Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,505 --> 00:02:29,894
Η ζωή με έχει κάνει αυτό που είμαι.
2
00:02:31,181 --> 00:02:33,353
Όπως ο θάνατος.
3
00:02:34,387 --> 00:02:39,861
Αναρωτιέμαι που έχω δει εδώ
στον κόσμο, και σε αυτό το άλλο -
4
00:02:40,245 --> 00:02:44,415
έχουν επηρεάσει τις δημιουργικές μου αποφάσεις.
5
00:02:45,726 --> 00:02:49,897
Και έχω δημιουργήσει κάτι -
6
00:02:51,015 --> 00:02:53,275
ακατανόητα.
7
00:02:57,109 --> 00:03:01,583
Σε παρακαλώ, άσε με.
- Και δεν θα το κάνω. Θα σε φάω.
8
00:03:01,638 --> 00:03:03,810
Σε παρακαλώ, όχι.
9
00:03:03,934 --> 00:03:07,367
Εντάξει, μόλις ρωτήσεις
τόσο όμορφα.
10
00:03:07,469 --> 00:03:12,205
Τι? Οχι. Πρέπει να με πάρετε.
- Συγγνώμη.
11
00:03:12,580 --> 00:03:16,446
Τώρα ήρθε η ώρα να κοιμηθούμε.
- Ξέρω.
12
00:03:17,005 --> 00:03:19,264
Μπορώ να πάρω τηγανίτες για πρωινό;
13
00:03:19,484 --> 00:03:22,525
Φυσικά.
- Ιησού.
14
00:03:22,656 --> 00:03:25,219
Καληνυχτα.
- Καληνύχτα, μπαμπά.
15
00:04:01,278 --> 00:04:05,102
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ
16
00:04:27,129 --> 00:04:29,898
Νομίζω ότι είναι μια αρκούδα. Ουρανός,
πάρτε τον στο αυτοκίνητο.
17
00:04:29,922 --> 00:04:32,212
Ρεμπέκα, πάρτε το κορίτσι στο αυτοκίνητο.
18
00:04:32,908 --> 00:04:36,209
Είναι σαν ... ένα όνειρο.
19
00:04:37,078 --> 00:04:39,294
Ξέρω.
20
00:04:53,197 --> 00:04:55,847
Γεια.
- Έι.
21
00:04:56,194 --> 00:04:58,366
Καλημέρα.
22
00:05:01,494 --> 00:05:04,840
Ποιος είσαι?
- Είμαι Cloud Lotus.
23
00:05:04,927 --> 00:05:08,446
Και είμαι ο ουρανός.
- Πού είναι η κόρη μου ...;
24
00:05:08,533 --> 00:05:12,878
Σαμάνθακο; Την ώρα της φυσαλίδας.
- Τι?
25
00:05:14,007 --> 00:05:16,223
Ξέρεις.
26
00:05:16,788 --> 00:05:19,047
Ώρα φούσκα.
27
00:05:20,090 --> 00:05:24,000
Ετσι. Μπορώ να τον δω;
- Φυσικά.
28
00:05:24,087 --> 00:05:27,475
Αλλά ας πάρουμε μια φωτογραφία πρώτα
για το τείχος της θεραπείας μας.
29
00:05:35,947 --> 00:05:38,293
Καλά. Χαμόγελο.
30
00:05:39,988 --> 00:05:42,160
Καλός.
31
00:05:45,506 --> 00:05:49,242
Θέλεις ένα?
Για τον θεραπευτικό σας τοίχο.
32
00:05:49,763 --> 00:05:52,065
Ναι.
33
00:05:55,368 --> 00:05:59,495
Ενα δύο τρία.
34
00:06:04,361 --> 00:06:08,967
Πού είναι η Samantha;
- Εκεί στο ορφανοτροφείο.
35
00:06:11,486 --> 00:06:13,701
Πατέρας.
36
00:06:18,698 --> 00:06:20,958
Έι, Σαμ.
37
00:06:25,910 --> 00:06:29,472
Αφαιρέστε ότι βλέπω ότι είστε εντάξει.
- Οχι.
38
00:06:30,428 --> 00:06:35,207
Δείξατε στον πατέρα σας τι έχουμε κάνει;
- Δεν μπορείς να το χάσεις.
39
00:06:35,251 --> 00:06:38,770
Δεν είναι δροσερό;
- Ναι, αυτό είναι.
40
00:06:39,422 --> 00:06:43,288
Είναι χαμογελαστά πρόσωπα,
μια μεταφορά για την ευτυχία.
41
00:06:44,755 --> 00:06:46,633
Είμαι η Ρεβέκκα.
42
00:06:46,657 --> 00:06:49,361
Γκρεγκ. εγω ειμαι
απερίγραπτα ευγνώμων.
43
00:06:49,437 --> 00:06:53,522
Σχετικά με τα πάντα. Ξέρω.
- Ζεσταίνει το μυαλό.
44
00:06:53,808 --> 00:06:57,652
Είναι ένας κύκλος ζωής.
- Ο κύκλος ζωής.
45
00:06:57,776 --> 00:07:01,324
Ο κύκλος ζωής.
46
00:07:03,099 --> 00:07:05,251
Ο κύκλος ζωής.
47
00:07:05,275 --> 00:07:08,401
Μιλώντας εκ των οποίων,
πρέπει να συναντήσεις τον Μάθιου.
48
00:07:08,487 --> 00:07:10,121
Ελα.
49
00:07:17,394 --> 00:07:19,522
Εκεί είναι.
50
00:07:22,520 --> 00:07:24,693
Αγάπη και ευλογία.
- Και αγάπη.
51
00:07:24,779 --> 00:07:27,343
Και μια ευλογία.
52
00:07:27,386 --> 00:07:32,295
Γεια. Είμαι ο Γκρεγκ.
- Ναί.
53
00:07:32,383 --> 00:07:35,032
Έλα κάθισε.
54
00:07:35,120 --> 00:07:37,292
Σας ευχαριστώ.
55
00:07:40,594 --> 00:07:45,068
Καλώς ήλθατε στην περιοχή.
Σας προσφέρω τα προς το ζην.
56
00:07:46,459 --> 00:07:48,978
Φαγητό.
- Καταλαβαίνω.
57
00:07:49,066 --> 00:07:54,496
Δεν μπορώ να φάω τίποτα τώρα.
Δεν αισθανομαι καλα.
58
00:07:54,931 --> 00:07:57,364
Σαφή.
59
00:07:59,058 --> 00:08:01,665
Ζωμός σε αυτή την περίπτωση.
60
00:08:01,751 --> 00:08:05,401
Ογκος. Καλός.
- Η περιοχή προσφέρει.
61
00:08:07,760 --> 00:08:12,366
Αυτό είναι καλό.
- Γαμώτο.
62
00:08:15,307 --> 00:08:18,348
Μην ανησυχείς. Τον έχουμε καταραστεί
ακρόαση όλη την ημέρα.
63
00:08:22,649 --> 00:08:25,951
Ετσι...
- Ναί.
64
00:08:28,731 --> 00:08:31,121
Ναι, έτσι ...
65
00:08:32,034 --> 00:08:36,074
Πώς είναι να είσαι ήρωας;
66
00:08:36,900 --> 00:08:39,680
Αστειεύεσαι?
- Σώσατε τη ζωή της κόρης σας.
67
00:08:39,767 --> 00:08:42,504
Από την επίθεση της αρκούδας.
68
00:08:43,503 --> 00:08:48,673
Όχι ... Το γεγονός ότι σχεδόν πεθαίνει,
δεν είναι το ίδιο με το να είσαι ήρωας.
69
00:08:48,717 --> 00:08:51,498
Σκατά μούρα, είσαι ήρωας.
Απόλαυσέ το.
70
00:08:54,365 --> 00:09:00,317
Τι ακριβώς είναι αυτό το μέρος;
- Υποθέτω ότι εννοείς την Περιφέρεια.
71
00:09:02,142 --> 00:09:08,745
Όχι, εννοώ ολόκληρο το μέρος.
- Αυτό το μέρος είναι District.
72
00:09:09,354 --> 00:09:11,743
Λοιπόν το εννοώ.
73
00:09:12,308 --> 00:09:17,044
Η περιοχή είναι κάτι περισσότερο από ένα μέρος.
Αυτό είναι το μονοπάτι.
74
00:09:18,087 --> 00:09:20,345
Η διαδρομή μέσα από τον κύκλο.
75
00:09:20,910 --> 00:09:26,254
Σας οδηγεί στον εαυτό σας.
Θα βρεθείτε, όποιος κι αν είστε.
76
00:09:26,732 --> 00:09:31,381
Το μονοπάτι μου οδηγεί στην αγάπη.
- Και η ευτυχία μου.
77
00:09:31,468 --> 00:09:33,639
Και ο Διαφωτισμός μου.
78
00:09:34,596 --> 00:09:36,898
Τι γίνεται με εσάς;
79
00:09:37,550 --> 00:09:39,723
Αν Άρμπορ, Μίσιγκαν.
80
00:09:41,373 --> 00:09:43,633
Απλά αστειεύομαι.
81
00:09:46,896 --> 00:09:49,488
Αλλά σοβαρά.
- Πού πήγε η κόρη μου;
82
00:09:49,558 --> 00:09:52,164
Είστε στη διαδικασία ανάπτυξής σας
ήρθα σε επαφή ...
83
00:09:52,201 --> 00:09:53,102
Είναι χρήματα;
84
00:09:53,152 --> 00:09:57,292
... με τέτοια σοφά κορίτσια;
85
00:10:01,659 --> 00:10:03,875
Να πάρει! Συγνώμη.
86
00:10:04,364 --> 00:10:10,707
Κοίτα, είναι μια περιοχή.
- Είναι υπέροχο, μέλι.
87
00:10:11,090 --> 00:10:14,870
Βγάλτε τη μάσκα.
- Δεν θέλω.
88
00:10:15,391 --> 00:10:17,607
Μου αρέσει.
89
00:10:27,773 --> 00:10:30,771
Φαίνεται να σας ενδιαφέρει
μια παλιά φωτογραφία.
90
00:10:32,987 --> 00:10:36,376
Ναι. Ποιος είναι?
91
00:10:37,679 --> 00:10:42,067
Είναι ο Percy Stevens.
92
00:10:42,718 --> 00:10:44,978
Ιδρυτής της περιοχής.
93
00:10:47,324 --> 00:10:49,670
Συναρπαστικό άντρα, σωστά;
94
00:10:57,881 --> 00:11:01,878
Γεια. Αγάπη και ευλογία, αδερφέ.
- Αγάπη και ευλογία.
95
00:11:01,966 --> 00:11:04,963
Μιχαήλ.
- Γκρεγκ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
96
00:11:05,094 --> 00:11:10,307
Θα προσπαθήσω να πιάσω
ψάρι για μεσημεριανό.
97
00:11:10,871 --> 00:11:13,131
Θα έρθω μαζί σου.
