Original subtitles

(Previously on 'Zombie Detective')

He is a good person.

(World King Agency)

(Detective Kim Moo Young)

Look...

Don't come any closer.

Stay right there.

What did I just see?

A human?

Or a monster?

What is he?

(Episode 5, He Who Has No Sin May Cast The First Stone)

(4 Ga 3)

What was that scar, and what was the raw chicken?

I'm pretty sure I saw it correctly.

Come to think of it, he was weird when I first saw him.

Right.

He doesn't seem to be a pervert.

Will you stop filming, sir?

That's right. This was all over his body.

What is this?

Seon Ji, come out for breakfast.

Isn't that a zombie?

What is this? Is this a new movie?

- A zombie? - Yes, a zombie.

Look at this. The scars.

These are scars that are left on decaying bodies,

but zombies are covered in scars like this.

They made it look so real.

He looks like a real zombie.

How come I didn't know about this?

What's the title of this movie?

What's the title of this movie?

Tell me.

Tae Kyun.

"Tae Kyun"? Is that the title?

Tae Kyun.

Do you think...

zombies could exist in real life?

Don't you know that real life...

is more like a movie than actual movies?

That's true,

but zombies can't exist in the 21st century.

I disagree. I think it's possible.

Somewhere in South Korea even in this 21st century,

a zombie surely exists.

There might even be one in our village.

Seon Ji. Here. Take a look.

(Zombie Mystery)

"Zombie Mystery"?

It has all the records of zombies in it.

My goodness. What is all of this?

Zombies only eat raw meat.

To be more specific, meat that is still alive.

Come on, Mr. Kim.

What are you going to do with raw meat?

But zombies eat...

humans.

They don't eat raw chicken or raw meat.

You could say that it's an alternative food.

When their environment prevents them from eating humans,

they survive off of raw chicken, elks, badgers, or rabbits.

Of course, they won't feel as full as when they eat humans.

Full?

Full. Their stomachs need to be full.

And zombies can't feel pain.

The peripheral nervous system that makes them feel pain...

are dead.

Mr. Kim, are you okay?

You're fine when you're stabbed by a cane.

You're fine when you're stabbed by glass too.

What are you? A zombie?

I'm just kidding.

From now on, don't even joke about that. It's not even funny.

Did I joke around with an actual zombie?

Zombies are living corpses.

Their hearts don't beat.

His heart isn't beating.

I think this is broken.

Please, please...

Zombie. He is a zombie.

Then not only did I call a zombie a pervert,

but I also hit him in the head with a helmet.

This is a secret, but I wrote a scenario...

about a zombie, and it's going to be a hit.

Gong Seon Ji. You're in trouble.

Don't look at it!

You don't have to see it.

I'm not going to produce it. I was just saying I wrote it.

Don't tell your sister.

If Mr. Kim was the one who ate all these animals,

then why didn't he try to eat me?

Why did he let me live when I was standing in front of him?

Don't you think it's so that he can eat it slowly, little by little?

During the day, he has customers coming by,

so he wants to enjoy the taste at night.

How could he eat a raw chicken whole like a wolf?

Haven't you had raw chicken before?

- Raw chicken? - In Haenam and Honam,

they enjoy having raw chicken.

I've already figured it out.

Detective Kim...

is a foodie.

A foodie?

Is it really that good?

Good enough to eat it in the middle of the night whole?

Gosh, Mr. Lee.

You should try it before you talk about it.

The chicken breast is nice and chewy.

It's to die for.

Let's have raw chicken for dinner tonight.

Prepare it for tonight.

Do you want me to do it?

- Then should I do it? - Give me money to buy chicken.

I don't know if I got a job at a detective agency...

or at a restaurant.

How will we end up making a global agency like this?

We can't even maintain the original branch.

Move over.

Don't you know that I, Lee Seong Rok, always keeps my word?

We will definitely go global.

We better.

Let's go.

