40,382
Ναι.
90
00:06:41,017 --> 00:06:41,816
Ναι.
91
00:06:41,818 --> 00:06:42,819
Ναί.
92
00:06:43,753 --> 00:06:44,754
Συγγνώμη.
93
00:06:46,055 --> 00:06:47,521
Είμαι Abigail.
94
00:06:47,523 --> 00:06:48,489
- Χάρηκα για την γνωριμία.
- Γεια.
95
00:06:48,491 --> 00:06:49,290
Βενιαμίν.
96
00:06:49,292 --> 00:06:50,791
- Ο Μπέντζαμιν, αυτό είναι σωστό.
- Σωστά.
97
00:06:50,793 --> 00:06:51,992
Ναι, μου.
98
00:06:51,994 --> 00:06:52,995
Αυτό είναι,
99
00:06:53,896 --> 00:06:55,796
Ω ότι είναι μια μακρά ιστορία.
100
00:06:55,798 --> 00:06:57,698
- Δεν είναι, ο φίλος μου το έκανε αυτό.
- Δεν το κάνατε.
101
00:06:57,700 --> 00:06:58,699
- Ναι.
- Βλέπω.
102
00:06:58,701 --> 00:06:59,466
Είναι καλά
εντάξει αν πάρω ένα ποτό;
103
00:06:59,468 --> 00:07:00,434
- Ναι, παρακαλώ.
- Μαζί σου?
104
00:07:00,436 --> 00:07:01,302
- Πιείτε ένα ποτό.
- Είναι εντάξει;
105
00:07:01,304 --> 00:07:03,773
Ναι, και ας αρχίσουμε
πάνω από.
106
00:07:04,574 --> 00:07:07,041
Και τότε μπορείτε να πολεμήσετε
πράγματα όπως fracking.
107
00:07:07,043 --> 00:07:08,709
Ναι, μου αρέσει να αγωνίζομαι
Φραγκοστάτης.
108
00:07:08,711 --> 00:07:09,712
Σωστά?
109
00:07:10,646 --> 00:07:11,946
Σκατά.
110
00:07:11,948 --> 00:07:12,949
Σκατά!
111
00:07:13,850 --> 00:07:14,851
Ωχ όχι.
112
00:07:16,853 --> 00:07:17,718
Τι?
113
00:07:17,720 --> 00:07:20,087
Ξέρω πώς θα τελειώσει αυτό
ήδη.
114
00:07:20,089 --> 00:07:21,188
Ω.
115
00:07:21,190 --> 00:07:22,022
- Ναι.
- Πραγματικά?
116
00:07:22,024 --> 00:07:22,656
Θα τελειώσει
κακώς.
117
00:07:22,658 --> 00:07:24,694
Θα τελειώσει τραγικά.
118
00:07:25,661 --> 00:07:26,961
Ναι.
119
00:07:26,963 --> 00:07:27,962
Είναι πραγματικά λυπηρό.
120
00:07:27,964 --> 00:07:29,630
Ειναι λυπητερο.
121
00:07:29,632 --> 00:07:30,497
Ξέρω, είναι αναπόφευκτη.
122
00:07:30,499 --> 00:07:31,498
Θέλω να πω, θα ξεκινήσει έτσι
γλυκός.
123
00:07:31,500 --> 00:07:34,802
Σαν απίστευτα γλυκό
αγάπη της ζωής σου γλυκιά,
124
00:07:34,804 --> 00:07:37,938
για λίγο και έπειτα
άγχος από εξωτερικές δυνάμεις
125
00:07:37,940 --> 00:07:40,140
δεν μπορούμε να προβλέψουμε ότι θα είναι
πάρτε το καλύτερο από εμάς.
126
00:07:40,142 --> 00:07:42,142
Και τότε θα είναι αργά
εναπόκειμαι
127
00:07:42,144 --> 00:07:43,878
και στη συνέχεια ξαφνικά σε αυτό
αποπληξία
128
00:07:43,880 --> 00:07:46,046
και δέος στυλ του πολέμου του
τριβή.
129
00:07:46,048 --> 00:07:49,516
Και λίγο πριν έχουμε
καταστράφηκαν εντελώς,
130
00:07:49,518 --> 00:07:50,885
Θα υπάρξει αυτή η σύντομη ανάπαυση
λίγο
131
00:07:50,887 --> 00:07:53,823
ήρεμη, αγνή, τέλεια αγάπη.
132
00:07:54,957 --> 00:07:56,957
Τότε, κάτι από το παρελθόν
133
00:07:56,959 --> 00:07:59,159
που είχε τεθεί σε κίνηση πολύ
καιρό πριν,
134
00:07:59,161 --> 00:08:01,996
μερικοί σαν μικροί αλλά μη αναστρέψιμοι
λάθος
135
00:08:01,998 --> 00:08:03,030
θα μας πάρει το καλύτερο από εμάς
136
00:08:03,032 --> 00:08:04,732
και τότε δεν υπάρχει
θα είναι κάθε στροφή πίσω,
137
00:08:04,734 --> 00:08:08,569
και θα μεταβιβάσουμε μόνο
σε αυτό το φρικτό όπως,
138
00:08:08,571 --> 00:08:11,874
μια ακόμα νύχτα παρακαλώ, κάπως
φύλο.
139
00:08:12,642 --> 00:08:15,809
Τελικά θα πάρουμε
εξαντληθεί από όλο το δράμα.
140
00:08:15,811 --> 00:08:17,978
Αλλά τότε, νομίζω ότι παρ 'όλα αυτά
εμείς οι ίδιοι
141
00:08:17,980 --> 00:08:19,947
γίνουμε πραγματικά πολύ κοντά
οι φιλοι
142
00:08:19,949 --> 00:08:21,982
και στη συνέχεια, φυσικά, ένας από εμάς
πεθαίνει
143
00:08:21,984 --> 00:08:23,119
πριν να συνδέσουμε τον κόμπο.
144
00:08:24,320 --> 00:08:25,986
Απλώς υποθέτω έναν από εμάς
θα κοιμούνται με κάποιον άλλο
145
00:08:25,988 --> 00:08:27,788
και καταστρέψτε το όλο πράγμα.
146
00:08:27,790 --> 00:08:28,622
Εννοείς εμένα.
147
00:08:28,624 --> 00:08:29,256
Ναι.
148
00:08:29,258 --> 00:08:30,190
Ναι.
149
00:08:30,192 --> 00:08:31,926
Κοίτα, πρέπει να.
150
00:08:31,928 --> 00:08:32,760
Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
151
00:08:32,762 --> 00:08:34,495
- Τι?
- Πρέπει να πάρουμε προφυλάξεις.
152
00:08:34,497 --> 00:08:35,996
- Προφυλάξεις?
- Ναι.
153
00:08:35,998 --> 00:08:37,798
Προφυλάξεις.
154
00:08:37,800 --> 00:08:38,732
10 πράγματα.
155
00:08:38,734 --> 00:08:41,535
10 πράγματα που πρέπει να κάνουμε πριν από εμάς
χωρίζω.
156
00:08:41,537 --> 00:08:44,171
Έτσι, αν είναι καταδικασμένη, γιατί ακόμα
ενόχληση?
157
00:08:44,173 --> 00:08:45,172
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι
καταδικασμένος,
158
00:08:45,174 --> 00:08:48,842
αυτό εξαρτάται από όλα
πώς αισθάνεστε γι 'αυτό.
159
00:08:48,844 --> 00:08:49,843
Νούμερο ένα.
160
00:08:49,845 --> 00:08:53,981
Εντάξει, τουλάχιστον
δεύτερη βάση σε ένα ταξί
161
00:08:53,983 --> 00:08:55,549
ενώ διασχίζει μια γέφυρα.
162
00:08:55,551 --> 00:08:57,117
Τι είσαι, 12;
163
00:08:57,119 --> 00:08:58,652
Δοκίμασα τα νερά,
εντάξει...
164
00:08:58,654 --> 00:09:01,956
Εντάξει, νούμερο 2, διαβάστε το
Κυριακή
165
00:09:01,958 --> 00:09:02,856
στο κάλυμμα κρεβατιού για να καλύψει.
166
00:09:02,858 --> 00:09:03,793
Από την αρχή ως το τέλος.
167
00:09:04,927 --> 00:09:06,126
Εντάξει, μόνο το τμήμα ταξιδιού.
168
00:09:06,128 --> 00:09:07,795
Μπορούμε να επιλέξουμε μέρη που θέλουμε να πάμε,
169
00:09:07,797 --> 00:09:09,897
και προγραμματίζετε ταξίδια και ποτέ δεν συνεχίζετε
τους.
170
00:09:09,899 --> 00:09:12,566
Εντάξει, καλά, έπειτα τον αριθμό
τρία, αυτό είναι για σένα.
171
00:09:12,568 --> 00:09:14,001
Μάθετε να σερφάρετε.
172
00:09:14,003 --> 00:09:17,104
Νο 4, περπατήστε σε ένα
ερημική παραλία.
173
00:09:17,106 --> 00:09:18,839
Νομίζω ότι είναι λίγο
φανερός.
174
00:09:18,841 --> 00:09:21,575
Τι γίνεται αν μας αρέσει να το κάνουμε έξω
σε μια κενή πισίνα.
175
00:09:21,577 --> 00:09:24,278
Ή μάλιστα θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε
176
00:09:24,280 --> 00:09:26,280
όλες οι υπερυψωμένες αμαξοστοιχίες
Μπρούκλιν;
177
00:09:26,282 --> 00:09:28,048
Αυτό είναι ιδιαιτέρως συγκεκριμένο.
178
00:09:28,050 --> 00:09:29,817
Ναι, είναι θαμμένο
μνήμη.
179
00:09:29,819 --> 00:09:32,853
Είναι το τελευταίο πράγμα που είμαι και εγώ
ο μπαμπάς μου έκανε ποτέ μαζί.
180
00:09:32,855 --> 00:09:33,721
Ω, αυτό είναι λυπηρό.
181
00:09:33,723 --> 00:09:36,090
Εντάξει, ας πάμε, αριθμός
πέντε.
182
00:09:36,092 --> 00:09:38,058
Κρατήστε το ένα στο άλλο.
183
00:09:38,060 --> 00:09:39,994
Αριθμός έξι, κρατήστε το ένα το άλλο
και κραυγή.
184
00:09:39,996 --> 00:09:41,095
Ω! Οχι!
185
00:09:41,097 --> 00:09:42,129
Σπάμε τώρα!
186
00:09:42,131 --> 00:09:42,830
Πρέπει να βιαστείμε!
187
00:09:42,832 --> 00:09:46,000
Αριθμός επτά, φιλί και μακιγιάζ.
188
00:09:46,002 --> 00:09:47,668
Και νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε όπως
ασπασμός
189
00:09:47,670 --> 00:09:49,136
για 10 στερεά λεπτά.
190
00:09:49,138 --> 00:09:51,271
Εντάξει, τον αριθμό οκτώ,
191
00:09:51,273 --> 00:09:53,040
παντρεύεται και έχει παιδί.
192
00:09:53,042 --> 00:09:54,143
Ω, ένα παιδί;
193
00:09:55,111 --> 00:09:55,943
Ναι, αυτό ...
194
00:09:55,945 --> 00:09:57,847
Τι γίνεται αν δεν θέλω να έχω
παιδιά?
195
00:09:58,714 --> 00:10:01,048
Λοιπόν αυτό θα ήταν
να είναι μια διακοπή συμφωνίας για μένα.
196
00:10:01,050 --> 00:10:02,850
Έλα, τα παιδιά είναι ανατριχιαστικά.
197
00:10:02,852 --> 00:10:03,751
Τα παιδιά είναι ανατριχιαστικά;
198
00:10:03,753 --> 00:10:05,019
Ναι, ξέρετε,
199
00:10:05,021 --> 00:10:05,888
είναι σαν έντονες.
200
00:10:07,156 --> 00:10:09,623
Εντάξει, εντάξει, τον αριθμό εννέα,
9, ας πούμε ότι λυπάμαι.
201
00:10:09,625 --> 00:10:10,991
Αριθμός 10, πείτε αντίο.
202
00:10:10,993 --> 00:10:11,692
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
203
00:10:11,694 --> 00:10:12,926
Έλα, ας μιλήσουμε γι 'αυτό.
204
00:10:12,928 --> 00:10:13,927
Δεν μπορώ.
205
00:10:13,929 --> 00:10:14,962
Γιατί όχι?
206
00:10:14,964 --> 00:10:16,032
Γιατί πρέπει να φύγω.
207
00:10:17,666 --> 00:10:18,966
Παρακαλούμε όχι.
208
00:10:18,968 --> 00:10:21,001
Τι γίνεται αν αισθάνομαι έντονα
παιδιά?
209
00:10:21,003 --> 00:10:23,070
Νιώθεις έντονα
έχοντας παιδιά μαζί μου;
210
00:10:23,072 --> 00:10:23,937
Όχι, αυτό δεν είναι ...
211
00:10:23,939 --> 00:10:26,040
Όχι, εννοώ, wow, αυτό είναι πραγματικά
λάγνος.
212
00:10:26,042 --> 00:10:28,277
Πρέπει πραγματικά να σκεφτώ
ότι.
213
00:10:30,679 --> 00:10:32,679
Έλα, δεν είμαι έτοιμος να πω
αντιο σας.
214
00:10:32,681 --> 00:10:33,714
Αλλά κάναμε όλα αυτά υπέροχα
πράγματα
215
00:10:33,716 --> 00:10:35,049
και έπειτα έπεσε.
216
00:10:35,051 --> 00:10:36,750
Ναι, αλλά το όλο θέμα
η λίστα
217
00:10:36,752 --> 00:10:38,385
είναι να μην πέσει
χώρια.
218
00:10:38,387 --> 00:10:39,053
Οχι όχι.
219
00:10:39,055 --> 00:10:40,856
Είπατε ότι ήταν αναπόφευκτο.
220
00:10:41,491 --> 00:10:43,259
Δεν χρειάζεται να είναι
αναπόφευκτος.
221
00:10:46,695 --> 00:10:48,128
Κοιτάξτε, ας βγούμε από εδώ.
222
00:10:48,130 --> 00:10:49,165
Που πάμε?
223
00:10:52,668 --> 00:10:54,336
Ξέρω αυτό πραγματικά όμορφο
γέφυρα.
224
00:12:58,194 --> 00:12:59,993
Γεια σου.
225
00:12:59,995 --> 00:13:02,164
Τι θέλεις να κάνεις;
226
00:13:34,497 --> 00:13:36,296
Μαμά, χρειάζεσαι
λίγη βοήθεια?
227
00:13:36,298 --> 00:13:37,299
Οχι.
228
00:13:43,506 --> 00:13:48,511
Γαμώ.
229
00:13:52,214 --> 00:13:53,382
Γαμώτο.
230
00:14:05,861 --> 00:14:06,494
Γεια σου.
231
00:14:06,496 --> 00:14:07,227
Γεια.
232
00:14:07,229 --> 00:14:08,897
- Δεν είμαι αργά, έτσι;
- Ωχ όχι.
233
00:14:11,601 --> 00:14:12,433
Είναι καλό να δούμε
εσείς.
234
00:14:12,435 --> 00:14:13,367
Χαίρομαι που σε βλέπω.
235
00:14:13,369 --> 00:14:14,334
Πώς είσαι;
236
00:14:14,336 --> 00:14:15,369
Καλα καλα.
237
00:14:15,371 --> 00:14:16,539
Δεν είναι μεγάλη, αλλά ...
238
00:14:18,374 --> 00:14:19,206
Οχι?
239
00:14:19,208 --> 00:14:21,176
Όχι, νομίζω ότι μου έλειπε
εσείς.
240
00:14:24,380 --> 00:14:26,213
Τι νέα?
241
00:14:26,215 --> 00:14:27,216
Τίποτα ιδιαίτερο.
242
00:14:29,852 --> 00:14:30,485
Δροσερός.
243
00:14:30,487 --> 00:14:31,486
Ναι.
244
00:14:31,488 --> 00:14:32,453
Πεινάς?
245
00:14:32,455 --> 00:14:34,087
Εντελώς.
