Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,310 --> 00:00:04,420
Good morning.
2
00:00:22,860 --> 00:00:25,190
So, which one are you now?
3
00:00:26,350 --> 00:00:27,340
.....
4
00:00:27,880 --> 00:00:28,890
Aren't you...
5
00:00:29,210 --> 00:00:30,520
Satoru Gojo.
6
00:00:30,860 --> 00:00:33,150
I'm the teacher for the First-Years at Jujutsu High.
7
00:00:33,940 --> 00:00:36,870
Jujutsu?
8
00:00:37,130 --> 00:00:38,280
My friends... Where are they?
9
00:00:42,540 --> 00:00:43,970
What is this..
10
00:00:46,480 --> 00:00:50,370
No need to worry about them right now.
Yuji Itadori.
11
00:00:51,900 --> 00:00:54,970
You are destined to die.
12
00:00:56,480 --> 00:01:02,750
Ryomen Sukuna
13
00:01:00,050 --> 00:01:02,750
– Sugisawa Hospital..
– This is Itadori.
14
00:01:02,920 --> 00:01:03,940
Why do I call?
15
00:01:04,730 --> 00:01:05,490
That's right.
16
00:01:05,920 --> 00:01:06,480
Yes.
17
00:01:06,860 --> 00:01:10,030
Thanks for answering, what's wrong with my grandpa?
18
00:01:10,450 --> 00:01:13,130
Well, how do I say this...
19
00:01:14,560 --> 00:01:17,430
Give me a moment, please.
20
00:01:20,420 --> 00:01:24,980
– Mr. Itadori is pretty calm, isn't he?
– Although the situation is pretty scary.
21
00:01:25,440 --> 00:01:27,680
Mr. Itadori, you have a call.
22
00:01:28,020 --> 00:01:29,930
Yuji wants to talk to you.
23
00:01:30,020 --> 00:01:33,680
Little insolent shit!
Don't disturb me!
24
00:01:33,820 --> 00:01:35,110
You're getting on my nerves!
25
00:01:37,280 --> 00:01:38,830
What's wrong with him...
26
00:01:39,760 --> 00:01:42,300
Did you hear that?
Need anything else, Yuji?
27
00:01:43,780 --> 00:01:47,210
I'll just stop by tomorrow.
28
00:02:01,520 --> 00:02:04,480
Who would keep a Special-Grade cursed object in a place like this?
29
00:02:04,630 --> 00:02:05,890
This is stupid.
30
00:02:19,010 --> 00:02:20,710
– There's nothing here!
– Huh?
31
00:02:21,150 --> 00:02:22,820
There's nothing in the box.
32
00:02:23,150 --> 00:02:25,180
Really? That's hilarious!
33
00:02:25,330 --> 00:02:28,040
– Looks like you'll have a nightwalk.
– I'm going to punch you.
34
00:02:28,450 --> 00:02:31,210
No coming home until you find it, okay?
35
00:02:33,900 --> 00:02:35,690
I'm really going to punch you.
36
00:02:41,550 --> 00:02:42,850
Alright!
37
00:02:43,200 --> 00:02:44,670
You guys are really sure of yourselves.
38
00:02:45,330 --> 00:02:48,590
Sasaki, Iguchi?
39
00:02:49,380 --> 00:02:51,200
Alright, let's go!
40
00:02:51,600 --> 00:02:55,710
Spirits... Spirits... Please reveal an animal that can defeat the Student Council President.
41
00:02:58,310 --> 00:03:01,110
« C »... « LI »... « O »... « NE »...
42
00:03:01,250 --> 00:03:04,410
A clione?
It's just a tiny mollusk!
43
00:03:04,550 --> 00:03:05,350
Hey, Occult Club!
44
00:03:05,910 --> 00:03:08,350
Hey, it's the plankton council president... how's it going?
45
00:03:09,610 --> 00:03:14,310
This room is going to become the changing room for the women athletics team.
46
00:03:14,510 --> 00:03:15,880
So get out!!
47
00:03:16,110 --> 00:03:20,380
I get the impression that you don't take us seriously...
48
00:03:22,910 --> 00:03:23,980
What is that thing?
49
00:03:25,480 --> 00:03:28,450
Do you know why the rugby field is closed?