Shouldn't you have dusted this before I sat down?

Let's go.

(Detective Kim Moo Young)

Should I report this nor not?

How should I report this?

Should I talk to Cha Do Hyun about this?

Hey. Gong Seon Ji.

What?

Gosh, Seon Young.

Seon Young, listen to what I have to say.

Didn't I tell you to send me the living expenses by yesterday?

It's hard enough to pay off our loan this month.

Do you know how many months it's been since you gave me money?

Seon Young.

Money isn't important right now.

Do you know who I was with until just a while ago?

- Who? - Don't be surprised.

A zombie.

What did you just say? A zombie?

Yes. A zombie.

They come out in "The Walking Dead".

The people who do this and move like this.

They move like this. You know what I'm talking about right?

Tae Kyun. You know what I'm talking about, right?

You shouldn't act.

How is that a zombie? That's not even close.

You have to change your eyes to be a zombie.

I'm a zombie.

Why does the zombie have such a big stomach?

You're dead.

Seon Ji, you're next.

I told you not to talk about zombies at home, right?

It's because Seon Ji brought it up.

I'm sorry.

Seon Young.

I'm telling you he wasn't a human.

He wasn't a human being.

Gosh, that hurts.

You don't even make enough money to make a living.

Are you human?

If you have a conscience, you can't do this to me.

How long are you going to live like this?

You're almost 30.

Come to your senses already!

- Seon Young! - Where is the stick?

I'm telling you the truth! Why won't you believe...

Get over here. Hey!

I won't stay still this time! Get over here!

Hey, you brat! Hey!

Eat up.

It seems Seon Ji was too immersed in the movie.

What movie?

It's a movie that portrays a zombie realistically.

It's a sensational movie.

How can she kick me out with nothing?

How can she call herself my family? You're not even family to me!

Don't think about coming home until you make some money.

Understand?

If she was going to throw me a pair of shoes,

she should've given me a matching pair.

Darn.

I guess she's right.

Zombies aren't scary.

The reality that I don't have money is what's really scary.

(Settlement Money)

This is driving me crazy.

Will Gangrim be okay like this?

It might end in a blood bath if we let him live.

Trust me.

If you were so worried about Gangrim,

why did you do something like that?

Gosh.

- Why? - I'm investigating the drug case,

but there are so many people connected to it.

It's giving me a headache.

Let's keep up the momentum,

and let's get to the bottom of the drug case. The strongest!

- Gangrim! - Gangrim!

Your probiotics are here.

Your probiotics are the best. Thank you...

Detective Cha. Drink up.

Thank you.

What are you going to do about Seon Ji?

Pardon?

When are you going to marry that brat?

I'll kick her out on the basis of giving me living expenses,

so what do you think about getting married to her?

Seon Young. You know that we're just friends.

Gosh. Men and women can't be friends.

Life is short. You don't have time to hesitate.

We live until 100 now. Life isn't all that short.

What if someone else takes her?

Why? Is she...

Is she seeing someone?

Goodness. No.

Who would date her?

- You know I'm on your side, right? - Hey, lady.

Give me a probiotic drink.

Isn't he the cult leader that was on the news?

Yes, he is.

Hey, lady! Watch what you say!

How can you call our chairman a cult leader?

Oh, my. Mr. Chairman.

I'm sure it's hard getting investigated.

You should have some yogurt.

You need to come closer to get it.

Come closer.

Thank you.

Come closer.

You're like a helicobacter pylori.

I should pull out your intestines and soak them in some probiotics.

Let go of me. Which punk tried to stab my sister with a cane?

Which jerk is it? Is it you? Who is it?

Get over here!

Let go of me!

(Kim Moo Young Agency)

This smell.

That's right.

Even if I'm walking into a lion's den,

I can walk out alive if I just stay alert.

He wouldn't eat me, would he?

No way.

Gong Seon Ji, there's no need to be afraid.