246
00:14:34,089 --> 00:14:37,525
Έτσι, εκεί
ήταν πράγματι κάτι
247
00:14:37,527 --> 00:14:38,693
Ήθελα να σου πω.
248
00:14:38,695 --> 00:14:40,360
Όχι, νομίζω ότι
ξέρετε τι θα πείτε.
249
00:14:40,362 --> 00:14:41,462
Μπορω να εξηγησω...
250
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
Είμαι έγκυος.
251
00:14:44,300 --> 00:14:45,301
Τι?
252
00:14:46,101 --> 00:14:49,138
Είμαι έγκυος και έχω δύο
παιδιά.
253
00:14:50,640 --> 00:14:52,306
Είστε έγκυος με δίδυμα;
254
00:14:52,308 --> 00:14:53,874
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
255
00:14:53,876 --> 00:14:55,876
Είμαι έγκυος με το παιδί σας
256
00:14:55,878 --> 00:14:57,913
και έχω ήδη δύο παιδιά στο
Σπίτι.
257
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
Είσαι καλά?
258
00:15:05,020 --> 00:15:08,525
Νομίζω ότι είμαι πραγματικά
έχοντας μια επίθεση πανικού.
259
00:15:12,261 --> 00:15:13,295
Βαθιές ανάσες.
260
00:15:17,966 --> 00:15:19,966
Λυπάμαι πολύ.
261
00:15:19,968 --> 00:15:20,601
Είναι εντάξει.
262
00:15:20,603 --> 00:15:22,637
Αυτό πραγματικά χάλια.
263
00:15:22,639 --> 00:15:23,906
Ναι.
264
00:15:25,608 --> 00:15:27,976
Θα ήμουν καλός,
ε;
265
00:15:29,211 --> 00:15:31,512
Τι εννοείτε;
ήταν;
266
00:15:31,514 --> 00:15:34,314
Δεν έχω αποφασίσει τι θα κάνω
κάνει ακόμα.
267
00:15:34,316 --> 00:15:35,982
Ω.
268
00:15:35,984 --> 00:15:39,086
Φυσικά, δεν μου λέω
αυτό, σωστά;
269
00:15:39,088 --> 00:15:40,089
Οχι.
270
00:15:40,657 --> 00:15:42,091
Τεχνικά το κάνετε.
271
00:15:43,192 --> 00:15:45,258
Είσαι σαν προ-επιλογή
272
00:15:45,260 --> 00:15:46,293
- ή όχι?
- Ναι.
273
00:15:46,295 --> 00:15:47,260
Όχι, είμαι προ-επιλογή.
274
00:15:47,262 --> 00:15:48,962
Απλά, ξέρετε,
275
00:15:48,964 --> 00:15:50,165
τώρα που έχω τα παιδιά μου,
276
00:15:51,434 --> 00:15:53,233
απλώς περιπλέκει τα πράγματα.
277
00:15:53,235 --> 00:15:55,402
Ουάου, αυτό είναι ακριβώς, λυπάμαι.
278
00:15:55,404 --> 00:15:57,472
Είναι μόνο ανατροφή
πολλά πράγματα για μένα.
279
00:15:57,474 --> 00:15:58,338
Υποθέτω ότι δεν έχετε
280
00:15:58,340 --> 00:15:59,507
υγιείς σχέσεις με το δικό σας
γονείς?
281
00:15:59,509 --> 00:16:02,645
Όχι, δεν είμαι υγιής
σχέση με οποιονδήποτε.
282
00:16:04,313 --> 00:16:07,515
Εντάξει, ήθελα να το αφήσω
ξέρεις.
283
00:16:07,517 --> 00:16:10,350
Και θα εξετάσω όλα μου
επιλογές.
284
00:16:10,352 --> 00:16:12,319
Όχι, τι εννοείς;
285
00:16:12,321 --> 00:16:13,186
Ξέρεις τι εννοώ.
286
00:16:13,188 --> 00:16:15,324
Όχι, παρακαλώ, να είστε πολύ συγκεκριμένοι
σχετικά με.
287
00:16:15,958 --> 00:16:17,991
Είτε έχετε μια άμβλωση
288
00:16:17,993 --> 00:16:19,960
ή την ανατροφή του ίδιου του παιδιού.
289
00:16:19,962 --> 00:16:22,396
Όχι, μην το μην το πεις
ότι.
290
00:16:22,398 --> 00:16:23,196
Γιατί;
291
00:16:23,198 --> 00:16:24,499
Επειδή είμαι σχεδόν
40 ετών
292
00:16:24,501 --> 00:16:27,234
και δεν θέλω να είμαι αδιέξοδος
Μπαμπάς.
293
00:16:27,236 --> 00:16:29,336
Ακούστε, δεν ζητώ
να είσαι ο μπαμπάς.
294
00:16:29,338 --> 00:16:30,339
Ετσι...
295
00:16:31,508 --> 00:16:34,374
Δεν μου αρέσει πραγματικά πώς
αυτή η συζήτηση πηγαίνει.
296
00:16:34,376 --> 00:16:36,009
Ούτε και εγώ.
297
00:16:36,011 --> 00:16:38,245
Ακούστε, δεν το κάνω
ανταποκρίνεται καλά στις απειλές.
298
00:16:38,247 --> 00:16:39,614
Δεν είναι απειλή!
299
00:16:39,616 --> 00:16:41,982
Το κάνατε με σκοπό ή;
300
00:16:41,984 --> 00:16:44,685
Αυτό είναι πραγματικά πραγματικά
ανόητο πράγμα να πω.
301
00:16:44,687 --> 00:16:46,621
Λοιπόν, ναι, είμαι χαλασμένος.
302
00:16:46,623 --> 00:16:49,156
Είμαι ηλίθιος, είμαι βαρεμένος
εγώ σας το είπα.
303
00:16:49,158 --> 00:16:50,458
Σας προειδοποίησα γι 'αυτό.
304
00:16:50,460 --> 00:16:52,392
Θέλω να πω, πίνω πάρα πολύ.
305
00:16:52,394 --> 00:16:53,996
Ήμουν μεθυσμένος!
306
00:16:54,764 --> 00:16:55,964
Ναι.
307
00:16:56,466 --> 00:16:57,665
Ήξερα ότι θα το πω αυτό.
308
00:16:57,667 --> 00:16:58,599
Ήμουν μεθυσμένος επίσης.
309
00:16:58,601 --> 00:17:00,601
Ναι, δεν ήταν
όπως μεθυσμένος όπως ήμουν.
310
00:17:00,603 --> 00:17:02,335
Στην πραγματικότητα, χάθηκε.
311
00:17:02,337 --> 00:17:03,370
Ήταν η πρώτη φορά στα τρία
χρόνια
312
00:17:03,372 --> 00:17:05,338
Είχα περισσότερα από δύο
ποτήρια κρασιού κάθε φορά.
313
00:17:05,340 --> 00:17:07,207
Ω Θεέ μου, δεν σε αγαπώ.
314
00:17:07,209 --> 00:17:08,408
Δεν σε αγαπώ.
315
00:17:08,410 --> 00:17:11,546
Ξέρεις τι, αυτό θα γίνει
βιδώστε ολόκληρη τη ζωή σας.
316
00:17:11,548 --> 00:17:14,651
Ξέρεις ότι κάποιος θέλει να είναι
με μια μητέρα τριών.
317
00:17:17,520 --> 00:17:18,719
Εντάξει.
318
00:17:18,721 --> 00:17:20,488
Ξέρετε, ήξερα ότι είχατε προβλήματα,
319
00:17:20,490 --> 00:17:23,025
αλλά δεν σε συνειδητοποίησα
ήταν ένας γαμημένος κοινωνικός δρόμος!
320
00:17:24,527 --> 00:17:25,760
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ.
321
00:17:25,762 --> 00:17:27,027
Λυπάμαι, δεν έπρεπε να είπα
ότι
322
00:17:27,029 --> 00:17:27,662
Είμαι απλά σε κατάσταση σοκ.
323
00:17:27,664 --> 00:17:29,497
Αυτό είναι τρομακτικό.
324
00:17:29,499 --> 00:17:33,033
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ
επιτρέψτε μου να σας ζητήσω συγγνώμη.
325
00:17:33,035 --> 00:17:34,036
Σας παρακαλούμε?
326
00:17:35,772 --> 00:17:36,704
Μπορούμε απλά,
327
00:17:36,706 --> 00:17:38,307
μπορούμε απλώς να μιλήσουμε γι 'αυτό;
328
00:18:03,533 --> 00:18:05,466
Είστε ένας από αυτούς
παιδιά που πρέπει να έχουν,
329
00:18:05,468 --> 00:18:07,302
πραγματικά ακριβά μαξιλάρια;
330
00:18:08,638 --> 00:18:10,607
Είμαι ιδιαίτερα, δεν είμαι
σχολαστικός.
331
00:18:11,574 --> 00:18:14,243
Φαίνεσαι να ξοδεύεις ένα
πολύς χρόνος στα μαλλιά σας.
332
00:18:15,043 --> 00:18:17,480
Πάντα βουρτσίζεις το δικό σου
τα δόντια με το στόμα ανοιχτό;
333
00:18:18,413 --> 00:18:20,180
Δεν βουρτσίζω τα δόντια μου
με το στόμα μου ανοικτό.
334
00:18:20,182 --> 00:18:21,314
Ναι, το θυμάμαι.
335
00:18:21,316 --> 00:18:24,452
Πώς κρατάτε την οδοντόκρεμα
από το να πηγαίνεις παντού;
336
00:18:24,454 --> 00:18:26,421
Αυτό δεν ήταν ποτέ αλήθεια
πρόβλημα.
337
00:18:28,190 --> 00:18:30,458
Πραγματικά δεν γνωρίζουμε το καθένα
άλλα καθόλου.
338
00:18:30,460 --> 00:18:32,493
Περιμένετε, είναι κάτι τέτοιο
χωρίζω
339
00:18:32,495 --> 00:18:33,528
με κάποιον που πέρασε;
340
00:18:33,530 --> 00:18:35,395
Δεν ξέρω, ίσως.
341
00:18:35,397 --> 00:18:37,397
Δεν νομίζω ότι μπορώ να είμαι
με κάποιον τόσο αυθαίρετο.
342
00:18:37,399 --> 00:18:39,534
Έτσι πρωκτικό.
343
00:18:39,536 --> 00:18:40,603
Τι συμβαίνει με τον πρωκτό;
344
00:18:41,604 --> 00:18:44,505
Είστε επίσης πολύ περισσότεροι
ανώριμο από τους περισσότερους άνδρες.
345
00:18:44,507 --> 00:18:45,640
Εγω ειμαι.
346
00:18:45,642 --> 00:18:48,210
Και γι 'αυτό θα είμαι πραγματικά
καλό συμπαίκτη με τα παιδιά.
347
00:18:50,780 --> 00:18:52,212
Δεν γνωρίζω.
348
00:18:52,214 --> 00:18:53,382
Μπορεί,
349
00:18:55,552 --> 00:18:57,350
αν δεν προσπαθήσουμε,
350
00:18:57,352 --> 00:18:58,488
δεν θα γνωρίζουμε ποτέ σίγουρα.
351
00:18:59,254 --> 00:19:01,388
Νόμιζα ότι είσαι
Μιλώντας μου από αυτό;
352
00:19:01,390 --> 00:19:02,389
Λοιπόν, είμαι ηλίθιος.
353
00:19:02,391 --> 00:19:04,659
Είμαι 38 ετών, έχω
ποτέ δεν είχε σχέση
354
00:19:04,661 --> 00:19:06,359
που διήρκεσε περισσότερο από έξι
μήνες.
355
00:19:06,361 --> 00:19:07,362
Εγώ απλά...
356
00:19:09,398 --> 00:19:11,231
Νομίζω ότι πρέπει
σκεφτείτε το μωρό σας.
357
00:19:11,233 --> 00:19:12,533
Σκέφτομαι να έχω το
μωρό.
358
00:19:12,535 --> 00:19:13,501
Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείτε
359
00:19:13,503 --> 00:19:14,804
έχοντας το μωρό μαζί μου.
360
00:19:17,372 --> 00:19:18,373
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
361
00:19:23,646 --> 00:19:24,645
Ας πάω.
362
00:19:24,647 --> 00:19:25,479
Παρακαλώ μην πάτε.
363
00:19:25,481 --> 00:19:27,213
Όχι, πραγματικά το κάνω.
364
00:19:27,215 --> 00:19:28,549
Παιδιά
365
00:19:28,551 --> 00:19:29,717
πάρτε το σπίτι το μεσημέρι.
366
00:19:29,719 --> 00:19:33,654
Πρέπει να κάνουμε μια πραγματική ημερομηνία.
367
00:19:33,656 --> 00:19:35,221
Μου ζητάτε ή λέτε
μου?
368
00:19:35,223 --> 00:19:36,591
Abigail, παρακαλώ πηγαίνετε έξω
μου.
369
00:19:36,593 --> 00:19:37,794
Σίγουρα, πότε;
370
00:19:39,596 --> 00:19:41,662
Παρασκευή, Σάββατο βράδυ;
371
00:19:41,664 --> 00:19:42,630
Καλά έχω τα παιδιά αυτό
σαββατοκύριακο,
372
00:19:42,632 --> 00:19:43,831
έτσι θα έπρεπε να πάρω ένα μπέιμπι σίτερ.
373
00:19:43,833 --> 00:19:45,466
Εντάξει, την Παρασκευή.
374
00:19:45,468 --> 00:19:46,767
Εντάξει ωραία.
375
00:19:46,769 --> 00:19:49,302
Και τώρα το μόνο που έχουμε
να κάνεις είναι να ερωτευτείς.
376
00:19:49,304 --> 00:19:52,174
Χα!
377
00:19:56,813 --> 00:19:59,179
Εντάξει, ξέρουν το τρυπάνι.
378
00:19:59,181 --> 00:20:00,413
Κρεβάτι, μπάνιο, βιβλία.
379
00:20:00,415 --> 00:20:03,584
Αν είναι καλά, τότε μπορούν
να παρακολουθήσετε μια ταινία ή κάτι τέτοιο.
380
00:20:03,586 --> 00:20:04,518
Το κατάλαβα.
381
00:20:04,520 --> 00:20:05,553
Σωστά.
382
00:20:05,555 --> 00:20:06,789
Καλή διασκέδαση, καραμέλα.
383
00:20:07,857 --> 00:20:09,356
Ναι, όχι.
384
00:20:09,358 --> 00:20:10,357
Φυσικά και όχι.
385
00:20:10,359 --> 00:20:11,626
Αντίο.
386
00:20:11,628 --> 00:20:13,362
Γεια σου, πήρατε ένα ποδήλατο;
387
00:20:14,464 --> 00:20:15,328
Ναι.
388
00:20:15,330 --> 00:20:16,296
Θέλετε να πάτε για ένα
βόλτα?
389
00:20:16,298 --> 00:20:20,470
Που πάμε?
390
00:20:32,815 --> 00:20:33,781
Τι νομίζετε;
391
00:20:33,783 --> 00:20:35,583
Είναι όμορφο.
392
00:20:35,585 --> 00:20:36,653
- Σωστά?
- Ναι.
393
00:20:38,353 --> 00:20:40,220
Ελάτε εδώ
παρτίδα?
394
00:20:40,222 --> 00:20:41,287
Έρχομαι εδώ συχνά.
395
00:20:41,289 --> 00:20:42,823
Είναι καλό
θέση για να κρύψει τα σώματα.
396
00:20:44,961 --> 00:20:46,161
Οχι.
397
00:20:47,563 --> 00:20:50,965
Λοιπόν πές μου για εσένα.
398
00:20:50,967 --> 00:20:52,332
Ω, αυτό είναι περίεργο.
399
00:20:52,334 --> 00:20:53,034
Ναι, ξέρω.
400
00:20:53,036 --> 00:20:55,368
Πρέπει να το κάνουμε, όμως;
401
00:20:55,370 --> 00:20:57,303
Τι σου αρέσει;
402
00:20:57,305 --> 00:20:59,339
Ω καλά,
403
00:20:59,341 --> 00:21:01,341
Έχω ένα έμβρυο με το σπέρμα σου
404
00:21:01,343 --> 00:21:02,543
και το αυγό μου μέσα μου
405
00:21:02,545 --> 00:21:04,879
και δεν ξέρω τη μέση σας
όνομα.