50
00:03:28,910 --> 00:03:32,580
Yes... most of the players were hospitalized.
51
00:03:32,680 --> 00:03:34,480
Don't you find that a little bizarre?
52
00:03:34,580 --> 00:03:36,680
What could've happened to those people?
53
00:03:37,480 --> 00:03:40,080
Right before the players started getting sick
54
00:03:41,770 --> 00:03:44,800
...they heard strange noises and voices.
55
00:03:45,150 --> 00:03:48,110
That's where this newspaper article from 30 years ago comes in!
56
00:03:48,380 --> 00:03:51,810
Mr. Yoshida, a construction company employee went missing!
57
00:03:52,170 --> 00:03:54,150
He was seen for the last time here!
58
00:03:54,380 --> 00:03:56,810
During the construction of Sugisawa High School.
59
00:03:58,110 --> 00:04:01,750
It turns out this guy was neck deep in debt!
60
00:04:01,880 --> 00:04:03,810
He was even being chased by loan sharks!
61
00:04:04,410 --> 00:04:11,450
Which means... His body was buried at the rugby field! And his spirit is wreaking havoc!
62
00:04:12,150 --> 00:04:14,280
No, that is not the reason.
63
00:04:16,310 --> 00:04:19,080
It seems like ticks were the reason.
64
00:04:19,410 --> 00:04:23,210
Ticks: A type of parasite. The virus from a tick is no joke, so be careful!
65
00:04:23,550 --> 00:04:24,880
So what? We don't care!
66
00:04:24,980 --> 00:04:29,110
As the Occult Club, we did our job! We hypothesize for supernatural explanations!
67
00:04:29,280 --> 00:04:30,980
How old are you guys?
68
00:04:31,250 --> 00:04:33,980
The biggest problem here is you... Yuji Itadori!
69
00:04:34,250 --> 00:04:36,380
You're a member of the men's athletics team!
70
00:04:36,480 --> 00:04:39,510
You're not even a member of the Occult Club! You don't have 3 members!
71
00:04:39,610 --> 00:04:41,050
You see?!?
72
00:04:41,980 --> 00:04:43,380
Itadori...
73
00:04:43,480 --> 00:04:45,550
But I wrote « Occult Research Team. » !
74
00:04:45,810 --> 00:04:47,580
I rewrote it!
75
00:04:47,850 --> 00:04:49,780
The athletics club coach!
76
00:04:50,150 --> 00:04:52,980
We need you for the national championship, Itadori!
77
00:04:53,650 --> 00:04:56,280
This problem came from a teacher...
78
00:04:57,250 --> 00:05:00,110
I'm getting fed up with you! I already told you no!
79
00:05:00,250 --> 00:05:01,580
– You have no choice!
– What?
80
00:05:01,880 --> 00:05:06,010
I'm not a monster though, so let's make it a fair fight.
81
00:05:06,510 --> 00:05:09,510
I offer you to a fair challenge!
82
00:05:09,780 --> 00:05:12,350
I like it! Count me in!
83
00:05:15,110 --> 00:05:18,480
He falsified the registration forms... is that okay?
84
00:05:23,580 --> 00:05:25,750
What's up with this rugby field?
85
00:05:28,530 --> 00:05:30,380
Is there a dead body buried here or something?
86
00:05:31,880 --> 00:05:33,010
I wonder if...
87
00:05:33,780 --> 00:05:35,480
it has anything to do with the cursed object.
88
00:05:36,380 --> 00:05:37,910
It attracted a second-class in an area like this?
89
00:05:38,780 --> 00:05:40,350
It's because of the relic.
90
00:05:42,810 --> 00:05:45,950
Dammit! The presence is too big to track it.
91
00:05:46,280 --> 00:05:49,510
It could be right next to me or far away from me at the same time..
92
00:05:50,610 --> 00:05:53,310
A Special-Grade cursed object... what a pain in the ass!
93
00:05:54,250 --> 00:05:55,480
Who could've stole it?
94
00:05:56,180 --> 00:05:57,550
Where is it?
95
00:05:58,650 --> 00:05:59,780
Over there! Quickly!
96
00:05:59,950 --> 00:06:03,010
Mr. Takagi confronts Yuji Itadori!