Are you okay? You seem to be sweating a lot.

Right. It's quite hot today, isn't it?

Didn't I tell you before?

I just started working out.

I was in such a rush that I couldn't change.

Are you really a zombie?

[VIU Ver] KBS2 E09 'Zombie Detective' "Moo Young Is a Zombie?" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

- What if I am? - What?

I knew he was a zombie.

What? Are you scared?

Scared? Why would I be?

Don't be scared.

Pull yourself together.

As you noticed, I have a lot of visceral fat.

I like drinking.

My liver isn't healthy either.

Oh, my brain.

It's full of garbage.

It tastes terrible.

Brain sexy people have tasty brains.

Mine tastes like poop.

Just so you know.

I told you to send me your account information.

Why did you come here and make a fuss?

Because if you transfer it,

it will pay off my credit card payment.

I didn't come here because I wanted to.

Just give me the money.

Why did he close all the windows? It's suffocating.

This much?

Your business is done here. Now, leave.

Okay.

By the way, are you going somewhere?

Are you leaving?

Because of me?

You don't have to do that.

Where are you going?

Do you have a place to go?

That's none of your business.

Thank you for the money.

Wherever you go, take care.

By the way, too much ginger is not healthy.

Don't forget to take your anti-parasitic drugs.

Oh, do zombies not need that?

Who's worried about whom?

You shouldn't have drunk too much.

My stomach.

- Help me. - Are you okay?

Save me.

Don't come near me. Go away.

You're going to eat me, aren't you?

How many did you eat?

What number am I?

What are you going to eat first? My brain?

Stomach?

Or the large intestine? Or the bowel?

Stop talking nonsense.

My stomach hurts.

Why did you put in the tea?

Is it painful? Are you okay?

Don't come. Go away.

Don't touch my body.

Are you all right?

Don't touch my body.

My life went through my mind like a flash.

Although I never received any job benefits in my life,

I thought I had...

a proud and endeavoring life.

Hold on. If a zombie bites me, is it a misadventure?

Or is it a disaster?

Did I sign up for life insurance?

Why did she wear this? No one's going to eat her.

What is this?

Seriously.

Is this how my life ends? Getting eaten by a zombie?

28 years.

It was a short, but long life.

Well done, Gong Seon Ji.

- Wait. What's that sound? - It sounds like Seon Ji's voice.

Wait. Where is it? Here?

It's here.

Seon Ji.

Seon Ji. Are you all right?

Seon Ji. Are you okay?

Zombie... Zombie...

Stop saying that. Seriously.

My goodness. What are we going to do, honey?

Why did you hit her?

Oh, no.

Oh, doctor. You're here.

Hello.

It's acute appendicitis. Her appendix burst.

What? My appendix is missing?

Did I lose anything else?

What about my large intestine or bowel? Are they still there?

It's not lost. It burst.

All your other organs are fine.

What about him... No, what about that zombie?

- Zombie? - I'm sorry.

She keeps talking about a zombie since yesterday.

Are you talking about the man who brought you here last night?

He just left after checking...

that your surgery went well.

He ran to the hospital with you on his back.

After he registered you,

he paid for the surgery and hospital charges.

If you were any late, it could've been dangerous.

Did I just save a life even though I'm a zombie?

Did I work for the Red Cross or as a paramedic in the past?

I can't believe it.

How did you not know that your appendix burst?

You fool.

I guess you were still worried...

that your sister fainted.

Your shoes don't match.

What?

Of course.

We grew up without our parents and relied on each other.

She's my only family.

- Seon Young. - She's my source of money.

Are you okay, Seon Ji?

My. Detective Cha. How did you make it here? You're very busy.

- Come sit down here. - What does that mean?

Didn't you call him to come?

Honey. It's hot.

Let's go get some fresh air.

It's nice and cool in here.

Get up. Hurry.

It's stuffy in here. We're going to get some fresh air.

Relax and have a good time together.

