Original subtitles

Les sargasses : ces algues trompeuses.

Le poisson des sargasses : puissant chasseur des profondeurs.

Tu as été une telle inspiration dans mon plan.

Tu passes ta vie à te cacher, à attendre, à traquer ta proie.

Et juste au bon moment...

... tu attaques !

Je t'aime.

J'espère que je saurai bien t'imiter.

Et mon ami, le requin...

... rusé, rapide !

Ces misérables humains ont peur de toi.

Moi, je t'admire. Bientôt, je nagerai à tes côtés.

Et ils auront peur.

Oh ! puissant scorpion, dangereux prédateur de l'océan.

Avec tes épines redoutables et ton camouflage...

... tu n'as que peu à craindre des autres poissons.

Ils pensent que je suis fou. Mais ce sont eux, les fous !

Oh ! mes amis des profondeurs...

... aujourd'hui, aujourd'hui même, je vais devenir l'un des vôtres.

Ma famille.

Et ensemble, nous conquerrons l'Univers.

La formule dont ils se sont tous moqués.

Z indice a et A indice t.

Mon petit joyau : ZAAT !

Très puissante.

Elle donnera des poissons d'une taille encore jamais vue.

Des poissons qui marcheront...

... et aimeront la chair humaine.

Bien fixer les électrodes à la partie denticulée de l'épine pectorale.

Brancher un autre fil partant de la cathode...

... à travers un potentiomètre de 12 mégohms sur le point précis...

... au-dessus de la pointe postérieure de l'apophyse occipitale.

Avec une extrême prudence, tourner le bouton du courant...

... jusqu'à une valeur de 10 moins 6 millions de sfers.

Si la formule s'avère correcte...

... la transformation devrait être parfaite...

... même dans la forme arborescente des organes respiratoires secondaires.

Clarias batrachus : le poisson-chat marcheur.

La nature a permis au Clarias...

... de nager dans l'eau et de marcher sur terre.

Le Clarias se reproduit très rapidement...

... et fraie pratiquement tout au long de l'année.

Le Clarias est violemment agressif et son expansion continuelle...

... constitue une menace pour l'écosystème d'eau douce d'une vaste région.

Il progresse en glissant à la façon d'un serpent...

... et en battant vigoureusement de la queue.

Ses barbillons analogues à des vibrisses et dotés de papilles gustatives...

... se déploient sur le fond à la recherche de nourriture.

Le plus gros Clarias découvert à ce jour en Floride mesure 45 centimètres.

Nous allons nous occuper de ta taille.

Tu ne peux pas lutter contre des hommes si tu mesures 60 centimètres.

Tu dois être fatigué, comme moi.

Ces 20 années ont été longues.

Mais aujourd'hui, je vais commencer une nouvelle vie.

Mais cela, tu le sais.

Tes amis d'eau douce seront les premiers à expérimenter ZAAT.

Ils vont vite dépasser ta taille, muter et ensuite attaquer !

Un dernier contrôle pour vérifier que ton acidité n'a pas changé.

Cela ne tardera plus, à présent.

Très bientôt, le monde entier nous connaîtra et nous respectera.

Aucune ressemblance avec le poisson-chat !

Mais c'est beau.

MARS AUTO-TRANSFORMATION

TRANSFORMATION FLORIDE

Et maintenant, un autre grand défi t'attend.

La plus grosse collection de conneries que j'aie entendues.

Ça fait longtemps qu'on a des poissons-chats marcheurs ici.

C'est vous qui les avez signalés, shérif.

Ouais, je sais, je sais.

Les gens me font chier avec ça.

Mais je ne veux pas que l'affaire remonte au niveau fédéral.

Pas fédéral, seulement l'état, vous vous souvenez ?

Ouais, l'état de Floride contre le petit poisson-chat marcheur.

Quelle affaire !

- Je fais mon boulot, shérif. - Ouais.

Maxson, tes jours sont comptés.

" Écoutez-moi attentivement, Leopold. Votre théorie est trop irréaliste. "

" J'insiste pour que vous mettiez un terme à toutes vos expériences. "

Vous n'avez rien de mieux à faire ?

Comme jouer aux dames ou arrêter des trafiquants ?

Non. Et je veux pas m'éloigner de ce bureau.

Il y a trop de gens qui râlent.

Les poissons marchent dans les jardins, entrent dans les maisons et les garages.