98
00:11:14,174 --> 00:11:20,604
Μην αφήνετε τον επισκέπτη μόνο. Δεν μπορείς να τον
φύγε εδώ με τις ομορφιές.
99
00:11:20,691 --> 00:11:23,558
Σαχλαμάρα. Χαίρομαι που ήρθα
σύμφωνα με τα ψάρια.
100
00:11:27,207 --> 00:11:29,988
Λοιπόν, τι υπάρχει.
101
00:11:33,464 --> 00:11:37,374
Μπαμπά, υπάρχει μια καρφίτσα εδώ. Θα μείνεις εδώ;
102
00:11:37,460 --> 00:11:43,891
Είναι αλήθεια, αλλά πρέπει να πάμε σπίτι.
- Είστε ήδη σε θέση να οδηγήσετε;
103
00:11:44,368 --> 00:11:47,757
Πάμε στο δωμάτιό σου,
οπότε φτάνεις εκεί για πολύ καιρό
104
00:11:47,845 --> 00:11:50,233
Τότε πηγαίνετε οδήγηση
όταν νιώθεις καλύτερα.
105
00:11:52,668 --> 00:11:58,968
Ανησυχώ. Φοβάμαι ότι θα το κάνει
είναι σοκ και θέλω να ...
106
00:11:59,024 --> 00:12:03,456
Το καλύτερο είναι ότι μπορεί να είναι με άλλους
με παιδιά. Μακάρι να τον είδες.
107
00:12:03,702 --> 00:12:09,567
Ήταν φρέσκος και κοινωνικός. Κοιμήθηκε
ακόμη και στο κρεβάτι του στο ορφανοτροφείο.
108
00:12:11,006 --> 00:12:14,960
Απλά πας για ξεκούραση. μου αρέσει
ανησυχία για τη Σαμάνθα.
109
00:12:16,475 --> 00:12:20,863
Μπορώ να πάω για ξεκούραση, μέλι;
- Ναι, πήγαινε.
110
00:12:20,993 --> 00:12:25,382
Καλά τότε.
- Προσοχή, απλά ήρεμος.
111
00:12:25,468 --> 00:12:27,640
Ακριβώς έτσι.
112
00:12:34,897 --> 00:12:37,025
Καλόν ύπνο.
113
00:13:53,446 --> 00:13:55,662
Καλή δουλειά, γυναίκες.
114
00:15:47,057 --> 00:15:49,533
Ο Σαμ? Σαμάνθα;
115
00:16:07,650 --> 00:16:09,736
Ο Σαμ?
116
00:16:13,776 --> 00:16:15,992
Μην ξυπνάτε τα παιδιά.
117
00:17:21,813 --> 00:17:24,028
Πήραν το τηλέφωνό μου.
118
00:18:39,233 --> 00:18:42,449
Αγάπη και ευλογία, Γκρεγκ.
- Αγάπη και ευλογία.
119
00:18:42,535 --> 00:18:45,794
Πως κοιμήθηκες?
- Νιώθεις καλύτερα;
120
00:18:46,229 --> 00:18:49,834
Η Ρεβέκκα λάμπει υπέροχες τηγανίτες.
Πρέπει να δοκιμάσετε.
121
00:18:51,529 --> 00:18:55,265
Ναι, το δοκιμάζω.
- Sky, είδες το τηλέφωνό μου;
122
00:18:55,395 --> 00:18:57,524
Δεν έχουμε το τηλέφωνό σας.
123
00:19:08,516 --> 00:19:11,687
Αγάπη και ευλογία.
- Και μια ευλογία. Και αγάπη.
124
00:19:11,818 --> 00:19:14,468
Και αγάπη, έτσι ...
125
00:19:14,598 --> 00:19:17,466
Όλοι εδώ τώρα για φαγητό.
126
00:19:18,118 --> 00:19:20,594
Φυσικά.
- Φυσικά.
127
00:19:39,406 --> 00:19:43,533
Παιδιά, αυτή είναι η Τίνα.
Τον πήρα από τη γέφυρα.
128
00:19:43,577 --> 00:19:47,357
Μένει για φαγητό και ίσως για τη νύχτα,
ή για όσο θέλετε.
129
00:19:47,444 --> 00:19:51,440
Γίνετε μέλος της περιοχής.
- Μου αρέσουν οι κύκλοι.
130
00:19:51,962 --> 00:19:56,046
Θέλετε τηγανίτες;
- Ναι. Είμαι πολύ πεινασμένος.
131
00:20:03,996 --> 00:20:06,950
Δεν είναι συναρπαστικό;
- Ναι! Ή ποιος εννοείς;
132
00:20:07,732 --> 00:20:10,557
Percya.
- Σε αυτή τη φωτογραφία;
133
00:20:10,644 --> 00:20:12,816
Ετσι.
134
00:20:14,815 --> 00:20:19,376
Θέλω να γνωρίσω τον Percy.
- Όχι, Σαμ, δεν λειτουργεί.
135
00:20:19,463 --> 00:20:24,068
Μπαμπά, γιατί όχι;
- Δεν νομίζω ότι είναι πια εκεί.
136
00:20:24,199 --> 00:20:27,327
Ναι είναι.
- Τι?
137
00:20:27,371 --> 00:20:33,930
Ζει σε μια μυστική ντουλάπα στην Περιφέρεια
στη μέση. Δεν έχετε ήδη αισθανθεί την αύρα;
138
00:20:34,365 --> 00:20:38,015
Πώς είναι;
- Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει ποτέ.
139
00:20:38,145 --> 00:20:41,143
Κανείς από εμάς δεν είναι.
- Γιατί όχι?
140
00:20:41,273 --> 00:20:44,097
Είναι απρόσιτος.
- Ω τι;
141
00:20:46,617 --> 00:20:51,484
Για να συναντήσετε τον Percy Stevens,
πρέπει να είναι ο Percy Stevens.
142
00:20:51,551 --> 00:20:56,026
Και για να είμαι ο Percy Stevens ...
- Για να τον συναντήσω -
143
00:20:56,351 --> 00:20:58,180
πρέπει να είναι ο Percy Stevens.
144
00:20:58,251 --> 00:21:01,509
Τότε μπορείτε να συναντήσετε τον Percy Stevens.
145
00:21:02,605 --> 00:21:06,863
Μιλώντας εκ των οποίων. Κοίτα,
τι βρήκα -
146
00:21:06,963 --> 00:21:10,656
όταν περπατούσα το πρωί στο διάστημα.
147
00:21:12,119 --> 00:21:14,335
Σκοπός.
148
00:21:21,895 --> 00:21:25,805
Σκοπός που αποκτήθηκε από την Percy.
- Σκοπός;
149
00:21:25,935 --> 00:21:30,367
Ο σκοπός είναι ένα μήνυμα.
- Και το μήνυμα προορίζεται.
150
00:21:31,106 --> 00:21:36,841
Τι υπάρχει σε αυτό το μήνυμα;
- Αυτή είναι ακριβώς η ερώτηση.
151
00:21:37,709 --> 00:21:40,837
Τι?
- Πρέπει να μάθουμε τι είναι.
152
00:21:41,403 --> 00:21:44,487
Τι? Μήνυμα?
- Σκοπός.
153
00:21:45,530 --> 00:21:48,710
Οπότε πρέπει να μάθετε -
154
00:21:51,048 --> 00:21:53,915
ποιος είναι ο σκοπός του σκοπού;
- Απολύτως.
155
00:22:00,190 --> 00:22:03,709
Ω, μπαμπά!
- Γκρεγκ; Είναι όλα καλά?
156
00:22:03,761 --> 00:22:09,496
Ναι. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε οξυγόνο.
157
00:22:12,509 --> 00:22:15,072
Σαμ, πάμε για μια βόλτα.
158
00:22:25,978 --> 00:22:28,280
Το κεφάλι ζάλη ακόμα περισσότερο.
159
00:22:28,758 --> 00:22:31,104
Έλα, Σαμ.
160
00:22:38,360 --> 00:22:41,749
Κόψτε ταχύτητα. Που πάμε?
- Εδώ.
161
00:22:41,793 --> 00:22:42,946
Δεν θέλω.
162
00:22:42,994 --> 00:22:46,788
Ηρέμησε,
απλά πάω να πάρω κάποια πράγματα.
163
00:22:47,831 --> 00:22:50,177
Θέλω να έρθω.
164
00:23:08,946 --> 00:23:11,248
Ελα.
165
00:23:11,336 --> 00:23:13,942
Φτάστε εκεί τώρα και γρήγορα.
166
00:23:14,985 --> 00:23:18,374
Αυτό πόνεσε. Σε μισώ.
- Καλός.
167
00:23:18,504 --> 00:23:21,979
Θέλω να επιστρέψω στη Ρεβέκκα.
- Σαμ, σκατά τώρα.
168
00:23:23,544 --> 00:23:27,063
Δεν θελω να φυγω.
- Ο Σαμ!
169
00:23:27,193 --> 00:23:29,278
Σαμ, μην!
170
00:23:32,276 --> 00:23:34,622
Ο Σαμ!
171
00:23:45,180 --> 00:23:47,395
Σαμάνθα!
172
00:23:55,085 --> 00:23:57,301
Σαμάνθα!
173
00:24:29,103 --> 00:24:31,319
Σαμάνθα!
174
00:25:07,900 --> 00:25:10,073
Ο Σαμ ...
175
00:25:23,715 --> 00:25:26,973
Καλώς ήλθατε στην Περιφέρεια.
Είμαι ο Percy Stevens.
176
00:25:28,016 --> 00:25:32,839
Όχι, είσαι Michael.
Μα είσαι νεκρός.
177
00:25:33,316 --> 00:25:36,705
Κανένας κύκλος ζωής δεν σταματά,
αν και δεν το πιστεύω, Γκρεγκ.
178
00:25:36,868 --> 00:25:40,692
Η περιοχή δεν έχει κεφάλι.
Απλά γυρίζει.
179
00:25:40,802 --> 00:25:46,928
Αλλά ο Κύκλος αποκτά αιώνια ζωή
και θάνατος. Είναι το ίδιο πράγμα.
180
00:25:47,132 --> 00:25:49,435
Μπορείτε ακόμα να δείτε.
181
00:25:58,341 --> 00:26:01,339
Καλώς ήλθατε στην περιοχή.
Είμαι ο Percy Stevens.
182
00:26:01,426 --> 00:26:03,772
Τι στο διάολο συμβαίνει?
183
00:26:05,162 --> 00:26:07,378
Έχετε μια αγαπημένη θρησκεία, Γκρεγκ;
184
00:26:09,333 --> 00:26:11,418
Δεν είναι.
185
00:26:11,505 --> 00:26:15,806
Αν δεν μιλάς, θα πεθάνεις και όχι στη ζωή σου
δεν έχει σημασία.
186
00:26:16,415 --> 00:26:20,456
Αλλά αν μου μιλήσεις,
κάτι ενδιαφέρον μπορεί να συμβεί.