Why are you closing the curtain? It's suffocating.

Oh, okay.

I'm going. I am going.

How are you feeling?

It's just my appendix. I'm going to leave today.

I think you overdid yourself investigating Great Truth.

Why don't you take this chance to get some rest?

The appendix is nothing.

- One day is enough. - Goodness.

Let me see. I said no candies.

Seriously. I didn't eat any candies.

Look.

Did you really not eat it?

If you keep eating candies, your teeth will rot.

- Fine. I won't eat it. I won't. - My boss would know.

Why are you cooking chicken?

I felt like eating raw chicken meat.

Detective Kim Moo Young seemed to enjoy eating raw chicken meat.

Kim Moo Young? The private detective agency across the street?

- There... - Oh, yes.

Do you know him?

He's a member of BLG of Gangrim.

- PLG? - No, BLG.

What's that?

It's the Beard Loving Group.

Why would you love that?

Come on. Look. It's there.

Is it "War for the Planet of the Apes"?

(Live or die with beards)

They all look the same.

I can't tell who is who.

Come on. Do they all look alike?

He's in the center.

- This guy? - Yes.

I think that was his first and last time.

He's very shy. He never came,

so I begged him so much.

It's been a few months already.

Anyway, here. It's yours.

- The interest. - Interest for this month is here.

Business isn't doing well.

When would I pay you back?

Aside from getting interests,

we would be starving too.

Dad.

Yes. Come here.

Sam.

You can pay me back from next month.

Your son's cute.

Don't take it wrong.

I'm not being nice.

I have to get rid of him for an unavoidable reason.

You can't keep Hodu here anymore?

Looking after somebody...

requires that much responsibility.

Mister. Are you going somewhere far?

You'll come back, right? I like you.

It's late. Children must go home.

Yes, Joon Woo.

- Hodu? - Yes.

Dad said I can keep him, but Mom says never.

What about you, Aunt Seon Ji?

Well, as long as you like it, I'm down.

Joon Woo. Were you with the detective until now?

Yes.

Did he say where he was going?

I don't know. He just went down.

Really?

Okay.

Ma'am. You can't go out yet.

Where did he go?

(Poop)

What? Did he save me as poop?

Hello. There's going to be an inspection.

Okay.

Hello. I'm Lieutenant Oh Geum Tae of Gangrim Police Station.

We're here due to a suspicious person report.

If you don't mind, please show me your ID.

Can I see your ID?

What's going on?

We had a suspicious person report.

Can I see your ID?

Thank you.

Can I see your ID?

(Kim Moo Young)

Kim Moo Young?

Yes.

Are you Kim Moo Young?

Yes.

This isn't a good picture of you.

Do you have any other ID?

I don't have any other ID right now.

Boss.

Why did you leave your phone?

- Ms. Gong. - Oh, Detective Oh.

Do you know each other?

He's my boss.

He was in a rush to meet his client.

He even left his phone.

Goodness. Here.

How are you feeling?

It's nothing.

By the way, are you looking for someone?

We got a report, so we're checking things in the vicinity.

How did you know I was here?

I checked the search history on your phone.

You searched this bus terminal.

Why did you go through my phone?

What are you doing here?

We got a job to do.

It looks good.

The part-timer...

is you?

No wonder you seemed familiar.

But why did your boss get a part-time job?

Oh, that's...

- He was undercover. - What?

You know, detectives disguise...

and hide their identity.

Of course, I know.

Then why did he eat tripe raw?

Oh, that.

Lately, there's been a lot of restaurants selling...

tripe illegally.

- Really? - Old tripe...

or poor tripe. Something like that.

So he checked it himself and tasted it too.

- My. - Don't take it wrong.

This place has good tripe.

Yes. Of course.

You're so professional.

I had no idea.

Sorry about that day.

- It's okay. - My goodness. He's so hot.

- Right? - Yes.

- Eat up. - Yes.