Mais je leur ai dit que vous aviez la réponse, mon garçon.

En tout cas, j'essaie.

J'ai pas vu que votre instruction universitaire...

... ait été bien utile jusque-là.

Les poissons marcheurs ne faisaient pas partie du cursus.

On n'apprend pas non plus à être aimable avec les shérifs.

- Mais j'essaie. - Vous avez intérêt, mon garçon.

Lou, vous n'aviez pas parlé d'une source d'eau douce ?

C'est ce que j'ai dit. Pourquoi ? Un problème ?

Sûrement. Je mesure un niveau extrêmement élevé...

... d'éléments radioactifs.

Ouais ? Ça veut dire quoi ?

Dans votre langage : de la pollution.

Au secours !

Au secours !

Regardez-moi ça.

Qu'en pensez-vous ?

C'est un peu en dehors de mon domaine.

- On dirait la marque d'une griffe. - Non, ça ne se peut pas.

Et une morsure de poisson ?

Non, je ne crois pas. Regardez la taille de ces marques.

Ouais, mais on l'a repêché au beau milieu du lac, vous savez.

Je ne suis pas sûr. Laissez-moi prendre une photo.

Ensuite, je prélèverai un échantillon de tissus.

Ewing, profite de la vie tant que tu le peux.

" Je vous autorise à acheter une autre fournée de souris et de rats. "

" Mais un cobaye humain ? "

" C'est une demande que je dois rejeter. "

Vous m'avez sous-estimé.

Ces 25 longues années de frustration et d'échec...

... chaque minute en valait la peine.

Maintenant, je sais que ça va marcher.

À plus tard, les gars.

Shérif, le docteur dit que Mme Maxson a parlé d'un monstre.

Cette femme est en état de choc.

Une minute, shérif. J'ai une autre question.

Comment expliquez-vous les marques sur le corps de la victime ?

Je dirais que ce sont des morsures de poisson.

Faites-vous un lien entre ce monstre...

... et la multiplication des cas de virus dans cet hôpital ?

L'alimentation en eau aurait-elle été contaminée ?

Je suis pas un scientifique. Il y a sans doute un microbe qui circule.

Les filets ne sont plus destinés aux poissons.

Nous pouvons les utiliser contre vous, les humains...

... si vous survivez.

Un monstre !

Non, ce n'était pas un plongeur.

Sa peau était verdâtre, comme un grain de raisin.

Cet endroit va me rendre fou.

Le shérif Krantz reçoit de plus en plus d'appels chaque jour...

... à cause des dégâts causés par ces poissons marcheurs.

Franchement, chef, je suis dans une impasse.

J'ai capturé plusieurs poissons géants.

Oui, des mutations.

Mais il y a trois choses qui ne collent pas.

Un fort taux de pollution dans une source d'eau claire.

Ensuite, ces marques de griffes sur l'homme qui s'est noyé.

Et enfin, la créature que j'ai vue de mes yeux déchirer mon filet.

Comment l'épelez-vous ?

G-R-I-N-C-H-E ?

Le GRINCHE ?

Et qu'est-ce que c'est ?

Groupe...

... International...

... des Chercheurs de l'Étrange.

- Dugan ? - C'est moi.

Je suppose que vous savez pourquoi je suis ici.

Ça semble assez évident.

Avant de faire le boulot, j'aimerais avoir l'esprit tranquille.

À propos de quoi ?

Étiez-vous dans le bois, ce matin ?

Si vous me tuez, vous ne le saurez jamais.

Je crois que je ne le saurai jamais.

GRINCHE

Pas de panique. Gardez votre porte fermée...

... et appelez-moi s'il se passe quelque chose.

D'accord. Bien. Au revoir.

Foutu shérif ! Il a les foies. Et il fricote avec ce sale nègre.

Je garde mes enfants à la maison. Plus d'école, c'est moi qui vous le dis.

Shirley, nous voudrions voir Lou, s'il vous plaît.

Qui ? Oui, qu'ils entrent tout de suite.

Non, Shirley, je ne veux plus leur parler.

Dites-leur de rentrer chez eux, de se barricader...

... de ne pas sortir dans la rue et de me foutre la paix.

Non, ne leur dites pas ça. Dites-leur seulement de rentrer.

Shérif, voici les deux agents du GRINCHE dont je vous ai parlé.

Martha Walsh, Walker Stevens.