97
00:06:03,380 --> 00:06:05,150
What sport is it?
98
00:06:09,950 --> 00:06:11,080
14 meters!
99
00:06:12,950 --> 00:06:15,650
He's in good shape, Mr. Takagi!
100
00:06:15,780 --> 00:06:17,110
What are you going to do, Itadori?
101
00:06:17,580 --> 00:06:19,210
Is Itadori famous or something?
102
00:06:19,750 --> 00:06:24,880
It's just a rumor, but people say he's the reincarnation of the Croatian Fighter Mirko Cro Crop!
103
00:06:25,850 --> 00:06:27,780
But Mirko's not dead!
104
00:06:28,550 --> 00:06:30,850
He's nicknamed... « Tiger of West Junior High ».
105
00:06:31,010 --> 00:06:32,080
It's a little lame...
106
00:06:32,410 --> 00:06:34,310
How do I throw this thing?
107
00:06:34,510 --> 00:06:37,480
Throw it however you like.
108
00:06:37,580 --> 00:06:40,910
Sorry for using a battle of strength against a sprinter..
109
00:06:41,010 --> 00:06:42,580
hopefully this shows you how seriou...
110
00:06:46,780 --> 00:06:49,750
That must've been more than 20 meters!
111
00:06:50,210 --> 00:06:52,080
I win!
112
00:06:52,780 --> 00:06:54,550
He's more of a gorilla than a tiger..
113
00:06:54,950 --> 00:06:56,550
He threw it like a baseball..
114
00:06:57,380 --> 00:07:00,050
You have a gift for sports.
115
00:07:00,680 --> 00:07:02,950
Why don't you try to develop your skill more?
116
00:07:03,280 --> 00:07:05,010
Huh? No..
117
00:07:05,150 --> 00:07:09,550
Without me you wouldn't have the courage to investigate haunted places.
118
00:07:10,050 --> 00:07:11,650
Yeah, we need you...
119
00:07:12,010 --> 00:07:14,450
All students must join a club,
120
00:07:15,050 --> 00:07:16,280
and if I was with them I'd be dead...
121
00:07:16,380 --> 00:07:20,510
You don't have to do anything! You don't even need to attend regularly!
122
00:07:21,380 --> 00:07:22,780
It's true that I said that.
123
00:07:23,080 --> 00:07:25,550
And I need to be home by 5 p.m.
124
00:07:26,250 --> 00:07:27,780
I'd like to stay in this club.
125
00:07:28,380 --> 00:07:31,050
The club is really growing on me!
126
00:07:31,250 --> 00:07:33,550
Well, suit yourself. We don't care.
127
00:07:35,880 --> 00:07:37,480
That guy is really strong...
128
00:07:37,610 --> 00:07:40,180
That's even without using any cursed energy.
129
00:07:40,480 --> 00:07:42,410
I wonder if he's like him...
130
00:07:43,210 --> 00:07:45,380
It's already half past!
131
00:07:45,950 --> 00:07:47,950
I have to go now, excuse me!
132
00:07:57,880 --> 00:07:59,080
I sensed the relic!
133
00:07:59,610 --> 00:08:02,080
Hey, wait! How is he so fast?!
134
00:08:02,550 --> 00:08:05,280
He apparently runs the 50-meter dash in 3 seconds.
135
00:08:05,750 --> 00:08:06,750
What is he, a car?
136
00:08:20,780 --> 00:08:22,280
Stop with that!
137
00:08:22,780 --> 00:08:24,810
Stop buying me more flowers!
138
00:08:24,920 --> 00:08:26,140
You're always bitching.
139
00:08:26,290 --> 00:08:29,250
Fine, the flowers aren't for you, they're for the nurse.
140
00:08:29,350 --> 00:08:30,710
Even more so then, you idiot!
141
00:08:30,810 --> 00:08:32,560
Hey, what about your school club?
142
00:08:32,720 --> 00:08:34,070
Don't waste your time here!
143
00:08:34,190 --> 00:08:37,610
It's fine! You know my club finishes early!
144
00:08:37,900 --> 00:08:40,820
I wouldn't come here so much if I wasn't so bored, you know!
145
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
Yeah.
