Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,400
♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫
3
00:00:20,400 --> 00:00:24,200
♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫
4
00:00:24,200 --> 00:00:28,000
♫ One whistle and ♫
5
00:00:28,000 --> 00:00:31,800
♫ here comes Heaven's ambush. ♫
6
00:00:31,800 --> 00:00:38,000
♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫
7
00:00:38,000 --> 00:00:48,000
♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫
8
00:00:48,000 --> 00:00:54,200
♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫
9
00:00:54,200 --> 00:01:03,000
♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫
10
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
♫ Destiny follows laugh; Heaven and earth attracts arrogance ♫
11
00:01:09,000 --> 00:01:17,700
♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫
12
00:01:17,700 --> 00:01:25,200
♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫
13
00:01:25,200 --> 00:01:33,200
♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫
14
00:01:35,000 --> 00:01:40,400
The Legend of Chusen
15
00:01:40,400 --> 00:01:43,200
Episode 27
16
00:02:08,200 --> 00:02:09,800
You saw the one you wanted to see?
17
00:02:09,800 --> 00:02:12,100
Are you willing to die since you were able to see him?
18
00:02:13,000 --> 00:02:17,700
However, it'd be too much of a shame to let you die so soon!
19
00:02:21,600 --> 00:02:23,300
Are you okay?
20
00:02:25,400 --> 00:02:26,600
Don't chase after him!
21
00:02:26,600 --> 00:02:29,600
I know where they are. Come with me.
22
00:02:41,300 --> 00:02:42,600
Miss.
23
00:02:43,800 --> 00:02:46,200
Hang in there.
24
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
Think of your parents.
25
00:02:49,000 --> 00:02:51,500
And those who care about you.
26
00:02:53,800 --> 00:02:56,100
Mother doesn't want me anymore...
27
00:02:57,110 --> 00:02:59,800
Father doesn't want me anymore either...
28
00:03:01,000 --> 00:03:06,100
Xiao Fan...Xiao Fan...
29
00:03:20,200 --> 00:03:21,700
Let's go!
30
00:03:27,300 --> 00:03:29,300
I'll hold them back! Go save them!
31
00:03:33,400 --> 00:03:34,500
Let's go!
32
00:03:46,800 --> 00:03:48,300
We've arrived!
33
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
Bi Yao. Bi Yao!
34
00:06:05,030 --> 00:06:06,580
You want to leave?
35
00:06:14,400 --> 00:06:15,700
Let's go!
36
00:06:33,000 --> 00:06:35,200
You still won't go back to the right path?
37
00:06:37,600 --> 00:06:40,000
-You go first! -Can you hold them off?
38
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Go!
39
00:06:42,000 --> 00:06:43,800
-Let's go! -Let's go!
40
00:07:01,400 --> 00:07:03,000
How ridiculous!
41
00:07:21,220 --> 00:07:22,640
Brother Xiao!
42
00:07:24,510 --> 00:07:27,520
I can finally see you again.
43
00:07:29,000 --> 00:07:32,200
I didn't imagine that you'd be able to talk.
44
00:07:32,200 --> 00:07:35,000
Your voice sounds so nice too!
45
00:07:38,000 --> 00:07:41,420
I have a lot of things I want to tell you.
46
00:07:42,400 --> 00:07:44,200
It's a shame...
47
00:07:47,400 --> 00:07:50,600
I'm sorry, Brother Xiao! I'm sorry!
48
00:07:51,600 --> 00:07:55,600
I lied to you in the past.
49
00:07:55,600 --> 00:07:59,600
Because there were a lot of things I didn't know how to explain.
50
00:07:59,600 --> 00:08:03,800
So, I could only pretend to be mute.
51
00:08:04,950 --> 00:08:08,810
I'm the one who is sorry to you, Yunshu.
52
00:08:10,730 --> 00:08:13,010
It's been seven years.
53
00:08:15,200 --> 00:08:17,300
I've always
54
00:08:18,680 --> 00:08:20,910
missed you.
55
00:08:21,800 --> 00:08:24,200
Don't talk anymore, Brother Xiao.