Avez-vous jeté un coup d'œil à ces marques ?

Elles sont identiques à celles sur la première victime.

Mon Dieu... Qu'est-ce qui a pu faire ça ?

Qu'en pensez-vous, Walker ?

En surface, ça ressemble à un animal, tel qu'un chat ou un singe.

Mais cet homme a été grièvement piqué...

... ou brûlé par une substance chimique.

Alors ?

Alors, ça pourrait venir de la famille des poissons.

Écoutez-moi, monsieur. Essayez-vous de me dire...

... que ces poissons marcheurs ont assez de force pour tuer quelqu'un ?

Si c'est le cas, je prends la porte pour aller faire un grand tour.

Attendez une minute, Lou.

Walker doit envisager toutes les possibilités.

Il a eu une idée. Et je pense qu'elle tient la route.

C'est encore un petit peu plus loin.

KMB-322... KMB-322...

Ici la grinchomobile 7. J'appelle KMB-322. À vous.

Ici KMB-322. Je vous reçois, grinchomobile 7. À vous.

Demandons informations suivantes.

Données sur la radioactivité des sources d'eau douce en Floride.

Résultats des tests de déséquilibre de salinité.

Et historique informatique des mutations marines. À vous.

Bien reçu, grinchomobile 7. Votre demande d'informations...

Données sur la radioactivité des sources d'eau douce en Floride, États-Unis.

Résultat de déséquilibre de salinité.

Historique des mutations marines : liste informatique. À vous.

Charlie. Vous avez correctement reçu mon message.

KMB-322... Mobile 7, terminé.

KMB-322, terminé.

- Attachons-le ici, Rex. - Entendu !

Walker ?

Le rapport du quartier général vient d'arriver.

Que disent-ils ?

Il existe plusieurs théories sur les mutations des poissons.

L'une dit que le poisson-chat marcheur est arrivé par bateau...

... directement d'Afrique du Sud, il y a une quinzaine d'années.

L'autre dit qu'une matière radioactive rejetée par un labo voisin...

... peut avoir causé une réaction chimique dans l'eau.

Il y a un polluant étrange dans ces eaux, c'est certain.

Je l'ai observé.

Je suppose qu'un poisson mutant a pu venir d'Afrique par bateau.

Ont-ils ajouté des commentaires sur leur taille anormale ?

Non, aucun.

Pourquoi se changeraient-ils soudain en tueurs ?

Ton beau piège n'a pas fonctionné.

Tu veux dire que je ne l'ai pas bien posé ?

Je ne te le fais pas dire, mais...

Tu ne crois pas que nous devrions aller vérifier ?

Non, c'est bon, il marchera. Et puis, tu sais...

... je crois qu'il ne va pas se passer grand-chose.

Je ne suis pas inquiet pour ça, sauf si cette créature est un redneck.

Je vais pioncer un peu, d'accord ?

Moi, je pionce déjà.

Je vais rester éveillé un moment, pour garder un œil sur le détecteur.

C'est ce qu'on attendait. Allons-y, Rex.

Venez, Rex ! Il est dans le filet !

Tirez !

Ne le lâchez pas, Rex. Je vais voir s'il est pris dans le filet.

Est-ce que ça va ?

Allez voir à l'autre bout s'il s'est échappé du filet.

Je ne vois rien par ici !

Il a déchiré le filet.

Prends une photo, Martha !

Une photo !

Attendez, je vais monter là-dessus pour faire une déclaration.

Shérif, donnez-vous le signal pour l'évacuation ?

Non, écoutez ce que je vais dire quand je serai là-haut.

Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous, maintenant !

Bon, tout le monde sait maintenant qu'on a des ennuis, d'accord ?

Je ne sais pas où il est. Moi-même, je ne connais pas exactement le problème.

Mais je sais que nous allons tous partir pour Fort Dunn, d'accord ?

George, tu es prêt au départ ?

D'accord, alors, c'est tout bon.

Shorty, je monte avec toi dans ton bahut.

Parfait. Je ne veux pas avoir de pannes sur la route, c'est compris ?

Millie Miller, tu n'y arriveras pas, ma chérie.

Trouve un camion ou quelqu'un pour prendre ton vélo, compris ?

Je ne veux pas non plus avoir de crises cardiaques en route.

Nous partons tous pour le gymnase de Fort Dunn.

La Croix-Rouge...

