Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,040 --> 00:00:13,930
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,400
♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫
3
00:00:20,400 --> 00:00:24,300
♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫
4
00:00:24,300 --> 00:00:31,600
♫ One whistle and here comes Heaven's ambush. ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:38,200
♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫
6
00:00:38,200 --> 00:00:48,000
♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫
7
00:00:48,000 --> 00:00:54,200
♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫
8
00:00:54,200 --> 00:01:03,000
♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫
9
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫
10
00:01:09,030 --> 00:01:17,770
♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫
11
00:01:17,800 --> 00:01:25,300
♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫
12
00:01:25,300 --> 00:01:33,400
♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫
13
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
The Legend of Chusen
14
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
Episode 35
15
00:01:49,400 --> 00:01:52,400
Using my flesh and blood,
16
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
offering them as sacrifice.
17
00:01:59,350 --> 00:02:02,640
But where did this magic treasure come from?
18
00:02:06,520 --> 00:02:08,890
I came to say goodbye.
19
00:02:09,990 --> 00:02:11,960
You're going back to the Ten Thousand Poison Sect?
20
00:02:12,000 --> 00:02:14,400
I'm going to look for the Mysterious Fire Mirror for your dad.
21
00:02:14,400 --> 00:02:18,540
The Mysterious Fire Mirror is an important component on our sect's plan to revive the Beast God.
22
00:02:18,550 --> 00:02:21,990
As our sect's disciple, this is a duty that I can't relinquish.
23
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
Where is the Mysterious Fire Mirror?
24
00:02:23,200 --> 00:02:25,600
-Yudu. -Yudu?
25
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
That name is so familiar.
26
00:02:41,800 --> 00:02:43,000
Why can't I remember?
27
00:02:43,000 --> 00:02:47,100
Don't think about it anymore. Your father won't agree to it.
28
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
What's there to be afraid of? I'll go talk to my father.
29
00:02:51,000 --> 00:02:53,900
Don't go yet. Wait for me here.
30
00:03:02,740 --> 00:03:04,640
Leave with me?
31
00:03:05,600 --> 00:03:08,000
How interesting.
32
00:03:08,000 --> 00:03:10,900
You can't. You are still injured, you're not allowed to go anywhere!
33
00:03:10,900 --> 00:03:14,600
Father! I'm not injured at all!
34
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
And you say you're not injured?
35
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
After you came back from Bi Huo Tian Ice River last time,
36
00:03:20,600 --> 00:03:23,400
you rested for a year at home!
37
00:03:23,400 --> 00:03:28,500
Qin Wu Yan is not going there to have fun. He is looking for the Mysterious Fire Mirror.
38
00:03:30,000 --> 00:03:32,700
Qin Wu Yan is our ally,
39
00:03:32,700 --> 00:03:34,600
but he is from the Ten Thousand Poison Sect!
40
00:03:34,600 --> 00:03:37,000
You're giving such an important task to an outsider.
41
00:03:37,000 --> 00:03:39,200
How can I be at ease about it?
42
00:03:39,200 --> 00:03:41,800
Also, what is this thing?
43
00:03:41,800 --> 00:03:44,200
Why is it hanging by my side?
44
00:03:46,000 --> 00:03:52,500
I...when I was injured, did I forget something?
45
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
Wild Dog had it sent to you after the defeat of Lie Xie Sect.
46
00:03:56,200 --> 00:03:59,000
Didn't I already tell you that?
47
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Really?
48
00:04:03,300 --> 00:04:05,500
Wild Dog gave it to me?
49
00:04:05,500 --> 00:04:08,400
But this is from the He Hwan Sect.
50
00:04:08,400 --> 00:04:09,900
Okay.
51
00:04:11,200 --> 00:04:14,400
I still have important things to do, so stop asking.
52
00:04:14,400 --> 00:04:17,500
I will tell you slowly in the future.
53
00:04:17,500 --> 00:04:20,200
Listen to me and rest at home.
54
00:04:20,200 --> 00:04:23,400
Don't go anywhere. Got it?
55
00:04:31,200 --> 00:04:34,400
A magical item that can stimulate spiritual power? What are you planning to do?
56
00:04:34,400 --> 00:04:37,000
Didn't you see Ye Hong and those Fen Xiang Valley people
57
00:04:37,000 --> 00:04:39,200
Bullying me with her nose raised and eyes glaring at me.
58
00:04:39,200 --> 00:04:41,500
I learned a lot of magic recently,
59
00:04:41,500 --> 00:04:44,400
But I can't raise my spiritual energy all of a sudden!
60
00:04:44,400 --> 00:04:48,200
If I run into them, I'll either suffer or get bullied!
61
00:04:48,200 --> 00:04:51,200
Don't you have a lot of magical items in the Heaven and Earth One Breath Bag of yours?
62
00:04:51,200 --> 00:04:54,200
Is there any items that can increase once spiritual power or can serve as protection?
63
00:04:54,200 --> 00:04:56,100
Let me borrow it for a few days!
64
00:04:59,600 --> 00:05:01,000
Cut it out.
65
00:05:01,000 --> 00:05:03,600
These magical items are not something that you can control.
66
00:05:03,600 --> 00:05:07,800
Just let me borrow it for a few days! It's not like I won't give it back!
67
00:05:07,800 --> 00:05:09,800
It's not that!
68
00:05:09,800 --> 00:05:12,800
I'm just afraid you can't control the magic treasure and hurt yourself instead!
69
00:05:12,800 --> 00:05:14,600
Can't I do it if you just teach me?
70
00:05:14,600 --> 00:05:17,200
Teach? I'm so busy every day my stomach hurts!
71
00:05:17,200 --> 00:05:20,000
Where do I have time to teach you?
72
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
You...your stomach is aching? Then that's great. I just so happen to have Weitailing medicine here.
73
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Besides, I'm so smart. I guarantee I'll master it as soon as you teach me!
74
00:05:30,000 --> 00:05:32,200
Be good. Even if you were even smarter I can't do it.
75
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
Go back. Stop making a fuss.
76
00:05:34,400 --> 00:05:37,600
Stingy thing! Forget it then!
77
00:05:37,600 --> 00:05:40,000
I'll go find Sister Lu and have her teach me!
78
00:05:40,000 --> 00:05:42,200
And tell her all your shameful things while I'm at it!
79
00:05:42,200 --> 00:05:43,600
Stop!
80
00:05:45,800 --> 00:05:47,900
What am I going to do with you?
81
00:05:50,400 --> 00:05:51,600
Take it.
82
00:05:55,100 --> 00:05:57,800
Do you still remember the chant I taught you on how to activate the spiritual power of that magical item?
83
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
I remember, thanks!
84
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
After my magic increases, I'll protect you!
85
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
Where are you going?
86
00:06:04,800 --> 00:06:08,100
It's fine as long as I don't tell Sister Lu!
87
00:06:09,700 --> 00:06:11,000
Stop!
88
00:06:13,300 --> 00:06:16,000
The Mysterious Fire Mirror must have been stolen by you guys. Hand it over!