187
00:26:20,542 --> 00:26:22,802
Και έχετε την ευκαιρία να πολεμήσετε.
188
00:26:23,540 --> 00:26:25,886
Μια ευκαιρία να πολεμήσετε;
189
00:26:25,973 --> 00:26:28,102
Ετσι.
190
00:26:28,146 --> 00:26:30,448
Οχι...
191
00:26:31,316 --> 00:26:35,010
Είναι παραίσθηση;
192
00:26:36,269 --> 00:26:40,006
Έχω πάρει ναρκωτικά;
- Δεν υπάρχουν παραισθήσεις.
193
00:26:40,528 --> 00:26:46,784
Υπάρχει μια εξήγηση για όλα όσα λαμβάνονται.
Διαφορετικά, δεν θα το αποδεχόμασταν.
194
00:26:48,739 --> 00:26:52,692
Τώρα δεν καταλαβαίνω.
- Φυσικά και όχι.
195
00:26:52,779 --> 00:26:56,168
Επειδή δεν έχει σκοπό,
τιποτα δεν ειναι.
196
00:26:57,254 --> 00:27:00,425
Μόλις το καταλάβετε,
έχει κατανοήσει τον σκοπό της ζωής.
197
00:27:03,901 --> 00:27:06,595
Εντάξει εντάξει...
198
00:27:11,244 --> 00:27:17,195
Αυτή η ευκαιρία να πολεμήσετε;
Το έχω τώρα;
199
00:27:17,283 --> 00:27:20,142
Θέλετε ανυπόμονα να πεθάνετε.
Ας το κάνουμε.
200
00:27:20,223 --> 00:27:24,090
Όχι, πρέπει να ζήσω.
Είναι απαραίτητο.
201
00:27:24,329 --> 00:27:27,289
Τότε αγαπάς τον θάνατο.
Όταν πεθάνει, αισθάνεται ζωντανός.
202
00:27:27,355 --> 00:27:33,220
Ακούστε τον Michael, τον Percy ή οποιονδήποτε
είσαι. Έχω μια κόρη εκεί -
203
00:27:34,053 --> 00:27:39,744
όπου ήμουν πριν φτάσω εδώ
και είναι ...
204
00:27:41,135 --> 00:27:43,384
Εγώ πρέπει...
205
00:27:43,473 --> 00:27:46,428
Δεν μπορώ να πεθάνω τώρα.
- Φυσικά μπορείτε να.
206
00:27:47,086 --> 00:27:51,301
Έχω πεθάνει πολλές φορές και
Κοίταξέ με. Ο θάνατος περιστρέφει το κύκλωμα.
207
00:27:59,946 --> 00:28:04,247
Θυμάμαι για πρώτη φορά.
Βλέπω ακόμα εφιάλτες γι 'αυτό.
208
00:28:04,899 --> 00:28:08,331
Υπάρχει ένα ιδιαίτερο συναίσθημα όταν το αισθάνεστε
ότι η ζωή σου απορροφά -
209
00:28:08,418 --> 00:28:12,458
κοιτάζοντας τα πάντα
συμβαίνει στη δική τους ψυχή.
210
00:28:13,024 --> 00:28:16,847
Όταν βλέπεις τον δικό σου θάνατο
σε όλη της την αλήθεια.
211
00:28:20,539 --> 00:28:26,144
Η υψηλότερη φώτιση
κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να πάρει.
212
00:28:36,875 --> 00:28:38,961
Είσαι ψάρι, Γκρεγκ;
213
00:28:39,091 --> 00:28:41,481
Τι?
214
00:28:43,262 --> 00:28:45,738
Τι στο καλό?
215
00:28:46,346 --> 00:28:49,214
Ακριβώς έτσι.
- Ρεμπέκα, κύλινδρο.
216
00:28:56,904 --> 00:29:00,250
Αυτό ισχύει για ένα μεγάλο ψάρι.
217
00:29:07,505 --> 00:29:10,242
Τον έχω.
- Λοιπόν, Sky.
218
00:29:13,935 --> 00:29:16,933
Ναι, καλά, Sky.
219
00:29:24,449 --> 00:29:30,618
Και τα παιδιά της περιοχής θα βασιλεύουν
δάσος ψαριών.
220
00:29:34,832 --> 00:29:40,958
Ουρανό, θέλεις δόξα;
- Πραγματικά? Φυσικά.
221
00:30:04,028 --> 00:30:09,980
Κάντε νέους φίλους, κρατήστε παλιούς
το ένα σε ασήμι, το άλλο σε χρυσό
222
00:30:10,067 --> 00:30:16,106
το κύκλωμα είναι στρογγυλό, ατελείωτο
τόσο πολύ θέλω να γίνω φίλος σου
223
00:30:16,193 --> 00:30:20,668
το κύκλωμα είναι στρογγυλό, ατελείωτο
τόσο καιρό ...
224
00:30:41,261 --> 00:30:43,520
Σαμάνθα!
225
00:30:46,692 --> 00:30:49,038
Πατερούλης?
226
00:31:12,499 --> 00:31:14,671
Πατερούλης?
227
00:31:15,496 --> 00:31:17,799
Είσαι εκεί?
228
00:31:25,402 --> 00:31:27,531
Πατερούλης?
229
00:31:35,091 --> 00:31:38,740
Μπαμπά, είσαι εδώ;
230
00:32:14,105 --> 00:32:21,664
Συμβουλή και περιστροφή ...
231
00:32:22,316 --> 00:32:27,008
Συμβουλή συμβουλή ...
232
00:32:30,745 --> 00:32:36,306
Συμβουλή συμβουλή ...
233
00:32:36,566 --> 00:32:38,782
Σαμάνθα!
234
00:32:38,956 --> 00:32:42,084
Ουρανός, πιάσε τον.
- Θα πάω.
235
00:33:09,124 --> 00:33:15,380
Γεια, παιδιά. Υπάρχει κάποιος από εσάς
είδα τη Σαμάνθα;
236
00:33:18,231 --> 00:33:22,054
Πρέπει να τον βρω.
237
00:33:22,836 --> 00:33:25,964
Γιατί είναι άρρωστος.
238
00:33:29,658 --> 00:33:33,133
Πρέπει να πάρει φάρμακο.
239
00:33:37,608 --> 00:33:41,605
Δεν τον έχετε δει;
240
00:33:42,908 --> 00:33:45,080
Έχετε δει τη Σαμάνθα;
241
00:33:46,862 --> 00:33:49,034
Είσαι σίγουρος?
242
00:34:06,804 --> 00:34:09,671
Μικροί μπάσταρδοι!
243
00:34:46,442 --> 00:34:51,221
Ρεμπέκα ...
Θέλω απεγνωσμένα να τον δω.
244
00:34:53,030 --> 00:34:56,854
Αν μπορώ απλώς να του μιλήσω, θα έρθει
Σπίτι. Το ξέρω.
245
00:34:57,375 --> 00:35:01,589
Αυτό είναι πολύ απίθανο.
Το έχω πει ήδη.
246
00:35:02,631 --> 00:35:06,064
Μόλις τον βρήκαμε,
πρέπει να επαναπρογραμματιστεί.
247
00:35:06,846 --> 00:35:09,366
Και δεν έρχεται πρόθυμα.
248
00:35:13,189 --> 00:35:15,318
Έχω ένα σχέδιο για αυτό.
249
00:35:17,403 --> 00:35:19,532
Τι σχέδιο;
250
00:35:20,922 --> 00:35:25,614
Περιλαμβάνει αυτό;
Είσαι σοβαρός?
251
00:35:27,092 --> 00:35:31,802
Γκρέιντι, αν έπρεπε να τον σώσεις,
η λήψη δεν βοηθά καθόλου.
252
00:35:31,923 --> 00:35:35,485
Μην ανησυχείς. Αυτό είναι ένα παράλυτο.
253
00:35:38,648 --> 00:35:45,121
Εγώ φτιάχνω τα βέλη. Ακριβώς σε περίπτωση
ότι κάνει αντίσταση.
254
00:35:45,600 --> 00:35:51,967
Τι πρόκειται να κάνει, έτσι ...
- Μη βιάζεσαι, Ράμπο.
255
00:35:53,376 --> 00:35:57,503
Δεν εχεις ιδεα
τι σκατά έχει γεμίσει σε αυτόν.
256
00:35:57,938 --> 00:36:01,762
Μπορεί να μην σας ξέρει πια.
- Ελα.
257
00:36:01,848 --> 00:36:06,975
Βρίσκεται στην Επαρχία για πάνω από δύο χρόνια.
Μπορείτε ήδη να τον αποχαιρετήσετε.
258
00:36:08,568 --> 00:36:11,305
Δεν είναι πλέον σωστός.
259
00:36:12,616 --> 00:36:15,965
Όπως κάποιος ναυάγησε;
- Λίγο εκεί.
260
00:36:19,391 --> 00:36:21,824
Μιλάς για τη γυναίκα μου.
261
00:36:22,634 --> 00:36:25,318
Ήταν πιθανώς ένας σπουδαίος άνθρωπος.
- Αυτό ήταν;
262
00:36:25,988 --> 00:36:27,342
Η?ταν?
263
00:36:28,462 --> 00:36:31,490
Είναι και πάλι
προγραμματισμός συνήθως -
264
00:36:31,598 --> 00:36:33,466
μια μακρά διαδικασία;
265
00:36:34,128 --> 00:36:37,996
Δεν υπάρχει τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους
συνήθως, το αντίθετο.
266
00:36:38,995 --> 00:36:43,947
Είμαι ακόμη έτοιμος για αναφορά.
- Σχεδιασμένο για ένα ασυνήθιστο γεγονός;
267
00:36:44,382 --> 00:36:47,553
Τι σημαίνει?
Μιλάς σαν ένα τρελό ρομπότ.
268
00:36:47,641 --> 00:36:51,474
Είχα πολλά να κάνω
με πλύση εγκεφάλου -
269
00:36:51,549 --> 00:36:54,765
ότι είναι μεταδοτικά
η συμπεριφορά ενός ρομπότ με τρελό κεφάλι.
270
00:36:55,808 --> 00:36:59,076
Μπορώ να φανταστώ.
- Και η Περιφέρεια ...
271
00:37:00,587 --> 00:37:02,977
Είναι μια δική του κατηγορία.
272
00:37:04,673 --> 00:37:07,459
Ο ηγέτης τους,
ο Percy Stevens ...
273
00:37:09,624 --> 00:37:12,882
Για να φτάσετε εκεί, σε αυτό
χρειάζεται πολύ λεξιλόγιο.
274
00:37:14,924 --> 00:37:18,927
Τρελή ιδιοφυΐα. Μεγάλος.
- Σκάσε, Τζέιμς.
275
00:37:19,486 --> 00:37:22,050
Θέλω να ακούσω περισσότερα για τον Stevens.
276
00:37:23,440 --> 00:37:25,368
Πήγαινε, Γκρέιντι.
277
00:37:25,494 --> 00:37:28,448
Λοιπόν, Percy ...
278
00:37:31,347 --> 00:37:35,778
Εκπαίδευσε ελέφαντες πολέμου
Στη Μαλαισία, ήταν παγκοσμίως γνωστή -
279
00:37:35,866 --> 00:37:42,513
caveman στην ηλικία των 14 και τρεις φορές
Πλοίαρχος σκακιού Νέας Ζηλανδίας, -
280
00:37:42,599 --> 00:37:49,030
διάσημος σκηνοθέτης στην Αυστρία,
ερμηνευτής μαριονετών, υπνωτιστής -
281
00:37:49,116 --> 00:37:53,808
πνευματικός μπροστά του
επιλέχθηκε ως δύτης επίθεσης -
282
00:37:53,895 --> 00:37:56,720
Στο Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών
το 1950.
283
00:37:57,849 --> 00:38:00,021
Τότε άρχισε ...
284
00:38:04,256 --> 00:38:06,602
Τι συνέβη?
285
00:38:08,450 --> 00:38:11,187
Λάθος συναυλία κατάδυσης -
286
00:38:11,925 --> 00:38:13,897
Στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.
287
00:38:15,441 --> 00:38:21,342
Μετά από μια ώρα κατάδυσης, ξεκίνησε
συμπεριφέρονται παράξενα.
288
00:38:23,004 --> 00:38:28,478
Ωστόσο, δεν είναι γνωστά πολλά γι 'αυτό
προφανώς δεν εμφανίστηκε πλέον.
289
00:38:31,823 --> 00:38:34,951
Αν με ρωτήσετε, θα σκηνοθετήσει τη δική σας
ο θάνατός του.
290
00:38:37,037 --> 00:38:40,383
Με κάποιο τρόπο
έφτασε στο εισιτήριο -
291
00:38:41,599 --> 00:38:45,553
γιατί είναι εδώ τώρα.
292
00:38:46,595 --> 00:38:52,504
Ενδιαφέρον και γεμάτο σκατά,
αλλά το λέω απλώς -
293
00:38:52,591 --> 00:38:59,803
ότι για μένα είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό
σκατά παντελόνι ισχυρίζονται ότι έχουν καταφέρει.
294
00:39:00,672 --> 00:39:05,450
Το μόνο που ξέρω είναι ότι απήχθη
και η γυναίκα μου και την θέλουμε πίσω.
295
00:39:05,538 --> 00:39:07,666
Μπορεί να βυθιστεί ...
296
00:39:13,184 --> 00:39:17,050
Αν θέλεις να δεις τη γυναίκα σου,
η υποστήριξη διογκώθηκε και σκέφτηκε.
297
00:39:18,658 --> 00:39:22,699
Αντιμετωπίζουμε πολυδιάστατα
Kung-fun με, αγόρι.
298
00:39:29,390 --> 00:39:32,213
Πού ήταν;
- Εδώ όλη την ώρα.
299
00:39:32,257 --> 00:39:35,949
Είναι αυτός ο Σαμ; Τι τρέχει με αυτην?
- Χαμένη ομιλία.
300
00:39:36,037 --> 00:39:40,251
Φαίνεται να είναι σε κατάσταση σοκ.
- Ξέρω ότι προσποιείται.
301
00:39:40,338 --> 00:39:42,689
Τον είδα.
- Τι κάνεις, Sky;
302
00:39:42,750 --> 00:39:44,092
Είναι ένας από εμάς.
303
00:39:44,146 --> 00:39:47,560
Όχι, έχει αποχωρήσει από την Περιφέρεια.
Βλέπεις.
304
00:39:47,854 --> 00:39:52,285
Αυτός έτρεξε μακρυά.
- Ξέρετε ότι ο Γκρεγκ είναι ο πατέρας του;
305
00:39:52,372 --> 00:39:56,891
Δεν πειράζει. Μου αρέσει και ο Γκρεγκ,
αλλά δεν νοιάζεται η Περιφέρεια.
306
00:39:56,978 --> 00:40:03,538
Κορίτσια, ηρέμησε. Πετύχατε
να τον τρομάξει χθες.
307
00:40:03,625 --> 00:40:09,012
Τώρα κοιτάξτε τον.
Αυτό δεν ενεργεί.
308
00:40:12,618 --> 00:40:18,614
Σαμάνθα, είσαι μαζί μας;
- Ίσως είδε τον Percy.
309
00:40:18,961 --> 00:40:23,957
Τι?
- Κοίταξέ τον. Είναι σε διαφορετικό επίπεδο.
310
00:40:24,044 --> 00:40:26,695
Στον άνω κύκλο.
- ανοησία
311
00:40:27,998 --> 00:40:31,300
Κανείς δεν επιτρέπεται να δει τον Percy.
312
00:40:31,691 --> 00:40:35,644
Ναι, κανείς.
313
00:40:47,161 --> 00:40:48,482
Ωχ.
- Τι?
314
00:40:48,536 --> 00:40:49,974
Ωχ.
315
00:40:52,979 --> 00:40:57,889
Πόσο περισσότερο πρέπει να περιμένω;
- Όσο έχει προγραμματιστεί.
316
00:40:59,941 --> 00:41:04,025
Εάν είστε ανήσυχοι, σπρώξτε τον αντίχειρά σας
Χανουρίνη. Λειτουργεί θαύματα.
317
00:41:06,578 --> 00:41:09,185
Θα διδαχθείτε σε μια ομάδα;
- Τζέιμς.
318
00:41:09,228 --> 00:41:14,398
Δεν είναι μυστικό που συνάντησε ο Terry
αυτόν. Είναι ψυχικά ασταθής.
319
00:41:14,833 --> 00:41:18,960
Μόλις είπα τι είναι αλήθεια.
- Τώρα αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του.
320
00:41:19,872 --> 00:41:23,869
Αυτό πρέπει να γίνει σωστά.
Ξέρει τι να κάνει.
321
00:41:25,563 --> 00:41:27,953
Ή τι, Γκρέιντι;
322
00:41:29,126 --> 00:41:32,124
Ξέρω τον Percy Stevens
αν εννοείς αυτό.
323
00:41:32,820 --> 00:41:37,946
Τον κατάλαβα.
Ειναι τρελος.
324
00:41:39,858 --> 00:41:46,331
Οι περισσότεροι pellegurus προσπαθούν τουλάχιστον
να δημιουργήσει κάποιο είδος εικόνας της ιδέας του -
325
00:41:46,461 --> 00:41:50,979
αλλά όχι ο Percy. Στο δόγμα του
δεν έχει νόημα.
326
00:41:52,110 --> 00:41:55,107
Χωρίς λογική οποιουδήποτε είδους.
327
00:41:55,194 --> 00:41:59,712
Απλώς έρχεται με πράγματα ο ένας για τον άλλον
μετά. Αυτό είναι το σύστημα που έχει.
328
00:42:00,494 --> 00:42:04,274
Είναι το σύστημα πίστης του
ότι είναι σκατά άλογο;
329
00:42:04,617 --> 00:42:09,242
Ναι, και τις μαριονέτες του
πιστέψτε όλα όσα λέει.
330
00:42:09,922 --> 00:42:12,218
Η ειλικρίνειά του
αφοπλίζει.
331
00:42:12,309 --> 00:42:15,015
Μαριονέτα της συζύγου;
332
00:42:15,483 --> 00:42:18,481
Δεν το είπε αυτό, Τζέιμς.
- Ναι, ναι, είπα.
333
00:42:18,611 --> 00:42:23,086
Και ευτυχώς είναι μαριονέτα.
Διαφορετικά, μπορεί να μην ζήσει πια.
334
00:42:23,694 --> 00:42:28,647
Οι αμφιβολίες και οι μη πιστοί εξαφανίζονται
και δεν θα επιστρέψω ποτέ.
335
00:42:30,515 --> 00:42:32,656
Έχετε ακούσει ποτέ για τακτική;
336
00:42:33,606 --> 00:42:36,728
Είναι μια απαγωγή, όχι μια νυχτερίδα mitzvah.
337
00:42:37,119 --> 00:42:43,500
Το καταλαβαίνω αυτό, αλλά δεν μπορούσες
λιγότερο σαν φίδι;
338
00:42:54,132 --> 00:42:55,328
Firecat.
339
00:42:57,930 --> 00:43:00,422
Να σταματήσει. Μίλα πιο καθαρά.
340
00:43:01,323 --> 00:43:02,593
Είναι αυτός...
341
00:43:06,164 --> 00:43:09,718
Να είστε ήσυχοι και να απαντήσετε στην ερώτησή μου.
- Τώρα τι?
342
00:43:09,789 --> 00:43:14,047
Ποιος είναι ο Firecat;
- Είναι έτοιμος; Τότε γιατί τηλεφώνησες;
343
00:43:14,918 --> 00:43:18,480
Μπορεί να καταστρέψεις το όλο πράγμα. Καλέστε τότε,
όταν το πακέτο είναι ασφαλές.
344
00:43:18,858 --> 00:43:22,769
Γαμώτο ολόκληρο το πακέτο.
Η εργασία έχει ανασταλεί.
345
00:43:25,431 --> 00:43:30,949
Κάνουν τα μανεκέν ζωντανά,
και μετά τα έκανα σωστά.
346
00:43:30,992 --> 00:43:33,579
Ηρέμησε, Firecat.
- Πραγματικά.
347
00:43:33,604 --> 00:43:37,335
Δεν ζουν
και δεν μπερδεύεσαι.
348
00:43:37,422 --> 00:43:41,202
Τι γίνεται ζωντανό;
- Άκου.
349
00:43:43,827 --> 00:43:45,055
Firecat;
350
00:43:46,125 --> 00:43:48,558
Κασσίτερος?
- Γκρέιντι, τι συμβαίνει;
351
00:43:48,718 --> 00:43:52,107
Το έχει η Ρεβέκκα ή όχι;
- Κλείστηκε το τηλέφωνο.
352
00:43:52,933 --> 00:43:55,452
Τότε καλέστε πίσω.
353
00:43:56,191 --> 00:43:58,493
Είσαι πραγματικά τόσο ηλίθιος;
354
00:44:00,448 --> 00:44:02,806
Τίνα, είσαι εκεί;
- Ναι.
355
00:44:03,253 --> 00:44:06,078
Αρχίσαμε να ανησυχούμε. Εντάξει?
356
00:44:07,226 --> 00:44:09,486
Ναι, εντάξει.
357
00:44:12,353 --> 00:44:14,786
Ανοίγετε την πόρτα;
358
00:44:15,307 --> 00:44:17,914
Ναι. Περίμενε ένα λεπτό.
359
00:44:20,651 --> 00:44:22,088
Εγώ απλά -
360
00:44:24,778 --> 00:44:26,994
Ξεπλένω πρώτα.
361
00:44:27,993 --> 00:44:32,337
Δεν ακούγεται αξιόπιστο.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
362
00:44:32,425 --> 00:44:35,205
Άλλωστε, σε άκουσα να μιλάς.
