All language subtitles for legendary.s01e06.720p.web.h264-trump.en-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

-♪ Said you want to

be a legend, a legend ♪

♪ Or a statement, a statement ♪

♪ Or a star, a star, a star ♪

♪ Said you want to be a legend ♪

♪ We're legendary, legendary ♪

♪ I'm so, oh ♪

♪ All I really want to be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legendary, oh ♪

♪ Legendary, legendary ♪

♪ I'm legendary, legendary ♪

♪ And I really want to ♪

[ Cheers and applause ]

-Welcome to "Legendary"!

[ Cheers and applause ]

Are you guys ready

for the Intergalactic Ball?

[ Cheers and applause ]

-Yes, baby alien.

-I'm going to get into

my extra terrestrial side.

-Law is very low-maintenance.

-[ Laughs ]

-Please welcome the alpha judge

with omega shade.

This is Law Roach.

[ Cheers and applause ]

Y'all know she is currently

the hottest emcee on the planet.

This is Megan Thee Stallion.

[ Cheers and applause ]

This is the icon,

Leiomy Maldonado.

[ Cheers and applause ]

A stunning beauty

whose gravitational force

is undeniable.

Please give it up.

This is Jameela Jamil.

-Walk, Jameela!

[ Cheers and applause ]

-Our special guest judge

is a Chicago native

whose career

is in full throttle.

Give it up

for Taylor Bennett.

[ Cheers and applause ]

♪♪

Give it up for my judges.

[ Cheers and applause ]

-It's so great to have

a fellow musician up here.

And not only is he just

a bomb-ass artist,

he is the brother of my brother,

Chance the Rapper.

-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

[ Cheers and applause ]

-So we want to know,

what are you looking for tonight

at the "Legendary" ball?

-Tonight I'mma be looking

for confidence,

I'mma be looking for eye

contact, and most importantly,

being yourself

and making it your all.

-Wow.

-We are now down to five houses

battling it out

across two categories.

One house will ascend

to Superior House status

and capture

the legendary trophy

and get closer to the largest

ballroom grand prize ever,

$100,000.

[ Cheers and applause ]

-The first category is

the Rise of the Fembots.

Every house must pick one member

they believe can dominate

in the robotic vogue throwdown.

♪♪

-Vogue Fem is the newer version

of voguing.

Old way's all about posing,

structure, lines,

and Vogue Fem is about...

It's a lot more fluid,

you have to exude sex appeal,

more ladylike,

and it's just being able to tell

a story through your hands

and your whole body.

-Who is walking Vogue Fem?

-We're releasing

the secret weapon.

-Ah.

-Finally.

-I'm the Fem queen

walking this category

and Vogue Fem originally

came from Fem queens.

So that alone puts me

at an advantage.

-What's your idea?

-Two-piece, bralette, pantie,

very circuit board-y,

electronic.

In this category,

the criteria is for us

to be a robot,

so I'm going to, like,

look up what robots do,

'cause I kind of forgot,

I guess.

-She's going to carry.

-Fem queen doing a robot.

-Sexy robot.

-I'm a professional dancer.

I can do the robot.

[ Chuckles ]

So I am the strongest

in this category.

-We need to see it.

Aah!

-A lot of the other houses

are like,

"Oh I do not

want to battle you."

I'm like, "Well, you have to."

-This is my category. My time.

I'm going to bring drama, vogue,

craziness to the floor.

I'm definitely

going to wake it up.

-I'm really excited

to perform this

as a Chise robot.

I personally think

that Chise is a robot.

She powers down.

This is what I told her.

Doo! Mm.

She's asleep.

And just charges.

-[ Laughs ]

-Then turn on the button.

-Mm-mm.

-You are definitely a robot.

-I'm not worried about

Chise Ninja

because the category

is butch-queen Vogue Fem.

She's a girl.

I am butch-queen Vogue Fem.

I am going to eat them all.

That's not even a question.

Yeah.

-Beep, bop, ooh!

Now it's Zay Zay time.

-[ Robotic voice ]

Now it's Zay Zay time!

[ Laughter ]

-Leiomy, you are

our voguing commander,

can you elaborate

on the Vogue Fem style,

and what kind of performance

would you be looking for today?