89
00:06:16,000 --> 00:06:17,900
Absurd.
90
00:06:19,000 --> 00:06:20,900
Don't think of leaving!
91
00:06:22,000 --> 00:06:24,400
Junior Sister! Cut it out.
92
00:06:24,400 --> 00:06:28,200
Junior Sister Lu, my junior sister doesn't understand much. I'm sorry, she's embarrassed herself.
93
00:06:28,200 --> 00:06:31,400
Senior Brother! Why do you have to apologize to her?
94
00:06:31,400 --> 00:06:34,100
-Stop talking so much. -I-!
95
00:06:34,100 --> 00:06:35,400
You don't need to apologize.
96
00:06:35,400 --> 00:06:38,000
If there's nothing else, stop being so persistent.
97
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Junior Sister Lu, please wait!
98
00:06:41,000 --> 00:06:44,400
I have something to talk to you about.
99
00:06:46,800 --> 00:06:49,200
It was not that my junior sister slandering him.
100
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
It's just previously at Huqi Mountain,
101
00:06:51,000 --> 00:06:54,800
Zhang Xiao Fan helped the Ghost King Sect and one six-tailed fox monster to steal the Mysterious Fire Mirror.
102
00:06:54,800 --> 00:06:56,700
The matter about the Mysterious Fire Mirror is very important.
103
00:06:56,700 --> 00:06:58,400
It must not fall into demon hands.
104
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
Even if we have any grudges,
105
00:07:00,800 --> 00:07:04,200
I think, we should keep the big picture in mind.
106
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
So, please persuade Zhang Xiao Fan
107
00:07:07,200 --> 00:07:08,800
Hand over the Mysterious Fire MIrror.
108
00:07:08,800 --> 00:07:12,200
What proof do you have that my junior brother stole it?
109
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
You call yourself righteous disciples
110
00:07:14,000 --> 00:07:16,300
yet you use a magic treasure to bully the small and weak.
111
00:07:16,300 --> 00:07:19,000
And also, you made irresponsible remarks and slandered someone from the same side as you.
112
00:07:19,000 --> 00:07:22,500
Is this what Fen Xiang Valley teaches its disciples?
113
00:07:22,500 --> 00:07:23,800
Lu Xue Qi!
114
00:07:23,800 --> 00:07:27,600
Your Qing Yun Sect should just wash yourselves of the collaborating with demons issue first!
115
00:07:27,600 --> 00:07:30,600
My Senior Brother is already showing courtesy to you. You should know how to appreciate someone else's kindness!
116
00:07:30,600 --> 00:07:31,900
Junior Sister!
117
00:07:34,000 --> 00:07:38,700
Okay. Since that's what you say, I won't force it.
118
00:07:38,700 --> 00:07:41,800
I will investigate well the matter about the Mysterious Fire Mirror.
119
00:07:41,800 --> 00:07:44,800
I only hope that our two sects
120
00:07:44,800 --> 00:07:47,600
won't have conflicts because of the Ghost King Sect.
121
00:07:47,600 --> 00:07:49,000
Goodbye.
122
00:07:50,100 --> 00:07:53,100
Let's go. Come on!
123
00:07:58,600 --> 00:08:01,600
Fen Xiang Valley firmly believes that you were the ones hiding the Mysterious Fire Mirror.
124
00:08:01,600 --> 00:08:04,800
Whether you did or not, you guys decide what to do.
125
00:08:04,800 --> 00:08:07,400
If I really took the Mysterious Fire Mirror, why would I still stay here?
126
00:08:07,400 --> 00:08:10,000
I really don't know!
127
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
Why would I take the Mysterious Fire Mirror?
128
00:08:16,800 --> 00:08:19,600
You previously helped the Ghost King Sect snatch the Mysterious Fire Mirror.
129
00:08:19,600 --> 00:08:23,000
Now it's been lost. It's hard for you to avoid suspicion.
130
00:08:23,000 --> 00:08:27,400
Li Xun used this to interrogate me. I had no way to counter argue.
131
00:08:27,400 --> 00:08:30,000
Junior Brother, tell me.
132
00:08:30,000 --> 00:08:32,200
Why does the Ghost King Sect want to steal the Mysterious Fire Mirror?
133
00:08:32,200 --> 00:08:34,900
What is that six tail fox demon?
134
00:08:36,400 --> 00:08:39,400
Senior Sister, Six Tail is a fox demon,
135
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
but he's never done anything bad before.
136
00:08:41,200 --> 00:08:43,800
He once saved my life too.
137
00:08:43,800 --> 00:08:47,400
That time, he was being chased by Li Xun to be killed, hence, I stepped in to help him.
138
00:08:47,400 --> 00:08:50,100
But that time, I really didn't know that they were fighting for the Mysterious Fire Mirror.
139
00:08:50,100 --> 00:08:52,800
I also didn't know what that Mysterious Fire Mirror is.
140
00:08:52,800 --> 00:08:56,400
After that day, I was locked up
141
00:08:56,400 --> 00:08:59,700
It was the Vermilion Bird sacred envoy You Ji who let me out.
142
00:09:00,600 --> 00:09:04,300
Then why did the evil sect sacred envoy let you out?
143
00:09:04,300 --> 00:09:07,800
Xue Qi, that question is going a bit too far.
144
00:09:07,800 --> 00:09:10,700
Do you want Xiao Fan to be continuously locked up?
145
00:09:14,200 --> 00:09:17,600
Junior Brother, that's not what I mean.
146
00:09:17,600 --> 00:09:19,800
Senior Sister, I know.
147
00:09:20,900 --> 00:09:22,900
It was Bi Yao who begged You Ji,
148
00:09:22,900 --> 00:09:25,600
so I got to escape.
149
00:09:25,600 --> 00:09:29,400
I know. You and Bi Yao went through life and death together multiple times.
150
00:09:29,400 --> 00:09:31,390
You've depended on each other a lot.
151
00:09:32,310 --> 00:09:34,270
But the righteous and evil sects have different paths.
152
00:09:34,300 --> 00:09:37,300
What are you really thinking regarding your relationship with her?
153
00:09:38,800 --> 00:09:43,000
Nothing, really. Nor can we really think of anything.
154
00:09:44,500 --> 00:09:48,000
I trust that Xiao Fan can differentiate between personal emotions and the big picture.
155
00:09:51,000 --> 00:09:52,600
It seems someone has activated the Mysterious Fire Mirror.
156
00:09:52,600 --> 00:09:55,100
Split up to search! Hurry!
157
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
Take it.
158
00:10:02,400 --> 00:10:05,300
Do you still remember that chant I taught you on how to activate the spiritual power of that magical item?
159
00:10:05,300 --> 00:10:08,200
I remember, thanks! Once my magic increases,
160
00:10:08,200 --> 00:10:09,800
I'll protect you!
161
00:10:09,800 --> 00:10:11,500
Oh no!
162
00:10:30,900 --> 00:10:34,000
What kind of dumb magic treasure is this?
163
00:10:34,000 --> 00:10:36,400
It's so hard to control!