363
00:44:35,900 --> 00:44:37,361
Τι?
364
00:44:38,942 --> 00:44:44,980
Ναι, μίλησα. Αυτή είναι η συνήθεια μου.
- Τίνα, άνοιξε την πόρτα τώρα.
365
00:44:48,848 --> 00:44:51,801
Αμέσως.
- Ναι.
366
00:44:52,323 --> 00:44:54,713
Να προσέχεις.
367
00:45:14,176 --> 00:45:16,479
Πάμε.
- Δεν αναμένεται να τηλεφωνήσει;
368
00:45:16,566 --> 00:45:18,426
Όχι, φεύγουμε τώρα.
369
00:45:19,738 --> 00:45:24,647
Τι γίνεται με το σχέδιο; Δεν είναι το Firecat
Παίρνω τη Ρεβέκκα;
370
00:45:24,907 --> 00:45:28,513
Το σχέδιο άλλαξε.
Το σχεδίασα και αυτό.
371
00:46:37,071 --> 00:46:44,500
Έτσι πηγαίνει. Έχουμε τρεις φίλους
στο δρόμο προς τις ιαματικές πηγές
372
00:47:01,618 --> 00:47:03,834
Υπάρχει κάτι σάπιο εδώ.
373
00:47:05,789 --> 00:47:07,918
Βάτα.
- Τι?
374
00:47:08,004 --> 00:47:10,176
Τίποτα.
375
00:47:10,264 --> 00:47:13,609
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
- Σκιά ματιών.
376
00:47:13,739 --> 00:47:16,085
Τι?
- Τίποτα.
377
00:47:17,258 --> 00:47:20,517
Εσείς οι δύο μείνετε εδώ.
Αν δείτε κάτι -
378
00:47:21,516 --> 00:47:24,948
φωνάζετε όσο πιο δυνατά μπορείτε.
- Πού είναι η Ρεβέκκα;
379
00:47:25,687 --> 00:47:28,076
Αν τον δω, τον ρωτάω.
380
00:47:37,591 --> 00:47:40,284
Δεν είναι τρομακτικό εδώ.
381
00:47:41,241 --> 00:47:45,628
Τώρα πρέπει να βρείτε μια μη τοξική τουαλέτα και αμέσως.
- Πρέπει να μείνουμε εδώ.
382
00:47:45,716 --> 00:47:48,887
Αυτό είπε ο Γκρέιντι.
- Θα με αφήσεις εδώ;
383
00:47:48,974 --> 00:47:51,625
Ελάτε μαζί αν θέλετε.
- Μυρίστε το σκατά, Τζέιμς.
384
00:47:51,668 --> 00:47:55,838
Μην το δοκιμάσετε πια. Δεν λειτούργησε
όχι λιγότερο.
385
00:47:55,925 --> 00:47:59,271
Το δοκίμασες πάνω μου.
Η?μουν μεθυσμένος.
386
00:47:59,357 --> 00:48:02,008
Και του είπες
και εδώ είναι τώρα.
387
00:48:17,909 --> 00:48:20,211
Θα υπήρχαν ταύροι δωρεάν.
388
00:48:21,906 --> 00:48:24,078
Κούκλες.
389
00:49:33,722 --> 00:49:35,894
Να πάρει! Συγνώμη.
390
00:49:36,285 --> 00:49:38,458
Τι στο καλό?
391
00:50:02,743 --> 00:50:05,047
Βρέθηκε κάποιος;
392
00:50:07,957 --> 00:50:10,347
Καπνιστές καθρέφτες.
- Τι?
393
00:50:10,433 --> 00:50:14,648
Τίποτα. Πού είναι αυτό το έμβολο;
- Είχε μια μεγάλη κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
394
00:50:27,204 --> 00:50:33,894
Που είναι όλοι? Κρύβετε;
- Δεν κρύβονται.
395
00:50:33,982 --> 00:50:38,413
Ο Percy τα έχει κρύψει.
- Σαν μάγος, σωστά;
396
00:50:38,640 --> 00:50:43,636
Αυτό το παλιό χαμένο τέχνασμα λατρείας;
- Δεν είναι μαγικό.
397
00:50:44,843 --> 00:50:49,448
Μιλήσατε για καπνιστούς καθρέφτες.
- Ναι, είναι μια μεταφορά.
398
00:50:51,012 --> 00:50:55,530
Το όλο θέμα είναι μια μεταφορά.
Τα σύνορα είναι μια μεταφορά.
399
00:50:56,095 --> 00:50:58,398
Δεν έχει νόημα.
400
00:50:59,484 --> 00:51:01,903
Δεν νομίζω
ότι νομίζετε ότι έχει νόημα.
401
00:51:03,121 --> 00:51:05,133
Πρέπει να υπάρχει κάτι εδώ
ώρα να συνειδητοποιήσουμε -
402
00:51:05,157 --> 00:51:07,074
δεν έχει νόημα.
403
00:51:10,563 --> 00:51:14,082
Τι είπες?
Να είσαι εδώ για λίγο;
404
00:51:14,560 --> 00:51:17,124
Ήσουν εδώ πριν;
405
00:51:19,035 --> 00:51:22,771
Εγω ειμαι.
- Πότε? Γιατί δεν το είπες;
406
00:51:23,143 --> 00:51:24,556
Δεν έχεις ρωτήσει.
407
00:51:24,634 --> 00:51:27,074
Μυρίστε σπίτι. Πότε
ήσουν εδώ
408
00:51:27,507 --> 00:51:29,723
Γεννήθηκα εδώ.
409
00:51:31,764 --> 00:51:33,980
Σε εκείνο το σπίτι εκεί.
410
00:51:36,456 --> 00:51:39,237
Γιατί δεν μας το είπες;
411
00:51:39,802 --> 00:51:43,669
Πού θα οδηγούσε αυτό;
412
00:51:44,711 --> 00:51:49,708
Θα σου πω ότι μεγάλωσα στο ίδιο στρατόπεδο
και ότι έγινα άντρας -
413
00:51:49,795 --> 00:51:54,443
που δεν διέκρινε τους εφιάλτες
της καθημερινής τους ζωής.
414
00:51:54,530 --> 00:51:58,564
Και ότι η μαμά μου προσπαθούσε να με πάρει
εξαφανίστηκε όταν ήμουν εννέα -
415
00:51:58,628 --> 00:52:02,582
όταν είπα κάτι
αυτό το μέρος είναι αξιοσημείωτο.
416
00:52:03,436 --> 00:52:07,477
Τι θα απαντούσατε αν είχα
μου είπε?
417
00:52:17,252 --> 00:52:19,512
Δημιουργός...
418
00:52:21,119 --> 00:52:23,682
Γκρέιντι, λυπάμαι.
419
00:52:30,895 --> 00:52:36,933
Τι κάνεις?
- Απλώς προσπαθώ να δείξω συμπόνια.
420
00:52:39,714 --> 00:52:44,362
Πολύ αργά.
Αυτό το μέρος μου δεν είναι πια.
421
00:52:45,449 --> 00:52:47,708
Το έκλεψε.
422
00:52:53,790 --> 00:52:56,050
Τζέιμς ...
423
00:53:01,480 --> 00:53:04,478
Τζέιμς; Είναι όλα εντάξει εκεί;
424
00:53:11,472 --> 00:53:13,688
Τζέιμς!
425
00:53:27,722 --> 00:53:29,938
Γιατί το έκανες αυτό?
426
00:53:36,237 --> 00:53:38,627
Τι?
427
00:53:38,757 --> 00:53:42,146
Είναι κάποιο μαγικό τέχνασμα;
- Μάλλον αντηχεί.
428
00:53:59,958 --> 00:54:02,218
Γεννιέσαι εδώ;
429
00:54:10,299 --> 00:54:12,340
Σαακέλι Μην μπείτε μέσα!
430
00:54:26,806 --> 00:54:31,629
Όχι, μην βγεις από την πόρτα.
- Από ποια πόρτα;
431
00:54:32,412 --> 00:54:36,713
Δεν υπάρχει πόρτα σε αυτό.
Τι έπαθε?
432
00:54:40,450 --> 00:54:43,492
Μην κοιτάζετε στους καθρέφτες.
- Γιατί όχι?
433
00:54:43,535 --> 00:54:46,880
Δεν είναι καθρέφτες.
- Μιλήσατε για καθρέφτες.
434
00:54:47,358 --> 00:54:51,616
Δεν είναι συνηθισμένοι καθρέφτες.
- Τι είναι λοιπόν;
435
00:54:52,007 --> 00:54:55,091
Είναι σαν κύκλοι.
436
00:54:55,221 --> 00:54:57,437
Βρόχοι σχολίων.
437
00:54:58,089 --> 00:55:02,347
Μην με φοβάσαι έτσι.
438
00:55:07,517 --> 00:55:09,819
Τι στο διάολο κάνεις?
439
00:55:10,862 --> 00:55:14,208
Τίποτα.
- Κάτι που πρέπει να κάνουμε.
440
00:55:14,381 --> 00:55:16,988
Κανουμε. -Τι?
- Τίποτα.
441
00:55:17,075 --> 00:55:19,987
Αν δεν κάνεις τίποτα,
τότε μην κάνεις τίποτα.
442
00:55:20,029 --> 00:55:22,332
Κάνει βρόχο ανατροφοδότησης.
443
00:55:23,157 --> 00:55:28,675
Για τι πράγμα μιλάς?
- Εάν δεν κάνετε τίποτα, δεν θα λάβετε σχόλια.
444
00:55:29,544 --> 00:55:34,671
Ω τι;
- Δεν κάνουμε τίποτα.
445
00:55:36,105 --> 00:55:39,406
Αλλά αν δεν κάνεις τίποτα
τότε μην κάνεις τίποτα.
446
00:55:39,493 --> 00:55:43,099
Κάνει, σε ένα βρόχο ανατροφοδότησης.
- Για τι πράγμα μιλάς?
447
00:55:43,186 --> 00:55:46,792
Εάν δεν δώσετε τίποτα, δεν θα υπάρχουν σχόλια.
448
00:55:48,182 --> 00:55:50,485
Είναι ο Percy.
449
00:55:50,572 --> 00:55:56,741
Δεν πρέπει να δεσμευτεί. Εάν δεσμευτείτε, είναι
χαμένος. Έτσι προσελκύει.
450
00:55:57,436 --> 00:56:01,607
Η λογική συζήτηση αποτυγχάνει, για
δημιουργεί μια κυκλική συνομιλία -
451
00:56:01,694 --> 00:56:03,990
και αν και πιστεύει ότι μπορεί να σπάσει
κύκλος -
452
00:56:09,123 --> 00:56:13,251
αλλάζει τους κανόνες,
και έτσι είστε ξανά στην ίδια σπείρα.
453
00:56:38,232 --> 00:56:40,448
Δεν υπάρχει τίποτα;
454
00:56:45,531 --> 00:56:49,658
Καλώς ήλθατε στην Περιφέρεια.
Είμαι ο Percy Stevens.
455
00:56:50,744 --> 00:56:53,656
Τι είναι αυτό?
- Επαρχία.
456
00:56:54,133 --> 00:56:59,086
Ένα μέρος για θεραπεία
είναι αναγεννημένος και φωτισμένος.
457
00:57:00,606 --> 00:57:03,040
Δεν είναι σωστό, Steve;
458
00:57:05,994 --> 00:57:11,815
Αστείο ... Όβαθαν αυτές οι κούκλες
οι οπαδοί μου πιστεύουν ότι ζουν.
459
00:57:11,903 --> 00:57:16,507
Αυτές τις μέρες, είναι δύσκολο να βρεθεί
πιστοί οπαδοί.
460
00:57:16,595 --> 00:57:21,200
Επομένως, μανεκέν.
- Είναι αυτός ο παράδεισος; Είμαι νεκρός;
461
00:57:21,287 --> 00:57:27,065
Τζέιμς, αν σκέφτεσαι αρκετά καιρό
ότι κάτι ζει, ζει.
462
00:57:28,759 --> 00:57:33,104
Ο ουρανός και το κορίτσι με το σύννεφο είναι
άκουσα τόσο πολύ να πω -
463
00:57:33,191 --> 00:57:38,534
ότι ζουν τα μανεκέν,
ότι δεν βλέπουν πλέον τη διαφορά.
464
00:57:39,447 --> 00:57:43,140
Έτσι είμαι στην κόλαση!
465
00:57:43,227 --> 00:57:47,267
Είναι απλώς θέμα γλώσσας,
ρητορική συσκευασία.
466
00:57:47,788 --> 00:57:52,264
Οι άνθρωποι διψούν για πνευματικότητα
και μεταφορικά πράγματα.
467
00:57:52,568 --> 00:57:54,957
Είναι σαν ναρκωτικό.
468
00:57:55,392 --> 00:57:59,215
Έστειλα ένα πρόσφατα
από τις αναρτήσεις μου από υψηλότερο επίπεδο.
469
00:57:59,302 --> 00:58:03,126
Υποθέτω ότι αφορούσε τη γιορτή της ψυχής ή
κάτι σχετικά με την κοινή χρήση premium.
470
00:58:03,212 --> 00:58:07,818
Αρχίζουν να το ερμηνεύουν
σημασια. Για αυτούς, είναι συναρπαστικό.
471
00:58:09,034 --> 00:58:14,118
Ερμηνεύστε τις μεταφορές κυριολεκτικά
Σαν να μην καταλάβαιναν την αλληγορική
472
00:58:14,160 --> 00:58:16,463
και η διαφορά μεταξύ της πραγματικότητας.
- Εντάξει εντάξει!
473
00:58:17,463 --> 00:58:23,631
Μετανιώνω. Τυρινουάτο
και κολλήσαμε όλα.
474
00:58:23,867 --> 00:58:30,123
Είμαι γιος σκύλας!
Αλλά έκανα αυτό το εκκλησιαστικό πράγμα.
475
00:58:31,670 --> 00:58:33,972
Κοίτα.
476
00:58:47,136 --> 00:58:51,742
Τζέιμς, δέχομαι, είσαι στον Κύκλο.
Τώρα είναι η σειρά σας.
477
00:58:58,562 --> 00:59:03,558
Τι σαφές και θετικό μήνυμα
θα έδινα στο κοπάδι σήμερα;
478
00:59:03,645 --> 00:59:06,079
Μην είστε καλός άνθρωπος για να το γράψετε.
479
00:59:14,246 --> 00:59:16,679
Έχετε εμπλακεί ποτέ
κατάδυση?
480
00:59:29,670 --> 00:59:33,189
Δεν πρέπει να δει. Σου είπα.
481
00:59:34,970 --> 00:59:38,750
Αυτό είναι τρελό, έτσι δεν είναι;
482
00:59:38,880 --> 00:59:41,182
Καλώς ήλθατε στα παιδικά μου χρόνια.
483
00:59:45,050 --> 00:59:49,654
Δεν ξέρω αν νιώθω έτσι.
- Σηκωθείτε, κορίτσι.
484
00:59:50,480 --> 00:59:55,780
Αυτό συμβαίνει σε εκείνους που δεν πιστεύουν.
Στο τέλος, παραιτούνται.
485
00:59:59,821 --> 01:00:02,601
Σαακέλι ...
486
01:00:03,079 --> 01:00:06,859
Υποθέτω ότι είναι καλύτερο να θυσιάζεις.
- Περίμενε.
487
01:00:07,815 --> 01:00:10,161
Μην καταπιείτε το δόλωμα.
488
01:00:16,243 --> 01:00:22,108
Κάτι θα συμβεί σύντομα.
Αυτό που είναι γνήσιο μπορεί πάντα να περάσει.
489
01:00:31,232 --> 01:00:35,794
Γεια, τι σου είπα;
- Όχι, δεν είναι καθρέφτης.
490
01:00:38,705 --> 01:00:40,834
Εκεί.
491
01:00:46,786 --> 01:00:50,479
Δημιουργός. Σκότωσέ το.
- Δεν είναι τίποτα.
492
01:00:56,257 --> 01:00:59,515
Φαίνεται σωστά.
- Αυτός είναι.
493
01:01:00,646 --> 01:01:04,642
Ποιος είσαι?
- Είμαι η Γκαμπριέλα.
494
01:01:04,816 --> 01:01:09,030
Δεν σου μίλησα
- Ποιος είσαι?
495
01:01:10,247 --> 01:01:13,852
Είμαι μαθητής της περιοχής.
- Τι?
496
01:01:14,722 --> 01:01:18,414
Πήγα στο σχολείο εδώ στην εποχή μου.
497
01:01:18,545 --> 01:01:20,718
Πώς θα φύγεις από εδώ;
498
01:01:22,889 --> 01:01:26,452
Ακολούθησέ με.
- Δόξα τω θεώ.
499
01:01:27,234 --> 01:01:29,580
Δεν πρέπει να έρθει.
- Ξέρω.
500
01:01:29,667 --> 01:01:35,402
Τι? Φυσικά θα έρθω.
- Δεν μπορείς να το ξεπεράσεις.
501
01:01:35,488 --> 01:01:40,399
Ποιο είναι το κυρίαρχο κοριτσάκι
ποιος λέει ότι δεν μπορώ να φύγω από εδώ;
502
01:01:40,876 --> 01:01:44,091
Δεν μπορείς να μπεις.
- Γιατί όχι?
503
01:01:44,178 --> 01:01:46,306
Δεν είσαι σαν εμάς.
504
01:01:46,785 --> 01:01:52,259
Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ.
- Έλα λοιπόν. Να πεθάνεις.
505
01:01:52,346 --> 01:01:56,342
Gabriella, δεν υπάρχει επιλογή.
Δεν θα επιβιώσεις.
506
01:01:56,473 --> 01:02:01,165
Δεν έχετε επηρεαστεί ως
σε εμάς. Το υποσυνείδητό σας θα πνιγεί.
507
01:02:01,295 --> 01:02:08,985
Τρελός. Αθικτος
το υποσυνείδητό μου πνίγεται εδώ.
508
01:02:09,073 --> 01:02:13,591
Αν περάσατε από αυτήν την πόρτα, θα ήταν ...
509
01:02:13,721 --> 01:02:17,066
Θα ήταν σαν να κοιτάζεις
στη μαύρη τρύπα.
510
01:02:17,110 --> 01:02:20,934
Εκτός αυτού σε δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα.
- Ακριβώς.
511
01:02:25,408 --> 01:02:28,406
Εδώ. Παρ'το.
512
01:02:28,710 --> 01:02:32,446
Μην ενοχλείτε ... Τηλεχειριστήριο.
513
01:02:32,534 --> 01:02:34,792
Ετσι.
514
01:02:36,921 --> 01:02:39,354
Πάρε κι αυτό.
515
01:02:41,353 --> 01:02:43,655
Δεν είναι απομακρυσμένο μηχάνημα.
516
01:02:44,742 --> 01:02:48,521
Έλα ας φύγουμε.
- Ναι.
517
01:02:48,652 --> 01:02:52,692
Εξασφάλισα, μακριά.
- Ξέρω.
518
01:02:52,823 --> 01:02:58,862
Απλά άσε με. Μην ανησυχείς,
Έχω πολλά να ανησυχώ.
519
01:02:58,992 --> 01:03:02,381
Δεν σε αφήνω
Θα τακτοποιήσω τα πράγματα.
520
01:03:04,727 --> 01:03:07,116
Θα σε δω στην άλλη πλευρά.
521
01:03:14,024 --> 01:03:18,282
Θυμάμαι. Τίποτα. Δεν είναι σωστό;
522
01:03:19,064 --> 01:03:21,757
Ετσι. Τίποτα.
523
01:03:26,710 --> 01:03:28,796
Τίποτα.
524
01:03:41,178 --> 01:03:43,350
Τίποτα.
525
01:03:44,089 --> 01:03:47,130
Τι?
- Τίποτα.
526
01:03:48,086 --> 01:03:50,388
Σωστά.
527
01:03:53,646 --> 01:03:58,078
Σηκωθείτε από αυτό.
- Δεν μπορω να ΑΝΑΠΝΕΥΣΩ.
528
01:03:58,165 --> 01:04:02,509
Βλέπετε, είναι απλά δύσκολο.
Ναι, το συνηθίζεις.
529
01:04:04,204 --> 01:04:07,071
Που είμαστε?
- Ανάμεσα.
530
01:04:10,548 --> 01:04:16,152
Ανάμεσα?
- Αυτό ... και αυτό.
531
01:04:18,107 --> 01:04:20,584
Βλέπετε
532
01:04:23,885 --> 01:04:26,449
Λοιπόν σκατά.
533
01:04:27,100 --> 01:04:31,444
Χαμηλά.
- Μην ανησυχείς. Δεν μας βλέπουν.
534
01:04:36,224 --> 01:04:38,787
Πρόσοψη...
535
01:04:39,699 --> 01:04:42,046
Αυτό είναι.
536
01:04:42,393 --> 01:04:46,521
Ποια είναι η πρόσοψη;
- Είναι...
537
01:04:47,780 --> 01:04:51,647
Πλαστή περιγραφή.
Είναι σαν -
539
01:04:57,642 --> 01:05:00,858
Σαν μάσκα.
- Οπως και -
540
01:05:01,901 --> 01:05:05,332
η μάσκα μου;
- Ναι, αλλά καλύπτει ολόκληρο το μέρος.
541
01:05:09,156 --> 01:05:11,241
Δεν είναι πραγματικά ψεύτικο.
542
01:05:11,763 --> 01:05:16,107
Τι εννοείς?
- Είναι σαν ψεύτικο ψεύτικο.
543
01:05:16,194 --> 01:05:19,583
Για όσους βρίσκονται στον κύκλο, είναι γνήσιο.