406
00:21:04,881 --> 00:21:06,514
Ιάκωβος.
407
00:21:06,516 --> 00:21:07,517
Τριαντάφυλλο.
408
00:21:08,618 --> 00:21:10,518
Πού μεγάλες;
409
00:21:10,520 --> 00:21:11,521
Μέριλαντ.
410
00:21:12,722 --> 00:21:13,723
Είσαι
411
00:21:15,257 --> 00:21:16,356
κοντά με την οικογένειά σας;
412
00:21:16,358 --> 00:21:17,357
Οχι.
413
00:21:17,359 --> 00:21:18,559
Μιλάτε με τον μπαμπά σας;
414
00:21:18,561 --> 00:21:19,660
Οχι.
415
00:21:19,662 --> 00:21:21,862
Μιλάτε με τη μαμά σας;
416
00:21:21,864 --> 00:21:23,464
Οχι.
417
00:21:23,466 --> 00:21:24,665
Μια θεία?
418
00:21:24,667 --> 00:21:25,700
Οχι.
419
00:21:25,702 --> 00:21:26,567
Δεν υπάρχει οικογένεια;
420
00:21:26,569 --> 00:21:27,802
Εσ.
421
00:21:27,804 --> 00:21:30,504
Θα χρειαστώ λίγο βοήθεια
στο οικογενειακό μέτωπο.
422
00:21:30,506 --> 00:21:33,406
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε
έχετε πολλές καλές συμβουλές.
423
00:21:33,408 --> 00:21:34,742
Είμαι γεμάτος καλές συμβουλές.
424
00:21:34,744 --> 00:21:36,546
Ναι, μοιάζεις πραγματικά
καλή μαμά.
425
00:21:38,881 --> 00:21:39,882
Σας ευχαριστώ.
426
00:21:44,587 --> 00:21:45,886
Θα το σκαρφαλώσω.
427
00:21:45,888 --> 00:21:46,889
Τι?
428
00:21:48,691 --> 00:21:50,356
Οχι όχι όχι όχι όχι.
429
00:21:50,358 --> 00:21:50,991
Οχι.
430
00:21:50,993 --> 00:21:53,527
Κάνε πίσω.
431
00:21:53,529 --> 00:21:54,764
Θα συλληφθείς.
432
00:21:56,032 --> 00:21:58,699
Σας παρακαλώ ενοχοποιημένος
τιμή!
433
00:21:58,701 --> 00:22:01,738
Έκανα μια ενδιαφέρουσα ζωή!
434
00:22:03,973 --> 00:22:05,675
Κάναμε δύο λάθη!
435
00:22:10,046 --> 00:22:11,246
Αχ!
436
00:22:19,021 --> 00:22:20,721
Πάω για μπάνιο.
437
00:22:20,723 --> 00:22:21,724
Τι?
438
00:22:23,059 --> 00:22:23,991
Εντάξει και εγώ.
439
00:22:23,993 --> 00:22:24,994
Ναι?
440
00:22:27,830 --> 00:22:28,631
Σας ευχαριστώ.
441
00:22:33,335 --> 00:22:35,102
Αυτό είναι τόσο δροσερό.
442
00:22:35,104 --> 00:22:36,304
Σωστά?
443
00:22:37,372 --> 00:22:38,373
Είναι πραγματικά ήσυχο.
444
00:22:45,848 --> 00:22:46,714
Είναι καλό εδώ.
445
00:22:46,716 --> 00:22:47,717
Ναι.
446
00:22:56,058 --> 00:22:57,059
Είσαι τρελός.
447
00:22:57,860 --> 00:22:58,861
Ναι.
448
00:23:03,032 --> 00:23:04,397
Δεν είμαι εκείνος που έχει μωρό
449
00:23:04,399 --> 00:23:06,534
με έναν άντρα που μόλις γνωρίζω.
450
00:23:06,536 --> 00:23:07,537
Αυτό είναι αλήθεια.
451
00:23:08,403 --> 00:23:09,705
Αυτό είναι αλήθεια.
452
00:23:14,877 --> 00:23:16,679
Σκεφτήκατε πραγματικά
έχοντας το;
453
00:23:17,713 --> 00:23:18,714
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
454
00:23:25,488 --> 00:23:29,890
Λοιπόν τι νομίζεις ότι είσαι
θα κάνω?
455
00:23:31,794 --> 00:23:33,729
Δεν ξέρω τι θα κάνουμε
κάνω.
456
00:23:57,887 --> 00:24:02,892
Λοιπόν, μου αρέσει πραγματικά
που επιπλέει εδώ μαζί σας.
457
00:24:05,828 --> 00:24:09,098
Μου αρέσει πολύ να επιπλέομαι εδώ
μαζί σου.
458
00:24:45,868 --> 00:24:46,869
Καίτη.
459
00:24:49,472 --> 00:24:50,137
Γεια.
460
00:24:50,139 --> 00:24:50,971
Γεια.
461
00:24:50,973 --> 00:24:51,805
Πώς πήγε?
462
00:24:51,807 --> 00:24:52,875
Καλα καλα.
463
00:24:54,543 --> 00:24:55,175
Είναι αυτός εδώ?
464
00:24:55,177 --> 00:24:56,143
Ναι.
465
00:24:56,145 --> 00:24:57,711
Είναι εδώ.
466
00:24:57,713 --> 00:24:58,712
Μπορείτε να παρακαλώ;
467
00:24:58,714 --> 00:25:00,014
Είναι τόσο συναρπαστικό.
468
00:25:00,016 --> 00:25:01,649
Είστε λιθοβολισμένοι;
469
00:25:01,651 --> 00:25:02,483
Ναι!
470
00:25:02,485 --> 00:25:03,183
Αυτό σκέφτηκα.
471
00:25:03,185 --> 00:25:05,888
Εντάξει, θα πάμε επάνω.
472
00:25:28,978 --> 00:25:29,810
Ω, Μπεν, Μπεν!
473
00:25:29,812 --> 00:25:31,145
Πρέπει να φύγεις.
474
00:25:31,147 --> 00:25:31,979
Τι?
475
00:25:31,981 --> 00:25:33,013
Τα παιδιά μου θα είναι ξύπνια
σύντομα.
476
00:25:33,015 --> 00:25:33,914
Θα πρέπει να πάτε.
477
00:25:33,916 --> 00:25:34,982
Μπορώ να τα συναντήσω;
478
00:25:34,984 --> 00:25:36,984
Όχι, όχι, πρέπει να πάτε.
479
00:25:36,986 --> 00:25:37,818
Με χτυπησε.
480
00:25:37,820 --> 00:25:39,155
Σκατά, τα παιδιά είναι
πάνω!
481
00:25:40,122 --> 00:25:41,155
Πρέπει να το κάνουμε αυτό
482
00:25:41,157 --> 00:25:42,957
- με πιο μεθοδικό τρόπο.
- Μαμά, ο Λουκά με χτύπησε!
483
00:25:42,959 --> 00:25:44,024
Εντάξει, εντάξει, θα το κάνουμε.
484
00:25:44,026 --> 00:25:44,858
Ναι το έκανες!
485
00:25:44,860 --> 00:25:45,826
Ξέρετε ότι το κάνατε!
486
00:25:45,828 --> 00:25:47,895
- Μην ψέματα γι 'αυτό!
- Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο!
487
00:25:47,897 --> 00:25:49,263
Μόλις φτάνω
άλλαξε!
488
00:25:49,265 --> 00:25:50,698
Απλά πιστεύω ότι θα είναι υπέροχο
489
00:25:50,700 --> 00:25:52,866
να τα συναντήσουμε πριν από εμάς
πάρτε στο νοσοκομείο.
490
00:25:52,868 --> 00:25:53,934
Σκατά!
491
00:25:53,936 --> 00:25:54,937
Μαμά!
492
00:25:55,938 --> 00:25:57,104
- Παιδιά,
- Με χτύπησες!
493
00:25:57,106 --> 00:25:58,939
Πήγαινε στο δωμάτιο σου
και θα είμαι εκεί.
494
00:25:58,941 --> 00:26:00,174
Εντάξει, βιαστείτε!
495
00:26:00,176 --> 00:26:01,875
Μπεν, θα συναντήσεις
τους.
496
00:26:01,877 --> 00:26:02,876
Πότε?
497
00:26:02,878 --> 00:26:04,011
Όταν έχει δίκιο.
498
00:26:04,013 --> 00:26:04,845
Λοιπόν είμαστε
εργάζονται σε προθεσμία εδώ.
499
00:26:04,847 --> 00:26:06,680
Δεν είμαι άνετος
εισάγοντας
500
00:26:06,682 --> 00:26:07,681
εσύ στα παιδιά μου τώρα.
501
00:26:07,683 --> 00:26:10,117
Απλά δεν νομίζω ότι
μπορεί να δεσμευτεί σε οτιδήποτε
502
00:26:10,119 --> 00:26:12,555
μέχρι να το δω
μπορεί να δεσμευτεί και για μένα.
503
00:26:13,389 --> 00:26:15,956
Κοίτα, έχεις μέχρι τις 16
εβδομάδες έως τον τερματισμό,
504
00:26:15,958 --> 00:26:17,791
- κατάσταση της Νέας Υόρκης.
- Ιησού!
505
00:26:17,793 --> 00:26:19,860
Θα μιλήσουμε
Για αυτό, υπόσχομαι.
506
00:26:19,862 --> 00:26:21,695
Απλά δεν είναι τώρα.
507
00:26:21,697 --> 00:26:23,564
Αυτή τη στιγμή, θα το κάνω
πηγαίνετε στην κρεβατοκάμαρά τους,
508
00:26:23,566 --> 00:26:25,032
όταν ακούτε την πόρτα κοντά,
509
00:26:25,034 --> 00:26:26,734
θα παρακαλώ αφήστε τον εαυτό σας
έξω?
510
00:26:26,736 --> 00:26:27,568
Εντάξει.
511
00:26:27,570 --> 00:26:28,802
Ήσυχα.
512
00:26:28,804 --> 00:26:29,805
Σ'αγαπώ.
513
00:26:30,506 --> 00:26:32,108
Λυπάμαι, δεν ξέρω τι ...
514
00:26:33,676 --> 00:26:34,908
Αλλά το κάνω.
515
00:26:34,910 --> 00:26:35,911
Το εννοούσα.
516
00:26:36,946 --> 00:26:38,679
Εντάξει!
517
00:26:38,681 --> 00:26:40,014
Ας πάμε στην Αγορά του Αγρότη,
518
00:26:40,016 --> 00:26:41,915
Θέλω ένα ντόνατς.
519
00:26:41,917 --> 00:26:43,017
Και εγώ.
520
00:26:43,019 --> 00:26:44,151
Εγώ τρία.
521
00:26:44,153 --> 00:26:45,919
Λουκά παίρνετε πίσω
εδώ!
522
00:26:45,921 --> 00:26:47,054
Λουκά!
523
00:26:47,056 --> 00:26:47,857
Μαμά.
524
00:26:49,158 --> 00:26:50,726
Υπάρχει ένας άνθρωπος στο σπίτι μας.
525
00:26:52,928 --> 00:26:54,862
Έτσι, αυτός είναι ο Ben,
526
00:26:54,864 --> 00:26:56,096
- και αυτό είναι Wallace,
- Wallace.
527
00:26:56,098 --> 00:26:57,800
- Και ο Λουκάς.
- Λουκά.
528
00:26:59,001 --> 00:26:59,833
Δροσερός.
529
00:26:59,835 --> 00:27:01,068
Ντόνατ, καθένας;
530
00:27:01,070 --> 00:27:01,969
Οχι ευχαριστώ.
531
00:27:01,971 --> 00:27:02,736
Είμαι καλά.
532
00:27:02,738 --> 00:27:03,739
Σας ευχαριστώ.
533
00:27:04,640 --> 00:27:06,807
Τόσο γιατί δεν μου πείτε
534
00:27:06,809 --> 00:27:08,876
λίγο για εσάς.
535
00:27:08,878 --> 00:27:11,311
Ακούγεται σαν talk show
πλήθος.
536
00:27:11,313 --> 00:27:14,016
Εσείς αρέσει να φτιάχνετε χαρτί
αεροπλάνα ή
537
00:27:16,152 --> 00:27:17,317
κάτι που έχω.
538
00:27:17,319 --> 00:27:19,053
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου
πράγματα
539
00:27:19,055 --> 00:27:22,089
όταν ήμουν ...
540
00:27:22,091 --> 00:27:25,692
Τι κάνετε εσείς στο δικό σας
ελεύθερος χρόνος?
541
00:27:25,694 --> 00:27:26,695
Υλικό.
542
00:27:27,997 --> 00:27:29,897
Και τι είδους πράγματα;
543
00:27:29,899 --> 00:27:31,031
Παιδικά πράγματα.
544
00:27:31,033 --> 00:27:32,301
Ο Wallace αγαπά να χορεύει.
545
00:27:34,670 --> 00:27:36,837
Τι είδους χορό;
546
00:27:36,839 --> 00:27:38,972
Μπαλέτο, μοντέρνο και hip-hop.
547
00:27:38,974 --> 00:27:40,074
Στην πραγματικότητα, δεν είναι ημέρα επίσκεψης
σύντομα
548
00:27:40,076 --> 00:27:41,343
στην τάξη χορού σας;
549
00:27:43,145 --> 00:27:43,946
Μπορώ να πάω;
550
00:27:44,914 --> 00:27:46,747
Πιθανώς όχι.
551
00:27:46,749 --> 00:27:47,750
Wallace.
552
00:27:49,318 --> 00:27:51,587
Σίγουρα θέλω να χορέψω.
553
00:27:58,194 --> 00:27:59,295
Μου αρέσει η μουσική;
554
00:28:00,329 --> 00:28:02,430
Δεν είναι όλοι;
555
00:28:02,432 --> 00:28:05,132
Όχι ο καθένας, όχι όλοι
Μου αρέσει η μουσική.
556
00:28:05,134 --> 00:28:06,102
Ο κωφός για ...
557
00:28:09,004 --> 00:28:12,339
Έτσι τι είδους μουσική κάνει
κορίτσια την ηλικία σας αρέσει πραγματικά;
558
00:28:12,341 --> 00:28:13,874
Καλή μουσική.
559
00:28:17,346 --> 00:28:18,714
Σου αρέσουν τα κορίτσια?
560
00:28:20,049 --> 00:28:21,014
Είναι επτά.
561
00:28:21,016 --> 00:28:21,949
Ω.
562
00:28:21,951 --> 00:28:25,352
Τα περισσότερα παιδιά δείχνουν πικρία
πέντε ή έξι.
563
00:28:25,354 --> 00:28:27,221
Τα κορίτσια είναι ακαθάριστα.
564
00:28:27,223 --> 00:28:28,222
Είναι κρίμα.
565
00:28:28,224 --> 00:28:30,891
Ξέρω ένα μέρος που θα μπορούσαμε
συναντήσετε πολλά χαριτωμένα.
566
00:28:30,893 --> 00:28:32,192
Εντάξει, καλά,
567
00:28:32,194 --> 00:28:33,961
- ήταν τόσο διασκεδαστικό.
- Εντάξει!
568
00:28:33,963 --> 00:28:35,162
- Τόση πλάκα.
- Εξαιρετική!
569
00:28:35,164 --> 00:28:36,964
- Σωστά?
- Τόσο ωραίο να σας συναντήσω.
570
00:28:36,966 --> 00:28:38,132
Ευχαριστώ για
ντόνατς.
571
00:28:38,134 --> 00:28:41,034
Πρέπει να το κάνουμε και πάλι κάποιες
χρόνος.
572
00:28:41,036 --> 00:28:42,803
Ή αύριο ή την επόμενη μέρα,
573
00:28:42,805 --> 00:28:44,805
- ή κάθε μέρα, ή για πάντα.
- Ή ποτέ.
574
00:28:44,807 --> 00:28:45,975
- Ω ωραία.
- Wallace.
575
00:28:47,877 --> 00:28:48,709
Εξαιρετική.
576
00:28:48,711 --> 00:28:49,643
Εξαιρετική.