... a préparé des couvertures, des vivres et tout ce qu'il vous faut.

Ceux qui ne peuvent pas venir, rentrez chez vous et enfermez-vous.

Et gardez un fusil à portée de main. Allez, en route !

Allez, dégagez la place, maintenant !

Que tout le monde s'en aille !

Que chacun s'occupe de soi-même et de sa famille !

Oui, nous allons à Fort Dunn et la Croix-Rouge fournira le nécessaire.

Éteins ça, Martha.

Rentrez chez vous, enfermez-vous et gardez un fusil...

Est-ce que ça s'améliore ?

Tu survivras.

Regardez ça.

Même en photo, il est moche.

Vous voyez ces crochets, juste au-dessus des poignets ?

Il peut tuer avec ça.

Ou dans le cas de Mme Maxson...

... il peut plonger sa victime en état d'animation suspendue.

Si vous croyez que je vais vous laisser servir de cobayes, vous êtes cinglés.

Eh bien, maman, tu n'as pas bien fait ton travail.

Puisque tu parles de travail...

Oh ! non...

Vous tenez votre chance, Martha.

Pour la première fois.

Fais attention.

Rends-toi à l'évidence, Walker. Tu es trop douillet.

Sais-tu ce dont j'ai vraiment besoin ?

Oui ?

Tous les renseignements que le GRINCHE pourra te donner...

... sur ce labo du gouvernement à Cypress Grove.

Aussi vite que possible.

Si ça t'excite.

Walker, pensez-vous vraiment que ce labo soit la clef ?

Au point où nous en sommes, Rex, qu'avons-nous d'autre ?

Je ferai en sorte que la vie sous-marine triomphe...

... sur toutes les autres créatures vivantes.

Je m'adapterai à un environnement sous-marin permanent.

Tous les autres humains seront vaincus.

Je ne peux pas être arrêté. Et je ne le serai pas !

Je vais me choisir une compagne avec le plus grand soin.

Ensemble, nous donnerons naissance à une nouvelle espèce aquatique.

Mais il ne reste que peu de temps !

Le labo a fermé après la guerre.

J'avais l'habitude d'aller l'inspecter de temps en temps.

Il a appartenu à un vieux docteur nommé Leopold.

Il l'avait racheté au gouvernement pour y travailler.

Il y est resté un certain temps, Et puis, il a simplement disparu.

Je suppose que ce gars avait voulu réaliser son rêve.

Mais soudain, il s'est réveillé et s'est dit...

" Je n'ai pas besoin d'un labo marin à un million de dollars. "

Hé ! j'ai des nouvelles fraîches du GRINCHE.

Ils disent que ce labo a servi durant la Seconde Guerre mondiale.

On y effectuait des expériences secrètes avec de l'eau lourde.

Mais écoutez ça. Le GRINCHE vient d'envoyer ce résumé pour nous.

" Dans un rapport ultra-secret... "

" ... il est noté que les expériences utilisaient un matériau radioactif. "

" Il provoquait des mutations sur les animaux marins..."

" ... et sans doute aussi sur d'autres formes de vie. "

Et voici la cerise sur le gâteau.

Trois bonbonnes de ce matériau ont été volées...

... mais jamais retrouvées.

Vois si tu peux obtenir un rapport complet sur ces bonbonnes.

Avec des photos, si possible.

Pensez-vous que le monstre soit un poisson-chat ?

Peut-être, mais je dirais une mutation, de toute façon.

Une quelconque créature marine ayant muté.

Mais dotée d'intelligence.

Je crois que c'est plus qu'une coïncidence.

Ses deux victimes ont été responsables dans ce labo pendant la guerre.

Vous savez, cette créature ne se bat pas seulement avec ses bras et ses jambes.

Je suis convaincu qu'elle se sert de son cerveau.

Shérif, connaissez-vous Rainy Johnson et Roger Whitley ?

Ouais, mais qu'ont-ils à voir là-dedans ?

Je veux que vous les préveniez et leur disiez d'être prudents.

Le quartier général dit qu'ils ont travaillé dans ce labo.

J'ai mal !

PHARMACIE

Allô, Dale ?

Parlez, shérif.

Tout est calme côté ouest.

C'est calme ici aussi. Je n'ai eu qu'un appel de Mme Washburn.

Elle dit que des poissons marcheurs ont encore piétiné son jardin.

Ils ont rendu son chien presque fou.

