Original subtitles

"Everlasting" - Singer: Yu Wen Wen

♫ Smile for me. Fall for me, too ♫

♫ I’ve had a long and charming time because of love ♫

♫ If I can be awakened from this broken dream ♫

♫ Would it all be fine and wonderful? ♫

♫ I don’t know if reminiscing is of any help ♫

♫ Raise your head and look up at the stars ♫

♫ Parting you with a gaze ♫

♫ The more I turn around, the more I want to fawn over you ♫

♫ Every everlasting promise ♫

♫ Just becomes words of concern hidden in the corners of my mouth ♫

♫ My heart is racing, palpitating like a breeze ♫

♫ It's true, fate is life's illusion ♫

♫ Time is like a waiting game ♫

♫ Who knows everything? Who understands this life? ♫

♫ Sacrifice is a guardian’s form of love ♫

♫ Would it be too burdensome if one has never lost before? ♫

♫ Every everlasting promise ♫

♫ Just becomes that deeply emotional reminiscence ♫

♫ The thought of you follows me everywhere, I close my eyes and feel the ache again ♫

♫ Our love used to be passionate but fate has made it bitter ♫

♫ This moment, the black hole of time is eternity ♫

[Midsummer is Full of Love]

Zhang Muzhi Concert!

How do you feel now that you're a celebrity?

- Awesome? - Awesome.

- What are you doing? - Miss, please don't disturb our work.

Don't touch me!

What are you doing?

- Jin Zeyi? - It's you again.

Please give me back my mini recorder.

We're sorry! Please leave now.

You must leave right now. Sorry!

You stepped on my mini recorder.

Do you know how important it is for me?

The real estate certificate and power of attorney are all here.

It can be transferred any time.

Good! Then there's no problem.

- Thank you. - I'm happy for this collaboration.

I didn't turn it on?

Did I turn it off?

[Episode 2]

I didn't take my clothes.

What am I thinking lately?

Timing and subtitles brought to you by ☀️💕Fabulous Midsummer💕☀️ @Viki.com

So weird!

Didn't I turn it on?

Did I turn it off?

I didn't close it.

Should the next note be "re" or "fa"?

Forget it! I'll go downstairs and eat first.

Then let's look again for inspiration.

♪ Little red, little red, little red, little elephant. ♪

♪ Little elephant, little elephant, little red red. ♪

♪ Little red elephant, little elephant. ♪

♪ Little red is little red red. ♪

♪ Little red! Little red! ♪

I'm having auditory hallucinations.

♪ Little red! Little red! Little red! Little red elephant! ♪

♪ Little elephant, little elephant, little elephant, little red red. ♪

♪ Little elephant. Little red. ♪

♪ Little red. Little elephant. ♪

♪ Little red, little red, little red. ♪

♪ Little red red. ♪

Little elephant, little elephant. Little piggy.

Sleepy sleep.

I believe in science.

What is this sound?

Dog! Dog! Ward off evil spirits.

The number you are trying to call can't answer at the moment.

Tiffany, is there a ghost in my house?

There's a woman singing. It even ate things.

I went downstairs but there's no one there.

Call me back as soon as you get this message.

What?

Who?

How dare you come to my house and steal?

I will beat you to death!

- It's you? - It's you?

What are you doing in my house?

- This is my house! How can it be your house? - Unbelievable!

I see you're like a mouse running around and you even ate the food in my house.

- Who eats in secret? - Come and see!

Isn't this what you ate in secret?

- This is my house! why wouldn't I eat? - Your house?

I can see that you were playing this part during those days to catch my attention, weren't you?

How long have you prepared for this? Three days? Seven days? One month? Three months?

- It's really hard to see me, isn't it? - Are you crazy?

Your brain has problems.

Okay.

I know I'm really handsome. I also know you like me a lot.

But if you're like this... if you're like this I really can't accept it.

Do you think I am your fan?

- I can see that you are completely blinded by rainbow farts. - Okay.

I'll give you one last chance.

- Get out right now. - This is my house. Why would I leave?

Get out right now. Get out!

I have something to say. I have something to say!

Speak!

Since you're so insistent that this is your house, do you have any proof?

You're acting like this is your house. Do you have any proof?

Fine! Come here.

Look! This is a photograph of me and my father.

And here! This is an engraving of me and my father,

and our house, "Luo Tianran's House."

I am Luo Tianran. Who are you?

Liar!

What is this?

It's a song I wrote for my father.

It just that... before I could finish it,

my dad isn't here anymore.

You're a great liar, acting like all of this is real.

Who are you calling a liar? Why would I lie about something like this?

You don't trust me, do you? Take a look!

The evidence is right there.

Go and look!

Open the door! Open it!

When dealing with shameless people like you,

- they should be given a dose of your own medicine. - I...

Open the door! Right now!

Come back here!

Do you want to come in?

Beg me!

Please.

You wanna come in? No way!

- Open the door! - Even begging me.

Open the door now! Liar!

Fine then! Don't come back.

Don't you ever come out here again.

Forget it!

Staying at my house and refusing to leave?

She even managed to kick me out.

Where did she come from?

Nothing good happens around her.

Naturally, it would start raining!

Luo Tianran, open the door!

It's raining. Let me in!

Luo Tianran!

I'm begging you.

Please open the door.

It's so hot out. You're sweating.

This watch was crafted in a very special way

so there are many defects on the surface of it,

but these are craft issues, not quality issues.

It doesn't affect the use of the product.

For this model you need to make an advance payment.

You want two boxes, yes?

Sure thing, thank you!

Business is so good today!

Hello?

We have all of this lipstick collection.

This color number...

Yes! We have it!

Okay. You're purchasing one?

I am just waiting for the notice now.

- Is that so? - I don't think there will be any problems.

I also think so.

- You prepared so well. - But this manager looks so scary.

Where is Xiaoqin? She won't even pick up my calls.

Why did Jin Zeyi come to my house last night?

So strange!

This..

Whose is this?

What's this?

Beware of dog!

Jin Zeyi? I had been wondering where you went.

Turns out you've been hiding in the doghouse.

Do you have a habit of sleeping in doghouses?

So this is the house you bought.

It's pretty sturdy.

Who knew a celebrity as famous as you could be found sleeping in a doghouse?

Stop taking pictures. Leave me alone.

I'm not feeling well.

What did you say?

Cold.

You're burning up. Do you have a fever?

- I'll take you to the hospital! - There's no need.

- You've got such a high fever. Why wouldn't you go? - I'm not going.

If I go, more people will take pictures of me.

Look at the situation! You're sick so why are you obsessing over those little details?

Let's go into the house first.

I can't even... This won't work.

You're too heavy!

You're awake.

Drink this porridge.

Hot!

Since you're already awake, how about you leave?

I leave?

Did the fever mess with your brain?

I just kindheartedly took you in temporarily.

Don't mistake that for letting you live here.

You took me in?

Oh right! Also your luggage.

Take that with you.

Are you sick in the head?

- Go open the door. - Me?

Just go. Hurry!

You—

You are...

Where is Zeyi?

- I didn't even agree to let you in yet... - Zeyi.

You're sick?

- It looks pretty serious. - Why are you here so early?

Didn't you say there were ghosts in the house? I wanted to take a look but you're sick.

Yes, ghosts.

I didn't even agree to letting you come in. Who are you?

- What's wrong with that girl? - How am I supposed to know?

Did you forget what I told you yesterday?

I was asking why she'd show up here.

If anyone saw, what would they say?

She and I have no relationship whatsoever.

- Obviously, I know that. - What do you mean relationship?

Why would you ever be with someone like that, right?

Right. Don't worry about it.

Didn't you guys realize that there was someone else in the room?

Besides, this is my house!

By the way, you're his girlfriend, aren't you?

If you are, then get him out of here.

Hi! I'm Tiffany, Zeyi's agent. Nice to meet you!

H-hi, I'm Luo Tianran.

It seems things about this house are a little complicated.

I manage all of Zeyi's affairs.

Why don't we... go outside to discuss this?

Sleep!

Erlang Shen.

Come and see Daddy, Erlang Shen.

Please take away your artist as soon as possible. He's young and stupid.

He came to my house and refuses to leave.

- You say that this is your house? - Yes.

It's like this.

A'Tai!

I will show you something.

- This... - This type of document, people usually don't fake it.

They all are authentic and real. Take a look!

[Owner of house: Jin Zeyi]

Impossible! I've lived here since I was little.

It's impossible that I would sell my house.

Jin Xiaoqin? [Commercial Housing Sales Contract]

[Jin Xiaoqin] [Jin Zeyi]

She's gone.

She's gone?

What is it? It looks like you care about her.

I care about her?

What happened with this house?

This house used to be hers.

Later she mortgaged the house to a girl named Jin Xiaoqin.

Then Jin Xiaoqin sold the house to me.

Everything was done accordingly to the law.

Why did you find a house with such a complicated background?

Complicated? I think it's very good. Aren't second-hand houses all like this?

Also Mister, aren't you too demanding?

A ground floor with open windows all around and a beautiful roof in a secluded environment.

A modern house in the suburbs.

Did you think this kind of house is that easy to find?

You should be satisfied.

What you said is right.

Take your medication! Rest plenty. Think of this as a vacation.

Are you staying with him or coming with me? Come with me!

- How much of this medicine should I take? - There are explanations on the back, big guy.

- Come along! - I'm going first, Brother.

I'll come to see you tomorrow.

Go on.

Sorry! We came up with a new bag today.

Look! Do you like it? It's a limited edition.

Also, it's all handmade with leather.

If you buy a drink and something to eat today,

I'll give you a 10% discount on this bag.

No, thank you.

- Hi Tianran. - Hi Lin Che.

Is Xiaoqin there?

- Yes, she is. - Take her to the boxing gym.

- What is it? - Don't ask! Just take her there.

Why did you bring me here?

Tianran asked me to take you here.

Stay right there!

- Tianran, have you eaten? - What do I still have to eat?

Jin Xiaoqin, it's all thanks to you.

I don't have a house to go back to.

- I... - Tianran, didn't you promise me not to get angry when you'll see Xiaoqin?

Not getting angry? Do you know how she tricked me?

- I didn't trick her. She's the one who got drunk and signed. - You...

-You! I... - Tianran, calm down!

What happened?

Cheers!

Jin Xiaoqin...

Haven't we known each other for 12 years?

Why is this the 10 year anniversary?

Why are you crying?

I'm really tired.

If you're tired, just lie down a bit.

After lying down you won't be tired anymore.

My little brother forced me to sign a document

for me to pay off his debts.

It's nothing! You have me.

When I have money,

I can buy you a house, a car.

I will even buy a huge aircraft for Lin Che!

Tianran, why are you so nice?

I'm going to the bathroom.

Collateral.

Authorization letter.

Jin Xiaoqin.

Luo Tianran.

Xiaoqin, look!

I will be your guardian from now on.

If your brother bothers you again, come and look for me.

I will deal with him.

Here! Have some meat.

Sorry, I should have come to pick you up.

- It's not a problem. - Please come in.

[Luo Tianran's House] You said earlier that the owner of the house isn't here. Is the Power of Attorney for Mortgage Authorization signed?

Everything has been signed.

Tianran already gave me all the authorizations. Everything can be completed at anytime.

[Owner of house: Luo Tianran]

This time, I can't do anything.

Only you can protect yourself.

Come here!

That day, when you asked me out to eat,

it was to trap me, right?

I know you care a lot about this house,

but you signed it yourself.

- Maybe this is meant to be. - Meant to be!

You still dare tell me this was meant to be?

I also don't earn money. Who could I ask?

You still justify it, right?

What did you use this money for?

I gave back the money for the stock compensation. I'm also a victim!

These years, I gave him all the money I made.

- Didn't you say your brother doesn't buy stock anymore? - But you still can't treat Tianran like this, either.

I only wanted to put the house temporarily as a collateral.

I'm sorry, Tianran.

- How much is left? - There's... there's...

Did you buy clothes and bags?

Being a manager, naturally, I need to be dressed beautifully.

- If I don't earn money, how do I repay you? - You're still excusing yourself, aren't you?

Tianran, don't hit me anymore! I really didn't have any other option.

I don't care how, but you need to get back my house.

I will definitely get your house back.

However, I also treated you

- to music concerts. - Music concerts?

You're not even ashamed to mention music concerts?

Wow! This house is so big!

Daddy, this is so pretty!

- Ranran, do you like it? - I like it!

From now on, this is Ranran's house.

From now on, this Daddy's and my house.

Chilld, what are you doing?

Have you eaten yet?

How was your day?

What are you doing? Are you not seeing I'm trying to tan?

Tianran, are you okay?

Do you want to drink milk tea? It's hot.