577
00:28:49,645 --> 00:28:50,310
- Εντάξει, δείτε αργότερα!
- Μπενιαμίν.
578
00:28:50,312 --> 00:28:51,446
Αντίο, παιδιά!
579
00:28:51,448 --> 00:28:53,847
- Ωραία για να σας συναντήσω!
- Σας ευχαριστώ για τα ντόνατς.
580
00:29:05,127 --> 00:29:07,261
Τι σκέφτεσαι;
581
00:29:07,263 --> 00:29:08,362
Ήταν εντάξει.
582
00:29:08,364 --> 00:29:09,863
Τον μισούσα.
583
00:29:09,865 --> 00:29:11,133
Ναι, θα μπορούσα να πω.
584
00:29:12,168 --> 00:29:14,469
Ακούγεται σαν
πέρασε την πρώτη δοκιμή.
585
00:29:14,471 --> 00:29:15,838
Ugh, μόλις και μετά βίας.
586
00:29:18,508 --> 00:29:21,043
Μπορώ να ρωτήσω το προφανές
ερώτηση?
587
00:29:22,178 --> 00:29:23,179
Ναι.
588
00:29:23,946 --> 00:29:26,980
Γιατί το αντιτάσσεσαι τόσο πολύ
ένα...
589
00:29:26,982 --> 00:29:27,915
- Μια έκτρωση;
- Ναι.
590
00:29:27,917 --> 00:29:28,749
Δεν είμαι.
591
00:29:28,751 --> 00:29:29,584
Είμαι για αυτό.
592
00:29:29,586 --> 00:29:31,452
Γιατί λοιπόν δεν σκέφτεστε
το?
593
00:29:31,454 --> 00:29:32,152
Εγω ειμαι.
594
00:29:32,154 --> 00:29:34,321
Δεν φαίνεται σαν να είσαι.
595
00:29:34,323 --> 00:29:35,324
Εγω ειμαι.
596
00:29:37,026 --> 00:29:38,027
θέλω
597
00:29:38,495 --> 00:29:40,430
βεβαιωθείτε ότι είμαι βέβαιος
598
00:29:41,864 --> 00:29:42,865
πριν φύγω.
599
00:29:45,134 --> 00:29:46,800
Καίτη!
600
00:29:46,802 --> 00:29:48,268
Είμαι άγρια προ-επιλογή.
601
00:29:48,270 --> 00:29:50,005
Δεν φαίνεται σαν να είσαι.
602
00:29:52,141 --> 00:29:53,275
Είχα ένα πριν.
603
00:29:55,244 --> 00:29:57,177
Νωρίς στο γάμο μου με τον Tim.
604
00:29:57,179 --> 00:29:59,379
Ήμασταν νέοι, απλά
ξεκινώντας από τη σταδιοδρομία μας,
605
00:29:59,381 --> 00:30:01,882
δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή γι 'αυτό
είχε ένα
606
00:30:01,884 --> 00:30:03,984
και δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.
607
00:30:03,986 --> 00:30:07,756
Αλλά τώρα είναι διαφορετικό
Είχα τα παιδιά μου, ξέρεις;
608
00:30:09,225 --> 00:30:12,194
Γνωρίζοντας τι ξέρω τώρα,
είναι πιο περίπλοκο.
609
00:30:13,229 --> 00:30:14,163
Τι γνωρίζετε τώρα;
610
00:30:16,533 --> 00:30:17,733
Wallace και Luke.
611
00:30:52,001 --> 00:30:53,468
Γιατί βάζεις
μάσκαρα;
612
00:30:53,470 --> 00:30:54,903
Wallace, με φοβάσαι.
613
00:30:55,971 --> 00:30:57,871
Πάντα φοράει μάσκαρα.
614
00:30:57,873 --> 00:30:59,840
Μοιάζεις σαν να είσαι
ετοιμάζοντας για μια ημερομηνία.
615
00:30:59,842 --> 00:31:00,843
Δεν είμαι.
616
00:31:01,810 --> 00:31:04,177
Προσπαθείτε να κοιτάξετε
όμορφη για τον Benjamin;
617
00:31:04,179 --> 00:31:05,180
Wallace.
618
00:31:07,182 --> 00:31:09,383
Wallace και Luke!
619
00:31:09,385 --> 00:31:11,854
Κρατήστε τα πράγματά σας στο ...
620
00:31:19,161 --> 00:31:21,194
Εσύ, ξέρεις ήδη
καθαρίζονται το σαλόνι.
621
00:31:21,196 --> 00:31:23,196
Καθαρίστε μετά
σείς οι ίδιοι,
622
00:31:23,198 --> 00:31:24,333
αυτο ειναι απλα...
623
00:31:27,537 --> 00:31:28,538
Απαράδεκτος.
624
00:31:31,508 --> 00:31:32,339
Γεια σου!
625
00:31:32,341 --> 00:31:33,307
Γεια σου.
626
00:31:33,309 --> 00:31:35,208
Είμαι εδώ για το
jam session.
627
00:31:35,210 --> 00:31:36,343
Εσύ;
628
00:31:36,345 --> 00:31:37,911
Άκουσα ότι υπάρχει λίγο
αγόρι που θα μπορούσε πραγματικά να αποκόψει
629
00:31:37,913 --> 00:31:39,148
στο 903 Claremont.
630
00:31:40,215 --> 00:31:41,616
Είμαι εντάξει.
631
00:31:41,618 --> 00:31:43,016
Μπεν!
632
00:31:43,018 --> 00:31:44,019
Πέρασε μέσα.
633
00:31:48,057 --> 00:31:51,327
Wallace, τι είσαι
παιχνίδι!
634
00:31:52,261 --> 00:31:54,194
Είναι αυτό που κάνεις;
635
00:31:54,196 --> 00:31:56,997
Όπως κάποτε καθίσετε, προσέξτε τους
παίζω,
636
00:31:56,999 --> 00:32:00,167
τροφοδοτούν τα σνακ όταν φτάσουν
πεινασμένος?
637
00:32:00,169 --> 00:32:03,403
Ναι, αλλά παίζεις επίσης
τους,
638
00:32:03,405 --> 00:32:05,506
να τα ταΐζετε, να τα λουίζεις,
639
00:32:05,508 --> 00:32:07,608
αγκαλιάστε τους όταν είναι λυπημένοι.
640
00:32:07,610 --> 00:32:10,377
Ξέρεις, τους διδάσκει πράγματα.
641
00:32:10,379 --> 00:32:12,214
Ηθικά, αξίες.
642
00:32:13,382 --> 00:32:16,983
Προσπαθώ να καλλιεργήσω τους
αυτοπεποίθηση,
643
00:32:16,985 --> 00:32:18,352
να ενθαρρύνουν τα συμφέροντά τους,
644
00:32:18,354 --> 00:32:22,155
να τους βοηθήσει να βρουν στόχους,
να τα πάρετε σε δραστηριότητες.
645
00:32:22,157 --> 00:32:24,257
Ξέρεις, απλά προσπαθώντας να το ορίσετε
παράδειγμα
646
00:32:24,259 --> 00:32:25,593
ποιοι πρέπει να γίνουν.
647
00:32:25,595 --> 00:32:27,127
Ωχ.
648
00:32:27,129 --> 00:32:27,961
Τι?
649
00:32:27,963 --> 00:32:29,597
Όχι, εννέα από τα 10, δεν είναι
κακό.
650
00:32:29,599 --> 00:32:32,500
Δεν μπορείτε να είστε καλοί σε όλα.
651
00:32:32,502 --> 00:32:34,069
Πως παιζεις?
652
00:32:36,305 --> 00:32:38,205
Δεν ξέρω, συνθέτουν ιστορίες,
653
00:32:38,207 --> 00:32:40,441
αστεία χαρακτήρες, τέρας
θορύβους.
654
00:32:40,443 --> 00:32:41,676
Τους αρέσει να κυνηγηθούν.
655
00:32:41,678 --> 00:32:43,076
Δείξε μου πώς το κάνεις.
656
00:32:43,078 --> 00:32:43,711
Οχι.
657
00:32:43,713 --> 00:32:45,648
Όχι, ελάτε, δείξτε μου.
658
00:32:49,318 --> 00:32:51,452
Αχ, τέρας!
659
00:32:51,454 --> 00:32:52,453
Θα σε πάρω!
660
00:32:52,455 --> 00:32:54,622
Θα σε πάρω και εγώ!
661
00:32:54,624 --> 00:32:56,291
- Τόσο βλάκας.
- Μαμά!
662
00:32:58,327 --> 00:33:01,328
Θα μπορούσα να το κάνω.
663
00:33:01,330 --> 00:33:03,330
Θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα από αυτό.
664
00:33:03,332 --> 00:33:04,465
Ω το νομίζεις;
665
00:33:04,467 --> 00:33:05,298
Ναι σίγουρα.
666
00:33:05,300 --> 00:33:06,536
Θα ήθελα να σε δω
δοκιμάστε.
667
00:33:07,604 --> 00:33:08,605
Παρακολουθήσουν αυτό.
668
00:33:10,239 --> 00:33:13,206
Με συγχωρείτε, εγώ
δεν ξέρω αν ξέρετε
669
00:33:13,208 --> 00:33:14,975
ότι είμαι μέρος οραγγουτάγγος.
670
00:33:14,977 --> 00:33:15,676
Ξέρατε ότι?
671
00:33:15,678 --> 00:33:17,712
Μήπως κάποιος σου το έλεγε αυτό πριν;
672
00:33:22,719 --> 00:33:24,317
Είναι όλα στον καρπό.
673
00:33:24,319 --> 00:33:25,152
Όλα στον καρπό.
674
00:33:25,154 --> 00:33:26,353
Σαν να ρίχνεις ένα βέλος,
εντάξει?
675
00:33:26,355 --> 00:33:28,556
Ενα δύο τρία.
676
00:33:48,377 --> 00:33:51,244
Εντάξει, το πρωινό για
βραδινό.
677
00:33:51,246 --> 00:33:52,078
Ουαου.
678
00:33:52,080 --> 00:33:52,780
Τίποτα καλύτερο.
679
00:33:52,782 --> 00:33:54,484
Παίρνουμε μια ζεστή σάλτσα.
680
00:33:56,185 --> 00:33:57,720
Ω καυτή σάλτσα, αυτό είναι καλό
ιδέα.
681
00:34:00,690 --> 00:34:03,491
Ξέρετε ότι υπάρχει ένα καυτό
σάλτσα στο Περού
682
00:34:03,493 --> 00:34:06,126
που κυριολεκτικά βάζει τα μαλλιά σας
στήθος.
683
00:34:06,128 --> 00:34:07,530
Λέγεται.
684
00:34:11,501 --> 00:34:12,500
Είσαι στο Περού;
685
00:34:12,502 --> 00:34:13,801
Ναι, ήμουν στο Περού.
686
00:34:13,803 --> 00:34:17,037
Έχω πάει σε 29 διαφορετικά
χώρες.
687
00:34:17,039 --> 00:34:18,205
Ποιος.
688
00:34:18,207 --> 00:34:18,906
Ναι.
689
00:34:18,908 --> 00:34:20,608
Θα σας δείξω το διαβατήριό μου αργότερα.
690
00:34:20,610 --> 00:34:22,510
Καλύπτεται σε σφραγίδες.
691
00:34:22,512 --> 00:34:24,077
Δροσερός.
692
00:34:24,079 --> 00:34:25,546
Πού βρισκόσασταν;
693
00:34:25,548 --> 00:34:28,148
Πήγαμε στη Φλώριδα
Spring Break το περασμένο έτος.
694
00:34:28,150 --> 00:34:29,151
Α ωραία.
695
00:34:30,487 --> 00:34:34,089
Μερικοί άνθρωποι αναφέρονται στη Φλώριδα
ως αίθουσα αναμονής του Θεού.
696
00:34:38,393 --> 00:34:40,495
Οι παππούδες μας ζουν εκεί.
697
00:34:40,497 --> 00:34:41,496
Ω.
698
00:34:43,065 --> 00:34:44,397
Έτσι, κολυμπάτε;
699
00:34:44,399 --> 00:34:45,365
Ναι.
700
00:34:45,367 --> 00:34:47,133
Τι γίνεται με την κατάδυση, ποτέ
καταδύσεις;
701
00:34:47,135 --> 00:34:48,669
Πήγαμε ψαροντούφεκο πέρυσι.
702
00:34:48,671 --> 00:34:49,504
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
703
00:34:49,506 --> 00:34:51,338
Σίγουρα θα θέλατε να κάνετε καταδύσεις.
704
00:34:51,340 --> 00:34:55,244
Έπεσα αυτό το ύφαλο έξω από ένα
τόπο που ονομάζεται Αγία Λουκία,
705
00:34:56,579 --> 00:34:59,145
όπου πραγματικά είδα βυθισμένο
θησαυρός.
706
00:34:59,147 --> 00:35:01,348
Και υπήρχαν
πειρατικά πλοία εκεί κάτω,
707
00:35:01,350 --> 00:35:03,818
νέον ψάρια, καρχαρίες.
708
00:35:03,820 --> 00:35:04,752
Ποιος.
709
00:35:04,754 --> 00:35:07,220
Έχω δει γοργόνες, κολύμπησα
με μερικούς.
710
00:35:07,222 --> 00:35:08,523
Θέλω να το δω.
711
00:35:08,525 --> 00:35:09,222
Ναι?
712
00:35:09,224 --> 00:35:10,691
Τι γίνεται με τον Wallace, εσύ;
713
00:35:10,693 --> 00:35:13,226
Δεν ευχαριστώ, δεν μου αρέσει
καρχαρίες.
714
00:35:13,228 --> 00:35:16,497
Ίσως δεν θα θέλατε
surfing τότε, έτσι;
715
00:35:16,499 --> 00:35:19,502
Αυτό είναι εντάξει, αυτό είναι
περισσότερα κύματα για μένα και Lukey.
716
00:35:21,571 --> 00:35:22,505
Εγώ θα το σκεφτώ.
717
00:35:23,606 --> 00:35:25,207
Μπορείτε να με διδάξετε και εγώ;
718
00:35:27,510 --> 00:35:28,543
Τώρα αμέσως?
719
00:35:28,545 --> 00:35:29,677
Ναί.
720
00:35:29,679 --> 00:35:30,511
Θα μπορούσα να διδάξω
σε τρία λεπτά
721
00:35:30,513 --> 00:35:32,513
αν η μαμά σας αφήνει να χρησιμοποιήσουμε το
τραπέζι.
722
00:35:32,515 --> 00:35:33,447
- Εντάξει.
- Ναι?
723
00:35:33,449 --> 00:35:35,616
Γρήγορη αυτοσχέδια
surfing lesson.
724
00:35:35,618 --> 00:35:36,619
Ας το κάνουμε!
725
00:35:37,487 --> 00:35:39,352
Λουκά, αυτό είναι το πιο σημαντικό
πράγμα.
726
00:35:39,354 --> 00:35:41,455
Αν δείτε ένα καρχαρία, δαγκώστε το.
727
00:35:41,457 --> 00:35:45,828
Εδώ, ανεβείτε εδώ, ψέμα
κάτω προς τα κάτω.
728
00:35:47,463 --> 00:35:48,462
Σαν αυτό.
729
00:35:48,464 --> 00:35:49,530
Περιμένετε για το τέλειο κύμα.
730
00:35:49,532 --> 00:35:51,197
Έρχονται σε σειρά τριών.
731
00:35:51,199 --> 00:35:52,667
Κάποιος μόλις ήρθε.
732
00:35:52,669 --> 00:35:53,701
Δύο μόλις ήρθε.
733
00:35:53,703 --> 00:35:54,669
Εδώ έρχεται ο τρίτος.
734
00:35:54,671 --> 00:35:56,470
Όταν λέω πηγαίνετε, ανεβείτε,
735
00:35:56,472 --> 00:35:57,705
πρέπει να κυρτήσεις τα δάχτυλα των ποδιών σου κάτω
736
00:35:57,707 --> 00:35:58,673
και θα βρεθείτε.
737
00:35:58,675 --> 00:36:00,140
Πηγαίνω!
738
00:36:00,142 --> 00:36:00,775
Αυτό είναι, αυτό είναι.
739
00:36:00,777 --> 00:36:01,709
Πλευρικά, πλάγια.