56
00:08:26,200 --> 00:08:29,600
-I-! -Brother Xiao, Brother Xiao!
57
00:08:29,600 --> 00:08:32,000
Stop talking, Brother Xiao!
58
00:08:32,800 --> 00:08:35,500
Stop talking!
59
00:08:38,420 --> 00:08:41,550
I've often thought to myself
60
00:08:43,580 --> 00:08:46,380
that if before I die,
61
00:08:47,720 --> 00:08:50,490
I could see you once more,
62
00:08:51,310 --> 00:08:53,580
that would be good too.
63
00:08:54,560 --> 00:08:56,680
I didn't think
64
00:08:58,600 --> 00:09:01,200
that when I saw you again...
65
00:09:06,000 --> 00:09:07,400
Yunshu,
66
00:09:08,600 --> 00:09:14,800
I...I can't bear to leave!
67
00:09:31,000 --> 00:09:36,700
Brother Xiao! Brother Xiao! Brother Xiao!
68
00:09:40,600 --> 00:09:43,000
Brother Xiao!
69
00:10:19,200 --> 00:10:22,200
You've broken into my fortress multiple times
70
00:10:22,200 --> 00:10:26,400
and ruined my long raised spirit worms.
71
00:10:26,400 --> 00:10:30,500
Stinky brat. You are very daring!
72
00:10:31,600 --> 00:10:35,000
As a sect leader, you dare to solely take over the mountain fortress!
73
00:10:35,000 --> 00:10:39,600
And raise demonic bugs as well! That is utterly despicable!
74
00:10:39,600 --> 00:10:45,000
As a Qing Yun disciple, you dare to work with a demon girl!
75
00:10:45,000 --> 00:10:49,600
And kidnapped one of my maids as well. If this gets out,
76
00:10:49,600 --> 00:10:54,400
it would completely ruin Qing Yun's name.
77
00:10:54,400 --> 00:10:56,610
Lin Jing Yu, oh Lin Jing Yu.
78
00:10:56,610 --> 00:10:59,600
I can see that you have good quality physical strength.
79
00:10:59,600 --> 00:11:02,800
If you didn't work together with a demon sect,
80
00:11:02,800 --> 00:11:06,800
in the future, you'd be Qing Yun's future.
81
00:11:06,800 --> 00:11:08,200
It's a shame.
82
00:11:08,200 --> 00:11:11,800
In this life, one only asks for a clear conscience!
83
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
I've never collaborated with the demon sect.
84
00:11:13,800 --> 00:11:17,000
I have no regrets in my heart. It's you!
85
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
The heavens watch over this world.
86
00:11:21,000 --> 00:11:23,600
Since Xiao Fan can escape from here,
87
00:11:23,600 --> 00:11:25,400
he can definitely return
88
00:11:26,200 --> 00:11:29,800
and, for those innocents who died in your hands,
89
00:11:29,800 --> 00:11:31,400
regain justice!
90
00:11:31,400 --> 00:11:36,000
I think you should worry about yourself first!
91
00:11:47,500 --> 00:11:51,100
Fortress Master! Please spare him!
92
00:11:57,000 --> 00:12:00,700
Fortress Master, I've heard about what happened today.
93
00:12:00,710 --> 00:12:03,600
My junior brother was just momentarily led astray by the demon girl
94
00:12:03,600 --> 00:12:06,800
- It's just that a woman's seduction caused him to be confused, that's why-- - Senior Brother! Don't beg him!
95
00:12:06,800 --> 00:12:08,400
Shut up!
96
00:12:08,400 --> 00:12:11,300
Have you not ruined our sect's name enough?
97
00:12:14,500 --> 00:12:18,000
Fortress Master, please spare my junior brother's life for now.
98
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
After I capture that traitor Zhang Xiao Fan and the demon girl,
99
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
I will let you deal with them.
