Original subtitles

www.SubtitleDB.org ile bug�n ba�lant� kurun ve �r�n�n�z�n ya da markan�z�n reklam�n� burada yap�n.

Bu arada, benim ad�m Michael! Seninki nedir?

Benim ki, Sarah.

- Ho��akal, Michael! - G�le g�le.

Hey, Sarah! Ne zaman istersen, beni arayabilirsin.

- Bundan hemen kurtulun.. - Ya profiller? - Sonra.

Patronu rahats�z etmeden hemen yapal�m.

Bu arada, ilk siz gidin, ben yeni bir �ey olup olmad���na bakaca��m.

- Buradan ba�l�yal�m. - Sana harika bir �ey s�ylemeliyim.

- Hemen git. - Selam, Joe. - Selam. - Hey, b�t�n g�n seni arad�m.

- �nan�lmaz bir �ey oldu. - Hadi, ne oldu�unu s�yle!

- Hadi, bir ''k�z'' m�? - Anlad�n. - Ah, evet, eh?

- Peki, ya "v�cut yap�s�", o nas�l? - S�per, seni temin ederim.

- Bir Ferrari gibi. - Daha ba�ka!

- Evinde mi? - Hay�r, feribotta! - Feribotta m�? - Evet.

Hadi, gidip bir i�ki alal�m. Feribotta...

Sonra ho��akal dedik, ve herkes yoluna...

Kusura bakma ama sen bir pisliksin... Bir kad�nla tan��t�n ve hi�bir �ey ayarlamad�n m�?

Ne yapmal�yd�m?

- Sana do�ru bir tanr��a z�plad� ve sen �ip�ak i� yapt�n, ha! - Te�ekk�rler.

- Belki 11 g�n sonra evlenece�imi unutaca��m. - Hak etti�in pis durum.

Do�ru...

- Aman Tanr�m, nereye gitti? - Sorun nedir? - C�zdan�m kay�p!

�imdi �ekicili�ini anl�yorum. K�z bir h�rs�zd�.

- Ne s�yl�yorsun? Evde unutmu� olmal�y�m. - Bir kad�n asla kar��l�ks�z bir �ey vermez!

Ne d���n�yorsun? Kesin de�il, ancak iyi g�r�n�yor.

Dedi�in gibi. Gereken malzemeyle ilgilenece�im.

Herkes i�in �nemli olan erkekler oldu�u halde...

..senin 100 bilinmeyen fikrini seviyorum, ilgin�.

- Feribot fikri parlak, �ok parlak, ama.. - Ama ne?

�ok k�sa g�r�n�yor. �ok da h�zl�, bu olamaz!

Onun hakk�nda ne biliyoruz, kim bu, Michael Terenzi, hayat�?

- Onu tekrar g�rmeli ve daha derine gitmelisin. - Tamam, sorun de�il.

Onu nas�l bulacaks�n?

- Ona bir not b�rakaca��m. - G�zel!

Helen!

Sonunda geldin! Yapacak pek �ok i�imiz var.

Bu sabah �ok sorun vard�.

- �ddiaya girerim davetiyeleri g�ndermedin. - Onlar� d�n g�nderdim.

Pastadan Dan sorumluydu. Ne yapt�n� biliyor musun?

- Ne yapt���n� bilmiyorum... - Umar�m bizi pastas�z b�rakmaz!

Lanet elbiseyi g�rd�m, a��k ye�il ve �ok yumu�ak.

G�ze �arpmas� gereken �ey elbise.

Ayn� renkteki eldiven ve kurdela ile g�rmelisin.

Uyacak �i�ekler bulmal�y�z.

- A��k sar�, de�il mi? - Evet, kesinlikle.

- �zg�n�m ama gitmem gerek. - Peki, yapmam�z gereken i�ler?

Yapaca��z!

- Saat 18:00'de mobilya randevumuz var. - Unutmayaca��m.

Ne kadar ac�!

Alo?

Selam, Michael. Ben, Sarah. Feribotu hat�rlad�n m�?

Elbette hat�rlad�m. Selam, Sarah.

S�ylesene, telefonumu nas�l buldun?

Bil bakal�m ne oldu? C�zdan�n...feribotta unutmu�sun.

- Evet! - Michael, seni istiyorum.