146
00:08:42,510 --> 00:08:46,620
– I have to tell you something.
– Not interested.
147
00:08:46,790 --> 00:08:50,550
I have to tell you before leaving this world.
148
00:08:51,190 --> 00:08:55,140
– It's about your parents.
– Forget it, I'm not interested.
149
00:08:55,800 --> 00:08:59,110
Stop trying to look good on your deathbed.
150
00:08:59,570 --> 00:09:02,460
Let me go out with style!
151
00:09:02,670 --> 00:09:04,630
You could put in an effort!
152
00:09:05,280 --> 00:09:07,120
Forget it.
153
00:09:07,910 --> 00:09:09,490
You know I prefer coming to see you.
154
00:09:12,380 --> 00:09:13,750
Yes that's it!
155
00:09:20,350 --> 00:09:21,410
Yuji.
156
00:09:23,070 --> 00:09:25,470
You're a strong kid, so help people.
157
00:09:26,090 --> 00:09:27,570
Help the people around you, it doesn't have to be everyone.
158
00:09:27,880 --> 00:09:29,780
As much as you can...
159
00:09:30,160 --> 00:09:33,620
You may feel lost. Don't expect gratitude. Just help them.
160
00:09:34,730 --> 00:09:37,430
Just do it.
161
00:09:38,160 --> 00:09:41,350
That way when you die, you won't die alone.
162
00:09:42,360 --> 00:09:44,390
Don't end up like me.
163
00:09:55,540 --> 00:09:56,390
Grandpa?
164
00:09:59,620 --> 00:10:01,430
Yes? How may I help you?
165
00:10:03,930 --> 00:10:06,180
Hello? Mr. Itadori?
166
00:10:09,630 --> 00:10:10,570
Hello?
167
00:10:13,320 --> 00:10:14,250
My grandpa...
168
00:10:14,830 --> 00:10:16,020
is dead.
169
00:10:43,090 --> 00:10:45,230
Nice, that should be it for the documents.
170
00:10:45,490 --> 00:10:47,300
Okay, thanks for everything.
171
00:10:47,860 --> 00:10:49,370
Are you sure you're okay?
172
00:10:49,970 --> 00:10:51,280
I don't know...
173
00:10:51,710 --> 00:10:55,280
this is the first time something like this happened to me.
174
00:10:55,980 --> 00:11:00,210
But grandpa would've been pissed off seeing me whine.
175
00:11:00,740 --> 00:11:02,990
I'll have to laugh while I burn him up.
176
00:11:03,090 --> 00:11:04,400
How could you say that?
177
00:11:06,550 --> 00:11:07,890
You are Yuji Itadori, correct?
178
00:11:09,760 --> 00:11:11,650
I'm an apprentice exorcist from Jujutsu High.
179
00:11:12,020 --> 00:11:14,420
We must talk, right away. We don't have much time.
180
00:11:14,910 --> 00:11:16,990
Ok, so what do you want from me?
181
00:11:17,110 --> 00:11:18,600
Sorry, I'll be brief.
182
00:11:18,720 --> 00:11:21,360
The relic you possess is extremely dangerous.
183
00:11:21,450 --> 00:11:22,990
Hand it over right now.
184
00:11:23,130 --> 00:11:24,120
The relic?
185
00:11:24,900 --> 00:11:25,720
This one.
186
00:11:26,970 --> 00:11:29,080
Ah yes, I found that.
187
00:11:29,800 --> 00:11:31,370
I want to give it to you...
188
00:11:31,540 --> 00:11:33,390
but my club is very fond of it.
189
00:11:33,690 --> 00:11:35,160
How dangerous is it?
190
00:11:36,260 --> 00:11:38,410
Every year in Japan,
191
00:11:38,860 --> 00:11:41,820
there are more than 10,000 dead and unexplained disappearances.
192
00:11:42,730 --> 00:11:45,240
Most are caused by « Curses ».
193
00:11:46,400 --> 00:11:47,550
Curses?
194
00:11:47,650 --> 00:11:51,110
Does it matter if you believe me or not?
195
00:11:51,470 --> 00:11:52,610
and so...
196
00:11:53,400 --> 00:11:56,690
Places were crowds gather like schools or hospitals are filled with emotions.