164
00:10:36,400 --> 00:10:39,200
What kind of dumb magic treasure is this?
165
00:11:05,000 --> 00:11:09,200
Little girl, if you don't let go, your hand might be lost.
166
00:11:09,200 --> 00:11:12,800
Who are you? Hurry and let go of me!
167
00:11:18,300 --> 00:11:20,100
Shu Shu!
168
00:11:20,100 --> 00:11:22,200
Stop! What are you doing?
169
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
Zheng Shu Shu, save me!
170
00:11:30,300 --> 00:11:32,300
Zheng Shu Shu!
171
00:11:38,200 --> 00:11:41,700
It hurts, not so hard! It hurts!
172
00:11:44,200 --> 00:11:46,600
Could that white clothed thief be from the Ghost King Sect
173
00:11:46,600 --> 00:11:48,700
or another demon sect?
174
00:11:48,700 --> 00:11:51,200
It wasn't Bi Yao, or someone I fought with before.
175
00:11:51,200 --> 00:11:53,000
I don't care if you fought with hand or foot with her before,
176
00:11:53,000 --> 00:11:54,800
I'll fight with the one who abducted my granddaughter!
177
00:11:54,800 --> 00:11:56,400
Grandpa Zhou, Grandpa Zhou!
178
00:11:56,400 --> 00:11:59,100
Grandpa Zhou, don't panic.
179
00:11:59,100 --> 00:12:01,800
We don't know where that white clothed female thief was from.
180
00:12:01,800 --> 00:12:04,400
But she must have a reason for taking Xiao Huan away.
181
00:12:04,400 --> 00:12:05,800
Xiao Huan should be okay for now.
182
00:12:05,800 --> 00:12:09,000
Okay for now? What about later?
183
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Xiao Huan has never left my side before!
184
00:12:13,000 --> 00:12:15,400
It's the first time she's gone so far away
185
00:12:15,400 --> 00:12:18,400
-and a evil person...! -Grandpa Zhou, don't panic.
186
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
-Sit down, listen to me. -I have to go!
187
00:12:21,400 --> 00:12:22,800
Xiao Huan will definitely be safe.
188
00:12:22,800 --> 00:12:24,800
She's so smart and has the Heaven Eye.
189
00:12:24,800 --> 00:12:26,400
She even dealt with Wild Dog.
190
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
Could she be unable to deal with a female thief?
191
00:12:28,400 --> 00:12:32,400
Besides, she has my magic treasure with her. She'll definitely be okay.
192
00:12:32,400 --> 00:12:35,500
That's right. We'll go save Xiao Huan right now.
193
00:12:35,500 --> 00:12:37,600
We can definitely bring her back.
194
00:12:37,600 --> 00:12:39,400
Zheng Shu Shu!
195
00:12:40,700 --> 00:12:43,800
I just knew it! It was you who hid the Mysterious Fire Mirror! Isn't it?!
196
00:12:43,800 --> 00:12:45,400
Let go of him!
197
00:12:45,400 --> 00:12:47,000
Let go first, let's talk calmly.
198
00:12:47,000 --> 00:12:50,600
If not because you illegally hid the Mysterious Fire Mirror, Xiao Huan will not be kidnapped.
199
00:12:50,600 --> 00:12:53,600
The worse thing is, I don't know where the Mysterious Fire Mirror went.
200
00:12:53,600 --> 00:12:57,300
The person is more important than the magic treasure. We'll find it.
201
00:13:02,200 --> 00:13:03,800
You must have been the ones who stole it!
202
00:13:03,800 --> 00:13:06,600
You're putting on an act for me to see, right? How are you going to look for it?
203
00:13:06,600 --> 00:13:10,800
Li Xun! Don't frame them! Shu Shu is more panicked than you are right now!
204
00:13:10,800 --> 00:13:14,200
In any case, we will definitely keep our word. We'll definitely find Xiao Huan.
205
00:13:14,200 --> 00:13:16,800
By that time, I'll get your Mysterious Fire Mirror back with her.
206
00:13:16,800 --> 00:13:19,500
Okay, you're the one who said it!
207
00:13:20,400 --> 00:13:22,800
If you can't find it, I'll blame you all!
208
00:13:22,800 --> 00:13:25,000
Enough! You are all men!
209
00:13:25,000 --> 00:13:27,200
Stop talking nonsense!
210
00:13:27,200 --> 00:13:29,600
Things have already come to this. The most important thing
211
00:13:29,600 --> 00:13:32,300
is to find where that female thief went.
212
00:13:35,600 --> 00:13:37,800
The Mysterious Fire Mirror is a treasured magical item of your Fen Xiang Valley.
213
00:13:37,800 --> 00:13:39,600
Is there no way to trace it?
214
00:13:39,600 --> 00:13:42,600
There is indeed one way. Our Fen Xiang Valley's fire type magic
215
00:13:42,600 --> 00:13:46,000
can use the time when the sunrise and the earth's air converge to look for clues.
216
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
Once the sun rises, I'll set the spell.
217
00:13:47,600 --> 00:13:49,600
I must find the whereabouts of the Mysterious Fire Mirror.
218
00:13:49,600 --> 00:13:51,200
I-I-I-I-I'll go with you!
219
00:13:51,200 --> 00:13:53,300
-Let's go together! -Don't be rash!
220
00:13:53,300 --> 00:13:56,400
It's enough if we go. We will definitely bring Xiao Huan back safely.
221
00:13:56,400 --> 00:13:58,400
You must bring Xiao Huan back!
222
00:13:58,400 --> 00:13:59,400
We'll definitely bring her back!
223
00:13:59,400 --> 00:14:01,600
Grandpa Zhou, you're so old already!
224
00:14:01,600 --> 00:14:03,800
Someone has to stay to watch Yudu!
225
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
Just stay here!
226
00:14:05,800 --> 00:14:08,200
-I'll stay behind to watch? Then you guys go, hurry. -Yes.
227
00:14:08,200 --> 00:14:11,800
-Hurry and go. Go! -Okay!
228
00:14:17,000 --> 00:14:25,900
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
229
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
Found it. It's in the northwest direction.
230
00:14:53,400 --> 00:14:56,100
There's no time. Let's hurry and set out.
231
00:15:12,250 --> 00:15:14,150
Sect Leader, Bi Yao left a letter behind,
232
00:15:14,160 --> 00:15:17,020
saying that she went with Qin Wu Yan to look for the Mysterious Fire Mirror.
233
00:15:23,400 --> 00:15:26,600
That child! She's so rebellious!
234
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
-I'll go bring her back! -There's no need.
235
00:15:29,000 --> 00:15:31,600
Azure Dragon and Qin Wu Yan are acquainted.
236
00:15:31,600 --> 00:15:34,400
Qin Wu Yan wouldn't dare to do anything to Bi Yao.
237
00:15:34,400 --> 00:15:37,800
Find Azure Dragon. Have him go protect her.
238
00:15:37,800 --> 00:15:39,600
You don't trust me?