-Vogue Fem is the most feminine

dance style of ballroom.

It is consisted

of the five elements of Vogue.

That's hand performance,

catwalks, duckwalks,

spins and dips,

and then floor performance.

You must have lots of confidence

and, of course, personality.

-Let's blast off

with Rise of the Fembots.

DJ, pump me the beat.

From the House of Balmain,

this is Father Jamari Balmain.

Go, go, go, go.

-Yeah.

-[ Speaks indistinctly ]

-Work, Balmain!

-Let's go. Let's get them.

Let's go. Let's get them.

Let's go. Let's get them.

Let's go. Let's -- let's go.

Let's get them.

Let's go. Let's get them.

Let's go. Let's get them.

Let's go. Unh.

[ Speaks indistinctly ]

Like this.

Like that. Like that.

Judges, judges, your scores.

10s across the board.

Dance to the side.

Give it up for Chise Ninja.

[ Cheers and applause ]

-Let's go, let's go.

[ Speaks indistinctly ]

♪♪

Yes, bitch. Bam.

-Aah! Aah!

Work i-i-it!

-Ow. Judges. Judges. Judges.

10s across the board.

-Go, Chise!

-Dance to the side, Chise.

-I told you. I told you.

-I told y'all.

-I still think Jamari's better.

-Say what?

-From the House of Lanvin,

this is Zay Zay.

Bring it down the middle.

Like this, like that, like that.

-Let's go, brother. Let's go.

-Bring it down the middle.

Face it like that.

Break it, break it, break it

just like this, girl.

Ah.

Judges, give me the scores.

10, 10, 10s across the board.

Dance to the side.

Deshon Gucci, from

the Gorgeous House of Gucci.

Oh, let's go, let's go.

Oh, Gorgeous Gucci...

Gorgeous Gucci,

coming back out.

Gorgeous Gucci.

-[ Speaks indistinctly ]

-Gorgeous Gucci, ow, ow.

Yes, want to take it on out.

Ah.

Gorgeous. Gorgeous.

Judges, score.

10s across the board.

Dance to the side.

-Deshon.

-This is Shy-Shy-Shyanne Escada.

[ Speaks indistinctly ]

Escada vogue, vogue, voguing.

Escada vogue, vogue, voguing.

Escada-scada,

you can't what?

-Yeah!

-Escada, you want to work it

all harder.

Judges, judges, your scores.

10, 10, 10, 10.

10s across the board.

Dance to the side.

Okay, the category is closed.

[ Cheers and applause ]

Wow.

-Wow.

-Five houses walked all five

got their 10s and survived.

-It's intense, isn't it?

And no one got chopped.

-It's crazy. It's all so good.

-Yeah.

-Now, they all must battle

until one remains.

The first battle up is Jamari

Balmain versus Chise Ninja.

DJ, pump me the beat.

[ Cheers and applause ]

Pop, pop, pop,

pop, pop, pop.

Let's go. Go.

[ Speaks indistinctly ]

Do it better, do it better,

do it better, ow.

Do it better, do it better,

do it better, ow.

Do it better, do it better,

do it better, do it better,

ow, now, unh.

Do it like this.

Do it like that.

Do it like this.

Do it like that.

Do it like this.

Do it -- do it like that.

[ Speaks indistinctly ]

Ow. 1,001, one.

2,002, two.

3,003, and hold that pose

for me, me, me, me, me.

Give them both

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

Megan, give me one.

-Chise is my bitch, but...

-One Balmain.

Naomi?

-Balmain.

-Two, Balmain. Taylor?

-When you did that

one-leg joint,

where you, like, pulled it up,

Balmain, he won.

That was it for me.

That was it for me.

-Balmain stays, but give Chise

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-I told you.

-You did. You got lucky.

-Ah.

-You got lucky.

-[ Laughs ]

-Jamari did great, and I

I had fun, so thank you, Jamari.

-The next battle is actually

a three-way battle,

no ménage à trois.

-Oh shit!

-This is the House of Lanvin

versus the House

of Gorgeous Gucci

versus the House of Escada.