197
00:11:57,230 --> 00:11:59,960
Bitterness, regret, humiliation...
198
00:12:00,310 --> 00:12:02,840
These are negative emotions people experience.
199
00:12:03,740 --> 00:12:07,940
We place the relic as sort of a talisman.
200
00:12:08,780 --> 00:12:10,540
Which you picked up.
201
00:12:10,750 --> 00:12:13,300
Isn't that a good thing? How is that dangerous?
202
00:12:13,430 --> 00:12:14,660
Let me finish.
203
00:12:15,670 --> 00:12:17,690
We can't counter the curses
204
00:12:17,830 --> 00:12:20,120
we can only counter them with eviler spells which are more powerful.
205
00:12:20,760 --> 00:12:22,880
In other words, we fight evil with more evil.
206
00:12:24,240 --> 00:12:26,300
As time goes by the seal on the relic weakens.
207
00:12:26,640 --> 00:12:30,230
And it attracts evil curses to feed on them.
208
00:12:32,160 --> 00:12:33,510
The one you picked up...
209
00:12:33,970 --> 00:12:36,290
is classified « Special » !
210
00:12:36,800 --> 00:12:38,520
So give it to me.
211
00:12:38,810 --> 00:12:41,400
Okay, no problem!
212
00:12:41,750 --> 00:12:42,810
You better explain this to my friends!
213
00:12:44,270 --> 00:12:45,060
Empty?!
214
00:12:45,160 --> 00:12:48,340
I was tracking the wrong thing because of the energy residues from it?!?
215
00:12:50,370 --> 00:12:51,440
Where are the contents?!
216
00:12:51,570 --> 00:12:53,900
Like I said, my friends have it!
217
00:12:55,210 --> 00:12:56,010
Where are they?!
218
00:12:56,160 --> 00:12:59,850
Ah yeah, tonight they decided to stay at school, and peel off the seal.
219
00:13:03,310 --> 00:13:04,650
That sucks, right?
220
00:13:06,590 --> 00:13:09,950
It's not just bad, you can say that they're already...
221
00:13:10,520 --> 00:13:11,320
dead!
222
00:13:16,510 --> 00:13:20,380
– This isn't easy!
– Was it really worth coming here?
223
00:13:20,880 --> 00:13:22,970
– I'll turn on the light.
– No!
224
00:13:23,090 --> 00:13:24,180
Don't ruin the atmosphere!
225
00:13:24,460 --> 00:13:26,980
Atmosphere is important for this stuff!
226
00:13:27,340 --> 00:13:29,570
I already know that nothing is going to happen..
227
00:13:31,720 --> 00:13:32,490
That's it!
228
00:13:46,620 --> 00:13:48,420
It's a human finger?!
229
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
It's a real...
230
00:13:54,630 --> 00:13:55,520
Do you think it's real?
231
00:13:59,360 --> 00:14:00,550
What's happening?
232
00:14:04,320 --> 00:14:06,510
Can anyone remove the seal that easily?
233
00:14:06,730 --> 00:14:09,600
No, not humans that have no cursed energy.
234
00:14:10,230 --> 00:14:11,430
At least, normally..
235
00:14:12,190 --> 00:14:13,690
On the right, we're almost there.
236
00:14:14,060 --> 00:14:16,070
The cursed object is really strong,
237
00:14:16,360 --> 00:14:19,290
the seal is also really old, it might as well be normal paper.
238
00:14:19,440 --> 00:14:23,250
I still don't know what he's talking about these, "cursed stories".
239
00:14:23,360 --> 00:14:25,400
– Where is it?
– Straight ahead!
240
00:14:29,950 --> 00:14:31,590
I feel an enormous pressure!
241
00:14:31,990 --> 00:14:33,310
You stay here!
242
00:14:35,020 --> 00:14:35,860
I'm coming with you!
243
00:14:36,270 --> 00:14:39,510
It's dangerous... it's only been a couple months but...
244
00:14:39,870 --> 00:14:41,510
They're my friends!
245
00:14:43,500 --> 00:14:44,620
Stay here!
246
00:14:48,910 --> 00:14:55,040
What time... is it???
247
00:14:56,280 --> 00:15:02,520
The little hand... points at 11....