Je lui ai dit de demander aux ouvriers qui travaillent sur la maison voisine...

... de construire une clôture autour de sa propriété.

Je pense qu'elle ne sera plus embêtée.

À vous.

Lou ? Ne t'éloigne pas de la maison.

Si tu as besoin de moi, appelle-moi à l'hôpital.

D'accord, m'man. Fais attention à toi !

Je prendrai bien soin de Mlle Pringle.

J'en suis sûre.

Est-ce que tu as peur, Henry ?

Non, je ne crois pas à toutes ces histoires.

Qu'est-ce qu'un monstre viendrait faire dans ce patelin, dis-moi ?

Allons...

Mon Dieu ! Non !

C'est ici !

- Allô, Dale... - Parlez, shérif. À vous.

Je crois que j'ai entendu un cri venant de la salle municipale.

Je vais jeter un coup d'œil.

10-4.

- Je me sens vivante ! - Je me sens vivant !

- Nous nous sentons vivants ! - Je me sens vivant !

- Vous sentez-vous vivants ? - Je me sens vivant !

- Nous sentons-nous vivants ? - Nous nous sentons vivants !

« Toute ma vie... »

« ... on m'a dit qui je devais suivre. »

« Alors, j'ai suivi l'un et puis j'ai suivi l'autre. »

« Et le jour où je n'ai plus su qui suivre... »

« ... j'ai su ce que j'avais à faire. »

« J'ai su ce que j'avais à faire. »

« Quand Jésus rassembla ses disciples... »

« ... ils se tournèrent vers Lui puis se tournèrent vers toi. »

« Et le jour où ils ne surent plus vers qui se tourner... »

« ... ils surent ce qu'ils avaient à faire. »

« Ils surent ce qu'ils avaient à faire. »

« Tu es comme un enfant affamé. »

« Ce que tu as trouvé te rendra libre. »

« Ne traîne pas ta tristesse... »

« ... avant de revenir au pays du Jugement dernier. »

Ici, vous serez en sécurité pour cette nuit, les enfants.

Ouais !

- Prends bien soin d'eux, hein ? - Oui, monsieur.

« Toute ma vie... »

Lou nous emmènera au labo demain matin, Rex.

Parfait.

Je vais aller faire un somme tant que c'est calme.

- On se voit demain matin. - D'accord.

Bonne nuit.

- Bonne nuit, Martha. - Bonne nuit, Rex.

Voilà, monsieur le patient, il est l'heure de dormir.

J'arrange ton oreiller.

Le service est de première classe.

Comme toujours.

Ai-je droit à un baiser pour la nuit ?

Tout ce qui peut aider au moral du patient.

Tout ?

Tu récupères très bien.

- Tout est en ordre, Doc ? - Oui, j'ai terminé. Allez-y.

Shérif, je n'ai jamais couvert une affaire aussi sensationnelle.

Il s'agit bien d'un vampire violeur, n'est-ce pas, shérif ?

Dale ?

Je descends à la pharmacie de Mayhugh.

Dites-moi, shérif, comptez-vous faire appel à la Garde nationale ?

Comment espérez-vous attraper ce monstre sinon ?

Vous savez, jeune homme, c'est un miracle...

... que personne ne vous ait encore cassé la gueule.

Si vous continuez à m'emmerder, je pourrais vous donner un échantillon.

Merde !

Comme si on n'avait pas déjà assez d'ennuis.

Ce sont les mêmes traces étranges : des pieds palmés.

Et ces empreintes ne sont pas humaines, elles non plus.

Pourquoi un monstre aurait-il besoin de médicaments ?

Pour la même raison qui l'a poussé à devenir vampire hier soir.

La satisfaction d'un besoin ou d'une pulsion physiques.

Mais ce n'est qu'un animal ?

Avec des caractéristiques humaines.

- Un peu tiré par les cheveux, non ? - Non, Rex.

Je suis persuadé qu'il a une intelligence égalant peut-être celle d'un humain.

Nous pouvons suivre ces traces. Il ne doit pas être très loin.

Allons-y.

Il a pris cette direction.

C'est vers la maison des Pringle.

Il a dû tuer le garçon juste après être venu ici.

On y va.

Base KMB-322 appelle grinchomobile 7.

Il l'a tué sur la terrasse, près de la balancelle.

Alors, ça donne quoi ?

Le signal est plus faible ici.