740
00:36:01,711 --> 00:36:03,778
Πέτα τα όπλα, τα χέρια έξω για ισορροπία!
741
00:36:03,780 --> 00:36:06,346
Κάτω, άκρη έξω, άκρη έξω.
742
00:36:06,348 --> 00:36:07,584
Αυτό είναι τέλειο.
743
00:36:08,484 --> 00:36:09,485
Ναι.
744
00:36:12,488 --> 00:36:14,622
Είναι αυτός ο αρχιτέκτονας ή ο
τραπεζίτης?
745
00:36:14,624 --> 00:36:17,658
Όχι, αυτή είναι η πλάγια δασκάλα
μυθιστοριογράφος.
746
00:36:17,660 --> 00:36:18,861
Δώσε προσοχή.
747
00:36:19,161 --> 00:36:22,565
Ω Θεέ, τα ακούω
έχετε ένα μεγάλο επιδόρπιο εδώ.
748
00:36:23,633 --> 00:36:24,799
Έτσι, πριν να διατάξουμε κάτι,
749
00:36:24,801 --> 00:36:26,232
μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός να ρωτήσω,
750
00:36:26,234 --> 00:36:28,236
Είστε δύο που σχεδιάζετε να πάρει
παντρεμένος?
751
00:36:29,472 --> 00:36:30,640
Ίσως, ναι.
752
00:36:31,774 --> 00:36:33,206
Όταν η ώρα είναι σωστή.
753
00:36:33,208 --> 00:36:34,209
Εντάξει.
754
00:36:36,211 --> 00:36:37,712
- Πραγματικά?
- Αν με πάρει.
755
00:36:37,714 --> 00:36:39,680
Πάει, ξαφνικά.
756
00:36:39,682 --> 00:36:42,415
Ξέρεις τι, νομίζω
αυτό είναι πραγματικά όμορφο.
757
00:36:42,417 --> 00:36:44,887
Ξέρω ένα άλλο ζευγάρι που
έμεινε έγκυος τυχαία.
758
00:36:46,522 --> 00:36:47,557
Εννοώ ξαφνικά.
759
00:36:49,224 --> 00:36:50,524
Είναι εντάξει.
760
00:36:50,526 --> 00:36:51,692
Απρόσμενα,
761
00:36:51,694 --> 00:36:53,393
και λειτούργησε πολύ καλά.
762
00:36:53,395 --> 00:36:54,495
Θέλω να πω, ο καθένας το σκέφτηκε
763
00:36:54,497 --> 00:36:55,665
θα είναι μια πλήρης καταστροφή,
764
00:36:57,332 --> 00:36:59,368
αλλά είναι ακόμα
μαζί πέντε χρόνια αργότερα
765
00:37:00,168 --> 00:37:01,502
και πήγαν να πέσουν
ερωτευμένοι ο ένας τον άλλον
766
00:37:01,504 --> 00:37:03,138
και το μωρό τους ταυτόχρονα.
767
00:37:04,306 --> 00:37:06,141
Αυτό ακριβώς είμαστε
θα κάνω.
768
00:37:07,309 --> 00:37:07,942
Τι?
769
00:37:07,944 --> 00:37:09,144
Παντρεύομαι?
770
00:37:09,712 --> 00:37:11,479
Όχι, απλά ερωτευτείτε.
771
00:37:11,481 --> 00:37:13,948
Ω, το φωνάζεις έτσι
τεχνικός.
772
00:37:13,950 --> 00:37:15,650
Καλά,
773
00:37:15,652 --> 00:37:17,485
Κοίτα, είναι προφανές ότι είμαι
επικεφαλής πάνω από τα τακούνια για σας.
774
00:37:17,487 --> 00:37:20,556
Τώρα πρέπει να κάνω
Πάω για μένα επίσης.
775
00:39:08,831 --> 00:39:11,499
- Έχετε μια μεγάλη μέρα αγαπημένη.
- Αντίο.
776
00:39:11,501 --> 00:39:12,967
Εσύ κι εσύ, πας.
777
00:39:12,969 --> 00:39:13,601
Αντίο.
778
00:39:13,603 --> 00:39:15,636
Μαμά, κοιμάστε εντάξει;
779
00:39:15,638 --> 00:39:16,639
Εντάξει.
780
00:39:26,983 --> 00:39:29,752
Με συγχωρείτε
Ο Benjamin Conway ζει εδώ;
781
00:39:31,721 --> 00:39:33,521
Γιατί;
782
00:39:33,523 --> 00:39:35,691
Λοιπόν έφυγε
πράγματα στο χώρο μου, εγώ ...
783
00:39:37,426 --> 00:39:38,528
Πώς τον γνωρίζεις?
784
00:39:39,762 --> 00:39:40,828
Είμαστε φίλοι.
785
00:39:40,830 --> 00:39:42,632
Είσαι Abigail;
786
00:39:44,100 --> 00:39:45,099
Λυπάμαι...
787
00:39:45,101 --> 00:39:46,368
Με άφησε για σένα.
788
00:39:47,170 --> 00:39:48,803
Τα πράγματα πάνε πραγματικά καλά
πράγματι,
789
00:39:48,805 --> 00:39:50,871
και έπειτα μια μέρα εμφανίζεται
σκοντάφω
790
00:39:50,873 --> 00:39:53,774
και μου λέει ότι πήρε κάποιο κορίτσι
έγκυος
791
00:39:53,776 --> 00:39:55,878
και δεν μπορεί να με δει πια.
792
00:39:58,014 --> 00:39:59,547
Σας περιέγραψε τόσο διαφορετικά
αν και.
793
00:39:59,549 --> 00:40:01,682
Είπε ότι ήταν συνολικά
τρένο ναυάγιο και δύο παιδιά
794
00:40:01,684 --> 00:40:04,118
και είπε ότι δεν ήταν σε σας στο
όλα.
795
00:40:04,120 --> 00:40:05,119
Αυτός είπε ότι?
796
00:40:05,121 --> 00:40:07,822
Είπε ότι έπρεπε να το δώσει
μια πάει για τα παιδιά χάρη.
797
00:40:07,824 --> 00:40:08,756
Ξέρεις?
798
00:40:08,758 --> 00:40:10,691
Του είπα ότι δεν μπορείς να θυσιάσεις
η ζωή σου
799
00:40:10,693 --> 00:40:12,726
για κάποιον που δεν αγαπάς
με.
800
00:40:12,728 --> 00:40:14,628
Όχι, όχι για κάποιον
δεν αγαπάς.
801
00:40:14,630 --> 00:40:15,731
Ναι, ποιος ξέρει.
802
00:40:16,766 --> 00:40:17,767
Μπέντζαμιν, σωστά;
803
00:40:18,568 --> 00:40:20,801
Είχε πει τίποτα για να ξεφύγει
ταλαιπωρία.
804
00:40:20,803 --> 00:40:21,635
Ξέρεις τι είναι.
805
00:40:21,637 --> 00:40:22,636
Λοιπόν δεν είμαι πραγματικά,
806
00:40:22,638 --> 00:40:25,840
Δεν το ξέρω
αυτόν, οπότε δεν μπορώ.
807
00:40:27,476 --> 00:40:30,813
Θα σιγουρευτείτε ότι παίρνει
τα πράγματα του;
808
00:40:49,799 --> 00:40:51,665
Υπηρέτρια!
809
00:40:54,036 --> 00:40:55,037
Ab!
810
00:40:59,475 --> 00:41:00,476
Το φυτό του.
811
00:41:09,752 --> 00:41:12,755
Κάτω κλειδαριά πήρε
κλειδωμένο.
812
00:41:14,857 --> 00:41:16,424
Ο φίλος σας έπεσε.
813
00:41:18,828 --> 00:41:19,829
Ω ναι, ποιος;
814
00:41:20,663 --> 00:41:22,899
Έχετε αφήσει κάποια ρούχα γι 'αυτήν
σπίτι.
815
00:41:24,033 --> 00:41:25,733
Δεν έγινε τίποτα.
816
00:41:25,735 --> 00:41:27,468
Δεν ξέρω ότι πιστεύω
εσείς.
817
00:41:27,470 --> 00:41:28,504
Είδα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
818
00:41:29,906 --> 00:41:31,005
Κοίτα, είναι αλήθεια.
819
00:41:31,007 --> 00:41:34,141
Είμαι απόλυτα πιστός
σε εσένα
820
00:41:34,143 --> 00:41:36,477
από τότε που αποφασίσαμε.
821
00:41:36,479 --> 00:41:39,515
Δεν ξέρω τι είναι αλήθεια
ή τι έχετε δημιουργήσει.
822
00:41:40,483 --> 00:41:41,849
Ξέρετε πώς να σερφάρετε;
823
00:41:41,851 --> 00:41:43,986
Ναι, ξέρω πώς να σερφάρετε
Υπηρέτρια.
824
00:41:44,687 --> 00:41:45,552
- Ω.
- Ξέρω πώς να σερφάρετε.
825
00:41:45,554 --> 00:41:47,657
Λοιπόν αυτό είναι καλό,
Καλός.
826
00:41:48,624 --> 00:41:52,593
Κοίτα, δεν μπορώ συνεχώς
να είστε σε δίκη εδώ!
827
00:41:52,595 --> 00:41:54,662
Ναι, θα αποτύχω.
828
00:41:54,664 --> 00:41:55,930
Ωραία, την κάλεσα εντάξει,
829
00:41:55,932 --> 00:41:58,699
αλλά απλά ήθελα να πάρω το δικό μου
τζιν πίσω.
830
00:41:58,701 --> 00:42:00,968
Απλά δεν το ξέρω
αν μπορώ να σε εμπιστευτώ τον Βενιαμίν.
831
00:42:00,970 --> 00:42:02,036
Τι, έτσι είναι;
832
00:42:02,038 --> 00:42:03,637
Ναι.
833
00:42:03,639 --> 00:42:04,640
Λοιπόν εμείς,
834
00:42:05,274 --> 00:42:07,541
απλά θέλετε να πείτε αντίο;
835
00:42:07,543 --> 00:42:08,544
Ναι.
836
00:42:09,111 --> 00:42:10,577
Πες αντίο.
837
00:42:10,579 --> 00:42:11,580
Δεν θέλω.
838
00:42:28,164 --> 00:42:29,632
Γεια.
839
00:42:30,866 --> 00:42:31,966
Τι κάνεις εδώ?
840
00:42:31,968 --> 00:42:32,900
Tim, λυπάμαι.
841
00:42:32,902 --> 00:42:35,636
Δεν πήρα να αγκαλιάσω τα παιδιά
απόψε, έτσι,
842
00:42:35,638 --> 00:42:37,538
Θέλω μόνο να έρθω.
843
00:42:37,540 --> 00:42:39,006
Τα παιδιά κοιμούνται Abigail,
εντάξει?
844
00:42:39,008 --> 00:42:39,940
Ξέρω ξέρω.
845
00:42:39,942 --> 00:42:41,642
Απλά, θα σέρνω στο κρεβάτι
με αυτούς.
846
00:42:41,644 --> 00:42:44,178
Θέλω μόνο να τα δω, παρακαλώ;
847
00:42:44,180 --> 00:42:46,213
Παρακαλώ, είναι τόσο σημαντικό για
τους.
848
00:42:46,215 --> 00:42:48,718
Σημαντικό για αυτούς ή
είναι σημαντικό για εσάς;
849
00:42:49,885 --> 00:42:50,886
Τιμ.
850
00:42:51,988 --> 00:42:53,489
Περιμένετε, δεν είμαι ...
851
00:42:58,995 --> 00:43:00,194
Συγγνώμη.
852
00:43:00,196 --> 00:43:01,197
Είναι εντάξει.
853
00:44:02,725 --> 00:44:04,691
Θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη
854
00:44:04,693 --> 00:44:06,328
και θέλω να το ξέρετε
855
00:44:07,897 --> 00:44:09,565
Θέλω πραγματικά αυτό.
856
00:44:12,301 --> 00:44:13,302
Τόσο άσχημα.
857
00:44:15,871 --> 00:44:17,171
Απλώς έχω κακές συνήθειες
858
00:44:17,173 --> 00:44:19,706
όταν νιώθω σαν να είμαι
σε κάτι μόνιμο
859
00:44:19,708 --> 00:44:23,277
ή δεσμευτική για να το ξέρετε, ενεργώ
έξω,
860
00:44:23,279 --> 00:44:26,980
Τρελάω και έρχομαι
με αυτόν τον αρουραίο σε ένα κλουβί.
861
00:44:26,982 --> 00:44:29,016
Ξέρεις, θέλω απλώς να καταστρέψω
το
862
00:44:29,018 --> 00:44:31,085
όπως είμαι ο Χολκ.
863
00:44:31,087 --> 00:44:33,087
Αλλά πρέπει να μεγαλώσω.
864
00:44:33,089 --> 00:44:33,921
Ναι.
865
00:44:33,923 --> 00:44:35,122
Ναι.
866
00:44:35,124 --> 00:44:36,125
Και θέλω να μάθω.
867
00:44:38,027 --> 00:44:39,760
Για σενα.
868
00:44:39,762 --> 00:44:40,761
Για εμάς.
869
00:44:40,763 --> 00:44:41,831
Θέλω να μάθω για μένα.
870
00:44:45,901 --> 00:44:47,036
Σας λείπει πραγματικά παιδιά.
871
00:44:48,304 --> 00:44:50,270
Τα παιδιά είναι στο Tim's.
872
00:44:50,272 --> 00:44:51,273
Μου λείπετε παιδιά.
873
00:44:56,879 --> 00:45:01,884
Ευχαριστώ.
874
00:45:05,354 --> 00:45:06,186
Mm-mm.
875
00:45:06,188 --> 00:45:07,087
Mm-mm.
876
00:45:07,089 --> 00:45:09,089
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
- Τι, τι, τι, τι;
877
00:45:09,091 --> 00:45:10,190
Τέσσερα πόδια στο
πάτωμα.
878
00:45:10,192 --> 00:45:11,459
Έλα, αυτό είναι ο αριθμός επτά.
879
00:45:11,461 --> 00:45:14,161
Πρέπει να φιλήσουμε και να μακιγιάζ, εντάξει.
880
00:45:14,163 --> 00:45:16,029
- Είναι μόνο φιλιά, 10 λεπτά.
- Εντάξει.
881
00:45:16,031 --> 00:45:18,466
Χωρίς χέρια,
κάθονται σε αυτούς εάν πρέπει.
882
00:45:18,468 --> 00:45:20,701
Απλά μείνετε καθισμένοι και δεν ξαπλώνετε
κάτω.
883
00:45:20,703 --> 00:45:21,335
Εντάξει.
884
00:45:28,010 --> 00:45:28,642
ΕΓΩ...
885
00:45:28,644 --> 00:45:29,843
Χαλαρώστε, ανοίξτε το στόμα σας.
886
00:45:29,845 --> 00:45:34,750
Αρχίζετε να με κάνετε
αισθάνονται πραγματικά αυτοσυνείδητο.
887
00:45:41,323 --> 00:45:43,159
Χωρίς χέρια.
888
00:45:54,970 --> 00:45:58,038
Ναι, κολλήστε στο
φερμουάρ σε όλη τη διαδρομή μέχρι τον άνθρωπο.
889
00:45:58,040 --> 00:45:58,872
Κεραία!
890
00:45:58,874 --> 00:45:59,541
Είναι πραγματικά σφιχτό.
891
00:45:59,543 --> 00:46:01,241
Υποτίθεται ότι είναι σφιχτό.
892
00:46:01,243 --> 00:46:02,910
Δεν αναπνέετε.
893
00:46:02,912 --> 00:46:04,845
Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου
Ακόμη?
894
00:46:04,847 --> 00:46:06,213
- Όχι, περιμένετε λίγο.
- Οχι ακόμα!
895
00:46:06,215 --> 00:46:07,347
Περίμενε λίγο.
896
00:46:07,349 --> 00:46:09,183
Παιδιά!
897
00:46:09,185 --> 00:46:10,186
Ελα!
898
00:46:12,489 --> 00:46:13,287
Ετοιμος?
899
00:46:13,289 --> 00:46:16,290
- Άνοιξε, ανοίξτε τα μάτια σας!