248
00:15:02,990 --> 00:15:03,860
What is....
249
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
that monster?!
250
00:15:05,260 --> 00:15:06,420
Sa... saki...
251
00:15:06,900 --> 00:15:07,770
Iguchi?
252
00:15:07,980 --> 00:15:09,730
Iguchi! Thank god! Where were...
253
00:15:09,870 --> 00:15:12,910
H-help....
254
00:15:16,780 --> 00:15:19,140
What time is it?
255
00:15:19,500 --> 00:15:23,040
They are all over the halls! I can sense the evil auras everywhere!
256
00:15:26,800 --> 00:15:27,850
Get out of my sight!
257
00:15:28,480 --> 00:15:29,660
Divine Dogs...
258
00:15:36,930 --> 00:15:38,500
Go and feast!
259
00:15:40,000 --> 00:15:43,310
He told me to stay here...
260
00:15:43,950 --> 00:15:46,720
What am I so afraid of?
261
00:15:47,230 --> 00:15:49,280
It's like they're already dead.
262
00:15:49,710 --> 00:15:52,840
I can sense the aura around the school.. it feels so sinister..
263
00:15:53,170 --> 00:15:54,630
I'm afraid of death.
264
00:15:55,200 --> 00:15:58,890
I wonder if grandpa was afraid of that.
265
00:16:00,100 --> 00:16:02,170
I cried not because I was scared,
266
00:16:02,760 --> 00:16:04,370
because of sadness.
267
00:16:05,110 --> 00:16:06,470
The death I face now...
268
00:16:07,090 --> 00:16:08,620
is there, right in front of me.
269
00:16:09,600 --> 00:16:11,150
It's not okay.
270
00:16:12,450 --> 00:16:14,940
You should use your strength to help others.
271
00:16:21,500 --> 00:16:23,050
They just keep coming.
272
00:16:23,450 --> 00:16:24,370
I'm getting closer!
273
00:16:32,510 --> 00:16:33,550
Found 'em!
274
00:16:35,360 --> 00:16:37,250
I'm too late!
275
00:16:37,680 --> 00:16:40,250
She's is in front of me, but yet...
276
00:16:41,840 --> 00:16:43,590
Can I do it?
277
00:16:44,300 --> 00:16:45,470
I must try.
278
00:16:45,840 --> 00:16:48,940
Shit! They'll get swallowed up with the relic!
279
00:16:50,840 --> 00:16:51,920
I'm too late!
280
00:17:01,520 --> 00:17:02,630
Itadori!
281
00:17:03,000 --> 00:17:06,090
Grandpa died with his head held high!
282
00:17:06,920 --> 00:17:08,260
Take this!
283
00:17:10,660 --> 00:17:11,650
This death...
284
00:17:14,330 --> 00:17:15,880
is not acceptable!
285
00:17:21,070 --> 00:17:22,160
Is that a curse?
286
00:17:22,540 --> 00:17:24,130
It's different than what I was expecting.
287
00:17:29,150 --> 00:17:32,430
I told you to wait for me, but good job.
288
00:17:32,830 --> 00:17:34,230
No need to act that way.
289
00:17:35,300 --> 00:17:38,390
What's that thing eating the curse, those dogs?
290
00:17:38,760 --> 00:17:40,020
They are my familiars, my Shikigami.
291
00:17:40,270 --> 00:17:41,310
Can you see them?
292
00:17:41,970 --> 00:17:43,910
Normally you don't have the power to see them.
293
00:17:44,310 --> 00:17:47,160
Except when you are facing death or in special places like this.
294
00:17:47,370 --> 00:17:48,980
Not true.
295
00:17:49,190 --> 00:17:51,810
I have never seen ghosts.
296
00:17:52,950 --> 00:17:54,810
Aren't you afraid?
297
00:17:55,100 --> 00:17:57,220
Well yeah, but...
298
00:17:57,980 --> 00:18:00,740
Did you know? People actually die.
299
00:18:01,110 --> 00:18:01,740
Huh?
300
00:18:02,320 --> 00:18:06,870
So I figured that the people I know.. Should die properly.
301
00:18:07,240 --> 00:18:09,480
I don't really get it either!