544
01:05:20,625 --> 01:05:27,012
Για τα κορίτσια σε αυτήν την περιοχή και για αυτά
πλαστά σε αυτήν την περιοχή -
545
01:05:27,099 --> 01:05:29,272
είναι αληθινό.
546
01:05:30,314 --> 01:05:36,787
Τι γίνεται με αυτό το ενδιάμεσο μέρος;
- Θα σου δείξω.
547
01:05:48,953 --> 01:05:52,602
Αυτό είναι ένα κύκλωμα. Είναι ψεύτικο.
548
01:05:52,689 --> 01:05:58,032
Αυτό είναι ένα ψεύτικο κύκλωμα,
έτσι είναι ψεύτικο ψεύτικο.
549
01:05:58,640 --> 01:06:01,812
Καταλαβαίνεις?
- Ετσι πιστεύω.
550
01:06:02,290 --> 01:06:04,897
Και τώρα είμαστε στο μεταξύ.
551
01:06:07,634 --> 01:06:11,848
Πώς το συνειδητοποιήσατε όλα αυτά;
- Είμαι βολικός.
552
01:06:12,370 --> 01:06:15,454
Ο Isik το είπε επίσης.
553
01:06:16,497 --> 01:06:18,930
Είχε δίκιο.
554
01:06:20,841 --> 01:06:24,013
Ποιο είναι το όνομά σου, βολικό;
- Ο Σαμ.
555
01:06:27,880 --> 01:06:30,226
Γκρέιντι.
556
01:06:34,831 --> 01:06:37,394
Που είναι ο πατέρας σου?
557
01:06:40,914 --> 01:06:43,216
Δείξε μου.
558
01:06:57,814 --> 01:07:03,418
Αυτός είναι ο μπαμπάς. Σκοτώθηκε,
αλλά σφυρηλατείται σε αυτό.
559
01:07:03,592 --> 01:07:06,981
Επομένως, είναι ψεύτικο ψεύτικο.
Καταλαβαίνεις?
560
01:07:10,065 --> 01:07:13,584
Τι γίνεται με τη μητέρα σου?
- Δεν έχω μητέρα.
561
01:07:18,364 --> 01:07:22,100
Το να μην θρηνείσαι είναι λάθος.
Δεν χρειάζεται να προσποιείταις.
562
01:07:22,231 --> 01:07:27,009
Θρηνώ,
αλλά δεν το νιώθω.
563
01:07:27,097 --> 01:07:33,309
Αυτό το μέρος μου έχει φύγει. το έχω
αντί απλώς θυμωμένος.
564
01:07:35,047 --> 01:07:38,349
Είμαι θυμωμένος.
565
01:07:39,044 --> 01:07:41,390
Ας είμαστε θυμωμένοι μαζί.
566
01:07:43,259 --> 01:07:45,778
Ας είμαστε θυμωμένοι.
567
01:07:50,079 --> 01:07:52,339
Ναι.
568
01:08:14,583 --> 01:08:17,929
Δεν είναι νεκροί.
Είναι απλώς κρυμμένα.
569
01:08:29,789 --> 01:08:32,048
Αυτή είναι η μητέρα σου;
570
01:08:39,782 --> 01:08:42,084
Είναι.
571
01:08:42,866 --> 01:08:45,039
Είναι η μητέρα μου.
572
01:08:47,993 --> 01:08:50,425
Ας ξεφύγουμε από αυτόν.
573
01:09:18,275 --> 01:09:20,447
Δεν πρέπει να τον κοιτάς.
574
01:09:21,750 --> 01:09:24,618
Αυτός είναι ο Percy Stevens, έτσι δεν είναι;
575
01:09:25,009 --> 01:09:27,485
Ναι, παλιά.
576
01:09:32,308 --> 01:09:36,478
Πού είναι καινούργιος;
- Ένα που δεν είναι ψεύτικο ψεύτικο;
577
01:09:36,565 --> 01:09:38,868
Ετσι.
578
01:09:38,955 --> 01:09:44,299
Υποθέτω ότι βρίσκεται σε ένα μυστικό εξοχικό σπίτι.
Ο μπαμπάς πήγε εκεί.
579
01:09:45,081 --> 01:09:47,296
Ψεύτικο πατέρα ψεύτικο.
580
01:09:48,860 --> 01:09:51,902
Ετσι. Μπορείς να πας εκεί
581
01:09:52,857 --> 01:09:57,158
Δεν θέλω να πάω εκεί.
- Δεν χρειάζεται.
582
01:09:58,462 --> 01:10:03,806
Αλλά μπορείτε να μου δείξετε πού είναι;
Μπορείς
583
01:10:06,456 --> 01:10:08,585
Ναι.
584
01:10:09,628 --> 01:10:11,756
Το ταξίδι εκεί είναι αξιοσημείωτο.
585
01:10:14,493 --> 01:10:16,666
Πάμε.
586
01:10:52,552 --> 01:10:56,592
Δεν πρέπει να πας εκεί.
- Δεν θέλω.
587
01:10:58,635 --> 01:11:01,936
Μερικές φορές τα πράγματα πρέπει να γίνουν
που δεν θέλετε να κάνετε.
588
01:11:02,632 --> 01:11:05,499
Βγάζει νόημα αυτό?
- Είναι.
589
01:11:06,716 --> 01:11:10,669
Θα μπορούσες να γλιστρήσεις στην Gabriella;
- Ναι.
590
01:11:10,756 --> 01:11:14,059
Χωρίς κανέναν να το παρατηρήσει;
- Τώρα είμαι καλός.
591
01:11:14,101 --> 01:11:18,186
Βρείτε το Gabriella. Τότε φύγε
στο RV και οδηγείτε μακριά.
592
01:11:19,185 --> 01:11:21,270
Δώστε το σε αυτόν.
593
01:11:22,226 --> 01:11:25,267
Εκτός αν μπορείτε να οδηγήσετε.
- Δεν μου αρέσει.
594
01:11:25,354 --> 01:11:31,827
Δεν εμπιστεύομαι αυτά τα τρελά κορίτσια.
- Δεν είναι σαν τους άλλους.
595
01:11:33,087 --> 01:11:37,909
Αλλά αλήθεια, όλοι οι άλλοι είναι τρελοί.
Μείνετε μακριά από αυτούς.
596
01:11:43,818 --> 01:11:46,164
Καλά.
597
01:11:48,815 --> 01:11:50,987
Καλά τότε.
598
01:11:51,508 --> 01:11:53,724
Να είστε βολικοί, Σαμ.
599
01:12:04,151 --> 01:12:06,236
ΠΗΓΑΙΝΕ τωρα.
600
01:12:54,201 --> 01:12:59,761
Έκπληξη επισκέπτη. Καλώς ήλθατε στην Περιφέρεια.
Είμαι ο Percy ...
601
01:13:00,892 --> 01:13:03,281
Περίμενε ένα λεπτό.
602
01:13:03,629 --> 01:13:05,931
Δεν συναντηθήκαμε πριν;
603
01:13:09,885 --> 01:13:12,448
Ναι, αυτή η μικρή φυγή.
604
01:13:13,186 --> 01:13:15,750
Ήδη ένας ενήλικας.
605
01:13:16,141 --> 01:13:21,137
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρόσοψη.
Το μέρος έχει αλλάξει, έτσι;
606
01:13:21,224 --> 01:13:26,655
Ήταν διαφορετικό στο παρελθόν. Θυμάσαι
πόσα άτομα ήταν εδώ;
607
01:13:28,175 --> 01:13:32,390
Τώρα υπάρχουν περισσότερα από μανεκέν
Ανθρωποι. Φαντάζεσαι?
608
01:13:33,563 --> 01:13:40,601
Το ψεύτικο συναρπάζει το ψέμα.
- Και είσαι ειδικός;
609
01:13:41,513 --> 01:13:46,596
Πείτε τι είναι λιγότερο ψεύτικο.
Μανεκέν που κρατά μια πρόσοψη -
610
01:13:46,683 --> 01:13:49,768
ή ένας άντρας που κρατάει πρόσοψη;
611
01:13:50,767 --> 01:13:54,026
Δεν είναι αυτός που είναι λιγότερο
ψεύτικο όχι πιο κοντά στο σωστό;
612
01:13:55,850 --> 01:13:58,022
Σωστά?
613
01:13:59,500 --> 01:14:01,672
Ακριβώς.
614
01:14:04,409 --> 01:14:07,276
Τι σωστό για τον Percy Stevens
συνέβη;
615
01:14:11,274 --> 01:14:14,228
Ο θρυλικός Percy Stevens.
616
01:14:17,096 --> 01:14:21,006
Ανέβηκε ψηλότερα
επίπεδο πριν από πολλά χρόνια.
617
01:14:21,092 --> 01:14:24,611
Αλλά ίντριγκα
ακόμα ζει στη γη.
618
01:14:25,524 --> 01:14:29,347
Είμαι κοσμικό αστείο.
619
01:14:29,434 --> 01:14:31,824
Τι συνέβη στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας;
620
01:14:32,953 --> 01:14:36,690
Τότε έκλεισα την Επαρχία
και ξεκίνησα το ταξίδι μου.
621
01:14:40,339 --> 01:14:43,468
Αλλά δεν θα καταλάβατε.
- Δοκίμασέ με.
622
01:14:46,291 --> 01:14:49,897
Τουλάχιστον θέλω να μάθω
η προέλευση των εφιάλτων μου.
623
01:15:03,191 --> 01:15:05,537
Καρχαρίας τίγρης -
624
01:15:06,624 --> 01:15:11,272
μας εξέπληξε και σκότωσε τον φίλο μου
με ένα δάγκωμα στο λαιμό.
625
01:15:11,403 --> 01:15:17,528
Δεν με σκότωσε, συκοφαντεί -
626
01:15:18,224 --> 01:15:23,742
και έσκισα μικρά κομμάτια από το πρόσωπό μου,
από την πρόσοψή μου -
627
01:15:23,828 --> 01:15:26,261
ένα κομμάτι τη φορά.
628
01:15:27,955 --> 01:15:30,780
Βλέπω ακόμα εφιάλτες γι 'αυτό.
629
01:15:34,255 --> 01:15:38,296
Ο καρχαρίας τίγρης είναι ένα άσχημο πλάσμα.
630
01:15:39,339 --> 01:15:42,336
Ειδικά όταν το κοιτάς
μάτι σε μάτι.
631
01:15:44,639 --> 01:15:50,634
Είναι τόσο άσχημο
ότι είναι όμορφο.
632
01:15:52,503 --> 01:15:58,803
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
φρικτά δόντια -
633
01:15:58,889 --> 01:16:01,149
που χτύπησαν το πρόσωπό μου.
634
01:16:06,319 --> 01:16:10,706
Ήμουν ήδη παράδοση στον διάβολο
καρχαρίες όταν συνέβη.
635
01:16:12,661 --> 01:16:15,920
Κυριολεκτικά έσωσα τον εαυτό μου.