100
00:13:23,800 --> 00:13:26,200
Boundless vast seas
101
00:13:26,200 --> 00:13:28,600
Foggy mountains and valleys
102
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
From the time of great antiquity to throughout all ages
103
00:13:32,000 --> 00:13:34,400
Vast haziness
104
00:13:43,120 --> 00:13:46,330
Yunshu, just what are you?
105
00:13:47,400 --> 00:13:49,500
Look over there!
106
00:13:51,300 --> 00:13:55,600
Keep following this path. I'll leave Brother Xiao to you.
107
00:13:55,600 --> 00:13:56,600
Then what about you?
108
00:13:56,600 --> 00:13:59,900
I have a plan. Hurry and go.
109
00:14:07,400 --> 00:14:09,000
That way!
110
00:14:12,200 --> 00:14:16,600
Miss Bi Yao, that Qing Yun brat deserted you.
111
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
You should just go back with me.
112
00:14:55,000 --> 00:15:03,000
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
113
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
Is your injury better, Bi Yao?
114
00:15:06,800 --> 00:15:08,500
I'm okay.
115
00:15:09,800 --> 00:15:12,000
I thought you wouldn't come.
116
00:15:12,000 --> 00:15:14,800
How could I not? I would definitely come save you.
117
00:15:16,800 --> 00:15:19,800
When I was little, You Yi always told me
118
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
that people must master many skills
119
00:15:21,800 --> 00:15:24,300
to be able to protect themselves.
120
00:15:25,400 --> 00:15:28,400
Because, perhaps when danger occurs,
121
00:15:28,400 --> 00:15:31,000
those by your side might not know about it.
122
00:15:31,000 --> 00:15:34,300
They might not be able to save you in time either.
123
00:15:36,800 --> 00:15:41,300
Sometimes, human strength will become weak. Other than waiting for other to help you, you should just help yourself.
124
00:15:42,200 --> 00:15:44,200
That expression is right.
125
00:15:44,200 --> 00:15:46,800
But Teacher once told me
126
00:15:46,800 --> 00:15:49,000
that if you only depend on your own abilities,
127
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
it'd be hard to do something great.
128
00:15:51,600 --> 00:15:56,000
When you're in the greatest danger, you should trust your friends.
129
00:15:56,000 --> 00:15:57,900
That's why you came?
130
00:15:58,800 --> 00:16:00,800
It's our fault.
131
00:16:00,800 --> 00:16:05,000
If we didn't take you as hostage and took you to Ding Hai Fortress,
132
00:16:05,000 --> 00:16:07,800
you wouldn't have suffered so much.
133
00:16:07,800 --> 00:16:11,600
It's my fault. I will definitely make up for it.
134
00:16:11,600 --> 00:16:14,200
Then, if it wasn't because of you,
135
00:16:14,200 --> 00:16:17,200
but because of myself that I got captured,
136
00:16:17,200 --> 00:16:20,500
then, would you still come save me?
137
00:16:23,550 --> 00:16:24,770
Forget it.
138
00:16:25,680 --> 00:16:28,000
Good and evil cannot stand together. I understand.
139
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Of course I'd come save you!
140
00:16:30,000 --> 00:16:33,100
Why?
141
00:16:34,590 --> 00:16:35,770
B-because...
142
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
Because we're friends.
143
00:16:41,600 --> 00:16:46,000
Do you put your life on the line for every friend?
144
00:16:46,010 --> 00:16:47,600
When friends are in trouble,
145
00:16:47,600 --> 00:16:51,000
even if I must give up my life, I'd go save them.
146
00:16:51,000 --> 00:16:53,800
It's not just you. If Jing Yu,
147
00:16:53,800 --> 00:16:56,200
and the senior brothers and sisters met with danger,
148
00:16:56,200 --> 00:16:58,300
I'd go save them too.
149
00:17:10,500 --> 00:17:15,800
But, I keep feeling that we have some special fate.
150
00:17:16,800 --> 00:17:20,400
My mother said that the moment someone is born,
151
00:17:20,400 --> 00:17:23,900
this fate is set for life.
152
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
A fate set for life?
153
00:17:29,120 --> 00:17:33,190
There is some fate, that we don't know where it comes from,
154
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
nor do we know where it leads to.