-Right.

-DJ, give me the beat.

[ Cheers and applause ]

Ha, let's go.

Take it from the middle,

take it back like that.

Take it from the middle,

take it back like that.

Take it from the middle,

take it back like that,

like this,

like any that-that, unh.

Take it from the middle,

take it to the back.

Take it from the middle

like that, ow.

Take it from the middle,

take it from the back.

Take it from the middle

just like that.

Ow, unh.

1,001.

2,002.

3,003 and hold that pose

for me.

[ Cheers and applause ]

Megan, give me one.

One, Lanvin.

Jameela?

-That was so close,

but I'm giving it to Zay Zay.

-Two Zay Zay. Law?

Deshon Gorgeous Gucci.

Leiomy?

-I like a clean performance,

so I'm going to go with Shyanne.

-Shyanne.

[ Indistinct shouting ]

Give me one.

-I agree. I'm going to go

with Shyanne, as well.

-Two Shyanne. Thank you

so much, Deshon Gorgeous Gucci.

Now that means Shyanne and Zay

have to battle once again

to decide who will battle Jamari

Balmain and win this category.

DJ, pump me the beat.

[ Cheers and applause ]

When I'm feeling like this,

when I'm feeling like that.

Yes I got

a kitty-kitty-kitty cat, cat.

When I get that, get that,

get, get, g-get that.

Get th-- get that.

Watch me predict that.

Get that. Get that.

Get that.

Get that. Get that. Ow.

Yes, want to get it.

Yes, you want to serve it.

Yes, want to get it.

Yes, you want to serve it.

Yes, get it.

Yes, serve it.

Yes. Ow. Ow.

1,001.

2,002.

3,0003 and hold that pose

for me.

Give them both

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

Megan, give me one.

[ Indistinct talking ]

-I was really looking

for some sexy shit this time,

and Shyanne, like,

really gave it to me.

[ Cheers and applause ]

-One, Shyanne. Law?

-Shyanne.

-Shyanne.

Leiomy, give me one.

-Three, Shyanne.

-Shyanne stays.

Give Zay Lanvin

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-That was awesome.

I'm not mad

at the critiques.

I feel great.

I feel good about it.

-Alright, so, listen.

It's time for the final battle

of the Rise of The Fembots.

Jamari Balmain

versus Shyanne Escada.

DJ, beat. Let's go.

[ Cheers and applause ]

♪♪

I, I got it.

Oh, baby, yes, I want it.

Say I-I-I got it.

Baby, yes. Let's go.

Front in the middle,

back it again.

Front in the middle,

back it again.

Front in the middle, back it

again, again, again, again, ow.

Front in the middle,

back it again.

Front in the middle,

back it again.

Front in the middle, back it

again, again, again, again, ow.

Which one? Which one?

Which -- w-which one?

Which -- w-which one?

Ow.

Which -- w-which one?

Which -- w-which one?

Three, two, one, ow.

Which -- w-which one?

Which -- w-which one?

Which -- w-which one?

Like, three, two, three, two.

Which -- w-which one?

Which one?

Like, ow, yes. Ow.

1,001.

2,002.

3,003 and hold that pose

for me.

[ Cheers and applause ]

Give them both

a round of applause.

-[ Chuckles ]

-Work, Jamari!

-Jameela, give me one.

-Jamari, you pulled

some insane stunts.

That was sickening.

I'm going with you.

-One.

Law?

-Balmain.

-Taylor?

-Balmain.

-Ah, Balmain.

Well, thank you so much,

Shyanne.

Y'all give Shyanne

a round of applause.

-Thank you, judges.

That means, Jamari,

you have slayed the

Rise of the Fembots category.

House of Balmain

is now one step closer

to becoming the Superior House

of the night.

[ Cheers and applause ]

Jamari is...

[speaks indistinctly]

-I was real sad

because Shyanne looked good.

-Won, so I'm super excited,

but I got

to get dressed for my next one.

-The houses have landed and are

ready to reveal themselves

to the earthlings

while demonstrating high-fashion

bizarre from a far away planet.

It's all about avant-garde

and taking fashion

and performance

totally over the top.

This category is called

Take Me to Your Leader.

[ Cheers and applause ]

-Whoo!

-Hey. Hello.

-Hi, Superior House.

-Superior House.

-That's right.

-Superior.

-It was a long time coming.

We were a slow burn

to make it to that point,

but we got it.

-Intergalactic Ball.

-Mm-hmm.

-We want to go in the route

of "The Fifth Element."

-Oh, man.

-A classic.

-And the category says

your leader

has to be in the most fashion

for avant-garde bizarre.

-Right.

-So definitely it's Jeter.

-And you're going to be --

what's the character?

-I'm going to be

the opera queen.

-Oh!

-Oh! Yes.

-This ball, the weight has been

multiplied back

on our shoulders.

-So what kind of elements

am I going to see

in this all-house

production number?

-When we do it,

we are all -- like,

we look so good together

all catwalking as one.

-We have to perform

at that level or higher.

-Wait. Do it again.

-And so now we've been working

day in and day out

to get

the next Superior House again.

-[ Laughs ]

[ Cheers and applause ]

-Good evening, earthlings.

We are here live

at the Legendary Ball.

I present to you

"The Sixth Element,"

my leader, Jeter Bizarre.

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

[ Crowd chanting

"Okay, work it, Gucci" ]

♪♪

-Work.

[ Chanting continues ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

-Give it up for the Gorgeous

House of Gucci.

[ Cheers and applause ]

Law, does this foursome

have the power to win it all?

-Gorgeous House of Gucci,

you did what needed to be done.

[ Cheers and applause ]

Your look --

the look is spot-on.

The look is perfect.

So I'm going to say it again,

because I feel like it.

You did what needed to be done.

[ Cheers and applause ]

-I feel like y'all have grown

so much from

when you all first

came here to perform.

And this tonight

looked motherfucking bomb.

I don't got nothing bad to say.

I love it.

-Super dope.

I loved the costumes.

I loved the dancing.

I loved the incorporation.

It was an environment in it's

own, so that was amazing.

[ Cheers and applause ]

-House of Gucci, I want to

commend you guys for really,

really working hard.

I can see it today.

My main thing

is these facial expressions.

The confidence should always

read off your face.

Jeter, you was the Blue Lady

and all eyes should've

been on you,

but your facial expression

did not allow me

to just look at you.

You have to believe in yourself.

I love you guys.

Thank you.

[ Cheers and applause ]

-Thank you,

Gorgeous House of Gucci.

-I think we had a good energy,

and we did a good job.

I was nervous about her

'cause I know she was nervous,

so good job out there, baby.

-Strap yourselves in.

This is the House of Balmain.

-How are you guys going

to approach the next ball?

-The Intergalactic Ball,

I just want to have fun.

I've been getting critiques

that we've been so serious

this whole competition.

This time I want to make

the judges laugh a little bit.

-And just like whoa, whoa,

whoa, whoa, whoa.

Loo-loo-loo.

-[ Laughs ]

-We are the only house that has

not had the superior trophy yet.

-Breathe in.

-So, this ball,

we just decided to, you know,

show a little

different side to us,

you know,

and get a little quirky.

-Five, six, seven, eight.

-I have so much respect

for Jamari.

He's a good leader,

and I truly believe

he's the reason why

we're still in this competition.

-Now that we're halfway

through the competition,

it makes me more appreciative

of Jamari

because without you,

I wouldn't be here.

I feel like the struggle

that I've been through,

I was being set up for this.

Growing up,

I had some challenges.

My father was in jail

the majority of my life,

so we didn't have

a relationship,

but my stepdad,

he came in and loved me

and accepted me as his child.

But when I was 13 years old...

[ Breathes deeply ]

-It's okay.

You got it.

-My stepdad was killed.

It was hard because he was the

father that I really never had.

So meeting Jamari

has been a big blessing

and him being

that father figure...

-You got me.

-Right.

...inspires me

to make myself better.

-The House of Balmain is family,

and so that's what makes us

so unique

and what makes us so great

is because

we co-exist with each other

in the same way

that we would if we were

with our real families.

[ Cheers and applause ]

♪♪

-This way.

Unh!

Get up here.

Too high.

You know what? Move!

♪♪

You just can't hire the help

these days. I'm so sorry.

Get over here -- now.

Let's go.

Stop. Get up.

Do not embarrass me.

Yep.

Honey, the category

called for bizarre,

but this is just weird.

♪♪

What? What is going on?

Who said stop moving?

You know what? Get over here.

We come in peace.

Stop moving. Be still.

[ Chuckles ] Hi.

[ Cheers and applause ]

-Ow, ow! Give it up

for the House of Balmain.

[ Cheers and applause ]

Taylor, Taylor, Taylor.

-There was a lot going on.

You know, it was good,

but it could be better.

[ Audience "oohs" ]

-So let me be

really honest, right?

The look was very Japanese,

very tomo.

I'm still fucking bored.

[ Crowd booing ]

Let me tell you something,

you can boo all you want,

but this check

is still going to be cashed.

No Shay,

I'm going to give you my opinion

of what I think

about the fashion

and if I'm not here for it,

I'm not here for it.

[ Crowd booing ]

-Actually, I loved it.

I really did.

[ Cheers and applause ]

-Great.

But what I'm here --

is to give you my expertise

and I have sat at all the shows

around the world

to Fashion Week

to sit front row.

And I'm here today

and I'm not excited.

-Yes, it's fashion,

but the category is bizarre.

Bizarre comes from ballroom.

It's about creating things...

-Let me tell you --

-...and making them look

amazing.

-Let me say this.

Let me say this.

I said --

-Get that!

-Ballroom is the reason why

there's so much magic

around the world.

Whether it's fashion, whether

it's the industry with hip-hop,

whether it's anything,

it's because of ballroom.

That's all.

[ Cheers and applause ]

-I am one of the highest-paid,

more successful stylists

in the world,

and I was inspired --

and I was inspired.

Let me say it.

-Alright.

Hold, hold, hold hold.

-Let me say this.

-Hold on.

-We don't need résumé.

-Let me finish.

-A résumé means nothing

to me, mamita.

Nothing.

-If you let me finish --

-It's just a piece of paper.

-What I was about to say

is the reason

why I chose to go into fashion

was because of ballroom.

It ain't no shade.

It ain't no shade.

-It's just judging.

Y'all judging.

-It's judging and you know what?

I still said what I said.

[ Crowd booing ]

-Are you on your period?

What is going on?

-Yes.

-So, give the House of Balmain

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-Whew!

-There's not really much

I can say.

I'm proud of what

we put together.

I'm proud of what we did.

[ Cheers and applause ]

-Okay, listen.

This is the House of Lanvin.

[ Cheers and applause ]

-The last ball was

a humbling experience.

-One of you will make history

while the other one

will be shocked tonight.

-All of us broke down.

We were all crying.

We were all holding each other.

We don't ever want

to even see that spot again.

-It's time to be on our

"A" game from here on out.

-So, what are we doing

for Intergalactic?

-Well, we have this idea,

like, we're going to try to

get, like,

this life-size egg.

-Oh!

-And we're going to put

Makaylah inside the egg

and hatch her on the stage.

-[ Chuckling ] Yes.

-Are you going to sit on it?

-Oh my God.

-Ooh.

-I would smash her.

[ Laughter ]

-We coming as full aliens.

Alien couture.

Our body will be the bizarre.

-So she's down, she's --

-You all two is connected here.

Honey, you can go

at any given time.

One day you can be at the top.

Next day, you can be

on the plane home.

-On that note, we're ready

to bring the slay.

[ Cheers and applause ]

-Activation, activation,

earthlings.

We've been studying you

for decades,

and your sense of fashion

has disrespected our planet.

Ha! Now stand aside

and let us take over.

♪♪

♪♪

[ Cheers and applause ]

-Oh, my God.

♪♪

♪♪

♪♪

-And on that note,

we're ba-a-a-ck.

[ Cheers and applause ]

[ Crowd chanting "Lanvin!" ]

-Give it up for

the House of Lanvin.

[ Cheers and applause ]

[ Chanting continues ]

Alright, alright,

alright, alright.

-You guys look like

the same tribe,

but you all have

your separate superpowers.

I loved it.

The look was incredible.

Makaylah, you know

how I feel about you.

I want to make sure

that everybody saw

that she did a backflip

in stripper heels.

[ Cheers and applause ]

-That was my favorite

performance of the night so far.

[ Cheers and applause ]

You are back. Well done.

[ Cheers and applause ]

-The looks were --

definitely, you guys' look are

my favorite of the night.

You guys came out here,

and it was really,

really strong.

Carlos, I'm living

for that pony tail, bitch.

Whoop, whoop, that's right.

-That was amazing.

I haven't seen anything

like that ever before

and definitely not tonight.

The costumes --

definitely bizarre.

Amazing. I love it.

Thank you guys so much.

Amazing.

[ Cheers and applause ]

-Give it up

for the House of Lanvin.

[ Crowd chanting "Lanvin!" ]

-This is like

a proper redemption.

We didn't go nowhere.

We just came back harder.

-Harder, mm-hmm.

-Welcome the House of Ninja.

-The last ball was dope.

We had a lot of fun,

and the judges loved it.

-These other houses

better watch their backs.

-The last ball --

it was good validation,

and we know now

what we have to do.

-Alright, what are you

gonna show me?

-It's like a caterpillar.

Go down, down.

We are trying to, like,

really think crazy.

Ooh!

And not be comfortable.

We are at ball number six,

and we want to keep going

because we want to have

more opportunity to show

to the world

what else we can do.

-I feel like everybody here have

their different situations

and different culture

but always have

the strong heart.

'Cause in the ballroom scene,

maybe you win, maybe you lose,

but we keep going.

-Yeah.

-So that's why we are here.

-The passion and the goal.

-Yeah.

I grew up in Taiwan

and there's no ballroom scene,

but I was so in love with vogue,

so I organized a ball

in my city.

After that, actually,

they love it.

-She's the pioneer.

You can say it.

-Yeah. [ Laughs ]

I feel a lot of responsibility

to let my city be proud.

-Exactly.

-It is.

-We are the only

all-women house.

So we always going

to be different.

We have to prove that we belong.

We want the trophy bad,

and we're not just going

to rock your world,

we're going to

rock your universe.

Bombs.

-Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb.

Oh, my God.

[ Cheers and applause ]

-We are alien beings

from Venus.

We adapt to music.

♪♪

♪♪

We...adapt...to...the...music.

We...adapt...to...the...music.

-Whoa.

-Work, Dolores.

♪♪

♪♪

We...adapt...to...the...music.

♪♪

♪♪

Now take me to your leader.

[ Cheers and applause ]

-Give it up, give it up,

give it up,

get up for the House of Ninja.

[ Cheers and applause ]

-Something that I really,

really liked,

you guys stayed in character

the whole time.

You didn't break.

Super-duper dope.

I loved it. It was great.

[ Cheers and applause ]

-Dolores, you look amazing.

The outfit is sick.

[ Laughter ]

-No. Okay, bitch.

-I loved the story line

but the performance overall,

I really didn't like it much.

It took a little too long

for you guys

to start in the beginning.

That was kind

of draining for me.

-I know y'all

better leave Dolores alone.

-I want to see you ladies

push yourself.

-Ugh. Whatever.

-Don't go for the safety stuff.

-I think because you were so

incredible at the last function,

this is a little bit of

an anticlimax for some of us.

You do look amazing,

but I didn't feel like the thing

that you bring out every week,

that originality,

that story, I didn't feel like

that was here today,

and so I hope

I see you next week,

but this wasn't my favorite

Ninja performance.

I'm sorry.

[ Cheers and applause ]

-Y'all give the House of Ninja

a round of applause.

[ Cheers and applause ]

-We just need

to hope the universe that

we're gonna still be here.

-Bringing some bizarre

flower power,

this is the House of Escada.

[ Cheers and applause ]

-All-house production number --

what you guys going to do?

-Well, we're inspired

by "Avatar."

-London is going to be the

center because he's our leader.

-This will be amazing, because

your stature in itself...

-Yeah.

-...is a presence.

-Yeah and you could be

giving hands

or you could be like moving and

just keeping the picture going.

-Like your children slay

for you.

-I love being a house mother

and making sure

that we all

get noticed individually.

Five, six, seven, eight.

In ballroom, I found

the family that I always wanted,

because growing up

in a religious home,

I had to hide myself

'cause they don't allow gays

and definitely don't celebrate

a gay lifestyle.

Sometimes I used to

kind of cry myself to sleep

because I felt like my mother

didn't know the real me.

I came out to my mother

on Christmas.

I'd just turned 18.

And she was like,

"I love you regardless."

Mwah.

-Mwah.

-But in ballroom,

I can be totally myself.

One...

And as house mother,

I try to make sure

that we're all able

to show ourselves

to make sure

that we become legendary.

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

♪♪

-This is the beat to scream

and shout.

-Yo.

-This is the beat,

oh, wow.

This is the beat,

so come and get it.

This is the beat,

so come and get it.

So come and get it,

come and get it.

Come and get it, come

and get it, come and get it.

Come and -- come and --

come and get it.

This is the beat

to scream and shout.

♪♪

[ Cheers and applause ]

-Give it up, give it up, give

it up for the House of Escada.

[ Cheers and applause ]

Law, is Escada making a play

for this $100,000 grand prize?

-100% they are.

[ Cheers and applause ]

You know what?

I could not keep my eyes

off London thee Stallion.

-Yeah, London!

-You are incredible.

Like, you're so statuesque,

and I love the play on the hips

and the small waist.

You are definitely the one

to watch in this house.

So congratulations.

-I agree with Law.

London, you absolutely carried

that performance.

It was incredible.

You were amazing.

-If it wasn't for London,

honestly,

it would have gave --

chop for me.

[ Crowd booing ]

And it was more so

because of the outfits.

The outfits didn't let you guys,

you know,

carry your talent on the floor.

Like, all we saw was

a lot of moving glitter

and shaking and vibrating,

and I don't think that's

what you guys wanted us to see.

-I liked it.

London thee Stallion,

Tina Turner, queen beat,

whatever the fuck,

photosynthesis,

I don't know what's going on.

But, London, you look real good.

Like, it's real sexy.

I love it.

[ Cheers and applause ]

-Thank you, House of Escada.

[ Cheers and applause ]

-I was asking

what vegetable you are.

-He looked like a beat, right?

-He looked like a beat.

-I thought he was a beat.

When you said "queen beat,"

I fell out.

I'm, like, "Bitch --"

-Yes, I said,

"Tina Turner, bitch."

-They thought

I was an extra stallion.

[ Laughter ]

[ Cheers and applause ]

-Well, you all saw

our five houses get interstellar

in the hopes of becoming

the Superior House for tonight.

So let's get them

all back on stage.

[ Cheers and applause ]

♪♪

-Based on the overall

performances in both categories,

we are ready to announce

tonight's Superior House

and the new keepers

of the legendary trophy.

[ Cheers and applause ]

Tonight,

our Superior House is...

[ Crowd chanting "Lanvin!" ]

♪♪

...the House of Lanvin.

[ Cheers and applause ]

Congratulations,

House of Lanvin.

For the first, time we have a

house that has snatched not one,

not two, but three

Superior House trophies.

[ Cheers and applause ]

-That's how it's done.

-Period. Exclamation.

-Give me a hug, y'all.

-Yeah, yeah.

-Y'all worked so hard.

-"Don't call it a comeback.

I've been here for years."

-Ah!

-For the rest of you,

unfortunately,

you are all in danger

of being chopped tonight.

Our judges will now announce

which is houses are safe

and continue to live

long and prosper.

[ Cheers and applause ]

-The house that is

still standing...

[ Suspenseful music plays ]

...is the Gorgeous

House of Gucci.

[ Cheers and applause ]

♪♪

-Megan?

♪♪

-The House of...

Balmain.

[ Cheers and applause ]

♪♪

-We're going to be great.

-That means the House of Ninja

and the House of Escada,

unfortunately,

one of your houses is

about to be sent right on home.

Dolores, who are you sending out

to defend your house's honor?

-Sharron.