Par là, il devient plus fort.

Venez, il est parti de ce côté.

Labo racheté aux enchères par Kurt Johansson, alias Kurt Leopold...

... employé du dit labo en tant que biologiste marin et radiologue...

... du 14 février 1941 au 11 janvier 1945.

Biographie incomplète, mais Leopold est diplômé du MIT en 1934, avec mention.

Doctorat traitant des effets de la radioactivité sur les mutations marines.

Il aurait découvert deux nouveaux éléments.

Z indice a (zêta indice alpha) et A indice t (alpha indice thêta).

Une fois combinés, les deux éléments étaient censés être très stables...

... et devaient accélérer les mutations biologiques.

Un rapport médical classifié décrit Leopold...

... comme mentalement instable avec des tendances paranoïaques.

Licencié suite à des demandes répétées...

... de cobayes humains pour vérifier ses théories.

A expliqué aux psychiatres que son licenciement...

... visait à l'empêcher de créer une race sous-marine...

... qui dominerait le monde.

Il a continué par là. Suivons-le.

Qu'y a-t-il, Lou ?

Un homme-poisson ?

Ça fait penser à un truc qu'aurait pu faire le Doc Leopold.

Il passait pour un cinglé. Les gens se fichaient de lui.

On dit qu'à une époque, il cherchait des volontaires...

... dans le couloir de la mort des prisons, pour faire des expériences.

Est-ce que c'était vrai, Lou ?

Ouais, une rumeur a couru selon laquelle...

- ... il essayait de... - De quoi ?

Transformer un homme en poisson.

Bon sang, Lou ! Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?

Je ne pensais pas qu'en le disant... Mais à la réflexion...

Faisons un saut là-bas.

Ces jeunes ont eu de la chance, hier soir.

Oui, ils l'ont échappé belle.

Rex, regardez ça.

Il semble qu'à tous ces endroits, il ait suivi la direction de l'est.

Vous pensez qu'il est attiré par l'eau de l'océan ?

C'est possible.

Si c'est un poisson, combien de temps peut-il rester hors de l'eau ?

Je crois qu'il se dirige actuellement vers l'océan.

Venez.

Attendez ! Ralentissez.

Retrouvez-moi au bout du chemin.

Shérif, ces traces mènent vers l'eau, juste à cet endroit.

Il a dû ressortir sur l'autre rive...

... car ce lac n'est pas relié au réseau fluvial du comté d'Orange.

- Ratissons le périmètre. - D'accord.

Je vous retrouve tous les deux dans une heure de l'autre côté.

Vous pensez qu'il est venu ici ?

On va le savoir !

Allez, venez !

Martha ?

Martha !

Martha ?

Soyez prudents, il est peut-être encore ici.

Il est bien passé par ici.

Elle n'est plus ici.

L'un de nous aurait dû avoir assez d'esprit pour rester avec elle.

Shérif ?

À partir de maintenant, on oublie nos tentatives pour capturer cette créature.

Je veux que vous conduisiez Rex à ce labo en quatrième vitesse.

- Rex, voyez ce que vous trouverez. - Entendu.

Je vais suivre sa piste.

Vérifiez ce qu'il y a là-dedans.

Ça ressemble à un générateur.

Eh bien, que dites-vous de ça ?

Je ne sais pas. Je n'ai jamais rien vu de ce genre.

Impressionnant.

Hé ! Rex !

Ces photos...

Ce sont Ewing et Maxson.

Ils ont dû être ses victimes.

Lou, ce dessin ressemble à Martha.

Martha, sa victime ? Mais pourquoi ?

Je n'en sais fichtre rien.

" Expériences humaines ".

Lou, appelez Walker sur votre radio. Dites-lui de venir ici rapidement.

- S'il ne répond pas, passez par Dale. - D'accord.

Des bonbonnes ? Nous y voilà.

" Mélangés selon la bonne formule et avec les proportions correctes... "

" ... ils peuvent transformer un homme en poisson... "

" ... et faire muter toutes les formes de vie marines. "

Martha ?

Martha ?

C'est toi, Martha ?

Dieu soit loué, tu es vivante, Martha.

Martha...

Martha ?

Martha !

Martha !

Attends !

Attends !

Attends !

Martha !

Sous-titres : l'Onkrakrikru

En affectueuse mémoire de Wade Popwell, le plus gentil monstre que nous ayons connu.