Ger�ekten seni g�rmek istiyorum. L�tfen, hemen buraya gel.

Be�inci Cadde, 13 numara. Yedinci kat. Sarah Asproon.

Alo?

Alo, taksi?

Sarah, sana bir �ey s�ylemek zorunday�m.

11 g�n sonra evlenece�im,...

..ve d���n� ertelemek istemiyorum.

Kalan gecelere raz� olaca��m : Benim i�in sadece 11 gece.

Sana bir daha sormayaca��ma s�z veriyorum.

- Biraz daha tatl� ister misin, Michael? - Benim i�in yeterli, te�ekk�rler.

Sorun nedir, Michael, kar�m�n tatl�lar�n� be�enmiyor musun?

- Aksine, �ok ho�land�m. - Bir dilim daha... - Anne!

- Sorun nedir? - Anne, l�tfen! - Helen, onun i�in yapt�m.

�lk bir ka� ay burada ya�ayaca��n�z i�in al��mal�s�n.

- Baba, l�tfen! - Buarada m�? Oh...

Michael, Helen bir nekar evinde ya�ayamaz!

Uzun s�re bizimle kalabilirsiniz...

...kocam �oktan bir kat ay�rd�.

Sorun �u ki alt� ay i�inde haz�r olacak.

Samuel ev �devini yapt�.

Banka kabul etti, Michael, sadece k���k ayl�klar �demelisiniz.

Helen'in mutlu olmas�n� istiyoruz.

Memnun oldun mu, Michael?

�zg�n�m, Madam, gitmeliyim, bitirmem gereken bir i�im var.

G�zel bir ak�am yeme�iydi.

Daire ve di�er �eyler i�in ba�ka bir zaman konu�al�m.

Helen ve ben ger�ekten farkl� planlad�k.

Orada m�s�n, Sarah?

Evde kimse var m�?

Sarah, neredesin? Ben Michael. Neredesin?

''Michael, seti a� ve kaseti ba�lat.''

Merhaba, Michael, bir sorun var.

D��ar� ��kt�m ve ne zaman d�nece�imi bilmiyorum.

�yi!

Beklerim.

�ampanya i�in te�ekk�rler,...

..ama bensiz a��lmas�ndan ho�lanmam!

- Ne?! - Kad�n sezgileri, sevgilim.

Bu ak�am beni etkilemek istedin, ama �u anda ihanete u�ram�� gibisin.

Ama seni yaln�z b�rakmak istemedim.

G�rd�n m�, Michael? Sanki burada...seninleyim.

Sen farketmeden ben ger�ek olaca��m.

Seninle sevi�mek istiyorum, Michael.

Seni i�imde istiyorum, teninin s�cakl���n�.

Beni seyret, Michael...

Nas�l arzu etti�imi g�rm�yor musun? Bak... Isla��m.

Oh, Michael, al beni...

- Al beni... - Peki, ama nas�l?

Michael... gitme.

Kokum havada. Hissedemiyor musun, a�k�m?

Zihnine, ruhunun derinliklerine girmek istiyorum.

Michael, a�k�m...

Oh, Michael... Senin i�in ��ld�r�yorum.

Seni �yle istiyorum ki, bu i�imi ac�t�yor.

Tanr�m, delirmek istemiyorum.

Alo?

Neden beni seyretmiyorsun? Kaba oluyorsun.

- Sarah, neredesin? - Seninleyim, ama sen beni istemiyorsun.

Neden? �lmemi mi istiyorsun, Michael?

Senin i�in deli oluyorum ve sen beni reddediyorsun.

- Sarah, neden buraya gelmiyorsun? - Buraday�m! Beni g�rm�yor musun?

- V�cudunu arzuluyorum. - Hayal g�c�n� kullan, can�m.

�zg�n�m, hayal g�c�m yok.

Seyretmek de�il, yatmak istiyorum.

Ben eski kafal� bir adam�m.

Beni izlemek istemedi�inden emin misin, Michael?

O zaman, neler yapabilece�ini g�rmeme izin ver.

Michael, �i�eyi a�maya haz�rlan�rken y�z�ndeki ifadeyi g�rmeliydin..

- �ok komiktin! - Ben komik bir �ey g�rmedim.

Ah... O zaman ciddi olaca��m.