- Eat a lot. - Okay. Thank you.

It looks good.

You promised...

that we're going to eat tripe if we capture the religious cult leader.

Can you still eat with me...

even though you know who I am?

If you were going to eat me, you would've done that already.

And sorry about yesterday.

I didn't know you were trying to save me. I misunderstood you.

Don't be sorry.

I didn't eat you because your appendix had an infection.

Joon Woo said you returned Hodu alive.

Why didn't you eat Hodu?

He's too small to eat.

I guess you're such a conscientious zombie.

You don't eat anything with a name.

Or are you just nice?

If you eat anything because you're hungry, you get sick.

I eat only what I can.

And what's clean.

Let's eat first. You must be hungry.

I haven't had anything since yesterday.

It's so good.

She needs to know better.

Oh, that's right. You only eat raw food.

Excuse me. 2 servings of tripe and 1 bottle of soju, please.

I'll have raw tripe.

Wait.

Why did you say you like tripe stew...

when you can't even have it?

I don't know.

For some reason, I wanted to see it myself in person.

Here you go.

- My. - My goodness.

Wait. We'll eat it on our own.

What? Sure. Okay.

One's on the house.

Thank you.

It's meaningless if I eat alone.

(Daehan Tripe)

Is it okay to drink?

Your appendix burst. Your face is bleeding.

I guess you don't know because you're a zombie.

You need soju to disinfect your body.

Don't be ridiculous.

You opened your eyes after your death,

and you've become a zombie?

My goodness. It must've given you a mental breakdown.

Not just that.

It was totally shocking.

I wondered why something like this would happen to me.

No matter how much I walked,

there was no end.

To me,

life and death always coexisted.

Unlike humans,

I couldn't choose either of life and death.

That's...

the zombie's fate.

It must've been scary,

lonely, and intense.

Boss. Can't you just stay here?

You have no place to go anyway.

I will never tell anyone.

I think the detective job...

is perfect for you.

It's meant to be.

In fact, you have a special ability.

Your nose.

You know, in movies,

people with flaws...

consider themselves a monster.

But they're a hero to someone.

They save people in danger.

I...

believe you can be one. A hero.

There must be someone...

who needs your ability somewhere.

I don't plan to help humans at all.

I'll help you find your past.

What?

There's only so much you can do alone.

There's a risk of getting revealed.

Someone might find out about who you are.

What do you say?

Didn't you...

come down here because you wanted to learn about your past?

Who you are.

Why you died.

If...

there's a family waiting for you.

I thought you were curious.

I'll help you.

Is it sympathy and curiosity?

Let's say I'm nosy.

Don't you know who I am?

I'm... I'm a zombie.

What about it?

Zombies were humans before they died.

Okay then. There's a condition.

- Business partners? - What?

When we were going after the religious cult leader,

we had good teamwork.

Just put an extra desk and chair in your office.

Why do you want to work as a detective?

You already work at a broadcasting station.

Well.

I do like working as a writer at the station,

but I think I'm better off...

at solving crimes behind the scenes.

And it's thrilling.

You can be an intern.

You don't trust me?

That's not it. I just don't trust humans.

I want to be a full-time employee after a month.

- Three months. - A month and a half.

Fine. Two months.

You'll give me the full employment insurance package.

You'll be expected to work late when needed.

Okay.

Mr. Kim.

If you find your past,

can you go back to being a human?

Well.

I don't know. What?

I told you to control yourself.

I want to believe I can go back to being a human.

- What is this? - The expense I've missed so far.

And you can use the rest to do whatever you want.

Where did you get the money?

I got a job.

Who is crazy enough to hire you?

Are you working at the detective agency?

Yes, and also...

he's giving me the full insurance package.

A detective agency...

Isn't it dangerous to work there?

Come on. The broadcasting station was just as dangerous.

Whatever you do, you're always risking your life.

He swept Great Truth.

He must be a professional.

- Congratulation! - Thank you!

Hold on.

Is this...

enough for you?

There's no more rice.

You have to eat to work.

You get your energy from eating well.

Right.

Honey, I have no rice.

You said you feel full just by looking at me.

That's why I don't look at you often.

Gosh! I should just slap you!

Watch your mouth!

I'll let go because I'm so happy today.

I'm so happy!

My Seon Ji!

My son! I'm so happy today!

Hello! Highly qualified intern, Gong Seon Ji is here.

For a month, I'll show you what I can do.

These go in the refrigerator, right?

There we go.

It looks easier to shave the beard.

Right?

Then, let's shave.

Why isn't this coming off?

I can't do it with a shaving knife.

You do it!

It's not coming off.

It's strange.

Something's not right.

My gut is telling me something.

What is it saying?

I don't know.

It's just saying stuff.

Do it harder.

My goodness.

Oh, gosh.

What does uncooked chicken taste like?

You haven't eaten fried or seasoned chicken, right?

You may like the taste of it.

I'm not eating them for taste. I'm eating so I don't starve.

If I feel the slightest bit of hunger, I lose my mind.

And if I lose my mind, I don't know what I'll do.

I'm the same.

When I feel hungry, I get super sensitive and crazy.

We both have to be careful.

(Tripe stew)

Even though you can't have it, the reason you like tripe stew is...

because it helped you overcome the zombie period,

so it's your soul food?

Or you liked it before you turned into a zombie?

I feel sorry for you.

Tripe stew is so delicious.

Amazing.

A zombie uses an electronic toothbrush?

Why are you touching my toothbrush? Keep cleaning.

- Clean! - Yes.

Amazing!

Why is it so clean in here?

Were you always this tidy?

Or you started to dislike dirty things...

after you became a zombie?

Keep cleaning.

Boss. I've been wondering about this for a while.

Can I ask you one more question?

What is it?

Do you go to the bathroom? Have you used a bidet?

Get out!

Please give this back, Ms. Intern.

Hand the flyers out.

- I really want to know! - Take this.

Take your clothes with you. And go home.

Don't come back. Just go home, okay?

- Goodbye! - I'm just curious, that's all.

I'll just to it myself. It's better.

Zombies are not that different.

They eat, sleep, and go to the bathroom.

They're the same as people.

(Gangrim's No. 1 Detective)

Is she selling the flyers...

and using the money to pay the debt?

She's not a normal girl.

Mr. Lee?

Mr. Lee!

Detective Kim, can you kick me that ball?

What an annoying man.

That rude bastard.

[VIU Ver] KBS2 E10 'Zombie Detective' "Seon Ju Makes a Deal With Moo Young" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Ouch!

Why is he so strong?

What I'm saying is...

he threw these like this...

with his rusty bones.

So, where is he now?

How would I know?

He came from the fiery pit, so maybe he's back there.

That was nice.

(Detective Kim Moo Young)

I hear Detective Kim Moo Young...

doesn't like to reveal his identity.

Shouldn't we at least thank him?

He helped us get Great Truth.

Doesn't Ms. Gong work with Detective Kim?

Yes. She got a job there.

I've check Detective Kim's background.

Excuse me.

Just like Poop says, since I'm here,

It's nice to earn money doing detective work...

while looking for my past.

It's 50 percent off, right?

Yes, the sale ends today.

I can't even mention getting a bonus because we have no customers.

So annoying.

Goodness!

Welcome.

Aren't you Ms. Kim, the owner of the tripe restaurant?

What brings you here?

Someone broke the window of my restaurant.

The window of your restaurant?

I haven't paid back the loan for my restaurant, yet.

To pay that back,

I have to clean, cut, and grill tripe...

every day...

for the next several years.

Whoever broke my restaurant...

will pay for this when he gets caught.

Is that the ball?

Yes, this soccer ball broke the window.

I've looked everywhere in the neighborhood...

and ended up coming to you.