302
00:18:10,510 --> 00:18:11,280
This is...
303
00:18:11,570 --> 00:18:15,130
Yes, the Special-Grade cursed object "Ryomen Sukuna"... part of it.
304
00:18:15,390 --> 00:18:17,460
It's a miracle that they haven't eaten it.
305
00:18:17,800 --> 00:18:19,930
What if I eat it? Does it taste good?
306
00:18:20,150 --> 00:18:21,050
Stop with the bullshit.
307
00:18:21,530 --> 00:18:23,310
You risk getting possessed when you eat it.
308
00:18:23,660 --> 00:18:25,200
Give it to me!
309
00:18:25,930 --> 00:18:27,020
Ok, that works.
310
00:18:32,120 --> 00:18:32,880
Run!
311
00:18:42,300 --> 00:18:42,950
Fushiguro!
312
00:19:07,100 --> 00:19:08,120
Bitch!
313
00:19:08,680 --> 00:19:10,050
He's huge!
314
00:19:11,680 --> 00:19:15,940
Itadori! I told you to run!
315
00:19:16,720 --> 00:19:18,890
I can't abandon you!
316
00:19:23,220 --> 00:19:25,370
We can't exorcise a curse without a curse yourself.
317
00:19:25,470 --> 00:19:26,790
You can't beat him!
318
00:19:27,020 --> 00:19:28,740
It doesn't matter!
319
00:19:28,980 --> 00:19:31,400
If I leave you, you'll die!
320
00:19:32,910 --> 00:19:36,080
I'd have nightmares if I left right now!
321
00:19:36,300 --> 00:19:37,320
Besides...
322
00:19:40,820 --> 00:19:42,080
I have my reasons!
323
00:19:42,400 --> 00:19:44,080
Help people.
324
00:19:44,220 --> 00:19:46,420
This curse is starting to get me dizzy.
325
00:19:57,120 --> 00:20:00,130
Run! You'll be devoured!
326
00:20:04,970 --> 00:20:06,950
What if I eat it? Does it taste good?
327
00:20:07,120 --> 00:20:10,260
Stop with the bullshit. You risk getting possessed.
328
00:20:13,700 --> 00:20:16,470
There is a way to save everyone...
329
00:20:16,700 --> 00:20:19,380
I just have to have cursed powers too!
330
00:20:20,200 --> 00:20:21,010
No.
331
00:20:21,460 --> 00:20:22,390
Don't do that!
332
00:20:24,240 --> 00:20:25,610
Special Grade cursed objects
333
00:20:25,950 --> 00:20:27,440
are lethal poisons!
334
00:20:27,600 --> 00:20:29,620
He'll die for sure!
335
00:20:30,080 --> 00:20:34,370
But there's a chance... one in a million!
336
00:21:15,470 --> 00:21:19,700
It feels good to see the light in my own flesh!
337
00:21:20,500 --> 00:21:21,700
It's a disaster!
338
00:21:21,950 --> 00:21:23,700
The worst possibility!
339
00:21:24,160 --> 00:21:26,500
He got possessed!
340
00:21:26,780 --> 00:21:28,950
The flesh of curses, no thank you!
341
00:21:29,130 --> 00:21:31,820
Where are the humans, and the women?
342
00:21:32,950 --> 00:21:35,430
Times have changed, but it's for the better!
343
00:21:35,820 --> 00:21:39,410
I feel it's swarming full of women and children!
344
00:21:39,950 --> 00:21:41,560
It's amazing!
345
00:21:41,980 --> 00:21:43,640
It'll be a massacre!
346
00:21:49,430 --> 00:21:51,210
What did you do to my body?
347
00:21:51,670 --> 00:21:52,440
Give it back!
348
00:21:52,780 --> 00:21:54,960
Human, how do you manage to move?
349
00:21:55,230 --> 00:21:57,110
Bro, it's my body.
350
00:21:58,860 --> 00:22:00,610
Does he manage to control me?
351
00:22:01,440 --> 00:22:04,490
Don't move! You no longer have anything left human!
352
00:22:07,270 --> 00:22:10,270
Yuji Itadori, you are now a curse.
353
00:22:11,040 --> 00:22:14,440
that I must exorcise according to the rules of exorcism.
25154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof