All language subtitles for legendary.s01e07.720p.web.h264-trump.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

-♪ Said you want to

be a legend, a legend ♪

♪ Or a statement, a statement ♪

♪ Or a star, a star, a star ♪

♪ Said you want to be a legend ♪

♪ We're legendary, legendary ♪

♪ I'm so, oh ♪

♪ All I really want to be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legendary, oh ♪

♪ Legendary, legendary ♪

♪ I'm legendary, legendary ♪

♪ And I really want to ♪

[ Cheers and applause ]

-Welcome to Legendary.

[ Cheers and applause ]

Let's get ready for our ball,

Capes and Tights.

[ Cheers and applause ]

-Momma's comin' out there

to storm!

-You're not getting

out of drag today.

-Not tonight.

-Down to four houses.

It's getting

quite empty in here!

-Pump the beat because it's

time for our league of judges.

The Wonder Woman of Vogue,

Leiomy Maldonado.

Come, judge, to me, Leiomy.

Come, come, come, judge, to me.

This is the rich, rich bitch,

Law Roach.

Rich bitch, Law Roach.

This sexy minx is pure

performing purr-r-r-fection,

Megan Thee Stallion.

Oh! Oh, Megan Thee Stallion!

-Ahh! Yes!

-She is pure demure, star fire,

and blazing the world,

Jameela Jamil!

Come judge for me, Jameela!

Wow!

Come judge for me.

Our guest judge has

redefined beauty.

Would you mind giving her

a grand welcome?

This is the international model

Winnie Harlow!

-Yes, Winnie! Go, Winnie!

-Come judge for me,

Miss Winnie Harlow.

Hot Winnie! Hot Winnie! Hot!

-That's Winnie!

[ Cheers and applause ]

-Winnie, as queen

of the catwalk,

how do you rule the runway?

-I think it's mainly

about confidence.

There's talent, but you need

to know that you can do it.

Period!

-You know, she just hit us

with a "period".

[ Laughter ]

-Tonight is a money

ball function.

So our four houses

will battle it out

in four big cash categories

for an additional $25,000.

And one house will soar

to superior house status,

getting closer to the largest

ballroom grand prize ever,

$100,000.

[ Cheers and applause ]

-But luckily for our houses,

there will be

no eliminations tonight.

Okay? However,

our superheroes must be aware,

as there's an evil band

of supervillains

ready to destroy their plans

and take their cash from them.

Yeah?

-Some of these villains

are familiar faces,

and some are

ballroom assassins.

So our houses better watch out.

Let's meet our supervillains.

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

♪♪

-We are the supervillains.

-Here to take the throne.

-We'll be back to destroy.

[ Cheers and applause ]

-No villains are allowed

to win tonight. Period!

-I don't want the villains

to get any money at all,

because they're villains.

Villains are bad.

Villains aren't supposed

to get the prizes.

-Our first category of the night

is the Runway

and Vogue category.

So each house member will choose

one single person,

who will start

by walking the runway,

and they'll be finishing out

by voguing down.

The category winner will then

take on the supervillain

for the money.

Alright, houses,

this is Queen Titan.

[ Cheers and applause ]

♪♪

-Three titans, three titans.

-It's three. It's three.

It's three.

-The theme is Capes and Tights.

-Dah, dah, dah!

-Who is doing Queen Titan?

-This one, right here.

-That's you!

It's Runway and Vogue, right?

-Yes.

-And why are you doing this?

-Well, I do runway. I am runway.

These feet are made for walking.

[ Laughter ]

-Queen Titans.

-Period.

-I'm not nervous.

I will say that my mamaw gave me

my superpower,

which is like confidence.

My mom helped me

become a better person,

and made me

have so much confidence.

She's seen me at my high,

and she's seem me at my low.

[ Laughs ]

Being bold, those

are my superpowers,

really, in real life.

So, I'm not worried about

none of the competition

because anytime I'm walking

ballroom, I wake it up.

♪♪

-In the middle.

[ Cheering ]

-You may know me as London,

but this ball,

I'm Lady Shawami.

-I'm going with the female

version of Shazam.

I am at a fashion show,

and then there's a villain

at the fashion show,

and I kind of reveal.

-Reveal.

-I'm not really worried because

the villains

are capeless and no tights.

[ Laughs ]

-Please come and get served

by the legendary crew.

-If the villains want to come,

play with the superheroes,

you got to play with the best.

-Tell me how you guys felt

about the last ball.

-The last ball was amazing,

except for the fact

that the Ninjas have to go.

-House of Ninja, I'm sorry,

the house has fallen.

-It really hit home.

-Yeah.

-And to see them go,

it kind of was like whoosh,

it's anybody's game right now.

-Yes, it really, really,

really is.

-My character's name

is the Dark Ninja.

I am to represent

the House of Ninja.

-There was supposed to be us

and the Ninjas at the very end.

So now we have to dedicate

to the Ninjas.

-I'm dedicating an N

on my costume, on my knees,

for the Ninjas.

I kind of like that the super

villains are coming in,

because it gives me somebody

that I can actually

aggressively attack,

because I've created

such a good friendship

within this competition

that, like,

when it's time

to battle people I'm like,

"Oh, I have to eat you up."

-Yes.

-But now, there's no, like,

love lost when you lose.

It's just like, okay, see you!

Bye!

[ Laughter ]

-Let's meet our heroes,

who are vying for

the $5,000 prize.

[ Cheers and applause ]

Ladies and gentlemen

this is Jamari Balmain.

-Come walk the right way.

Come walk the right way.

Father Balmain.

Come walk the right way.

Oh, yes! Father Balmain.

-Come on, Jamari!

-Whoo!

-Just peel.

Let's, let's, let's go!

Just peel, reveal,

peel, reveal.

Peel, peel, reveal,

vogue.

Peel, peel, reveal,

just vogue.

Just peel, reveal,

and vogue.

Peel, reveal, peel,

reveal, ow.

Peel, reveal,

peel, reveal, oh.

-You all give Jamari

a round of applause.

-Yes, Jamari!

[ Cheers and applause ]

-This is Zay Zay Lanvin.

-Yes, walk that runway.

-Let's go, Zay!

-Just walk the runway.

Pump, pump.

Just walk the runway.

Walk, walk.

Just walk the runway.

Pump, pump.

Just walk the runway. Let's go.

Just peel. Reveal.

Just peel. Reveal. Just peel.

Just peel. Reveal.

Peel. Reveal.

Yes, ow.

Peel, reveal. Reveal.

Peel, re-

reveal and just vogue it, wham.

Peel, reveal,

and just it vogue it.

Yes, yes, just vogue it, ow.

-Judges, give Zay Zay

a round of applause.

This is London Escada.

-London, London Escada.

London, London.

Just walk the runway,

walk the runway, pump.

Walk the runway,

walk the runway, pump.

-Come on, London.

-Just peel. Reveal.

Just peel. Reveal.

Peel. Just reveal. Oh!

Peel and reveal,

reveal and peel.

Peel and reveal.

London, London.

-Y'all give London Escada

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

This is Gorgeous

Delicious Gucci.

Ah! Ah!

-Walk the runway, Delicious.

Walk the runway, Delicious.

Pump the runway,

Gorgeous, Gorgeous.

[ Cheers and applause ]

Pump the runway,

Gucci, Gucci.

Peel. Reveal.

Let's go. Let's go. Ah!

Peel, reveal, and peel, reveal.

Peel, reveal, peel, reveal.

-Vogue it.

-Peel and reveal, ah.

Peel and reveal, ah.

Peel, reveal, reveal, and peel.

Now peel and reveal, ah.

Gorgeous, Gorgeous Gucci.

Gucci, the Delicious.

-Category's closed.

[ Cheers and applause ]

Alright, judges, which

Queen Titan ruled this category?

Jameela, give me one.

-It's got to be Jamari Balmain.

[ Cheers and applause ]

-That's one, Jamari Balmain.

Megan, give me one.

-I'm going to give it to London

from Escada.

-Thank you.

[ Cheers and applause ]

-Law?

-Well, I'm going to give it

to the man

with the fucking attraction,

Father Jamari,

from the House of Balmain.

[ Cheers and applause ]

-Winnie, I need you

to give me one, baby.

-I'm going to have to

give it to Jamari.

I loved it. It was amazing.

You served, you served.

[ Cheers and applause ]

-We may not have made it

to the villain,

but we're still heroes

at the end of the day, so.

-My dear Jamari Balmain,

you must battle

the super villain

to keep that coin. Yeah?

This is the Shady Bad Baby.

[ Audience oohs ]

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

Who it is!

-Hey!

-Whoo!

-Oh, Shorty!

-I love Shorty.

-Oh!

-Remember this category

is worth $5,000.

Judges...what will Jamari

and Bad Baby need

to take this loot?

-First things first. Shorty,

welcome back to the show.

[ Cheers and applause ]

I've seen you battle before,

and you were a beast.

You are both masters at this.

I just need you

to give me everything.

-Thee Stallion?

-I want to see the confidence.

I want to see the passion.

I want to see the y'all really

want it.

-Alright, DJ, pump the beat.

Let's go.

They're about to vogue it out.

They're about to vogue it out.

♪♪

-I need you all to pop, pop.

Let's go. Let's go. Let's go.

Let's go. Let's go.

Let's go. Let's go.

I am the baby...

I am the kitty, kitty, kit cat.

I am the baby do it like that.

Like this, like this,

like that. Ow!

I am a baby, do it like this.

I am a baby, do it like that.

I am the kitty, kitty cat,

cat, cat, cat.

I want to turn it up, baby.

I want to get...baby.

I want to turn it, turn it,

turn it, turnt it, turn down.

Ow! 1,001,

2,002,

3,003,

and hold that vogue, girl.

-Aah! Aah!

Aah!

[ Cheers and applause ]

Aah!

-Law, give me one.

-I'm going to start off

by saying this --

That battle was nasty.

But, I have to give it

to Jamari

from the House of Balmain.

-That's one, Jamari Balmain.

Winnie, give me one.

-My gosh!

Jamari...

you get my vote.

-Two, Jamari Balmain.

Megan?

-Got to give it to Jamari.

[ Cheers and applause ]

-That's three, Jamari.

Give Bad Baby

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-He's so little.

-He's so little!

Oh, my gosh!

-That means, Jamari,

you have slayed

the Queen Titans category.

-Come get this coin, girl.

[ Cheers and applause ]

You all give Jamari

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-Excuse me!

-Look, you better pack me

my juice box.

I need my juice box.

-Hi, Shorty.

-She miss me

-I do.

-This second category

is Elastic Fantastic.

Powerful, stretchable limbs

meet lethal hands

in a battle of dexterity.

[ Cheers and applause ]

-Elastic Fantastic is hands

and arm control.

And there's definitely

a different dynamic

between the two.

Arm control, you want to see

more angles and lines.

-There's elements in hands

that you have to hit.

Anything that's circular, taps,

and then you have waves,

where you can do

different things

that are waveable

with the hands.

Bottom push, you know, your body

has to stay stationery,

and your hands have to do

all the movement.

-So, who's your alter-ego

superhero?

-In terms of, like, superpowers

and stuff like that,

I would say

I don't talk that much,

but I do talk with my hands

a lot.

So, this is an opportunity

for me to speak a lot.

-Yeah.

-Using my hands

to express myself

is not something

that's new to me.

Growing up, I played piano

for 15 years.

I learned how to knit.

Most of my time

was in Christian school.

I come from a white middle class

upbringing in San Diego.

You know, it was very different

than the world

that I live in now.

Ballroom. Hands and arms

are what I'm known for.

As far as the competition goes,

I think they're all viewing me

as kind of the one to beat.

-Who are we taking reference

from with you?

-Raven, because he is raving.

-She's like hooded.

She's like dark.

-Yes.

-I love her costume.

-I seem to be falling a lot into

those characters on this show.

-You love a hood, girl.

-I'm tapping into

that Raven character.

-Yes.

-The...hand performance.

-Ah!

-Ah!

-My superhero, he has

static electricity,

that comes out of his hands.

I definitely want

to shock the competition.

-Oh!

-Oh!

I think one thing that I have

over Carlos is creativity

when it comes to, like,

telling a story with my hands.

So, I'm not worried about him.

-I've got to bring it in

to cape and gloves.

-I think this will be

really nice

because you get to tap back

into what they should

have picked for.

-Yeah.

I was waiting for that.

-Carlos had Jeter at

the All Way category...

until the end of the battle,

when Jeter when

through Carlos' legs,

and hit that All Way pose,

that was it.

And Jeter won!

-I don't know what to expect

from Jeter.

So, I can't underestimate him.

-His hands are deadly.

-This is Mother Earth,

Yyoyo Escada.

-♪ Da, da bitch, she the bitch ♪

♪ Da, da bitch,

she the bitch ♪

♪ Da, da bitch, she the bitch ♪

♪ Da, da bitch,

she the bitch ♪

♪ Da, da bitch, she the bitch ♪

♪ Da, da bitch,

she the bitch ♪

♪ Da, da bitch, she the bitch ♪

♪ Da, da bitch, she the bitch ♪

[ Cheers and applause ]

-Yyoyo.

-Let's go, Yyo.

-Escada.

-Give Yyoyo a round of applause.

This is the bulletproof

Carlos Lanvin.

♪♪

-Work, bitch.

♪♪

-Work it. Work it!

-Work it!

-Go on, Carlos!

♪♪

-Ladies and gentlemen,

give it up for Carlos Lanvin.

This is Gravity Balmain.

♪♪

-Yes!

♪♪

-Whoo!

-Ah!

-Ladies and gentlemen,

give it up for Gravity Balmain.

[ Cheers and applause ]

This is the gorgeous

Jeter Gucci.

Let's go, Gorgeous Jeter.

-♪ Bitch,

the bitch, bitch ♪

♪ Bitch, the bitch, bitch ♪

♪ Bitch,

the bitch, bitch ♪

-Hand performance.

Hands, hands.

-Oh! Okay Jeter!

-Let's bring everybody back

on stage,

because this category is closed.

Give them all

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-I have never seen anything

like that in real life.

That was so bomb.

I need that shit

in one of my videos.

-I am stunned.

This was beautiful.

You guys freaking killed.

[ Cheers and applause ]

-Alright, Jameela,

I need a vote.

-Gravity Balmain.

-That's one, Gravity.

-Go, Gravity!

-Winnie?

-Carlos.

-Megan?

-Gravity.

-That's two, Gravity.

Leiomy?

-Carlos Lanvin.

-I get the tie-breaker.

Carlos Lanvin.

[ Cheers and applause ]

-Thank you, guys.

Carlos, you won the battle,

but I see a dark threat

coming to claim this cash, baby.

-Whoo!

-Ladies and gentlemen,

this is The Beast.

[ Audience booing ]

I'm not sure if you all know

who this is in front of you,

but this is the legend himself,

Monster 007, the legend.

♪♪

Let's go.

-Go, Carlos!

♪♪

♪♪

-Hey, yay, yay! Hey!

♪♪

-Use your face, Carlos.

-This is the battle

of hand performance.

Hold that pose.

[ Cheers and applause ]

-Whoo!

-Yeah!

-Go on, Carlos!

-That can go any way.

-Let's see what the judges

gotta say.

Law?

-Baby, I have to give it

to Madame Carlos Lanvin.

[ Cheers and applause ]

-That's one, Carlos.

-Carlos,

I'm so obsessed with you.

You so got my vote.

[ Cheers and applause ]

-Two, Carlos. Megan?

-I think I just personally

have a soft spot for villains.

So, the Beast, it was the hands,

it was the arms,

it was the swag.

I'm going to have to

give it to Monster.

[ Cheers and applause ]

-One, Beast. Two, Carlos.

Jameela?

-You were both wonderful.

But, Carlos,

you just ate the Beast.

[ Cheers and applause ]

I'm thrilled to tell you,

you are

taking home the $5,000 in cash.

-You all give it up

for Carlos Lanvin.

[ Cheers and applause ]

-I'm just so grateful.

I'm so honored, thank you.

-Let's see if our supervillains

can change the tide

with our next category.

This is a best-dressed fashion

category,

with poses, poses,

and more poses.

-Whoo!

This is Super Fashionista.

[ Cheers and applause ]

-Best dressed is having

the most glamorous outfit

and confidence.

-To bring a superhero from being

on the comic books

to bringing it

on the floor is fashion.

-You're going to have the face

with the outfit

with the body

to bring the whole package.

-The best dressed vogue poses.

Who is it?

Oh, Jazzul!

-Hello!

-I want to be Batman but, like,

his material

that he actually wears.

Hi, I'm fashion bat.

And I'm here to pose

all the houses down.

-I'm giving you Emma Frost

inspired.

Just wet

and cold across the floor.

My superhero character

is Wet Diamond.

I just throw my hair down

and, like, that just, like,

sends out

this diamond-like blades,

that just attack the men,

and just pin them to the wall,

and make them wet.

[ Laughter ]

Why are you laughing?

-Who is your character?

-Hot Girl.

I'm Deshon, a.k.a. "Javiana."

I will be flying

through the stage,

serving body,

sexiness, and speed.

So I normally come out

very seductive.

-Right.

-You know, I'm

selling it all like.

-Yes!

-Deshon Gucci is too stiff

to pose.

-Mother Eyricka.

-For the best dressed category,

I want a two-piece suit,

but I want it to be extra,

like, high shoulder.

-Of course.

-So, if this is

week of superheroes,

I want to know who's everyone's

actual superhero, in real life.

-My superhero were,

and still is,

my best friend, Myesha,

that passed away in 2016.

Myesha was my superhero

because she was

a very strong person.

When I went to prison,

I was doing fraud.

Then like, a month later,

Myesha passed away.

Myesha was like my heart.

My world just crashed.

I called her every day

while I was in there.

She's the one that kept me up.

I was just so far away,

and then...

I'm in a prison full of men,

like homophobic men, at that.

And then they was trying

to put me away from people,

but I refused it.

And that caused a big mixup

with me and the officers,

where they used force,

and one of my breast

implants got ruptured.

That just took me out.

At that point, I was like,

"Well, y'all are gonna

have to kill me in here."

Period. So they put me

in solitary confinement,

screaming and asking

for medical attention.

They're denying it.

Probably two weeks later,

they called in internal affairs.

They spoke to me.

They got me moved out of there.

I only got my justice

because I'm not there,

I'm here with you.

-You stand for a generation

of transgender women

in that same position,

who probably feel so hopeless.

Proof that, that with a voice,

anything is possible.

-The legendary Eyricka.

-I really appreciate you guys.

All of you.

Oh, group hug!

-Group hug!

♪♪

-Dazzling as a diva should be,

this is Calypso Balmain.

Best dressed, fashion out.

Calypso Balmain.

-Wow!

-This is best dressed.

Now one, two, three, and pose.

Yes! Pose. Yes, pose!

Ooh, yes! Pose.

Ooh, yes, and pose.

Ooh, yes, and pose.

-Bring it, Balmain.

-Give me one more. Ooh!

Yes, pose.

-Wow!

-Now, from the House

of Escada, this is Jazzul.

This is a best dressed category,

best fashion.

This is fire.

One, two, three, and pose.

Yes! Yes! And pose!

Yes, yes! And pose!

Yes, yes, and pose.

Ooh, yes! And pose.

-Work, Jazzul!

-Give him a round of applause.

This is Eyricka Lanvin.

[ Cheers and applause ]

Best dressed, Miss Eyricka.

Mother, mother.

Sell it for the judges, baby.

Are you ready, Eyricka?

With one, two, three, and pose.

Yes! Eyricka, just pose.

Yes! Eyricka, just pose.

Yes, yes, just pose!

Yes, yes, just pose.

Mother Eyricka.

This is Gorgeous Deshon Gucci,

from the Gorgeous

House of Gucci.

Best dressed. Best dressed.

Sell it, sell it,

keep selling it.

Are you ready, Deshon?

Let's go. And pose.

Ooh! Yes, and pose!

Ooh, yes, and pose.

-That body is fire.

-Ooh, yes, and pose.

Ooh, yes!

And pose! Oh yes! And pose!

This category is deceased.

[ Cheers and applause ]

Now remember, this is

a best dressed category.

Judges, did justice prevail

on this runway tonight? Leiomy?

-I mean, they all lack

confidence, honey.

That's all I saw,

was lots of lack of confidence,

and that's something that,

to me, catches my eye.

You must always be confident,

even if you're in a --

in a damn garbage bag,

you must feel like you have on

$1,000 outfit, honey.

That attitude, I didn't see it.

-I don't agree. I feel like

Deshon had all the confidence.

I wanted to be you

while you were here.

I feel like Calypso,

those poses were everything.

I felt like you came off

a runway, went to a photoshoot.

You were in Paris.

You were in Milan.

You were in Rome.

You gave me everything

with those poses,

so you did your thing.

I loved it.

-Now, judges, who did you see

who was the ultimate super

fashionista of the evening?

Megan, give me one.

-Eyricka.

-That's one, Eyricka.

-I'm giving it

to Eyricka Lanvin.

-That's two, Eyricka.

Winnie?

-Calypso, I feel like your poses

gave me inspo

for my next photoshoot.

-That's two, one.

-Oh, I'm going to give it

to you, Calypso.

-Law?

-I have to give it

to Eyricka Lanvin.

[ Cheers and applause ]

-I feel amazing.

A supermodel told me

that I was giving her poses

so, I mean, from ballroom

to supermodel, period, boo.

And, to you, too, bitch.

-Thank you.

-So, Eyricka,

you won the battle,

but there's a supervillain

coming for you,

and for the cash.

He is filthy fricking rich,

but he still wants more.

Always done in high fashion,

this is one pretentious bird.

Please give it up

for the Filthy Penguin.

♪♪

♪♪

Judges, have you realized

who you just saw yet?

-Champ!

-Champ!

-Ladies and gentlemen,

this is Champ,

from the House of St. Laurent.

Y'all give it up for Champ.

Oh, she gagging.

[ Laughs ]

DJ, I need the beat for Eyricka

versus the Filthy Penguin.

Let's go.

♪♪

This is best dressed.

Are you ready for the poses?

Pose! This is best dressed.

Pose. Pose.

This is -- Oh, pose!

This is...pose!

This is...pose!

This is...pose!

This is...pose!

This is...pose!

This is...pose!

-Aah ha ha!

-Best dressed.

And hold that pose for me.

[ Cheers and applause ]

You all know what

this process is already.

Megan, I need you

to give me one.

-Eyricka.

-One, Eyricka. Jameela?

-Champ, I love seeing you

back here.

You know I think you were always

one of

the most talented contestants

we had in the competition,

but I'm giving it

to Eyricka Lanvin.

-Two, Eyricka.

-Eyricka, you got my vote.

-Eyricka. Our special guest,

Winnie Harlow?

-Eyricka, come one.

[ Laughs ]

[ Cheers and applause ]

-Y'all give it up for Champ.

[ Cheers and applause ]

-That means, Eyricka Lanvin,

you have slayed

the Super Fashionista category,

and you are taking home

the cash prize of $5,000.

-Y'all give Eyricka

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-I got the five!

I went out there,

and I posed my ass off.

It was pretty close,

'cause Champ's good.

But I knew

I was going to do this.

I'm Lanvin, baby!

-Our superheroes have won

all three categories so far,

and snatched $15,000.

The $10,000 cash prize

is left in this final category.

Do the supervillains have what

it takes to win in the end?

-Yes!

-Yes!

-The final category

is Wonder Twin Power.

Each house will send out

a pair of superheroes

to serve and protect.

[ Cheers and applause ]

♪♪

-The supervillains

are not ready

for what we're bringing them.

-Okay?

-People are going to be shocked

to see what I come out as.

-For the first time, in history,

we are going to see the one,

the only Forever Fierce.

-I'm going to do it in drag.

-No way!

-Runway is definitely

not my usual category,

but I'm trusting in Calypso,

because look at Calypso.

-So I'm about to make him

look like me.

-Twilight and Shyanne Escada

are also walking

the Wonder Twin category.

-Wonder twins!

-There are some supervillains

coming to this ball

to try and steal

your money, honey!

-It's very rare that I get

intimidated by someone.

Except, like, my mom.

She scares me. She's my mom!

But everybody else--

Yeah.

-If she was a supervillain,

what would she be?

-She would probably be Medusa.

-She turns you to stone

with her stare?

-Yes!

-[ Laughs ]

My mom and I,

we were best friends,

so that's why I never even

thought I had to come out,

because your best friend knows

you more than anyone else.

My mom was the first-ever

glamorous woman I ever saw,

and I, like,

I always wanted to be.

But, when I came

out of the closet,

I got kicked out,

because I was gay.

I was just devastated,

because I was like,

wow, my best friend

really just betrayed me.

But then, my sister, Lorine,

she was like,

"Honestly, sis, you have to do

what you have to do.

Life is short."

Lorine telling me that,

I got my hormones

and I just started.

And then,

when I discovered ballroom,

my ballroom family

accepted me,

for all of the parts

that my biological family

doesn't accept me for,

and then some.

-Cheers to us going to

take it all the way.

You know we got to show

people who we are,

and why we really are here.

-To longevity.

-Ooh, I like that.

-I like longevity.

-Jeter and I are both walking

against Packrat and Makaylah.

-I feel like that the Lanvins

only got superior house

because they used Makaylah

as a flipping element.

[ Cheers and applause ]

If you would have took away

the flipping,

it would not have been that

"Ah, yes, Superior House."

It would have just been,

you all were cute.

But Jeter knows how to,

like, flip, too.

So it was like, if he got to

pull it out the bag,

I'm pretty sure he'd win.

She start doing it,

he's going to

pull it out the bag.

-But I also feel like,

at this point,

they're tired of seeing that.

So, what else

are you capable of?

-When I first came out

of ballroom,

nobody wanted to see Makaylah.

She was just this hard girl.

All she do is flip,

but now look at me.

I can showcase runway, too.

-Let's talk about the Last Ball.

What happened to your knee?

-I think I pulled a muscle.

[ Cheers and applause ]

-You've been doing a lot lately.

-I'm not going to flip this

next one.

My knees made me mess it up,

but I'm walking.

I'm just going to keep pumping.

-It's fine.

-Here for House of Balmain,

this is Torie and Cali Balmain.

[ Cheers and applause ]

♪♪

This is a tag team category.

-Go on, Balmain!

-This is Torie.

Torie Balmain,

walking the runway.

...the runway.

♪♪

Yes, yes, walk, walk.

Yes, walk.

Now tag your partner.

Tag your partner, bitch.

Tag your partner.

Tag it, do it. Tag it, what?

Tag it, do it. Tag it, what?

Wonder Twin Power at the beat.

And do that thing. Ow!

Wonder Twin Power

at the beat.

And do your thing.

Wonder, wonder twins,

activate your power

with your final, final pose.

Final, final, now.

Y'all give it up

for Torie and Cali Balmain.

This is the electrifying

Makaylah and Packrat Lanvin.

♪♪

Just walk the runway, yes.

Just walk the runway, yes, oh!

♪♪

Walk the runway, yes, yes.

Just walk the runway, yes.

-It's so different.

-Tag, tag your partner.

Tag your partner. Ooh, yes!

Ow!

Yes, tag.

Go on, and tag your partner.

Give it to me.

Yes! Oh, tag it, tag it.

Giving it, ah!

Tag it, tag it, giving it.

Tag it, tag it, tag it,

giving you, ooh, yes!

-Ah!

-Tag your partner.

[ Cheers and applause ]

-Pump it up. Pump it up.

-Pump it up. Pump it up.

Pump it up.

-Shake it. Shake right now.

-Ah!

-Ow, yes, this is a tag team.

Tag out.

Ow, yes, this is a tag team.

♪♪

This is Shyanne and Twilight,

from the House of Escada.

Yes, yes, yes!

Wonder Twin Power

at the beat.

Walk that runway.

You can defeat.

Walk it, Twilight. Pump out.

Walk it, Twilight. Ow!

-Come on, Twilight!

-Yes, Twilight,

pump that runway.

Twilight, walk,

and walk that runway.

Just pump, and walk that runway.

Tag your partner. Tag out.

Tag your partner. Ow.

Tag your partner.

Dip it, dip it, yes, yes, ow.

Giving it what?

Giving it ooh!

Yes, yes, yes, right now.

Shyanne...

Escada, Escada, Escada!

Yes, give it all to me.

Yes!

-Escada!

♪♪

Your final, final pose.

Yeah!

-Escada! Escada!

-Give it up for Father Jarrell

and his spawn, Jeter Gucci.

Just walk that runway.

Just pump that runway.

Just walk that runway.

Jarrell, so swag.

Just walk that runway.

Tag your partner.

Tag your partner.

Jeter, Jeter! Ooh!

Just tag your partner.

Tag it out.

Tag your partner,

do it right now.

Tag it. Tag it.

Gorgeous, Gorgeous, Jeter,

Jeter Gucci. Now, tag!

-Wow!

-[ Speaking indistinctly ]

Give it up

for the House of Gucci.

-Whoo!

-This category is closed.

Let's bring everybody out.

[ Cheers and applause ]

-From house to house,

you guys all delivered.

I love the outfits.

I love the confidence.

I love the storyline.

I love the poses.

Makaylah, you carried

for the runway for me tonight.

That was out the box!

And that's what I live for.

You delivered tonight.

Thank you.

-Alright, judges, which

Wonder Twin Power duo

ruled this category?

Jameela, give me one.

-Twilight and Shyanne.

[ Cheers and applause ]

-That's one, Escada. Winnie?

-Escada!

-That's two, Escada.

-I'm going to have to

give it to Lanvin.

-That's one, Lanvin. Leiomy?

-Lanvin, what's good?

[ Cheers and applause ]

-That's two Lanvin, two Escada.

Law?

-When you are ready

to see a battle,

I have to see

the House of Lanvin!

[ Cheers and applause ]

-Y'all give the House

of Gucci, the House of Escada,

and the House of Balmain

a round of applause.

-Whoo!

[ Cheers and applause ]

-I'mma put out, Packrat

and Makaylah do not let

the villains get the money,

because we do not want

the villains to have any money.

So they better perform.

-Right.

-House of Lanvin,

you won the battle,

but you didn't win the war.

Now you must battle the

supervillains to keep this coin.

This is Lethal Leopard

and the Queen Bee.

♪♪

-Oh, no!

♪♪

-This is the biggest category

of the night,

with a grand prize of

a whopping $10,000 on the line.

[ Cheers and applause ]

-This is our house.

Just remember that.

This is our floor. We come here

every ball, slaying this floor.

This is our shit!

You all just --

[ Silence ]

[ Audience reacts ]

-Oh! Honey, you got something

to say, baby?

-Your makeup looks nasty!

And you do not pay rent

to own the stage.

Now can you pump the beat?

-Well, baby,

Packrat and Makaylah,

and Queen Bee versus

Lethal Leopard, are you ready?

[ Indistinct shouting ]

-Aah! Okay.

-Let's do this!

-DJ, pump the beat,

and let's go,

because this is about

to get real nasty.

We're going to start off

with runway.

Let's go. Let's go.

-Pump the beat.

-I want to pump the runway.

Walk, walk.

I want to pump the runway, yes.

I want to pump the runway.

Walk, walk.

I want to pump the runway, yes!

I want to pump the runway.

Walk, walk.

I want to pump the runway, yes!

-Oh!

-Tag your partner.

Tag your, tag your partner.

Let's see it. Let's go.

Get it, get it,

get it, let's go. Let's go.

Get it, get it, get it,

let's go. Let's go.

Git, git, let's go.

Ow. I want to take,

I want to take, ow.

I want to take,

I want to take, ow.

I want to take, I want to take,

I want to take,

t-take it right now.

Ow, I want to take,

I want to take, ow.

I want to take, take, t-take,

take t-take right now.

I want to do it.

I want to take it.

Let's do it,

do it, do it, just right now.

On the count of three.

Get your partner.

Get your partner.

Get your, get your partner.

Ah!

Get your partner. Ah!

On the count of three.

Hold that pose for me.

-Give them both

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-I don't know if you all felt

the same way as me,

but that was a battle!

[ Cheers and applause ]

But, for me, the

supervillains...

[ Cheers and applause ]

...did what needed to be done!

-So that's one, supervillain.

-Come on.

Babe, I need

to catch my breath!

That was competition

at its finest! Come on!

You guys did your thing,

but the villains this time!

The villains! Come on!

-This battle right here

is the best battle

that we've had so far.

[ Cheers and applause ]

Lolita, when you gave

Miss Makaylah

the "Get over here!

[ Audience screaming ]

[ Cheers and applause ]

Villains got my vote.

[ Cheers and applause ]

-So, give Packrat and Makaylah

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

By the way, they all know

each other, child.

That's how it goes in ballroom.

-You're taking home

the biggest cash price

of the night, $10,000.

-You better come collect

this $10,000 before

I run with it, baby.

You all better come and get it

before I run with it, baby.

You all better come and get it,

get this money!

Y'all give them

both a round of applause!

-They did good.

-The shade, the shade

is on the floor,

but off the floor,

this is family.

So it's alright.

-Tonight's

Capes and Tights Ball

was the sensation

of the century.

Based on the performance

in all four categories,

the judges have decided

which house performed

most heroically tonight.

[ Cheers and applause ]

It is time to see who can claim

the Superior House title

of the night

to become the keepers

of the legendary trophy.

Our Superior House is...

-Go, Gucci!

[ Cheers and applause ]

-Who do y'all think?

What house do y'all think

is winning?

[ Audience shouting

indistinctly ]

-Alright, let's do this.

[ Shouting continues ]

-Our superior house is...

[ Cheers and applause ]

...for the fourth time

at Legendary,

the House of Lanvin.

[ Cheering ]

[ Cheers and applause ]

-Lanvin's got superior

house for the fourth time.

[ Cheers and applause ]

-Na-na, na-na, na.

-Congratulations,

House of Lanvin.

In addition to winning

$10,000 tonight,

we are giving you an advantage

for our next ball.

At the next function,

our four houses

are going to team up

and form mega houses,

that go head to head

for supremacy.

House of Lanvin, you get to pick

which other house

you want to team up with

for our next function.

Eyricka Lanvin, this is for our

semifinals, who do you choose?

[ Audience shouting

indistinctly ]

♪♪

-You all are really good,

but I want to battle you.

Gucci.

I want to go with Gucci.

[ Cheers and applause ]

-The Guccis better get ready

if they team up with us

because our choreography --

-We don't sleep.

-We don't sleep and our

choreography is hard.

-Jarrell, how do you feel

about working

with the House of Lanvin?

-That was her only choice.

-Ooh!

-Okay, big daddy.

-Oh, you are confident!

-At this point, nobody in

the competition

can catch up with us,

because it's what,

two balls left?

And we got four -- Oh no!

-The Gorgeous House of Gucci,

and the House of Lanvin,

you are teaming up.

And the House of Escada

and the House of Balmain,

you will form a second

mega house at our next function.

[ Cheers and applause ]

-And remember, we're not

going to be shady.

Just fierce.

Good night!

-♪ Don't you want to be

a legend? ♪

♪ Don't you want to be

a statement? ♪

♪ Don't you want to be

a star? ♪

♪ No, we're legendary,

legendary ♪

♪ I'm so, oh ♪

♪ All I really wanna be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legend-ary ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm so, oh ♪

♪ All I really wanna be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legend-ary ♪

[ Rapping indistinctly ]

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.