-Sharron, please come

to the floor.

[ Cheers and applause ]

-London Escada,

who are you sending out

to defend your house?

-Shyanne.

-Ooh.

Shyanne.

[ Cheers and applause ]

♪♪

Sharron, is there anything

that you want to tell

your opponent right now?

-I fight for Ninja.

[ Cheers and applause ]

-Shyanne?

-Fem queen.

-Oh!

[ Audience "oohs" ]

Judges are you ready?

[ Cheers and applause ]

-Come on Shyanne.

-DJ Mike Q, pump me the beat.

♪♪

Oh!

Battle me, right now.

Battle me, right now.

You want to battle,

want to battle right now.

You want to battle,

get up to get down.

Battle me, battle me,

battle me, ow.

Battle me, battle me,

battle me, what?

Battle me, battle me,

ow, unh.

Yes, I want to battle.

Yes, I want to, boom.

Yes, I want to battle.

Yes, I want to, boom.

Yes, I want to battle.

Boom, b-boom, b-boom, boom.

Ow, Ninja, Ninja versus --

versus Escada-scada.

Ow, Ninja, Ninja versus --

versus Escada-scada, ow, unh.

Battle me, battle me,

battle me, ow.

Battle me, battle me,

battle me, ooh.

Battle me, battle me,

battle me, battle me now.

Now, now.

Unh, on the count of three,

hold that pose for me.

One, one, one, one, one.

Two, two, two, two, two.

Three, three, three, three.

And hold that pose

for me.

[ Cheers and applause ]

-You can't take!

You can't take!

You can't take Escada!

You can't take!

You can't take!

You can't take Escada!

You can't take!

You can't take!

-Judges, who won the battle

and saved their house? Law?

[ Suspenseful music plays ]

♪♪

-You can't take Escada.

-That's one, Escada.

Taylor?

-You got two. Escada.

-Two, Escada. Megan?

-Damn.

♪♪

It's definitely not easy because

they both really carried it.

-N-I, N-I!

-Ninjas they really bring it

every function.

But right now in this battle...

♪♪

...I'mma give it to Escada.

[ Cheers and applause ]

-Ladies and gentleman,

the winner, the House of Escada.

-Escada!

You can't take! You can't take!

You can't take Escada!

You can't take! You can't take!

-Congratulations, Shyanne.

You have saved the House

of Escada, and you guys

are still in the running

for the $100,000 grand prize.

[ Cheers and applause ]

-House of Escada.

[ Cheers and applause ]

-I feel like it's a bittersweet

moment 'cause, like,

even though that we made it

to the next week

and all that,

we feel like we lost somebody.

So it's a bittersweet moment,

but we're blessed to be here.

-The House of Ninja, I'm sorry,

but your house has fallen.

[ Audience groans ]

I'mma just say

something off rip,

for a whole team

of cisgender women

to come on this stage

and ballroom floor

and leave what y'all did,

y'all should be

very proud of yourselves.

[ Cheers and applause ]

-I just want to say thank you

for everybody.

Thank you for my ladies to

trust me.

And...sorry.

[ Crying ]

It's just been amazing

opportunity for us to be here

and represent the Ninjas,

represent who we are.

I hope we did it.

-Willi would be so proud

of you ladies!

[ Cheers and applause ]

♪♪

-Thank you so much

to the House of Ninja.

[ Cheers and applause ]

-N-I, N-I, N-I-N-J-A!

-N-I, N-I, N-I-N-J-A!

-I'm so proud of you.

-I'm proud of you.

-Our next function

is a Money Ball

and just remember,

we're not trying to be shady,

just fierce.

Good night, y'all.

-♪ Would you want to be

a legend, a legend ♪

♪ Or a statement, a statement ♪

♪ Or a star, a star, a star ♪

♪ Said you want to be a legend ♪

♪ Said you want to be

a statement ♪

♪ Said you want to be a star ♪

♪ No, we're legendary,

legendary ♪

♪ I'm so, oh ♪

♪ All I really wanna be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legend-ary ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm so, oh ♪

♪ All I really wanna be ♪

♪ Is an icon or a statement ♪

♪ No, it's legend-ary ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.