239
00:15:39,600 --> 00:15:42,400
It's because I let Zhang Xiao Fan go last time?
240
00:15:46,200 --> 00:15:48,200
Of course not.
241
00:15:48,200 --> 00:15:52,000
There is another important thing I need you to do.
242
00:15:56,800 --> 00:16:00,000
Idiot, fool! I can't believe you're a Qing Yun disciple.
243
00:16:00,000 --> 00:16:01,600
What kind of celestial magic did you learn?
244
00:16:01,600 --> 00:16:04,800
You were knocked into ash in two moves!
245
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
His face won't scar, right?
246
00:16:09,000 --> 00:16:11,500
Is it really true that good people don't live long?
247
00:16:11,500 --> 00:16:13,400
Grandpa Wei was like that too.
248
00:16:13,400 --> 00:16:16,800
Heavens, do good people really never live long?
249
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
Heavens, why don't you have eyes?
250
00:16:20,000 --> 00:16:21,700
Stop talking.
251
00:16:23,000 --> 00:16:24,400
I didn't kill him.
252
00:16:24,400 --> 00:16:27,600
I just burned him to teach him a lesson.
253
00:16:27,600 --> 00:16:29,100
Really?
254
00:16:30,500 --> 00:16:33,000
What good is there for me to kill him?
255
00:16:33,000 --> 00:16:35,700
I just wanted to get the Mysterious Fire Mirror.
256
00:16:37,300 --> 00:16:38,600
Sister White Clothes,
257
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
let me make a deal with you. Take the Mysterious Fire Mirror.
258
00:16:41,400 --> 00:16:43,700
Let me go, okay?
259
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
Let you go? So you could bring people to capture me?
260
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
I wouldn't!
261
00:16:49,200 --> 00:16:52,600
Actually, that thing isn't very useful in our hands!
262
00:16:52,600 --> 00:16:55,200
It's just those Fen Xiang Valley people use it to act all arrogant
263
00:16:55,200 --> 00:16:56,400
and boss people around!
264
00:16:56,400 --> 00:16:58,800
Sister, you are so pretty and elegant.
265
00:16:58,800 --> 00:17:00,400
You must have the heart of a Buddha!
266
00:17:00,400 --> 00:17:04,400
It will be much better for you to have that thing than them!
267
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
Also, you have such strong magic!
268
00:17:06,600 --> 00:17:09,000
You should have took it from Ye Hong a few days ago!
269
00:17:09,000 --> 00:17:12,300
-And teach that mean woman while you're at it! -Shut up.
270
00:17:13,160 --> 00:17:15,460
You've talked the whole way here.
271
00:17:17,130 --> 00:17:18,790
Don't you find it troublesome?
272
00:17:18,800 --> 00:17:22,200
If you think I'm troublesome, then let me go.
273
00:17:22,200 --> 00:17:24,200
Besides, if you take me with you,
274
00:17:24,200 --> 00:17:26,600
you can't fly or run quickly.
275
00:17:26,600 --> 00:17:28,600
If Li Xun comes,
276
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
that Mysterious Fire Mirror will surely be snatched again by him.
277
00:17:30,600 --> 00:17:32,400
Besides, I also heard
278
00:17:32,400 --> 00:17:34,500
that a lot of people wants this Mysterious Fire Mirror.
279
00:17:34,500 --> 00:17:39,200
If you keep on talking, I'll gag your mouth.
280
00:17:39,200 --> 00:17:41,300
Okay then...
281
00:17:42,400 --> 00:17:46,800
Big Sister, do you have something to drink? I'm thirsty.
282
00:17:46,800 --> 00:17:48,200
Hold it in.
283
00:17:49,000 --> 00:17:52,400
Big Sister, you wouldn't be that cruel, right?
284
00:17:52,400 --> 00:17:55,000
If there's nothing to drink, the you have something to eat, right?
285
00:17:55,000 --> 00:17:57,600
I'm so hungry!
286
00:17:57,600 --> 00:17:59,900
Why are you such a pain?
287
00:18:01,000 --> 00:18:03,200
I'm not someone who cultivates immortality.
288
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
And I don't know any fasting techniques.
289
00:18:05,800 --> 00:18:09,200
When you captured me a few days ago, I hadn't even eaten dinner yet!
290
00:18:09,200 --> 00:18:12,200
This whole way, I've just been rushing along the path with you!
291
00:18:12,200 --> 00:18:14,800
Of course I'd be hungry.
292
00:18:14,800 --> 00:18:16,600
Big Sister, you are so skinny.
293
00:18:16,600 --> 00:18:20,200
You must not love to eat. I'm different from you!
294
00:18:20,200 --> 00:18:24,000
If I skip a meal, my head will start to spin and my stomach will hurt.
295
00:18:24,000 --> 00:18:28,400
Big Sister, if I don't eat, I really can't move anymore!
296
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
Stop being a nag. I'll look around
297
00:18:31,400 --> 00:18:33,600
to see if there's anything to eat.
298
00:18:33,600 --> 00:18:36,800
But I'm warning you, don't play any tricks.
299
00:18:36,800 --> 00:18:39,200
-If you dare to run off... -I won't!
300
00:18:39,200 --> 00:18:44,000
Big Sister, I don't know martial arts. I definitely cannot escape!
301
00:18:56,700 --> 00:18:58,600
This young girl is so young
302
00:18:58,600 --> 00:19:02,200
but she knows how to read the heavens and opened the Heaven Eye.
303
00:19:02,200 --> 00:19:05,600
Big Brother's injuries are grave. I'm afraid that the Mysterious Fire Mirror won't be enough.
304
00:19:05,600 --> 00:19:07,800
Just right, I can use her as a sacrifice for the offering ceremony.
305
00:19:07,800 --> 00:19:11,700
I didn't think that it would be so easy to get her!
306
00:19:13,400 --> 00:19:15,010
Little girl,
307
00:19:15,020 --> 00:19:19,320
wait here a bit longer. I'll go find you food.
308
00:19:31,200 --> 00:19:33,800
Big Brother Xiao Fan, Shu Shu...
309
00:19:33,800 --> 00:19:36,600
You must hurry and save me.
310
00:19:36,600 --> 00:19:41,300
Or else, I'll be burned to ash!
311
00:20:16,000 --> 00:20:17,230
How is it?
312
00:20:17,230 --> 00:20:20,200
Did you calculate where your precious granddaughter went?
313
00:20:21,010 --> 00:20:23,260
You can't bother with this matter.
314
00:20:23,260 --> 00:20:26,680
I won't have outsiders deal with my own granddaughter's matter.
315
00:20:28,500 --> 00:20:30,800
You are here to look for the Mysterious Fire Mirror, right?
316
00:20:30,800 --> 00:20:33,000
The task of getting the Mysterious Fire Mirror can be left to the young ones.
317
00:20:33,000 --> 00:20:35,200
I don't need to do it myself.
318
00:20:36,160 --> 00:20:38,050
Of course.
319
00:20:38,900 --> 00:20:42,700
Someone with your identity of course wouldn't need to do anything.
320
00:20:42,700 --> 00:20:46,000
Have those idiots kill each other in the fight,
321
00:20:46,000 --> 00:20:48,800
and then you sit back and reap the benefits.
322
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
You hate me in your heart
323
00:20:51,400 --> 00:20:54,700
because I caused Wei Qiong to die, right?
324
00:20:56,950 --> 00:21:00,550
I've never participated in your fight between righteous and demons.
325
00:21:00,560 --> 00:21:04,280
I knew you had an ulterior motive when I saw you clear his poison.
326
00:21:04,300 --> 00:21:08,800
So you're staying in Yudu now to protect Zheng Shu Shu?
327
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
It's the same as with Xiao Huan.
328
00:21:10,200 --> 00:21:14,200
Whoever touches Yudu and Shu Shu, I'll fight to the death with them!
329
00:21:14,200 --> 00:21:17,500
It counts as paying back the favor to Old Man Wei.
330
00:21:19,600 --> 00:21:22,000
Don't be so nervous.
331
00:21:22,000 --> 00:21:27,100
After Yudu suffered this devastating setback, its spiritual energy is already not as it used to be.
332
00:21:28,200 --> 00:21:31,600
You are here to look for the Heaven Emperor's Underworld Stone, right?
333
00:21:31,600 --> 00:21:34,400
Since you don't care about what happens between the righteous and demon sides,
334
00:21:34,400 --> 00:21:37,100
why are you asking what I came for?
335
00:21:40,400 --> 00:21:45,000
The Mysterious Fire Mirror matter...was caused by you, isn't it?
336
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Xiao Huan was abducted-!
337
00:21:47,000 --> 00:21:49,600
Enough enough, it wasn't me.
338
00:21:49,600 --> 00:21:51,400
You old thing, where has your mind gone?
339
00:21:51,400 --> 00:21:53,800
That precious granddaughter of yours has a body that is spiritually blessed with the five elements of nature. (fire, wind, water, wood, gold)
340
00:21:53,800 --> 00:21:57,200
She has extraordinary talent. She'll be fine.
341
00:21:57,200 --> 00:22:01,600
Once she returns, I still want to take her as my disciple.
342
00:22:03,200 --> 00:22:05,100
I'm telling you,
343
00:22:05,100 --> 00:22:09,300
Xiao Huan won't join a demon sect. Stay away from her!
344
00:22:10,900 --> 00:22:13,400
Would I make things hard on a little junior?
345
00:22:14,600 --> 00:22:18,200
Whether or not we can become teacher and student depends on fat.e
346
00:22:18,200 --> 00:22:20,800
After living for so long, you should know.
347
00:22:20,800 --> 00:22:24,600
There are some things in this world that were set by the heavens long ago.
348
00:22:24,600 --> 00:22:28,000
You can't do anything against heaven's will.
349
00:22:29,300 --> 00:22:33,300
With this goodbye, I don't know when we can meet again.
350
00:22:33,300 --> 00:22:35,200
Take care.
351
00:22:37,400 --> 00:22:40,100
Where are you going? You-!
352
00:22:49,400 --> 00:22:52,400
I think I've been to this place before.
353
00:22:52,400 --> 00:22:55,400
At that time, when you were injured at Bi Huo Tian Ice River,
354
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
I was the one who brought you back.
355
00:22:57,400 --> 00:23:00,900
At that time, we once stayed a night here.
356
00:23:01,800 --> 00:23:03,100
Really?
357
00:23:11,500 --> 00:23:13,400
I just got Mr. Ghost's news
358
00:23:13,400 --> 00:23:16,400
to have me wait here to meet Young Mistress and Mr. Qin!
359
00:23:16,400 --> 00:23:18,200
Please come this way.
360
00:23:18,200 --> 00:23:20,000
Who are you?
361
00:23:20,000 --> 00:23:22,400
Young Mistress, you don't recognize me?
362
00:23:22,430 --> 00:23:27,230
Wild Dog is from the Lie Xie Sect. He joined the Ghost King Sect now.
363
00:23:29,000 --> 00:23:30,600
Let's go.
364
00:23:32,730 --> 00:23:35,070
Bi Yao has forgotten all that happened in the past.
365
00:23:35,090 --> 00:23:38,000
If she remembers because you said something wrong,
366
00:23:38,020 --> 00:23:41,610
the Ghost King will blame you.
367
00:23:53,600 --> 00:23:56,800
This is the mark Xiao Huan left behind. It means she's safe for now.
368
00:23:56,800 --> 00:23:59,800
It also shows that they went in the northwest direction.
369
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
It's as I predicted. Since it's the right direction, let's hurry after them.
370
00:24:05,000 --> 00:24:06,400
If we go in the northwest direction,
371
00:24:06,400 --> 00:24:09,600
Beyond this mountain is already the Desert Sea.
372
00:24:10,540 --> 00:24:13,140
There shouldn't be any demon sect headquarters there.
373
00:24:13,160 --> 00:24:15,640
Just who is that female thief?
374
00:24:20,800 --> 00:24:25,200
Xue Qi, you don't look very good. Are you too tired?
375
00:24:26,000 --> 00:24:27,400
Yes, Senior Sister.
376
00:24:27,400 --> 00:24:30,600
Why don't we find a hotel to rest first and continue tomorrow?
377
00:24:30,600 --> 00:24:33,200
There's no need. Let's keep going.
378
00:24:40,600 --> 00:24:42,700
I especially prepared the tea you love to drink
379
00:24:42,700 --> 00:24:44,800
and chrysanthemum cake.
380
00:24:44,800 --> 00:24:47,000
Give it a try!
381
00:24:47,000 --> 00:24:48,600
How do you know what I like to eat?
382
00:24:48,600 --> 00:24:50,500
This...
383
00:24:53,200 --> 00:24:57,110
I heard Mr. Ghost mention it in the past.
384
00:24:59,320 --> 00:25:01,010
You're very caring.
385
00:25:04,000 --> 00:25:09,200
It was you informed Huqi Mountain that Li Xun has brought the Mysterious Fire Mirror into Yudu?
386
00:25:09,200 --> 00:25:12,400
Before, Mr. Ghost ordered me to stay behind in this house
387
00:25:12,400 --> 00:25:15,000
to continue obtaining new on Yudu City.
388
00:25:15,030 --> 00:25:19,000
But two days ago, Fen Xiang Valley's disciple Ye Hong
389
00:25:19,000 --> 00:25:21,600
got into a fight with Zhang Xiao Fan and the others.
390
00:25:21,600 --> 00:25:24,600
She then accidentally lost the Mysterious Fire Mirror.
391
00:25:24,600 --> 00:25:27,800
They managed to lose such an important magic treasure.
392
00:25:27,800 --> 00:25:30,400
Where is it now?
393
00:25:30,400 --> 00:25:35,200
I...heard that Zhou Xiao Huan stole it first,
394
00:25:35,200 --> 00:25:38,800
and then...a female thief stole it and ran off.