(Beard Loving Group's soccer team)

Do you know who that is?

The person who broke your restaurant's window is...

none other than...

Kim Moo...

I can't find it! I can't find the ball anywhere.

Ms. Kim. What are you doing here?

- What's going on? - Hey, the soccer ball...

Did it fly all the way over there?

I've been looking for this.

Is this soccer ball...

- yours? - Yes, that's mine.

I bought a new one.

I plan on growing a beard and joining the soccer team.

Wait. Maybe the town's soccer team is too small for me.

I'm very good.

Don't I look like Ahn Jung Hwan?

I'm great, aren't I?

Goodness!

This is for the broken window.

What is wrong with her?

That soccer ball broke her restaurant's window.

She hasn't finished paying her loan back yet.

Kim Moo Young did that!

That darn Kim Moo Young.

Mr. Lee, did you just see?

See what?

A Korean dream.

Korean what?

He should be thankful that I stopped there.

After two years of living as a zombie,

it's the first time I bought clothes with the money I earned...

in a human's world.

Is this what symbiosis feels like?

What's wrong with zombies?

Zombies were human just like them, before dying.

Hello, I'm from Moo Young's Detective Agency.

Hello, I'm from Moo Young's Detective Agency.

Visit us whenever you'd like.

We're Moo Young's Detective Agency.

Contact us whenever you need us.

Finished!

- Joon Woo! - Aunt Seon Ji.

Is school over?

Why do you look so down?

We had a dictation test today.

Joon Woo got 30 points.

I got five more.

I got 35 points!

30 points are good, Joon Woo!

Your mom hasn't scored higher than 30 points at your age.

- Really? - Yes.

Aunt Seon Ji, can we play a game then?

- Please! - Please Auntie.

- Please! - A game?

- Just once! - Okay!

- Yes! - Yes!

- Let's go play a game! - Yes!

- Move faster! - You have to shoot faster!

- Shoot them! - Move!

- Over there! - Come on!

- Faster! - Go!

- Kill them! - Shoot!

- Go! - Faster!

That's right!

- Joon Woo, are you ready? - Yes.

- Let's go Joon Woo! - Let's go!

Get ready to shoot.

Start!

Kill them!

Shoot them!

- Kill them! - Let's go!

- Watch out! - Come on!

- Yes! - Let's go!

What's wrong, Aunt Seon Ji?

- I can't shoot them. - Why not?

They're trying their best to stay alive.

How can I shoot them?

I can't do it. I won't shoot them!

Look at them.

Do you know how hard it is to walk in their condition?

If they walk for a whole day, they can only move five meters.

Do you know how short five meters are?

Yes. Stay alive.

Stay alive in this harsh world.

You can do this!

Hello?

Where are you?

Me?

(Kim Moo Young Agency)

In front of Kim Moo Young Agency.

Now?

Wait! I'll be there soon.

Joon Woo, I have to go now. I'll see you at home, okay?

Yes.

- Be careful. - Okay.

Who are you?

The door was open.

Are you Mr. Kim Moo Young?

Yes.

I'm homicide detective Cha Do Hyun from the Gangrim Police Station.

You usually find missing people?

Yes.

I heard from Seon Ji.

You helped a lot with the Great Truth.

I should've come and thank you earlier.

I'm sorry.

No worries.

Detective Kim Moo Young.

Are you really Kim Moo Young?

What are you talking about?

Are you...

the real...

Kim Moo Young?

(Zombie Detective)

Do I have a mom who is waiting for me to return?

It's been quiet recently.

I may soon...

Boss, what's wrong?

Does it eat humans?

Kim Moo Young.

The more I investigate, the more it starts to smell fishy.

He is definitely hiding something.

Do you have all of your memories back?

Yes, I do.

All of them.

So don't you dare to say "Memory" in front of me.

Understand?

A fiery pit I came back from alive. Zombie Detective.