Do I still look really well?

- The tape! - Tianran!

Jin Zeyi! Jin Zeyi!

Jin Zeyi! Open the door!

Open the door! Jin Zeyi! Open the door!

- It's you again! What do you want? - Let me enter the greenhouse. I'll get something and then I'll leave.

- There's none of your stuff in there. - There is!

There's a gift left by my dad and a tape.

Those are all things left by my Dad. They are really important to me.

It's your dad again! This is really never-ending.

Please, let me look for it.

Okay! Go and check the garbage can.

Don't disturb me again!

It's really never ending.

Damn it Jin Zeyi! B*stard!

Luo Tianran!

Come in and look for it!

Take off your shoes.

Faster! Do you hear me?

Which part should I demolish?

Wait a second!

This is the glass I use daily.

I'll bring you a new one.

Use this one!

No, no, no. If you want to drink water, use that pitcher.

This one is also mine.

Luo Tianran, this is my house.

I can do whatever I want.

What is this?

The blueprints for renovations.

You want to renovate?

- Of course. - You can't!

Why can't I?

This house was personally designed by my dad

to fulfill my mom's last wish.

My dad already passed away.

You can't renovate this place.

Then, it's really unfair to me.

I know you have deep feelings attached to this house.

But right now, everything that is here, belongs to me.

Okay?

I will give you back all the money as soon as possible.

As soon as possible? How?

I...

I write songs. Once I'm well known,

I'll give you all my copyrights.

If it's still not enough, I can still repay you slowly.

I beg you!

Come!

Stretch out your hands.

- Leave! - Wait! I need to change... change my sho—

This is your last chance. Don't come over again.

- I-I-I... - Don't ever come back!

Ingrateful boy! You're lucky that I took you in when you were sick.

What kind of person are you? How impressive!

Jin Zeyi, you even want to lock me outside?

Since he's not home, I'm going in first.

I've come back home.

Home is still the most comfortable.

What are you doing?

Isn't Jin Zeyi the most stupid?

Indeed! Hero always agree.

This house is really good.

It's just that there are many bugs.

Pack all your things. Faster!

Hurry up! I'll give you one more minute.

I'm talking to you. Do you hear me? Hurry up!

Dilly-dally.

What are you doing?

I just want to tell you, I'm not leaving.

What do you mean? This is my house.

Are you kidding me?

You took photos of me secretly. Give it to me!

I'm not giving it to you. What are you doing?

- Are you going to give it to me? - No! Not a chance!

What are you doing? You—

- Give it or not? - No!

- Are you going to give it? - No!

Stop trying to steal my phone!

You secretly took photos of me.

- Give it to me! - Let go!

Give it to me!

- Give it to me! - No!

Let go! Now!

- Give it to me! - Get off of me!

Timing and subtitles brought to you by ☀️💕Fabulous Midsummer💕☀️ @Viki.com

"Who" - Singer: Jike Junyi

♫ Who said he'd climb mountains with me? ♫

♫ Who said he'd always hold on to my hands? ♫

♫ Every second and every minute of time quietly slips away ♫

♫ When I think of you ♫

♫ Who said he'd love me until my hair is grey ♫

♫ Who said he'd would never let go of my hand? ♫

♫ You suddenly disappeared from my dreams ♫

♫ Without saying a single good-bye ♫

♫ At the last moment, you still hold me in your arms ♫

♫ Telling me softly you love me ♫

♫ How has that become so empty? ♫

♫ In the next second, who will you hold in your arms ♫

♫ The wound has become a dull ache ♫

♫ How it hurts ♫

♫ Who said he'd love me until my hair is grey ♫

♫ Who said he'd would never let go of my hand? ♫

♫ You suddenly disappeared from my dreams ♫

♫ Without saying a single good-bye ♫

♫ At the last moment, you still hold me in your arms ♫

♫ Telling me softly you love me ♫

♫ How has that become so empty? ♫

♫ In the next second, who will you hold in your arms ♫

♫ My wound is a dull ache ♫

♫ It hurts ♫

♫ At the last moment, you still hold me in your arms ♫

♫ Telling me softly you love me ♫

♫ How has that become so empty? ♫

♫ In the next second, who will you hold in your arms ♫

♫ The wound has become a dull ache ♫

♫ How it hurts ♫

[Tencent: Live up to the good times]