- Ωραία.
900
00:46:16,292 --> 00:46:18,060
Ουαου!
901
00:46:19,462 --> 00:46:20,360
- Ξέρω.
- Σωστά?
902
00:46:20,362 --> 00:46:21,094
Είναι υπέροχο!
903
00:46:21,096 --> 00:46:22,029
- Ναι.
- Πάρτε λίγο χαμηλότερα,
904
00:46:22,031 --> 00:46:23,330
Λίγο χαμηλότερο,
λίγο χαμηλότερα.
905
00:46:23,332 --> 00:46:24,865
Έξω, έξω, έξω.
906
00:46:24,867 --> 00:46:26,335
Ελα πάμε.
907
00:46:31,140 --> 00:46:33,006
Μείνετε χαμηλοί, παραμείνετε χαμηλοί.
908
00:46:33,008 --> 00:46:34,743
Έχεις την ισορροπία σου.
909
00:46:36,912 --> 00:46:37,545
Είστε έτοιμοι?
910
00:46:37,547 --> 00:46:38,378
Είσαι ο επόμενος.
911
00:46:38,380 --> 00:46:39,246
Οχι!
912
00:46:39,248 --> 00:46:40,247
Πού είναι το υγρό σου
κοστούμι?
913
00:46:40,249 --> 00:46:42,051
Είναι εντάξει.
914
00:46:46,188 --> 00:46:50,224
Θέλετε να πάτε;
915
00:46:50,226 --> 00:46:53,827
Πρέπει να κάνουμε πολλά, σωστά
παιδιά?
916
00:46:53,829 --> 00:46:55,297
Δεν αστειεύεστε.
917
00:46:58,468 --> 00:47:00,033
Αυτό είναι καλό.
918
00:47:00,035 --> 00:47:01,301
Στο είπα.
919
00:47:01,303 --> 00:47:03,906
Ω, εσείς ξέρετε πώς
να κάνουμε την Παρασκευή το βράδυ;
920
00:47:06,875 --> 00:47:08,478
Δεν είχα ιδέα ότι θα μπορούσε να είναι όπως
Αυτό.
921
00:47:09,812 --> 00:47:11,144
Τι?
922
00:47:11,146 --> 00:47:12,147
Αγάπη και
923
00:47:13,182 --> 00:47:14,250
οικογενειακή δέσμευση.
924
00:47:17,152 --> 00:47:18,153
Εγώ απλά...
925
00:47:21,156 --> 00:47:22,925
Αυτό είναι το πάντα που έχω ποτέ
καταζητούμενος.
926
00:47:26,028 --> 00:47:28,529
Και θέλω να το τιμήσω.
927
00:47:28,531 --> 00:47:30,232
Θέλω πραγματικά να το προστατεύσω.
928
00:47:34,236 --> 00:47:34,935
Μπορείτε να είστε ήσυχοι;
929
00:47:34,937 --> 00:47:36,303
Προσπαθούμε να παρακολουθήσουμε μια ταινία.
930
00:47:36,305 --> 00:47:38,238
Συγνώμη.
931
00:47:38,240 --> 00:47:42,309
Hey, θα είσαι παιδιά
εντάξει αν κολλήσω;
932
00:47:42,311 --> 00:47:43,310
Ναί!
933
00:47:43,312 --> 00:47:44,547
Εάν σταματήσατε να μιλάτε.
934
00:47:48,618 --> 00:47:50,150
Συγνώμη.
935
00:48:28,257 --> 00:48:29,158
Είναι αυτό το τμήμα καριέρας;
936
00:48:30,259 --> 00:48:31,327
Ναι, ναι.
937
00:48:32,294 --> 00:48:34,194
Πάμε εκεί.
938
00:48:34,196 --> 00:48:36,363
Έτσι έψαχνα ευθεία
Ανετα
939
00:48:36,365 --> 00:48:38,499
όπως 100 φορές την ημέρα.
940
00:48:39,335 --> 00:48:40,336
Αλλά λειτούργησε.
941
00:48:41,403 --> 00:48:42,369
Αυτό είναι καλό.
942
00:48:42,371 --> 00:48:43,172
Ετσι.
943
00:48:47,209 --> 00:48:49,142
Έχετε αποφασίσει;
944
00:48:49,144 --> 00:48:50,478
Ναι.
945
00:48:50,480 --> 00:48:52,314
Σώπα?
946
00:48:53,315 --> 00:48:55,315
Είμαι 15 εβδομάδες τώρα
947
00:48:55,317 --> 00:48:57,384
και δεν υπάρχει επιστροφή.
948
00:48:57,386 --> 00:48:59,019
Θα το κρατήσω.
949
00:48:59,021 --> 00:49:01,223
Αυτό είναι σαν τη νομική αποκοπή;
950
00:49:03,025 --> 00:49:05,660
Στην πραγματικότητα, τεχνικά,
Θα μπορούσα να περιμένω, αλλά ...
951
00:49:05,662 --> 00:49:07,564
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε
Αυτό?
952
00:49:10,332 --> 00:49:11,198
Υπάρχει πρόβλημα?
953
00:49:11,200 --> 00:49:13,367
Πόσο μακριά το είπατε
είσαι?
954
00:49:13,369 --> 00:49:14,267
15 εβδομάδες.
955
00:49:14,269 --> 00:49:16,136
Έτσι έχετε ακόμα χρόνο να
τερματίζω
956
00:49:16,138 --> 00:49:18,205
αν αλλάξεις γνώμη?
957
00:49:18,207 --> 00:49:19,373
Αλλά δεν πρόκειται να,
958
00:49:19,375 --> 00:49:21,377
γιατί θα έχω το μωρό.
959
00:49:23,480 --> 00:49:25,212
Εντάξει.
960
00:49:25,214 --> 00:49:26,046
Ουάου.
961
00:49:26,048 --> 00:49:28,350
Συγχαρητήρια καλά υποθέτω.
962
00:49:31,320 --> 00:49:32,321
Σας ευχαριστώ.
963
00:49:34,256 --> 00:49:35,523
Δεν το καταλαβαίνω.
964
00:49:35,525 --> 00:49:38,060
Είναι κάτι για τον Ben;
965
00:49:38,728 --> 00:49:41,629
Έλα, όλη αυτή η κατάσταση
είναι καρύδια.
966
00:49:41,631 --> 00:49:44,064
Πώς μπορείτε να στοιχηματίσετε τη ζωή σας
σε κάποιον που μόλις γνωρίζετε;
967
00:49:44,066 --> 00:49:45,500
Εγώ απλά,
968
00:49:45,502 --> 00:49:48,135
Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω.
969
00:49:48,137 --> 00:49:50,471
Δεν είστε κρίσιμος άνθρωπος.
970
00:49:50,473 --> 00:49:51,340
Δεν σας κρίνω.
971
00:49:52,374 --> 00:49:54,341
Σε προειδοποιώ.
972
00:49:54,343 --> 00:49:57,077
Δεν ξέρετε τίποτα
αυτός ο άντρας.
973
00:49:57,079 --> 00:49:59,212
Θα μπορούσε να είναι συναισθηματικός χρόνος
βόμβα.
974
00:49:59,214 --> 00:50:01,314
Είναι πολύ σύντομα να το πω.
975
00:50:01,316 --> 00:50:02,450
Υπάρχει μια λογική διαδικασία
πως
976
00:50:02,452 --> 00:50:04,485
οι άνθρωποι γνωρίζονται μεταξύ τους.
977
00:50:04,487 --> 00:50:07,455
Πληρούν, χρονολογούνται για ένα
ενώ,
978
00:50:07,457 --> 00:50:08,355
κινούνται μαζί.
979
00:50:08,357 --> 00:50:10,525
Εμπλέκονται, ζουν
μαζί,
980
00:50:10,527 --> 00:50:12,560
βλέπουν αν εξακολουθούν να τους αρέσουν
άλλα
981
00:50:12,562 --> 00:50:15,496
μετά από να μοιραστείτε ένα μπάνιο.
982
00:50:15,498 --> 00:50:17,364
Αυτές είναι οι εγγυήσεις που
είναι σε ισχύ
983
00:50:17,366 --> 00:50:19,366
για να βεβαιωθείτε ότι οι γυναίκες
984
00:50:19,368 --> 00:50:21,067
μην παίρνετε στα χέρια σας
ψυχοπαθούς.
985
00:50:21,069 --> 00:50:24,304
Δεν καταλαβαίνω
986
00:50:24,306 --> 00:50:26,507
η ξαφνική αρνητικότητα, εντάξει.
987
00:50:26,509 --> 00:50:27,644
Εγώ απλά...
988
00:50:28,778 --> 00:50:32,513
Είμαι τελικά χαρούμενος και εσείς
πρέπει να σκατά όλη την.
989
00:50:32,515 --> 00:50:35,450
Ω, γλυκό, δεν προσπαθώ
για να το απομακρύνετε από εσάς.
990
00:50:35,452 --> 00:50:38,553
Απλά θέλω να σιγουρευτώ
ότι τα μάτια σου είναι ανοιχτά.
991
00:50:38,555 --> 00:50:40,721
Εντάξει, το μισώ να το πω
992
00:50:40,723 --> 00:50:42,692
αλλά ακούγεται σαν ζήλια
μου.
993
00:50:46,395 --> 00:50:48,397
Abby δεν ζηλεύω.
994
00:50:50,132 --> 00:50:51,499
Και ξέρετε τι, ναι,
995
00:50:51,501 --> 00:50:53,601
Είμαι λίγο κρίσιμη.
996
00:50:53,603 --> 00:50:56,169
Έχετε σκεφτεί τι
997
00:50:56,171 --> 00:50:59,139
αυτό θα μπορούσε να κάνει στα παιδιά σας
αν δεν λειτουργεί;
998
00:50:59,141 --> 00:51:02,710
Το κάνω αυτό για τα παιδιά μου,
εντάξει?
999
00:51:02,712 --> 00:51:05,412
Θέλω τα παιδιά μου να δουν έναν άνδρα
1000
00:51:05,414 --> 00:51:09,650
και μια γυναίκα σε μια υγιή,
ευτυχισμένη, αγάπη σχέση.
1001
00:51:09,652 --> 00:51:12,687
Και ναι, ναι, το κάνω για
και εγώ.
1002
00:51:12,689 --> 00:51:14,990
Abby, τουλάχιστον να είσαι ειλικρινής με
ο ίδιος.
1003
00:51:15,792 --> 00:51:17,326
Είστε ερωτευμένοι με αυτόν τον τύπο.
1004
00:51:18,461 --> 00:51:20,495
Δεν το κάνετε αυτό για σας
παιδιά.
1005
00:51:20,497 --> 00:51:22,362
Κάνετε μια απόφαση
1006
00:51:22,364 --> 00:51:24,565
που αλλάζει το υπόλοιπο
των ζωών των παιδιών σας
1007
00:51:24,567 --> 00:51:26,366
με βάση κάποιον που γνωρίζετε
Για
1008
00:51:26,368 --> 00:51:29,202
όπως, τι, τρεις μήνες ή
κάτι?
1009
00:51:29,204 --> 00:51:31,572
Νομίζω ότι αυτό είναι
εγωιστική, είναι απερίσκεπτη,
1010
00:51:31,574 --> 00:51:32,440
και είναι αφελές.
1011
00:51:32,442 --> 00:51:33,073
Ναι, δεν φτάνεις
πες μου
1012
00:51:33,075 --> 00:51:34,509
πώς να γονείς μου παιδιά,
1013
00:51:34,511 --> 00:51:36,311
γιατί δεν έχετε παιδιά!
1014
00:51:38,180 --> 00:51:39,547
Δεν ξέρετε.
1015
00:51:39,549 --> 00:51:41,248
Αλλάζει τα πάντα.
1016
00:51:41,250 --> 00:51:42,382
Τα πάντα για σένα.
1017
00:51:42,384 --> 00:51:44,552
Όχι μόνο οι πολιτικές πεποιθήσεις σας.
1018
00:51:44,554 --> 00:51:46,086
Αχ, δεν είναι θέμα πολιτικής;
1019
00:51:46,088 --> 00:51:47,555
Λοιπόν, κάποιοι από εμάς δεν χρησιμοποιούν
άμβλωση
1020
00:51:47,557 --> 00:51:49,258
ως μια μορφή ελέγχου των γεννήσεων, έτσι.
1021
00:51:51,494 --> 00:51:52,495
Πώς τολμάς.
1022
00:51:55,097 --> 00:51:56,764
Μην φωνάζετε σε μένα
όταν όλα αυτά πηγαίνουν σε σκατά.
1023
00:51:56,766 --> 00:51:57,767
Δεν θα το κάνω.
1024
00:52:11,548 --> 00:52:13,181
Ερχόμενοι, έρχονται.
1025
00:52:14,584 --> 00:52:16,416
Γεια!
1026
00:52:16,418 --> 00:52:19,419
Hey, πώς είσαι παιδιά;
1027
00:52:19,421 --> 00:52:21,354
Γεια σου γλυκιά μου!
1028
00:52:21,356 --> 00:52:22,391
Γεια σου μπαμπά!
1029
00:52:23,526 --> 00:52:25,191
- Γεια πως εισαι?
- Γεια.
1030
00:52:25,193 --> 00:52:26,527
- Είναι τόσο καλό.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
1031
00:52:26,529 --> 00:52:28,629
Benjamin, αυτό είναι
Καίτη,
1032
00:52:28,631 --> 00:52:30,598
Η Άνι και η Ρέιτσελ.
1033
00:52:30,600 --> 00:52:31,632
Γειά σου.
1034
00:52:31,634 --> 00:52:32,702
Και ο Μπεν, αυτός είναι ο μπαμπάς μου Λιούις.
1035
00:52:33,603 --> 00:52:34,635
Γειά σου.
1036
00:52:34,637 --> 00:52:35,438
Γειά σας κύριε.
1037
00:52:41,844 --> 00:52:42,677
Εντάξει...
1038
00:52:43,378 --> 00:52:45,580
Έχουμε τόσα πολλά τρόφιμα εσείς παιδιά.
1039
00:52:45,582 --> 00:52:47,515
Πάμε.
1040
00:52:47,517 --> 00:52:48,482
Μπορεί να θέλετε να χαλαρώσετε,
1041
00:52:48,484 --> 00:52:50,152
Φαίνεται πως είσαι
εκείνη που είναι έγκυος.
1042
00:52:53,690 --> 00:52:54,655
- Ω που το έβαλαν εκεί;
- Περιμένετε 12;
1043
00:52:54,657 --> 00:52:55,489
Μπορούμε να πάρουμε 12 εδώ;
1044
00:52:55,491 --> 00:52:57,425
- Οχι.
- Ουάου.
1045
00:52:57,427 --> 00:52:58,593
Οχι.
1046
00:52:58,595 --> 00:53:00,362
Έτσι πόσο καιρό ξέρετε
Υπηρέτρια?
1047
00:53:01,831 --> 00:53:03,664
Αρκετοί μήνες, σωστά;
1048
00:53:03,666 --> 00:53:05,231
Αλλά σχεδόν ένα χρόνο.
1049
00:53:05,233 --> 00:53:06,199
Μήνες.
1050
00:53:06,201 --> 00:53:07,635
Ναι.
1051
00:53:07,637 --> 00:53:09,672
Ήταν μια ρομαντική φαντασία.
1052
00:53:11,774 --> 00:53:14,374
Πέρασες ανά πάσα στιγμή
παιδιά?
1053
00:53:14,376 --> 00:53:16,811
Στο Σώμα της Ειρήνης
στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια του κολλεγίου.
1054
00:53:16,813 --> 00:53:18,613
Ανιψιές και ανιψιοί?
1055
00:53:18,615 --> 00:53:19,616
Οχι όχι ακόμα.
1056
00:53:23,486 --> 00:53:25,352
Σας έχει πει ότι πρόκειται
πάχυνε?
1057
00:53:25,354 --> 00:53:26,353
Μπαμπάς!
1058
00:53:26,355 --> 00:53:26,887
Τι, τείνετε να κερδίσετε
κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
1059
00:53:26,889 --> 00:53:28,789
Θα λιώσει.
1060
00:53:28,791 --> 00:53:31,391
Θέλω να πω αυτό όμορφο
Η σαγματοποιία θα εξαφανιστεί.
1061
00:53:31,393 --> 00:53:34,562
Θα είναι απλά αυτιά, λαιμός.
1062
00:53:34,564 --> 00:53:35,496
Πρέπει να το ξέρει.
1063
00:53:35,498 --> 00:53:37,531
Ξέρεις, δεν παίρνει παχουλό.
1064
00:53:37,533 --> 00:53:38,933
- Φτάνει σαν μεγάλο.
- Ναί.
1065
00:53:38,935 --> 00:53:40,536
Είναι φυσιολογικό.
1066
00:53:42,939 --> 00:53:45,508
Λοιπόν αυτό είναι περισσότερο της για μένα
το να αγαπάς.
1067
00:53:46,643 --> 00:53:49,677
Κύριε, απλά θέλω να το ξέρετε
1068
00:53:49,679 --> 00:53:52,580
που σκοπεύω να κάνω
δεξιά από την κόρη σου.
1069
00:53:52,582 --> 00:53:53,583
Που σημαίνει?
1070
00:53:56,251 --> 00:53:59,254
Αν μπορώ ακόμα να ταιριάζει στην
φόρεμα.
1071
00:54:09,565 --> 00:54:10,631
Δεν είπατε ότι ήταν αστείο.
1072
00:54:10,633 --> 00:54:12,566
Είσαι αστείος, είσαι χαριτωμένος,
σωστά?
1073
00:54:12,568 --> 00:54:13,569
Είναι χαριτωμένο σωστά;
1074
00:54:20,677 --> 00:54:21,678
Υπηρέτρια.
1075
00:54:22,712 --> 00:54:23,513
Ναι?
1076
00:54:26,783 --> 00:54:27,784
Θα με παντρευτείς?
1077
00:54:43,700 --> 00:54:44,701
Υπηρέτρια.
1078
00:54:46,002 --> 00:54:47,202
Σας άκουσα.
1079
00:54:48,037 --> 00:54:49,337
Δεν είμαι απλώς σίγουρος.
1080
00:54:52,608 --> 00:54:54,575
Αν λέω ναι, πώς μπορώ να πω ναι;
1081
00:54:54,577 --> 00:54:55,678
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο.
1082
00:54:57,747 --> 00:55:00,248
Πώς θα μπορούσα να πω όχι, εγώ
ήδη αγαπάς τόσο πολύ.
1083
00:55:02,552 --> 00:55:04,485
Αν λέω ναι, θα το κάνω
ποτέ δεν ξέρω αν παντρευτήκαμε
1084
00:55:04,487 --> 00:55:06,020
από την ανάγκη ή την αγάπη,
1085
00:55:06,022 --> 00:55:08,556
και αν λέω όχι,
1086
00:55:08,558 --> 00:55:10,960
Ποτέ δεν θα ξέρω αν περνούσα
την αγάπη της ζωής μου.
1087
00:55:14,964 --> 00:55:17,531
Αμπιγάλ, με αγκαλιάζεις
πολύ σφιχτά.
1088
00:55:17,533 --> 00:55:20,634
Είναι επειδή πραγματικά χρειάζομαι ένα
αγκαλιάζω.
1089
00:55:20,636 --> 00:55:22,370
Υπηρέτρια.
1090
00:55:25,041 --> 00:55:26,241
Ναί.
1091
00:55:29,679 --> 00:55:30,711
Ναί?
1092
00:55:30,713 --> 00:55:31,712
Ναί.
1093
00:55:31,714 --> 00:55:33,413
Θεέ μου, σκέφτηκα
θα είπατε όχι.
1094
00:55:33,415 --> 00:55:34,380
Σχεδόν το έκανα.
1095
00:55:34,382 --> 00:55:36,382
Χαίρομαι που είπατε ναι αντ 'αυτού.
1096
00:55:36,384 --> 00:55:37,084
Δεν είμαι προετοιμασμένος.
1097
00:55:37,086 --> 00:55:38,621
Δεν έχω δαχτυλίδι ή τίποτα.
1098
00:55:41,023 --> 00:55:43,023
Πρέπει να βάλω φόρεμα
1099
00:55:43,025 --> 00:55:43,858
- ή να το αφαιρέσετε;
- Οχι?
1100
00:55:43,860 --> 00:55:44,492
- Οχι?
- Είσαι υπέροχος
1101
00:55:44,494 --> 00:55:45,726
Ακριβώς έτσι.
1102
00:55:45,728 --> 00:55:46,729
Εντάξει καλά.
1103
00:55:48,831 --> 00:55:49,832
Ω.
1104
00:55:50,800 --> 00:55:52,700
Ναι, δείτε ακριβώς εκεί;
1105
00:55:52,702 --> 00:55:54,003
Τα μικρά πόδια του.
1106
00:55:54,871 --> 00:55:56,470
Θέλετε να ακούσετε;
1107
00:55:56,472 --> 00:55:57,473
Ναι.
1108
00:56:00,576 --> 00:56:03,677
Αυτό σας αρέσει να παίζετε μουσική
για αυτό ή;
1109
00:56:03,679 --> 00:56:05,313
Ω, είναι το μωρό σου
ΧΤΥΠΟΣ καρδιας.
1110
00:56:10,486 --> 00:56:12,320
Τι ακούγεται;
1111
00:56:13,723 --> 00:56:15,390
Πρέπει να ακούσετε.
1112
00:56:23,866 --> 00:56:24,999
Εντάξει, δείτε εδώ;
1113
00:56:25,001 --> 00:56:27,001
Αυτός είναι ο πλακούντας.
1114
00:56:27,003 --> 00:56:30,704
Εδώ μπορείτε να δείτε του
λίγο χέρι εκεί.
1115
00:56:30,706 --> 00:56:31,774
Έχεις ενεργό.
1116
00:56:37,379 --> 00:56:38,879
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.
1117
00:56:38,881 --> 00:56:39,682
Σε έπιασα.
1118
00:56:44,987 --> 00:56:45,986
Θέλετε να ξέρετε τι
είναι?
1119
00:56:45,988 --> 00:56:47,355
- Ωραία.
- Οχι.
1120
00:56:48,423 --> 00:56:49,692
Οχι.
1121
00:56:54,163 --> 00:56:55,896
Υποθέτω ότι το κάνουμε αυτό.
1122
00:56:55,898 --> 00:56:57,900
Ναι, ναι υποθέτω.
1123
00:57:14,884 --> 00:57:15,685
Γεια σου.
1124
00:57:18,554 --> 00:57:19,186
Γεια σου.
1125
00:57:20,990 --> 00:57:21,856
Τι τρέχει?
1126
00:57:21,858 --> 00:57:25,393
Τίποτα, τίποτα δεν είναι κακό, είμαι
κουρασμένος.
1127
00:57:29,665 --> 00:57:31,465
Δεν με ελκύεις
πια;
1128
00:57:31,467 --> 00:57:33,868
Είμαι τόσο ελκυσμένος σε σας, είμαι.
1129
00:57:33,870 --> 00:57:35,771
Απλώς πρέπει να κοιμηθώ.
1130
00:57:39,041 --> 00:57:40,142
Λοιπόν είναι,
1131
00:57:41,110 --> 00:57:42,810
είναι το σώμα μου;
1132
00:57:42,812 --> 00:57:44,845
Φοβάστε για το μωρό;
1133
00:57:44,847 --> 00:57:46,714
Δεν είναι το σώμα σας, δεν είναι
το μωρό,
1134
00:57:46,716 --> 00:57:48,983
παρακαλώ μην κάνετε τίποτα έξω
Αυτό.
1135
00:57:48,985 --> 00:57:50,818
Σας παρακαλούμε.
1136
00:57:50,820 --> 00:57:52,722
Δεν είμαι, είναι απλώς ...
1137
00:57:56,759 --> 00:57:59,061
Είναι επώδυνο για μένα αυτό
δεν θέλεις να με αγγίξεις.
1138
00:58:02,231 --> 00:58:04,832
Λυπάμαι που είναι επώδυνο
εσείς.
1139
00:58:31,661 --> 00:58:34,929
Μη ξεχνάτε.
1140
00:58:34,931 --> 00:58:36,830
Τι ήταν αυτό?
1141
00:58:36,832 --> 00:58:38,832
Είναι ημέρα επισκέψεων στο
Η τάξη χορού του Wallace.
1142
00:58:38,834 --> 00:58:40,000
Της είπες ότι ήθελες να φύγεις.
1143
00:58:40,002 --> 00:58:40,968
Το κάνω, θα είμαι εκεί.
1144
00:58:40,970 --> 00:58:41,936
Είναι εντάξει αν δεν θέλετε
1145
00:58:41,938 --> 00:58:43,570
αλλά πρέπει απλά
πες μου για να μπορώ ...
1146
00:58:43,572 --> 00:58:44,872
Όχι, θέλω να είμαι εκεί.
1147
00:58:44,874 --> 00:58:46,173
Εντάξει, τέσσερις.
1148
00:58:46,175 --> 00:58:47,041
Τέσσερις η ώρα.
1149
00:58:47,043 --> 00:58:48,142
Παρακαλώ μην καθυστερείτε.
1150
00:58:48,144 --> 00:58:49,810
Δεν θα είμαι.
1151
00:58:49,812 --> 00:58:51,681
Wallace και Luke, χρόνος να φύγουμε!
1152
00:58:53,816 --> 00:58:56,717
Έλα, ας πάμε!
1153
00:58:56,719 --> 00:58:57,651
Αντίο.
1154
00:58:57,653 --> 00:58:58,788
Εντάξει, αντίο!
1155
00:59:05,528 --> 00:59:06,160
Η τσάντα μου.
1156
00:59:06,162 --> 00:59:07,163
Ω!
1157
00:59:21,277 --> 00:59:22,478
Εντάξει.
1158
00:59:31,153 --> 00:59:32,154
Terren.
1159
00:59:34,023 --> 00:59:34,824
Βενιαμίν.
1160
00:59:36,292 --> 00:59:37,893
Τι κάνεις εδώ?
1161
00:59:40,997 --> 00:59:41,998
Μπορώ να έρθω;
1162
00:59:43,933 --> 00:59:45,668
Έχω κάπου κάπου
είναι.
1163
00:59:52,008 --> 00:59:53,142
Θα μπορούσα να πάρω ένα ποτό όμως.
1164
00:59:55,044 --> 00:59:55,845
Εντάξει.
1165
00:59:58,080 --> 00:59:58,881
Είσαι ευτυχισμένος?
1166
01:00:02,752 --> 01:00:04,653
Όχι, όχι πάντα.
1167
01:00:06,655 --> 01:00:09,023
Ξέρετε, δεν είμαι έτσι
ευχαριστημένος από ένα άτομο γενικά.
1168
01:00:09,025 --> 01:00:11,694
Δουλεύω όμως για αυτό.
1169
01:00:13,129 --> 01:00:14,161
Ξέρετε, αυτά τα πράγματα.
1170
01:00:14,163 --> 01:00:15,262
Τι πράγματα?
1171
01:00:15,264 --> 01:00:18,234
Λοιπόν, ξέρετε, ακριβώς
σχέσεις και πιστότητα.
1172
01:00:18,834 --> 01:00:20,734
Όντας ωραίο,
1173
01:00:20,736 --> 01:00:24,173
ως αξιοπρεπής άνθρωπος.
1174
01:00:26,642 --> 01:00:28,342
Είναι πολλά πράγματα.
1175
01:00:28,344 --> 01:00:29,745
Ξέρεις όλα αυτά.
1176
01:00:30,946 --> 01:00:32,114
Ναι, νομίζω ότι το κάνω.
1177
01:00:36,085 --> 01:00:37,019
Γιατί διαλύσαμε;
1178
01:00:37,953 --> 01:00:39,588
Γιατί ήταν αυτό;
1179
01:00:40,856 --> 01:00:45,059
Υποθέτω ότι δεν είμαι ερωτευμένος
εσείς.
1180
01:00:45,061 --> 01:00:46,062
Ψεύτης.
1181
01:00:49,865 --> 01:00:50,866
Θα έπρεπε πραγματικά να πάω.
1182
01:00:52,201 --> 01:00:53,202
Ναι.
1183
01:00:57,139 --> 01:00:59,139
Ας πάρουμε σίγουρα ένα ακόμα.
1184
01:00:59,141 --> 01:01:00,142
Ναι.
1185
01:01:12,054 --> 01:01:16,990
Ελάτε στα πόδια!
1186
01:01:16,992 --> 01:01:18,392
Αρπαγή!
1187
01:01:23,833 --> 01:01:24,834
Καλή δουλειά!
1188
01:01:25,835 --> 01:01:27,303
Γυρίστε, θέστε, κρατήστε!
1189
01:01:28,204 --> 01:01:29,169
Κράτα το!
1190
01:01:29,171 --> 01:01:31,941
Καλή δουλειά κυρίες, ήταν α
όμορφη διαδρομή!
1191
01:01:34,810 --> 01:01:36,076
Αυτό ήταν τόσο καλό γλυκό,
1192
01:01:36,078 --> 01:01:37,744
φαινόταν καταπληκτική εκεί έξω!
1193
01:01:37,746 --> 01:01:38,747
Ευχαριστώ μαμά.
1194
01:01:39,849 --> 01:01:41,715
Μήπως ο Benjamin ήρθε;
1195
01:01:41,717 --> 01:01:43,016
Ξέρω ότι ήθελε,
1196
01:01:43,018 --> 01:01:45,154
πρέπει να έχει πάρει μόλις
κολλήσει στο μέλι εργασίας.
1197
01:01:47,056 --> 01:01:48,689
Χαίρομαι που δεν ήρθε.
1198
01:01:48,691 --> 01:01:51,060
Και εγώ, γιατί είναι
περισσότερα cupcakes για εμάς.
1199
01:01:53,129 --> 01:01:54,130
Ορίστε.
1200
01:01:58,300 --> 01:01:59,668
Φαίνεται αρκετά καλό.
1201
01:02:00,803 --> 01:02:01,871
Θα πρέπει να είναι καλό.
1202
01:02:03,272 --> 01:02:03,937
Εντάξει.
1203
01:02:03,939 --> 01:02:06,006
Θέλω να περιμένω τον Βενιαμίν.
1204
01:02:06,008 --> 01:02:08,375
Λοιπόν, μπορείτε να κρεμάσετε έξω
μαζί του μετά το μπάνιο σας.
1205
01:02:08,377 --> 01:02:10,010
Σκάβουν σε.
1206
01:02:10,012 --> 01:02:11,712
Δεν τρώω τον Benjamin
έρχεται.
1207
01:02:11,714 --> 01:02:13,149
Λοιπόν υποθέτω ότι δεν είστε
τρώει.
1208
01:02:15,918 --> 01:02:16,919
Να τος.
1209
01:02:18,354 --> 01:02:20,055
Γεια σας παιδιά!
1210
01:02:21,991 --> 01:02:23,659
Πώς πηγαίνουν στρατεύματα;
1211
01:02:25,060 --> 01:02:27,227
Σας προσπαθώ για τρία
ώρες.
1212
01:02:27,229 --> 01:02:29,863
Έχω κολλήσει στο μετρό.
1213
01:02:29,865 --> 01:02:30,866
Για τρεις ώρες?
1214
01:02:32,067 --> 01:02:34,737
Ήμουν κολλημένος στη δουλειά και
τότε μπήκα στο μετρό.
1215
01:02:39,175 --> 01:02:41,175
Λοιπόν, ο Wallace έκανε μια καταπληκτική
δουλειά
1216
01:02:41,177 --> 01:02:42,278
στην τάξη χορού σήμερα.
1217
01:02:44,246 --> 01:02:47,181
Wallace, είχα μια κακή μέρα στο
δουλειά,
1218
01:02:47,183 --> 01:02:49,450
αλλά είμαι τόσο λυπημένος.
1219
01:02:49,452 --> 01:02:50,753
Συγγνώμη για ό, τι?
1220
01:02:52,354 --> 01:02:53,488
Την επόμενη φορά που θα γίνει αυτό
αργά,
1221
01:02:53,490 --> 01:02:55,923
Θα το εκτιμούσα αν το κάνατε
Στείλε μου μήνυμα.
1222
01:02:55,925 --> 01:02:58,358
Α, την επόμενη φορά που έχω ένα χάλια
ημέρα κατά την εργασία
1223
01:02:58,360 --> 01:03:01,197
Θα το εκτιμούσα αν εσύ
δεν μου έδωσα σκατά γι 'αυτό.
1224
01:03:04,534 --> 01:03:06,434
Πρέπει να φάτε κάτι.
1225
01:03:06,436 --> 01:03:07,970
Έχετε κάποιο ψωμί.
1226
01:03:11,508 --> 01:03:13,443
Hey Lukey, πώς ήταν η μέρα σου;
1227
01:03:14,444 --> 01:03:15,909
Αρκετά καλά.
1228
01:03:15,911 --> 01:03:16,912
Ναι?
1229
01:03:19,315 --> 01:03:21,882
Wallace, τι γίνεται για εσένα;
1230
01:03:21,884 --> 01:03:23,319
Ήταν αρκετά χωρίς προβλήματα.
1231
01:03:26,855 --> 01:03:29,323
Μπεν, πώς ήταν η μέρα σου;
1232
01:03:29,325 --> 01:03:31,992
Καλό Abigail, πώς ήταν το δικό σου
ημέρα?
1233
01:03:31,994 --> 01:03:32,859
Πηγαίνετε πρώτα.
1234
01:03:32,861 --> 01:03:33,994
Εσύ πρώτος.
1235
01:03:33,996 --> 01:03:34,997
Οχι.
1236
01:03:35,998 --> 01:03:37,364
Πες μας.
1237
01:03:37,366 --> 01:03:38,834
Πάμε, πώς ήταν η μέρα σου;
1238
01:03:40,135 --> 01:03:42,371
Είπα την ημέρα μου
ωραία, πώς ήταν η μέρα σου;
1239
01:03:46,275 --> 01:03:48,875
Λουκά, παρακαλώ, σταματήστε
ότι!
1240
01:03:48,877 --> 01:03:49,910
- Οχι.
- Να σταματήσει!
1241
01:03:49,912 --> 01:03:50,744
Νομίζω ότι όλοι θέλουμε
1242
01:03:50,746 --> 01:03:51,845
για να ακούσετε τι συνέβη σε σας
σήμερα.
1243
01:03:51,847 --> 01:03:52,848
Σταματήστε, δώστε το.
1244
01:03:54,383 --> 01:03:55,550
Wallace, καθίστε πίσω.
1245
01:03:55,552 --> 01:03:56,850
- Δεν θα το ξαναδώσει!
- Οχι!
1246
01:03:56,852 --> 01:03:58,053
- Μαμά, σταματήστε!
- Wallace.
1247
01:03:58,887 --> 01:04:00,187
- Wallace.
- Σταμάτα το!
1248
01:04:00,189 --> 01:04:00,887
Παρακαλώ καθίστε κάτω
1249
01:04:00,889 --> 01:04:02,089
και δώστε το αυτοκίνητο πίσω στον Λουκά.
1250
01:04:02,091 --> 01:04:03,458
- Σταμάτα το!
- Δώστο πίσω!
1251
01:04:03,460 --> 01:04:04,459
Εσείς, μπορείτε ...
1252
01:04:04,461 --> 01:04:05,392
Μαμά!
1253
01:04:05,394 --> 01:04:06,226
Μαμά!
1254
01:04:06,228 --> 01:04:07,394
Σταμάτα σταμάτα!
1255
01:04:07,396 --> 01:04:08,996
Να σταματήσει!
1256
01:04:08,998 --> 01:04:13,367
Κλείστε το γαμημένο!
1257
01:04:20,142 --> 01:04:21,375
Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά παιδιά,
1258
01:04:21,377 --> 01:04:24,177
αλλά πρέπει να ακούσετε
στη μητέρα σου, εντάξει;
1259
01:04:24,179 --> 01:04:26,181
Σας είπε να σταματήσετε, αυτή είναι η δική σας
Μαμά.
1260
01:04:36,292 --> 01:04:38,325
"Θα κοίταζαν έξω
το παράθυρο του υπνοδωματίου
1261
01:04:38,327 --> 01:04:40,193
"πολύ καιρό μετά να φύγουν
να κοιμηθώ,
1262
01:04:40,195 --> 01:04:42,195
"βλέποντας τα βυθίσματα
απέναντι
1263
01:04:42,197 --> 01:04:44,364
"το μαζικό τους σκοτεινό πεδίο.
1264
01:04:44,366 --> 01:04:46,333
"Τα πουλιά έτρεξαν σαν φαντάσματα
1265
01:04:46,335 --> 01:04:48,201
"στα παράθυρα της ζοφερή τους
κλουβί.
1266
01:04:48,203 --> 01:04:50,205
"Τα θαλάσσια λιοντάρια ήταν τα πρώτα
ίχνη."
1267
01:04:55,445 --> 01:04:58,011
Έχασες την ψυχραιμία σου με το δικό μου
παιδιά.
1268
01:04:58,013 --> 01:04:59,514
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ ξανά.
1269
01:04:59,516 --> 01:05:01,785
Ναι, τα παιδιά σας είναι έξω
του ελέγχου.
1270
01:05:03,285 --> 01:05:04,452
Τα παιδιά μου είναι παιδιά,
1271
01:05:04,454 --> 01:05:07,387
αυτό είναι πώς συμπεριφέρονται όταν
είναι κουρασμένοι και πεινασμένοι.
1272
01:05:07,389 --> 01:05:09,389
Κοίτα, σου είπα εγώ
δεν ήταν έτοιμη γι 'αυτό.
1273
01:05:09,391 --> 01:05:10,493
Σας προειδοποίησα να ...
1274
01:05:12,194 --> 01:05:13,461
Ίσως πρέπει να διαβάσετε
ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο
1275
01:05:13,463 --> 01:05:16,497
γιατί είναι λίγο
αργά για να γυρίσω πίσω τώρα.
1276
01:05:16,499 --> 01:05:17,364
Εντάξει, ίσως θα το κάνω
1277
01:05:17,366 --> 01:05:19,232
και θα είμαι σίγουρος για το σελιδοδείκτη του
Ενότητα
1278
01:05:19,234 --> 01:05:21,203
σχετικά με τον τρόπο πειθαρχίας των παιδιών σας
για σενα.
1279
01:05:22,404 --> 01:05:26,073
Μην τολμάτε να κατηγορήσετε
αυτό στα παιδιά μου.
1280
01:05:26,075 --> 01:05:28,511
Το μόνο πρόσωπο που ενεργεί όπως
ένα παιδί απόψε, ήσασταν εσύ.
1281
01:05:29,178 --> 01:05:31,612
Έχω κάνει τεράστια
θυσίες για σένα.
1282
01:05:31,614 --> 01:05:33,413
Είμαι απόλυτα πίσω σε όλους μου
δουλειά,
1283
01:05:33,415 --> 01:05:34,281
η μετακίνηση εδώ ...
1284
01:05:34,283 --> 01:05:37,017
Περάσατε σε μια όμορφη
οικογένεια!
1285
01:05:37,019 --> 01:05:39,219
Ένας που χρειάστηκε χρόνια για να δημιουργηθεί!
1286
01:05:39,221 --> 01:05:42,623
Ένα που πιθανώς
ξεκινήσατε τον εαυτό σας μέχρι τώρα
1287
01:05:42,625 --> 01:05:45,227
αν είχατε κάποιο θάρρος ή
συγκράτηση.
1288
01:05:47,196 --> 01:05:49,530
Είστε ασταθής ο Benjamin.
1289
01:05:49,532 --> 01:05:52,399
Οι διαθέσεις σας στρέφονται σε μια δεκάρα,
1290
01:05:52,401 --> 01:05:55,001
έχετε μια τρομερή ψυχραιμία,
1291
01:05:55,003 --> 01:05:57,304
και είσαι τρομακτικό μεθυσμένος.
1292
01:05:57,306 --> 01:05:59,507
Ναι, είσαι
βαρετό νηφάλιο πρόσωπο, εντάξει.
1293
01:05:59,509 --> 01:06:01,041
Είναι σαν να προσποιούσατε
πριν
1294
01:06:01,043 --> 01:06:03,343
να είναι σαν ζεστό, διασκεδαστικό,
μαζορέτα
1295
01:06:03,345 --> 01:06:06,213
έτσι μπορείτε να πάρετε το
quarterback για να σας χτυπήσει.
1296
01:06:06,215 --> 01:06:07,216
Ω Θεέ μου.
1297
01:06:09,519 --> 01:06:11,017
Τί έκανα?
1298
01:06:11,019 --> 01:06:11,652
Ελάτε, κοιτάξτε.
1299
01:06:11,654 --> 01:06:12,653
Αυτό είναι μια αποτυχία.
1300
01:06:12,655 --> 01:06:14,289
Όχι, αυτό δεν είναι οπισθοδρόμηση.
1301
01:06:15,157 --> 01:06:18,325
Ας το ονομάσουμε αυτό που είναι,
είναι μια καταστροφή!
1302
01:06:18,327 --> 01:06:19,993
Ναι,
1303
01:06:19,995 --> 01:06:22,430
Σας είπα, εγώ δεν εγγραφώ
Αυτό.
1304
01:06:22,432 --> 01:06:24,398
Σας είπα ότι το άγχος
αυτού του είδους τα πράγματα
1305
01:06:24,400 --> 01:06:26,066
θα καταστρέψει τη σχέση μας.
1306
01:06:26,068 --> 01:06:27,033
Τι είδους πράγματα;
1307
01:06:27,035 --> 01:06:28,201
Έχοντας ένα παιδί.
1308
01:06:28,203 --> 01:06:29,704
Ναι, τρία.
1309
01:06:29,706 --> 01:06:30,571
Ναι.
1310
01:06:30,573 --> 01:06:31,271
- Υπάρχουν τρία παιδιά
- Ξέρω!
1311
01:06:31,273 --> 01:06:31,972
- Συμμετέχει.
- Και δεν το έκανα
1312
01:06:31,974 --> 01:06:32,939
Εγγραφείτε για ένα!
1313
01:06:32,941 --> 01:06:35,643
Εσείς ενεργείτε
σαν να είσαι ο μόνος
1314
01:06:35,645 --> 01:06:37,512
που πλήρωσε τη ζωή τους!
1315
01:06:37,514 --> 01:06:38,713
Υποθέτω ότι αυτό συνέβη
1316
01:06:38,715 --> 01:06:41,283
όταν ξοδεύονται άγνωστοι και
βίδα.
1317
01:06:42,552 --> 01:06:44,019
Συσκευάστε τα πράγματά σας και πηγαίνετε.
1318
01:07:24,794 --> 01:07:25,994
Μαμά.
1319
01:07:29,198 --> 01:07:30,199
Μου λείπει ο μπαμπάς.
1320
01:08:22,485 --> 01:08:23,451
Είστε έτοιμοι?
1321
01:08:23,453 --> 01:08:24,454
Είσαι ο επόμενος.
1322
01:08:26,255 --> 01:08:27,555
- Υπάρχουν τρία
- Ξέρω!
1323
01:08:27,557 --> 01:08:28,556
- Παιδιά που εμπλέκονται!
- Και εγώ δεν υπέγραψα
1324
01:08:28,558 --> 01:08:30,560
Για έναν!
1325
01:08:33,496 --> 01:08:35,395
Θα με παντρευτείς?
1326
01:08:35,397 --> 01:08:37,431
Θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη.
1327
01:08:37,433 --> 01:08:40,202
Πες αντίο
Βενιαμίν.
1328
01:08:48,243 --> 01:08:49,710
Υπόσχεται να είσαι εκεί;
1329
01:08:49,712 --> 01:08:52,547
Θα είμαι εκεί επτά
ώρα στην κουκίδα.
1330
01:08:52,549 --> 01:08:54,515
Και να είσαι στην πρώτη σειρά;
1331
01:08:54,517 --> 01:08:55,716
Εντάξει, θα έρθω νωρίτερα εκεί
1332
01:08:55,718 --> 01:08:57,487
και βεβαιωθείτε ότι είμαι μπροστά
σειρά.
1333
01:08:58,521 --> 01:08:59,620
Υπόσχεση.
1334
01:08:59,622 --> 01:09:00,855
Σε λατρεύω.
1335
01:09:00,857 --> 01:09:02,523
Σε λατρεύω.
1336
01:09:02,525 --> 01:09:03,156
Σ'αγαπώ!
1337
01:09:03,158 --> 01:09:04,859
Σε αγαπώ μαμά!
1338
01:09:27,850 --> 01:09:30,484
Αυτά είναι τα είδη των
συναισθηματικούς ρυθμούς του βιβλίου.
1339
01:09:30,486 --> 01:09:33,621
Αυτό είναι το οπτικό
την υλοποίηση της ιστορίας.
1340
01:09:33,623 --> 01:09:35,390
Όλα υποτίθεται ότι θα λάβουν χώρα
τη νύχτα
1341
01:09:35,959 --> 01:09:38,559
όταν βρίσκονται στα κρεβάτια τους.
1342
01:10:09,492 --> 01:10:11,393
Το νερό μου έσπασε νομίζω.
1343
01:10:16,198 --> 01:10:17,531
Γρήγορα, ας πάμε.
1344
01:10:17,533 --> 01:10:19,600
Εσείς είστε τόσο καταπληκτικοί.
1345
01:10:19,602 --> 01:10:20,668
Ευχαριστώ μαμά.
1346
01:10:20,670 --> 01:10:21,702
- Χάρη στη μαμά.
- Φανταστικός.
1347
01:10:21,704 --> 01:10:22,703
Εντάξει, ακούστε,
1348
01:10:22,705 --> 01:10:25,640
Η Κέιτ θα πέσει
εσύ στο παππού,
1349
01:10:25,642 --> 01:10:26,707
και μετά θα επιστρέψει
1350
01:10:26,709 --> 01:10:28,476
και να σας πάρει όταν το μωρό
εδώ.
1351
01:10:28,478 --> 01:10:29,376
Εντάξει?
1352
01:10:29,378 --> 01:10:30,243
- Εντάξει.
- Εντάξει μαμά.
1353
01:10:30,245 --> 01:10:33,246
Εντάξει, αγκαλιά και
σε φιλω.
1354
01:10:33,248 --> 01:10:34,482
Μαμά.
1355
01:10:34,484 --> 01:10:35,315
Σας αγαπώ παιδιά.
1356
01:10:35,317 --> 01:10:35,983
Σ'αγαπώ.
1357
01:10:35,985 --> 01:10:36,784
Το αυτοκίνητό σας είναι έξω.
1358
01:10:36,786 --> 01:10:37,718
Εντάξει.
1359
01:10:37,720 --> 01:10:38,586
Θα σε δω σύντομα.
1360
01:10:38,588 --> 01:10:39,687
Θα σε δω αργότερα, ευχή
μου τύχη.
1361
01:10:39,689 --> 01:10:41,390
- Καλή τύχη.
- Αντίο.
1362
01:10:45,260 --> 01:10:47,895
Κάνεις
ωραία, κάνεις μεγάλη!
1363
01:10:47,897 --> 01:10:49,697
Ω.
1364
01:10:49,699 --> 01:10:51,434
Εδώ, αρπάξτε το χέρι μου.
1365
01:10:52,969 --> 01:10:54,169
Μπεν.
1366
01:10:56,572 --> 01:10:57,404
Αυτό είναι καλό.
1367
01:10:57,406 --> 01:10:58,407
Γαμώ!
1368
01:11:05,648 --> 01:11:06,714
Δύο,
1369
01:11:06,716 --> 01:11:07,517
ένας!
1370
01:11:13,790 --> 01:11:15,321
Σούπερ κορίτσι!
1371
01:11:15,323 --> 01:11:15,990
Ελα.
1372
01:11:15,992 --> 01:11:18,393
Είναι τόσο γλυκιά.
1373
01:11:22,432 --> 01:11:23,833
Είστε έτοιμοι για μια βόλτα;
1374
01:11:26,602 --> 01:11:29,204
Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις;
1375
01:11:31,507 --> 01:11:32,875
Είσαι αξιαγάπητος!
1376
01:11:38,562 --> 01:11:43,562
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
119078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