Ate�li v�cuduyla �ampanya mantar�n� havaya u�urdu...

...ama sevgilisinin fermuar�n� a�amad�!

Bu komik, de�il mi?

- Neden beni �imdi denemiyorsun? - Sevgilim, neden olmas�n?

- Nu nas�l oldu? - Ah, Helen'in evindeki tatl�.

- Helen kim? - Helen, o...

S�yleme, umrumda de�il. Birlikte oldu�un kad�nlardan konu�mak istemiyorum.

- Michael, neden bana tecav�z etmiyorsun? - Ne?!

L�tfen. Tecav�ze u�ramak istiyorum, ger�ekten...

- Tamam, eve gitti�imizde yapaca��m. - Ev konusunda sorun nedir?

Bir evde tecav�z etmek e�lenceli de�il.

Sevgilim, sokakta bir kad�na tecav�z edilmelidir.

Bunu bilmiyor musun?

Hay�r, yard�m edin! Bana tecav�z etmeye �al���yor!

- Can�m� yakma! �mdat! - Fahi�enin teki!

Kocam utanga� bir insan. Michael? Michael!

- Memura te�ekk�r et. - Te�ekk�rler. - Bu b�y�k bir zevkti. - Ho��akal�n.

Ho��akal�n.

Korktun mu?

Dinle, Sarah, �ok g�zel bir k�zs�n...

..ama yorgunum, bir s�re beni unut.

Belki bir ka� ay sonra birbirimizi yine g�rebiliriz.

Bunlar� konu�ur ve biraz zaman ge�iririz.

Tamam m�?

Ho��akal.

Merhaba!

Ger�e�i bilmek ister misin? Sen delisin ve ben de bir pislik.

Hisset, tamamen �sla��m...

Hey...

- K�lotun nerede? - Yedim.

- Bu �ekilde devam edelim. - Bu Bay Terenzi i�in. - Te�ekk�rler.

Konu�mal�y�z, Michael. Bunu tan�yor musun?

"Bu yedi�im." yazan bir mesajla geldi.

''Beni d���nmeye ba�la.''

Randevu i�in bir de kart vard�.

- "Saat 22:30 da, French Cafe'de�. - Onu bana ver, Dan.

Kaliteliler... �effaf.

- �unu keser misin, Dan? - Ve ayr�ca kokulu.

- �una bak�n! - Orada ne oldu�unu kim bilebilir?

- Kes �unu, herkes bak�yor. - Ger�ekten mi? - Hadi, kes �unu, Dan!

Bu zaten senin bedenin de�il!

�ki erke�in kad�n k�lotu i�in tart��t���n� hi� g�rmedim.

�a��rm�� g�r�necek bir �ey yok.

- Peki... - Bir �eyler i�mek ister misin?

Hay�r, Helen, yapamam.

Dan, balay� i�in �al��mam� istiyor.

En az�ndan bir �p�c�k ver.

�yle de�il.

Ger�ek bir tane istiyorum.

Gitmem gerekiyor yoksa i�te uyuyaca��m.

Tamam.

- Ho��akal. - Yar�n g�r���r�z, tatl�m.

Te�ekk�rler.

Onu giyiyor musun?

Bana iki dakika ver, sonra takip et.

- Ya bir kad�n gelirse? - �i��h...

�yi bir �ocuk ol.

Gel.

Hadi.

Korkacak ne var?

Evet, fena de�il. Ger�ekten �ok g�zel.

Tam olarak kad�l olmasan bile...

�imdi elbiselerini ��kar, k�lotumla nas�l g�r�nd���n� merak ediyorum.

Tatl�...

Hey, elbiselerim!

Benimkini giy. Eminim sana �ok yak���r.

G�receksin, tatl�m. Erkekler sana deli olacak.

Ve ben de be�enece�im.

- Sarah, ��ld�rd�n m�? - L�tfen, benim i�in yap.

�abuk ol!

Son dokunu�...

��te tamam. Evet, bir fahi�e, �ok iyisin.

�imdi kendine bak. Ne d���n�yorsun?

- Hey, Sarah, istemiyorsan... - Seni bekletmeyece�im, emin ol.

- Ne muhte�em bir g�steri... - Ben bir pisli�im!

- Yaraland�n�z m�, bayan? - Hay�r, bir �eyim yok.