395
00:25:38,800 --> 00:25:41,200
She took Xiao Huan with her too!
396
00:25:41,200 --> 00:25:44,900
Right now, Zhang Xiao Fan, Zheng Shu Shu, and Li Xun
397
00:25:44,900 --> 00:25:47,600
have gone after them in the northwest direction!
398
00:25:47,630 --> 00:25:51,430
I've already sent this news to Huqi Mountain.
399
00:25:54,400 --> 00:25:56,000
Zhou Xiao Huan?
400
00:25:57,170 --> 00:25:59,260
Zhang Xiao Fan?
401
00:26:00,200 --> 00:26:03,300
They're Qing Yun disciples. They've always worked against us.
402
00:26:06,210 --> 00:26:09,930
-Then let's prepare to go after them. -Okay.
403
00:26:23,930 --> 00:26:27,460
Have we met before in the past?
404
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
Perhaps we have fate.
405
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
I'm not very handsome.
406
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Ever since Lie Xie Sect was destroyed,
407
00:26:38,000 --> 00:26:40,600
I've become even more like a homeless dog.
408
00:26:40,600 --> 00:26:43,200
Everyone looked down on me.
409
00:26:43,200 --> 00:26:45,200
But I was honored to have Young Master think highly of me.
410
00:26:45,200 --> 00:26:48,200
From then on, I was always at your beck and call.
411
00:26:48,200 --> 00:26:51,200
Even if you ask me to go through water and tread on fire, I will not refuse.
412
00:26:51,200 --> 00:26:52,700
Hurry and get up!
413
00:26:53,600 --> 00:26:55,200
Thank you, Young Mistress!
414
00:26:55,200 --> 00:26:57,800
Who dares to look down on my subordinates?
415
00:26:57,800 --> 00:27:00,600
From now on, I won't treat you poorly!
416
00:27:02,380 --> 00:27:06,540
Young Mistress, you must be careful of Qin Wu Yan.
417
00:27:13,000 --> 00:27:21,000
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
418
00:27:32,300 --> 00:27:35,200
Where are we going, Big Sister?
419
00:27:35,200 --> 00:27:39,500
Abducting me is useless. You can't even sell me.
420
00:27:39,500 --> 00:27:41,600
Besides, I don't know martial arts.
421
00:27:41,600 --> 00:27:44,400
In this big desert and long nights,
422
00:27:44,400 --> 00:27:48,400
if we run into bandits, I'd drag you down!
423
00:27:48,400 --> 00:27:51,800
If we run into bandits, do you think I'd save you?
424
00:27:51,800 --> 00:27:56,000
You're not a bad person, so naturally you wouldn't just let me die!
425
00:28:17,520 --> 00:28:18,940
Come.
426
00:28:20,600 --> 00:28:24,600
Keeping you will be useful. Don't think nonsense.
427
00:28:24,600 --> 00:28:27,100
Big Sister, you're so amazing.
428
00:28:27,100 --> 00:28:31,800
You're just like my grandpa. No matter where we go, he can find something delicious to eat.
429
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
Do you have a very good relationship with your grandpa?
430
00:28:33,600 --> 00:28:37,800
Yes! Not long after I was born, my parents died.
431
00:28:37,800 --> 00:28:42,600
Since I was 2 or 3 years old, I've already followed my grandpa to a life of travelling.
432
00:28:43,600 --> 00:28:46,400
After leaving for so many days, if Grandpa can't find me,
433
00:28:46,400 --> 00:28:48,700
he'd definitely be so panicked!
434
00:28:49,900 --> 00:28:51,500
No wonder.
435
00:28:51,500 --> 00:28:54,000
Looking at how carefree you are,
436
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
You don't look like a rich family's daughter.
437
00:28:57,000 --> 00:28:59,800
How could I be a rich family's daughter?
438
00:28:59,800 --> 00:29:02,200
I've followed Grandpa and wandered around the world since childhood.
439
00:29:02,200 --> 00:29:04,800
We lived by feeding on the wind and sleeping in the open. (harsh life)
440
00:29:04,800 --> 00:29:08,200
I often ask Grandpa "where are we going?"
441
00:29:08,200 --> 00:29:11,800
Did you know? Grandpa always would tell me,
442
00:29:11,800 --> 00:29:15,200
"In life, people have to walk a very long path!"
443
00:29:15,200 --> 00:29:17,800
But today, we don't know what path we'll take tomorrow.
444
00:29:17,800 --> 00:29:22,200
So, once the sun rises tomorrow, we'll naturally know where the path is!
445
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
This destitute wandering
446
00:29:24,200 --> 00:29:28,200
and being homeless, at such a young age,
447
00:29:28,200 --> 00:29:31,000
Wouldn't you find them painful and hate them?
448
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
I didn't find them painful.
449
00:29:33,200 --> 00:29:36,000
I didn't have parents since childhood,
450
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
but my Grandpa loves me a lot!
451
00:29:37,800 --> 00:29:41,200
He brought me to a lot of fun places!
452
00:29:41,200 --> 00:29:43,400
We went through a lot of interesting things!
453
00:29:43,400 --> 00:29:46,600
We also met a lot of fun people before!
454
00:29:46,600 --> 00:29:49,200
Actually, I feel like I'm quite fortunate.
455
00:29:49,200 --> 00:29:52,200
In the past, I had Grandpa Wei and Grandpa!
456
00:29:52,200 --> 00:29:56,600
Now, I had Big Brother Xiao Fan and Zheng Shu Shu!
457
00:29:56,600 --> 00:29:58,400
And Big Sister Jing Ping'er!
458
00:29:58,400 --> 00:30:01,400
They all treat me very well!
459
00:30:01,400 --> 00:30:03,900
You're quite easy to satisfy.
460
00:30:05,200 --> 00:30:08,200
This is my first time at the desert.
461
00:30:08,200 --> 00:30:12,000
To be able to see such a beautiful sky and eat such a delicious roasted yam,
462
00:30:12,000 --> 00:30:14,800
who else can be more fortunate than me?
463
00:30:14,800 --> 00:30:19,600
That's right, Big Sister. Do you know what other weird things I've eaten before?
464
00:30:19,600 --> 00:30:23,200
One time, Grandpa and I got lost in the forest!
465
00:30:23,200 --> 00:30:27,000
And then, we saw a mushroom that could run!
466
00:30:27,000 --> 00:30:29,500
And then, Grandpa and I...
467
00:31:10,800 --> 00:31:12,690
What are you thinking about?
468
00:31:14,770 --> 00:31:16,290
Nothing.
469
00:31:23,900 --> 00:31:25,300
Here.
470
00:31:26,600 --> 00:31:27,800
Chrysanthemum cake?
471
00:31:27,800 --> 00:31:30,400
The places will be going to are quite barren and cold. I was afraid that you'll get hungry.
472
00:31:30,400 --> 00:31:33,300
Hence, I especially brought some from the rest house.
473
00:31:34,800 --> 00:31:37,000
Big Brother Azure Dragon said
474
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
that when you and him went to the main branch to study martial arts,
475
00:31:40,000 --> 00:31:42,100
you were always hungry.
476
00:31:42,840 --> 00:31:44,540
Just like a hungry ghost,
477
00:31:44,580 --> 00:31:47,210
you were never full, and always sneaked food to eat.
478
00:31:48,370 --> 00:31:51,580
That Azure Dragon, how many shameful things has he told you about me?
479
00:31:51,600 --> 00:31:53,400
You're his only brother.
480
00:31:53,400 --> 00:31:56,600
He always worries about you, afraid that you'd be hungry at the Ten Thousand Poison Sect.
481
00:31:56,600 --> 00:31:59,000
I've been in the Ten Thousand Poison Sect for fifteen years.
482
00:31:59,000 --> 00:32:01,500
I've never been full.
483
00:32:01,500 --> 00:32:04,800
I passed the first five years in Poison Snake Valley.
484
00:32:04,800 --> 00:32:07,800
There were many young children there who were just like me.
485
00:32:07,800 --> 00:32:11,400
Offering our blood as food to poisonous beings everyday
486
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
to be able to train Blood Worms.
487
00:32:14,200 --> 00:32:17,600
Later on, slowly, they all died.
488
00:32:17,600 --> 00:32:20,200
I was the only one left alive.
489
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
The second five years,
490
00:32:22,000 --> 00:32:24,600
Teacher sent me to learn magic at the headquarters.
491
00:32:24,600 --> 00:32:29,000
There were no signs of humans in that place and there were so little food.
492
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
That time, I was quite short. Everyone looked down on me.
493
00:32:33,000 --> 00:32:36,700
Only Azure Dragon shared his food with me.
494
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
That silly big brother...
495
00:32:40,600 --> 00:32:43,600
Brother Azure Dragon isn't silly. He's kind.
496
00:32:43,600 --> 00:32:45,700
Didn't you always steal food for him?
497
00:32:45,700 --> 00:32:47,200
I heard you were almost beaten to death too.
498
00:32:47,200 --> 00:32:51,800
It was because I knew he is the Azure Dragon sacred envoy that's why I deliberately fawn on him.
499
00:32:51,800 --> 00:32:56,000
You just didn't want to owe him anything. The last person you owed something to was Poison God.
500
00:32:56,000 --> 00:32:59,300
So, you paid him back with the rest of your life.
501
00:33:02,510 --> 00:33:05,400
Then, what about the last five years?
502
00:33:05,400 --> 00:33:07,300
The last five years...
503
00:33:08,200 --> 00:33:10,500
I became someone else.
504
00:33:10,500 --> 00:33:15,400
Sometimes, I forgot who I originally was.
505
00:33:17,600 --> 00:33:20,200
It's just that there are some things,
506
00:33:20,200 --> 00:33:24,200
even if I could forget them, I couldn't.
507
00:33:25,300 --> 00:33:29,000
What needs to come, will still come.
508
00:34:03,740 --> 00:34:05,970
What's wrong? You scared me to death!
509
00:34:06,000 --> 00:34:08,900
I seemed to have heard Bi Yao's golden bell sound.
510
00:34:09,600 --> 00:34:12,400
I didn't hear anything. Are you imagining things?
511
00:34:12,400 --> 00:34:16,800
Xiao Fan. Have you cleanly cut things off with her?
512
00:34:16,800 --> 00:34:21,000
Or else, you wouldn't leave Huqi Mountain easily, right?
513
00:34:22,100 --> 00:34:23,600
We are just friends.
514
00:34:23,600 --> 00:34:25,400
Just friends?
515
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
Just friends.
516
00:34:26,800 --> 00:34:28,100
Really?
517
00:34:30,800 --> 00:34:34,400
One time, Old Man Zhou joked with me and Xiao Huan.
518
00:34:34,400 --> 00:34:35,800
He said fate
519
00:34:35,800 --> 00:34:39,000
was something that's already decided on your three lifetime stones.
520
00:34:39,000 --> 00:34:42,600
We don't know if you owed her something in the last life, or she owed you.
521
00:34:42,600 --> 00:34:45,400
Every time, you must use your life to pay it back.
522
00:34:45,400 --> 00:34:50,000
No matter who owes the other something, it's not important anymore.
523
00:34:50,000 --> 00:34:53,800
After we find Xiao Huan and I receive news from Teacher,
524
00:34:53,800 --> 00:34:56,000
I'll immediately return to Qing Yun.
525
00:35:30,600 --> 00:35:34,200
Big Sister, I can't keep going anymore.
526
00:35:34,200 --> 00:35:37,500
Why don't you just keep going alone?
527
00:35:40,500 --> 00:35:43,000
Continue going. You'll die if you stay here.
528
00:35:43,000 --> 00:35:46,500
Even if I die I can't move anymore.
529
00:35:46,500 --> 00:35:48,900
I have no cultivation.
530
00:35:50,200 --> 00:35:53,000
I really can't keep going...
531
00:36:29,680 --> 00:36:31,250
Do you feel better?
532
00:36:32,200 --> 00:36:34,400
A lot better! Thank you, Big Sister.
533
00:36:34,400 --> 00:36:36,400
We'll continue after you rest.
534
00:36:36,400 --> 00:36:40,800
Big Sister, just where are we going?
535
00:36:40,800 --> 00:36:44,200
-My hometown. -Hometown?
536
00:36:44,200 --> 00:36:46,800
Big Sister, are you a spirit?
537
00:36:46,800 --> 00:36:48,500
You noticed?
538
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
You're not afraid?
539
00:36:50,600 --> 00:36:52,400
Of course not!
540
00:36:52,400 --> 00:36:56,100
My grandpa and I know a lot of spirits too!
541
00:36:57,000 --> 00:36:59,900
I am a spirit that has lived for many years.
542
00:36:59,900 --> 00:37:04,000
Sparing your life is so I could eat you when I'm hungry.
543
00:37:04,000 --> 00:37:07,400
You're lying! Your eyes are so pretty!
544
00:37:07,400 --> 00:37:09,760
You definitely won't eat me.
545
00:37:10,400 --> 00:37:13,600
Pretty eyes means someone won't eat humans?
546
00:37:13,600 --> 00:37:16,000
Grandpa and I do divinations.
547
00:37:16,000 --> 00:37:19,600
I frequently see him do it so I naturally also learned how to look at people's fate.
548
00:37:19,600 --> 00:37:22,800
Then tell me what else you saw.
549
00:37:22,800 --> 00:37:24,200
I saw...
550
00:37:24,200 --> 00:37:27,800
in your heart, you have someone you worry about.
551
00:37:27,800 --> 00:37:29,800
You worry about that person,
552
00:37:29,800 --> 00:37:34,200
so, you always seem out of it.
553
00:37:34,200 --> 00:37:36,000
You're rushing
554
00:37:36,000 --> 00:37:39,200
because you want to return to his side sooner.
555
00:37:39,200 --> 00:37:40,900
You're really worried about him.
556
00:37:40,900 --> 00:37:45,800
That's why, you frequently wrinkle your forehead.
557
00:37:46,800 --> 00:37:50,600
Big Sister, did I divine right?
558
00:37:50,600 --> 00:37:52,300
You brat.
559
00:38:35,700 --> 00:38:38,000
-What's going on? -I can't find the marker!
560
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
The wind and sand is too strong here. The wind probably blew the marker away.
561
00:38:41,000 --> 00:38:43,500
Xiao Huan should have gone deep into the desert.
562
00:38:46,800 --> 00:38:49,400
In such a big desert, we are just searching for a needle in a haystack!
563
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
We should fly on our swords and split up to search!
564
00:38:51,200 --> 00:38:53,200
I'll go east, Shu Shu you go north.
565
00:38:53,200 --> 00:38:54,800
Senior Sister, you go west.
566
00:38:54,800 --> 00:38:56,600
I won't go!
567
00:38:57,600 --> 00:38:58,900
Xue Qi.
568
00:38:59,860 --> 00:39:01,660
Are you okay?
569
00:39:04,600 --> 00:39:06,800
I'm okay.
570
00:39:06,800 --> 00:39:08,800
We should go together.
571
00:39:09,900 --> 00:39:12,400
Senior Sister, do you feel unwell?
572
00:39:12,400 --> 00:39:15,600
On the way here, you've looked off.
573
00:40:02,000 --> 00:40:03,700
Xue Qi!
574
00:40:06,000 --> 00:40:07,600
Be careful!
575
00:40:31,600 --> 00:40:33,400
Get lost!
576
00:40:37,200 --> 00:40:38,500
Get lost!
577
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
Let's go!
578
00:40:46,000 --> 00:40:48,200
Xue Qi! Don't pursue a beaten enemy anymore.
579
00:40:48,200 --> 00:40:50,000
Xue Qi!
580
00:40:56,800 --> 00:40:59,200
Thank you for saving us, heroes.
581
00:40:59,200 --> 00:41:01,600
We will never forget this!
582
00:41:01,600 --> 00:41:04,400
Helping those who suffer injustice when we see them is our duty.
583
00:41:05,200 --> 00:41:07,900
Are your people okay?
584
00:41:07,900 --> 00:41:10,000
They're all okay, and we didn't lose anything either.
585
00:41:10,010 --> 00:41:12,400
It's all thanks to you all!
586
00:41:12,400 --> 00:41:16,400
It's just that there is something I don't understand. You guys are not equipped with any weapons.
587
00:41:16,400 --> 00:41:18,600
You don't know martial arts or magic either.
588
00:41:18,600 --> 00:41:21,700
Why did you come into this desert?
589
00:41:21,700 --> 00:41:25,000
We went to the Central Plains to get merchandise.
590
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
We thought we'd come here to take a shortcut
591
00:41:27,000 --> 00:41:29,400
and save some time to return home sooner.
592
00:41:29,400 --> 00:41:32,000
But who would think that we'd run into horse bandits!
593
00:41:32,000 --> 00:41:34,200
If we didn't run into you heroes,
594
00:41:34,200 --> 00:41:36,200
even if we managed to escape alive,
595
00:41:36,200 --> 00:41:38,800
I'm afraid we would have lost our merchandise.
596
00:41:38,800 --> 00:41:40,420
Without this merchandise,
597
00:41:40,420 --> 00:41:44,600
our families will have nothing!
598
00:41:44,600 --> 00:41:47,600
You're okay now. We'll leave first.
599
00:41:47,600 --> 00:41:49,600
Please wait!
600
00:41:49,600 --> 00:41:51,800
Look. It's getting late.
601
00:41:51,800 --> 00:41:54,200
Our cart has a lot of food.
602
00:41:54,200 --> 00:41:57,700
Stay behind and eat something, and leave tomorrow.
603
00:41:57,700 --> 00:41:59,000
There's no need.
604
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
We won't bother you.
605
00:42:01,000 --> 00:42:05,800
Savior, look, it will take many days to leave this desert.
606
00:42:05,800 --> 00:42:07,700
Eat some food and drink some water.
607
00:42:07,700 --> 00:42:10,400
You'll still have time to leave after that.
608
00:42:10,400 --> 00:42:12,900
That's right. Let's rest a bit.
609
00:42:12,900 --> 00:42:16,500
I think Senior Sister Lu doesn't look that good. She might be tired.
610
00:42:18,700 --> 00:42:21,000
Okay then. Then I'll have to trouble you.
611
00:42:21,000 --> 00:42:23,400
Savior, don't be courteous.
612
00:42:29,400 --> 00:42:37,700
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
613
00:42:38,600 --> 00:42:41,600
♫ One thought became an obsession ♫
614
00:42:41,600 --> 00:42:44,800
♫ The blue sea became yellow desert ♫
615
00:42:44,800 --> 00:42:51,200
♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫
616
00:42:51,200 --> 00:42:54,100
♫ Anchoring on my memories ♫
617
00:42:54,100 --> 00:42:57,400
♫ Lighting a candle ♫
618
00:42:57,400 --> 00:43:03,800
♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫
619
00:43:03,800 --> 00:43:06,800
♫ Listening to the rain dropping ♫
620
00:43:06,800 --> 00:43:10,200
♫ Looking at some flowers blooming ♫
621
00:43:10,200 --> 00:43:16,400
♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫
622
00:43:16,400 --> 00:43:19,400
♫ Love chains that's hard to break ♫
623
00:43:19,400 --> 00:43:22,700
♫ A simple life in one's eyes ♫
624
00:43:22,700 --> 00:43:28,900
♫ A dream that no one can touch ♫
625
00:43:28,900 --> 00:43:32,200
♫ I got drunk within one's lifetime ♫
626
00:43:32,200 --> 00:43:35,800
♫ Suddenly, like a dream ♫
627
00:43:35,800 --> 00:43:41,600
♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫
628
00:43:41,600 --> 00:43:44,800
♫ One feeling went on fire ♫
629
00:43:44,800 --> 00:43:48,400
♫ One heart got bewitched ♫
630
00:43:48,400 --> 00:43:57,400
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
631
00:43:57,400 --> 00:44:04,200
♫ The pen of time can't draw us ♫
632
00:44:04,200 --> 00:44:10,000
♫ Don't leave too much messages ♫
633
00:44:10,000 --> 00:44:16,700
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
634
00:44:16,700 --> 00:44:23,200
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
635
00:44:23,200 --> 00:44:29,500
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
636
00:44:41,600 --> 00:44:44,700
♫ One feeling went on fire ♫
637
00:44:44,700 --> 00:44:48,400
♫ One heart got bewitched ♫
638
00:44:48,400 --> 00:44:57,200
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
639
00:44:57,200 --> 00:45:04,200
♫ The pen of time can't draw us ♫
640
00:45:04,200 --> 00:45:10,000
♫ Don't leave too much messages ♫
641
00:45:10,000 --> 00:45:16,600
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
642
00:45:16,600 --> 00:45:23,000
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
643
00:45:23,000 --> 00:45:29,900
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
53643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.