636
01:16:17,006 --> 01:16:20,134
Ήρθα να κολυμπώ στον εαυτό μου σαν άγγελος.
637
01:16:21,351 --> 01:16:24,001
Ήρθατε να κολυμπάτε στον εαυτό σας.
638
01:16:24,826 --> 01:16:26,998
Ετσι.
639
01:16:27,347 --> 01:16:30,692
Η ζωή μου ήρθε για να με οδηγήσει στο θάνατό μου.
640
01:16:31,126 --> 01:16:38,642
Από τα βάθη. Πυροβόλησα με καμάκι
καρχαρία μέσω των βράγχων του.
641
01:16:40,684 --> 01:16:46,463
Τότε κολύμπησα στον εαυτό μου
και κοίταξα βαθιά στα μάτια μου.
642
01:16:46,897 --> 01:16:52,979
Και παρόλο που το πρόσωπό μου ήταν σχισμένο
Ήμουν όμορφη.
643
01:16:54,109 --> 01:16:57,281
Ακτινοβολία.
644
01:16:57,367 --> 01:17:02,017
Έφτασα για τον εαυτό μου,
διακοπή παροχής οξυγόνου -
645
01:17:03,754 --> 01:17:06,100
και τράβηξα τον εαυτό μου.
646
01:17:07,360 --> 01:17:09,576
Στον πάτο.
647
01:17:12,747 --> 01:17:15,137
Και ο μύθος γεννήθηκε.
648
01:17:21,176 --> 01:17:27,302
Έγινε η μεγαλύτερη ουσία,
τι υπήρξε στο σύμπαν.
649
01:17:30,691 --> 01:17:32,993
Μου αρκει.
650
01:17:35,991 --> 01:17:38,554
Είστε παιδί σε αυτήν την εικόνα.
651
01:18:22,999 --> 01:18:25,606
Οχι.
652
01:18:29,951 --> 01:18:32,210
Υπάρχεις πραγματικά;
653
01:18:35,425 --> 01:18:38,423
Οχι όχι.
654
01:18:40,638 --> 01:18:42,810
Οχι.
655
01:18:43,332 --> 01:18:46,634
Γεια. Γεια ...
656
01:18:48,502 --> 01:18:50,805
Δημιουργός!
657
01:18:54,585 --> 01:18:57,017
Είτε είστε έξυπνο κοριτσάκι.
658
01:18:59,146 --> 01:19:01,232
Οχι!
659
01:19:26,517 --> 01:19:28,994
Τι σημαίνει για εσάς ο θάνατος;
660
01:19:30,036 --> 01:19:33,946
Τίποτα...
661
01:19:34,033 --> 01:19:38,204
Καταλλήλως. Δεν είναι τίποτα
και αυτό είναι όλο.
662
01:19:40,333 --> 01:19:44,678
Ο θάνατος είναι η πιο σύντομη διαδρομή προς το πιο απομακρυσμένο
στο σημείο, για μένα.
663
01:19:44,765 --> 01:19:49,413
Είμαι το πιο απομακρυσμένο σημείο.
Γι 'αυτό με λατρεύουν.
664
01:19:49,500 --> 01:19:56,756
Θέλετε να με καταλάβετε, αγγίξτε
και να φτάσει, αλλά δεν μπορεί.
665
01:19:57,712 --> 01:20:03,533
Και το λατρεύουν,
γιατί αν μπορούσαν, όλα θα τελείωναν.
666
01:20:05,488 --> 01:20:11,528
Είμαι απρόσιτος, που είναι
με ασφάλεια μακριά από αυτά.
667
01:20:13,222 --> 01:20:16,046
Είμαι άβυσσος.
668
01:20:16,480 --> 01:20:20,738
Είμαι όλοι για.
Σκεφτείτε το για μια στιγμή.
669
01:20:21,259 --> 01:20:28,297
Πόσο μεγάλα είναι τα πάντα. Ολα.
Κάθε πράγμα, όλα είναι.
670
01:20:28,428 --> 01:20:30,904
Ολα. Αυτό είμαι.
671
01:20:33,076 --> 01:20:38,159
Οχι. Είσαι ένα τίποτα.
672
01:20:41,809 --> 01:20:45,719
Αυτό ισχύει επίσης.
673
01:20:46,240 --> 01:20:50,890
Είμαι όλα και τίποτα,
Αντίθετα με σένα.
674
01:20:51,758 --> 01:20:53,844
Δεν είσαι τίποτα.
675
01:20:56,406 --> 01:20:59,404
Θυμάσαι πότε γνωριστήκαμε τελευταία φορά;
676
01:21:01,056 --> 01:21:04,271
Άγγιξες το άπειρο εκείνη την ημέρα.
677
01:21:05,791 --> 01:21:08,094
Σε τρομάξατε.
678
01:21:10,136 --> 01:21:14,698
Γι 'αυτό αναρωτιέμαι γιατί στον κόσμο
επέστρεψες εδώ.
679
01:21:15,784 --> 01:21:20,693
Για να λάβετε απάντηση;
Για εκδίκηση; Για να βρεθείτε;
680
01:21:24,168 --> 01:21:26,384
Ίσως λόγω συγγνώμης.
681
01:21:28,904 --> 01:21:34,248
Καλώς. ΖΗΤΩ συγγνωμη
ότι έκλεψα τα παιδικά σου χρόνια.
682
01:21:36,725 --> 01:21:38,984
Σε!
683
01:21:41,503 --> 01:21:44,067
Κοίτα, είναι τα παιδικά σου χρόνια.
684
01:21:45,544 --> 01:21:47,717
Πρέπει να είναι θυμωμένος μαζί σου.
685
01:21:58,535 --> 01:22:00,751
Φήμη.
686
01:22:11,481 --> 01:22:15,652
Είτε θα τον σκοτώσουμε;
- Ette.
687
01:22:16,478 --> 01:22:19,606
Πρέπει να κολυμπήσει.
- Έχει δίκιο, Sky.
688
01:22:19,780 --> 01:22:25,601
Καταδύεται με εξοπλισμό.
- Αλλά υποθέτω ότι ακόμα σκοτώθηκε;
689
01:22:26,383 --> 01:22:31,857
Γιατί να μην το κάνετε αμέσως
και να σταματήσετε αυτή τη φάρσα;
690
01:22:31,988 --> 01:22:35,420
Αυτό δεν είναι αστείο.
691
01:22:37,115 --> 01:22:41,459
Αυτός είναι ο σκοπός.
- Αυτός είναι ο σκοπός του μηνύματος.
692
01:22:42,415 --> 01:22:44,587
Υποθέτω πως όχι? Είναι αυτό?
693
01:22:49,714 --> 01:22:51,886
Δυάρι.
694
01:22:52,712 --> 01:22:57,143
Ο καθρέφτης ξεχάστηκε.
- Λοιπόν, όλα πρέπει να είναι.
695
01:22:57,621 --> 01:23:02,009
Και δεν βλέπει τον θάνατό του;
Είναι ξαφνικά καλό;
696
01:23:02,096 --> 01:23:07,961
Είναι καλό, Μάθιου;
- Οι άνθρωποι πεθαίνουν όλη την ώρα χωρίς να κοιτάζουν στον καθρέφτη.
697
01:23:13,000 --> 01:23:18,562
Η?ρθε η ώρα.
- Λωτός, θα μπορούσες;
698
01:23:18,909 --> 01:23:21,255
Φυσικά.
699
01:23:41,893 --> 01:23:43,978
Ρεμπέκα, τι κάνεις;
700
01:23:44,847 --> 01:23:47,758
Τζέιμς ...
- Ποιος είναι ο Τζέιμς, Ρεμπέκα;
701
01:23:47,931 --> 01:23:51,320
Δεν ξέρεις κανέναν, Τζέιμς.
Δεν θυμάσαι?
702
01:23:58,923 --> 01:24:01,486
Ρεβέκκα! Τι στο καλό?
703
01:24:03,224 --> 01:24:05,526
Οχι!
704
01:24:11,392 --> 01:24:16,823
Τόσοι νεκροί, τόσοι πολλοί
ψυχές. Και όλα περιστρέφονται γρήγορα.
705
01:24:17,909 --> 01:24:21,124
Σωστά, πολύ γρήγορα.
706
01:24:30,074 --> 01:24:34,288
Χαιρετίσου, ξένος
Καλώς ήλθατε στην Περιφέρεια.
707
01:24:35,157 --> 01:24:40,284
Ρεβέκκα? Αφήστε αυτά τα τέρατα πανιών
έλα εδώ και έλα μαζί μου.
708
01:24:43,021 --> 01:24:46,670
Δεν είμαστε τέρατα πανιών.
709
01:24:46,801 --> 01:24:49,929
Έλα, έλα μαζί μας.
710
01:25:01,399 --> 01:25:04,439
Ω αυτό το τουφέκι καμάκι;
711
01:25:04,613 --> 01:25:08,089
Ξέρετε ότι αυτό είναι το σωστό όπλο;
Kudit και όλα.
712
01:25:11,999 --> 01:25:16,083
Χαμηλός.
- Όχι, μην πυροβολήσεις το μωρό. Κατεβάζω το όπλο στο έδαφος.
713
01:25:18,776 --> 01:25:21,253
Ρεμπέκα, πάρτε το.
714
01:25:37,067 --> 01:25:39,197
Τι?
715
01:26:15,170 --> 01:26:18,124
Τι είναι αυτό?
- Οχι όχι...
716
01:26:18,254 --> 01:26:20,383
Μόνο ένα κάθε φορά.
717
01:26:21,687 --> 01:26:26,248
Είναι μάσκα;
- Μην αγγίζετε. Είμαι ανέγγιχτος.
718
01:26:26,422 --> 01:26:29,507
Περίμενε τη σειρά σου.
- Δεν είναι μάσκα.
719
01:26:31,244 --> 01:26:33,590
Μην αγγίζετε!
720
01:26:39,499 --> 01:26:42,106
Γκρέιντι!
721
01:26:50,795 --> 01:26:53,228
Φύγε, Σαμ!
722
01:26:54,749 --> 01:26:57,486
Έλα ας πάμε!
723
01:26:59,788 --> 01:27:01,917
Σαμ, φύγε!
724
01:27:03,395 --> 01:27:05,827
Πηγαίνω!
725
01:27:34,762 --> 01:27:37,586
Σε βλέπω, Ρεμπέκα.
726
01:27:44,364 --> 01:27:47,361
Σκότωσες τον πατέρα μου.
727
01:27:47,535 --> 01:27:49,881
Σαμ, μην!
728
01:28:00,916 --> 01:28:03,089
Όχι με κανένα τρόπο!
729
01:28:28,939 --> 01:28:31,199
Το τρελό άκα του Σατανά.
730
01:29:14,080 --> 01:29:17,294
"Οι περιπέτειες της ζωής του Percy Stevens"
731
01:30:45,055 --> 01:30:48,183
75949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