L�tfen.

Bir imza.

- Pekala. - ��te burada.

Buyrun!

Dinle beni, Sarah, aptal oyunlar�ndan b�kt�m, anlad�n m�?

Yeter!

Sarah!

Sarah, nereye gidiyorsun? Bekle!

Taksi!

Kes �unu!

- �yi ak�amlar. - Anahtar, bayan.

- Oh, kahretsin! - Bir bayan asla k�fretmez!

Te�ekk�rler, Senin ad�na bir oda ay�rtt�m, tatl�m.

- L�tfen, bayan ... ya da gen� k�z? - Ha!

Baz� �eyleri yapman�n neresi komik?

Soyun ve elbiselerimi ver.

Neden beni soymuyorsun? Bu daha heyecanl�, de�il mi?

Ben seninin, sen de benim.

Erkek rol� �ok heyecan verici.

Sen bir fahi�esin, de�il mi, tatl�m?

Evet, evet, ben bir fahi�eyim...

Ben senin ve sen de bensin, �imdi beni sev, tatl�m!

Oh, evet...

Fena de�il, olduk�a ilgin�,...

..ama hala �zel bir �ey, benzersiz bir �ey eksik.

Ona iyi bak can�m, kesinlikle hayal g�c�nden yoksunsun.

Haya g�c�m sana ait de�il.

Sarah!

��te buraday�m.

Yan�ma gel, Michael. Bana neden sar�lm�yorsun?

���yor musun?

Hay�r, sen so�uksun. Son zamanlarda kendimi �ok uzak hissediyorum, Michael...

Bana bakm�yorsun.

Bu sadece bir izlenim.

Hakl�s�n.

- Pekala... i�, yorgunum. - Zavall� a�k�m!

Evlendi�imizde... Sana iyi bakaca��m.

Haydi, gidelim.

- Bay Terenzi ? - Evet. - Sipari�leriniz.

Ne sipari�i?

- �yi ak�amlar. - �yi ak�amlar.

T�m bunlar� kim yiyecek?

- Merhaba, ne g�zel kimono! - Merhaba! - �ocuklar, i�eri gelin!

- Harika! - Yemekli partileri seviyorum.

- L�tfen. Bana verin. - Hey, yava� olun, ben de buraday�m.. - Bundan alaca��m..

Oh, bu g�zel! �ok lezzetli!

- Bu sarmalar lezzetli. - Bu imkans�z...

- Ve �imdi bu morgdan kurtulal�m. - Charlie, kendine iyi bak.

Bakal�m Michael'�n neleri var.

Bu ilham verici. �ocuklar, i�eri dal�n!

- Bunlar� seviyorum! - Ac� olmal�. - Evet.

Hey, yeme�i bo�verin, m�zi�i dinleyin.

Hadi, �ocuklar, devam edin.

Hey, aya�a kalk�n!

Hey...

Bu g�zel, ha?

- Arkada��n hi� e�lenmez mi? - Sanm�yorum, Charlie.

Orada b�n b�n bakakald�.

- Olamaz! - Herkes d��ar�. Kaybolun!

- D��ar�! - Oh, Michael, neden? - Sen kal!

- E�leniyorduk. - Neden gitmek zorunday�z? - Bu do�ru mu?

- Her neyse, ho��akal a�k�m, g�r���r�z. - Ho��akal.

E�lenmek istedi�inizde beni aray�n.

Hadi, Michael, surat yapma!

Kalmam� istiyorsan, benim kurallar�mla oynamal�s�n.

Ho��akal.

- "Ho��akal" ne demek? - Ba�ka bir g�n g�r���r�z.

Sarah, bu nas�l bir �aka? Hemen... geri d�n!

Oh...

Michael! Hey, Michael!

Bekle, bu sefer ka�ma!

Sen sadistsin. B�yle �akalar yapman�n neresi e�lenceli?

Ah, Michael, bana ger�ekten k�zg�n m�s�n?

E�er temizlik�i kad�n gelmeseydi...

...ipler bileklerimi kesecekti, bak!

Zavall� sevgilim.

Beni neden se�tin? Ben mazo�ist de�ilim.

Tatl�m, seninle sevi�mek istiyorum.

Al bunu.

- Oh... - Sana bir hediye, bileklerindeki iplere kar��l�k.

�zerinde alt�n olan erkekleri severim.

- Genelde telafi i�in erkekler hediye verir. - Her zaman de�il.

- Bu teslimiyetin ger�ek bit kan�t�. - Ah, evet?

- Peki, 100 numara ne anlama geliyor? - Umar�m be�enirsin.

Evet, �ok g�zel, ama gerekli de�ildi.

Ah, bu arada. �ark� s�yleyebilir misin?

- Bir sa��r zilinden daha k�t�y�m. - Fark etmez.

# Tara-rarira-rairam. Tara-rarira-rairam. #

# Tara-rarira-rairam. #

Bu ak�ll� bir k�pek, biliyor musun?

- Se�melere mi kat�l�yorsunuz? - Ne? - Se�meler i�in mi buradas�n�z? - Hay�r.

- Ben bir �ark� yazar�y�m. Ona bir �ark� s�yler misiniz? - Evet, elbette.

O zaman, �unu dinle.

# Mavi sivilcelerini d���n�yor ve seni daha �ok seviyorum! #

# Kaka yapt���n� d���n�yor ve seni daha �ok seviyorum! #

# Sevgilim, bu a�k... # Ne d���n�yorsun?

Oh...iyi, tamam.

Harika. Evet ger�ekten. Do�rudan en �st s�raya gideceksin.

Michael Terenzi, birinci kata!

- ''�yi �anslar''. - Te�ekk�rler!

# Mavi sivilcelerini d���n�yor ve seni daha �ok seviyorum! #

# Kaka yapt���n� d���n�yor ve seni daha �ok seviyorum! #

# Sevgilim, bu a�k... #

- Merhaba. - Merhaba, Michael, Sarah seni bekliyor. - Buras� nedir?

Buras� sanat tap�na��, dostum. Sarah'n�n Krall���.

- Bunlar�n hepsi onun mu? - �ey, yar�s� da benim.

- Kay�t odas�. Seni orada bekliyor. - Tamam.

- Sarah, son s�zlerden devam edebiliriz. - Bir saniye bekle, Charlie.

Bunu tak.

- Haz�r�z! - Kulakl�ktan m�zi�i al�n.

Dikkat, haz�r olun.

- Sarah, kayda haz�r�z. - Tamam, kur ve git!

Dedi�in gibi olsun, patron.

Her �ey yolunda, Sarah. �yi �anslar, Michael.

- Ve gerisi sana kalm��. - Sarah, ben �ark� s�yleyenmem!

�ark� s�ylemek zorunda de�ilsin... kayd� yapmak zorunday�z.

Ve ger�ek olmas�n� istiyorum...

�ok g�zel!

�ok hassas, �ok romantik. Harika.

Michael? Michael!

Michael, uyuyorsun.

Bitti mi?

Beni eve g�t�r.

Helen, dinle!

Hi�bir �ey yok... Ho��akal.

Sarah, evde misin?

Burada ne i�in var? Gelmeni kim s�yledi? Ne zaman gelece�ini ben s�yleyece�im.

Sarah, seninle olmak istiyorum.

Seninle sevi�meliyim, yoksa delirece�im.

Anlam�yorsun. Yata��mda ba�ka biri var.

Umrumda de�il. Gitmesini s�yle!

Neden sen s�ylemiyorsun? L�tfen, misafirim ol.

Tabi ki, s�yleyece�im.

Hey! O kim?

Evet, Michael? Neden gitmesini s�ylemiyorsun?

- Merhaba, Michael, �ok yak���kl�s�n. - Hadi, onu d��ar� atmayacak m�s�n?

- Michael, o Francis. - Ne bekliyorsun, bak s�ca��m!

- �kinizi yaln�z b�rakaca��m. - Hey, Sarah!

Vaktini bo�a harcama, tatl�m..

Buraya gel tatl�m. Is�rmam!

Ba��ma gelenlere bak.

Mm... gen� efendi, kolay lezzet yok...

..ya da o e�cinsel.

Param. �zg�n�m, Sarah, benim su�um de�il.

Yak�nda g�r���r�z.

�ster misin? Hadi!

- Te�ekk�rler. - Bir �ey de�il, evlat.

Helen!

- Burada ne yap�yorsun? - Saatlerdir seni bekliyorum.

Art�k buradas�n, ben b�t�n gece seninle kalmak istiyorum.

Ve yar�n yan�nda uyanmak istiyorum.

Burada kalamazs�n, Helen, evine d�n.

Beni g�nderme, Michael.

Hadi, Seni eve b�rakaca��m.

Michael...

..e�er ba�ka bir kad�n varsa bana s�ylemelisin.

Ne oldu�unu bilmedi�imi sanma?

Ama endi�elenme, baz� �eyleri anl�yorum...

..��nk� seni seviyorum.

iyi g�r�n�ml�s�n, elbette etraf�nda kad�nlar olacak..

..bunun i�in haz�r�m.

Sana zorluk ��karmak istemiyorum.

A��r� bask�c�y�m, sayende ��renece�im...

.. e�er istedi�n buysa.

Helen, burada ne i�in var? Ne oldu?

Umar�m, ciddi bir de�ildir. Otur. Hadi, otur.

- Bir �ey i�er misin? Ne al�rs�n? - Nereye gitti? - Kim?

- Michael! - ��i ��kt�, birazdan d�necek!

- Onu �ok fazla �al��t�r�yorsunuz. - Teslim edilecek i�ler var, geciktik.

Peki geceleri de �al��mal� m�? �stisnas�z b�t�n geceler?

Bu bizim i�imiz. Program yapamay�z.

- O nas�l? - Bu ne demek? - O g�zel mi?

- Ne demek istedi�ini anlamad�m! - Benimle dalga ge�me. - Temin ederim...

- Onu tan�mad��un� s�yleme, Dan! - Kimi tan�m�yorum?

Biz uzun zamand�r arkada��z...

Dinle, Helen, onu sadece bir kez g�rd�m.

Ve her durumda yak�nda bitecektir.

Endi�elenme, onun i�in �nemli de�il, sakin ol.

- Sadece bir macera... - Ama 5 g�n sonra evlenece�iz!

Helen, her �ey yoluna girecek dramatize etme!

�imdi ben gidiyorum, oldu mu?

- Bekle, k�pek yavrusu gibi d�necek. - Fark etmez. �zg�n�m.

Kahretsin...

Pislik.

Hey, Michael, bekle! Beni dinle, ahbap!

Bug�nlerde Helen'e olan davran��lar�n� sevmiyorum.

Ona sokakta bulmu� gibi davran�yorsun...

..istedi�in zaman b�rakabilecek gibi.

- �zg�n�m. -Harika. Gen� efendi : ''�zg�n�m'' diyor.

5 g�n sonra evlenece�in k�z senin y�z�nden �fkeleniyor.

Ve s�yledi�in tek �ey : ''�zg�n�m''. Bu i� bitmeli.

Bu i�i bozdun, ya Helen'den �z�r dilersin ya da b�rak�rs�n.

Dan, dur biraz, kendi ba��ma karar verecek kadar b�y�d�m.

- Yeterince a��k de�il mi? Ho��akal. - Elbette, a��k!

A�a��l�k herif.

# Oh, azizler y�r�... Oh, azizler y�r�... #

# Oh, azizler y�r�d���nde! #

# Oh, bu numarada olmak istiyorum... Oh, azizler y�r�d���nde! #

Helen!

Oh, Michael, seni aldatt�m.

��mek istemedim ama �srar etti. Hi�bir �ey anlamad�m.

Haydi, gidelim.

Gel.

Tam sarho� olmu�sun.

��te tamam. �stesinden geleceksin.

Seni aldatt���m do�ru de�il, bir noktadan sonra dokunmaya ba�lad�.

Yapmak istedim ama avu�lar�m terledi.

Her �ey tesad�fen ba�lad�.

�lk ba�ta bir �akayd�, oyundu...

Ama �imdi kan�m�n i�inde bir ila� gibi...

..onsuz yapam�yorum.

Anlamad���m� m� d���n�yorsun, Michael?

Ba�kas�n� seviyorsan sende vazge�ecek kadar g��l�y�m...

..ama bu �ekilde de�il, bu �ekilde de�il.

Hay�r, onu sevmiyorum. En az�ndan, d���nm�yorum.

Kafam �ok kar���k...

Ne yapaca��m� bilemiyorum.

- Alo? - Alo, Michael?

- Kimsiniz? - Ben Sarah, beni tan�mad�n m�?

- Yorgunum - Neredeyse bitti, �imdiye kadar.

Sadece bir ka� gece ge�irdik...

..ve hepsini harcama zorunday�z...

..istisnas�z her saniyesini.

Ben kendi yolumday�m, hat�rla. Benim i�in bir �ey yapar m�s�n?

Sarah, sana �nemli bir �ey s�yledim.

Hi�bir �ey bilmek istemiyorum, Michael, Sadece evet ya da hay�r cevab� ver.

Ve �imdi cevab�n� istiyorum.

Evet, herkes kendi yoluna, Sarah.

- Bunu sadece kitap i�in yapm�yorsun, de�il mi? - Ger�ekte hay�r.

Bu hikaye di�erleriyle kar��t�r�lmamal�, Michael kitaptan ��kmal�.

- 100 numara yeni bir karakter olacak. - Sen neden bahsediyorsun?

Akl�n� m� kaybettin?

Anlam�yor musun? Bu sefer oyuna dahil oldum.

�ok ileri gittik, hi�bir erkek bana bu kadar kendini vermedi.

Zaten bu y�zden Michael ile olan hikaye harika!

- Fark�nda m�s�n, Sarah? - Kesinlikle, can�m.

Bu benim i�in, ama onun i�in de�il...

..bunu okuyanlara yaz�k olacak.

- Her �eye haz�rm�y�z? - Evet.

Yani, i�eri girip normalmi� gibi davran�yorsun.

- �ok m�dahaleci olma. - �yi bir �ocuk olaca��m.

- Ne olursa olsun!. - Evet. Tamam, tamam.

- ��te. - Ah, te�ekk�rler. - Bir dakika bekle! - Olur.

Sen neler yap�yorsun? Defol!

- G�rd�n m�? Ba�latan oydu! - Defol, git!

Michael! Michael!

G�nayd�n, Michael, uyanma vakti. Benimle kahvalt� yapar m�s�n?

Ah, s�ylemem gerekir, Michael, bu son gecemiz.

Bu evden ��kt���nda yabanc� olacaks�n...

..hi� birlikte olmam�� gibi.

Bu yeni bir oyun mu, Sarah?

11 gece, hat�rlam�yor musun?

Bu arada, bu sabah yapacak bir i�in yok muydu?

Yan�lm�yorsam, bir k�z seninle evlenmek i�in bekliyor?

Ah, evet, anl�yorum.

Bu ne demek oluyor?

�a��rma, kitab�m i�in iyi bir ara�t�rmayd�n.

'' 100 Erke�im ''. Yar�m saat sonra bas�n toplant�m var.

Acele et. Sen haz�rlan�rken du� al�r�m.

Yani, ben 100 numaray�m, ha?

Endi�elenme, ad�n� kitaptan ��kard�m.

�nemli biri de�ilsin.

Di�er 99 i�in endi�elenmeli.

Sonu�ta, karakterine isim vermemek daha iyi.

Senin gibi komik bir erkekte erotik bir �ey yok!

- Sence de �yle de�il mi? - Demek o pis kitap i�indi. - Can�m� yak�yorsun!

- Neden ben? Neden ben? - ��nk� �ok �aresizsin, Michael!

Di�erleri tam tersi, hakk�n� vermek laz�m. B�rak beni!

- Bekle, bu hikaye daha bitmedi. - B�rak beni, can�m� yak�yorsun.

- Hay�r! - 100 numara kapan��� yazacak.

- Hay�r, Michael! - Neden ben? - Hay�r, l�tfen!

- Dur! Hay�r, Michael, l�tfen. Yapma, dedim. - �yle de�il!

Hay�r... L�tfen hay�r

- Hay�r... - Kes �unu! - Hay�r...

Bunu bile haketmiyorsun.

Ho��akal, Sarah.

Hay�r...

Bu �ekilde olmas�n� istemedim..., Michael.

Seni seviyorum!

Seni seviyorum!

Seni seviyorum!

Helen, beni affet.

T�rk�e Altyaz� : selami55

www.SubtitleDB.org adresinden t�m reklamlar� kald�rmak i�in bizi destekleyin ve VIP �ye olun.