155
00:17:35,400 --> 00:17:38,000
Some people can't be thrown away even if you want to.
156
00:17:38,000 --> 00:17:42,100
Even if it takes a very long path, you'd still meet him.
157
00:17:43,000 --> 00:17:45,200
You're saying that you can't throw me off even if you want to?
158
00:17:45,200 --> 00:17:47,000
Of course not!
159
00:17:47,000 --> 00:17:49,800
I've never thought of throwing you away.
160
00:17:51,770 --> 00:17:55,840
You don't know how panicked I've been about you these days!
161
00:18:27,800 --> 00:18:29,300
Xiao Fan.
162
00:18:31,000 --> 00:18:33,400
When you were little,
163
00:18:33,400 --> 00:18:37,300
did you ever go to the mountains behind the east side of Grass Temple Village?
164
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
What is it?
165
00:18:41,000 --> 00:18:44,800
Then...did you take a lantern with you?
166
00:18:45,590 --> 00:18:46,850
Lantern?
167
00:18:50,400 --> 00:18:54,800
When I was done cutting firewood on the mountain, it was already dark.
168
00:18:54,800 --> 00:18:57,000
So I would always bring a lantern with me.
169
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
Why do you ask?
170
00:18:59,200 --> 00:19:02,600
Then did you ever go to the hidden cave over there?
171
00:19:02,600 --> 00:19:07,200
I did. I was the one that found that cave.
172
00:20:04,000 --> 00:20:07,200
Don't run! You can't catch me!
173
00:20:19,500 --> 00:20:23,400
-From now on, let's come here often to play. -Okay!
174
00:20:23,400 --> 00:20:27,400
Jing Yu and I often played there as kids.
175
00:20:27,400 --> 00:20:30,100
How do you know about that cave?
176
00:20:37,200 --> 00:20:39,800
Xiao Fan, I'm going to ask you one more thing.
177
00:20:39,800 --> 00:20:42,500
You must answer me sincerely and clearly.
178
00:20:44,800 --> 00:20:48,000
When...you passed by that cave,
179
00:20:48,000 --> 00:20:50,100
did you ever throw anything inside?
180
00:20:50,100 --> 00:20:52,000
Throw something inside?
181
00:20:53,400 --> 00:20:55,600
I don't remember.
182
00:20:55,600 --> 00:20:57,800
Is there anyone there?
183
00:20:57,800 --> 00:21:00,000
It's too dark tonight, I can't come down.
184
00:21:00,000 --> 00:21:04,800
I...I'll give you a bun to eat! I'll come see you tomorrow!
185
00:21:09,300 --> 00:21:13,000
That's right! The first time I found that cave,
186
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
I think there was a injured bunny inside.
187
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
So I threw a bun inside.
188
00:21:49,400 --> 00:21:56,200
♫ Rocking, the green dress rush towards the sky ♫
189
00:21:56,200 --> 00:22:02,500
♫ The sky and earth shakes, our heart has no place to hide ♫
190
00:22:03,510 --> 00:22:06,480
You threw a bun inside?
191
00:22:08,400 --> 00:22:11,000
Yeah, I threw a bun inside.
192
00:22:11,000 --> 00:22:16,800
♫ even if this love dies a thousand times, it will be hard to cancel it. ♫
193
00:22:16,800 --> 00:22:23,600
♫ Sighing that in this world, ever since, love has hastened people to grow old ♫
194
00:22:23,600 --> 00:22:30,200
♫ Didn't have time to be with you in the past and present lifetimes ♫
195
00:22:30,200 --> 00:22:37,400
♫ Looking up the sky and singing, desire overwhelmed me with sorrow; pull you into my arms ♫
196
00:22:37,400 --> 00:22:43,800
♫ My life has already entered your life and death book ♫
197
00:22:44,620 --> 00:22:48,070
Bi Yao, what's wrong?
198
00:22:51,170 --> 00:22:57,790
♫ Sighing that in this world, ever since, love has hastened people to grow old ♫
199
00:22:57,800 --> 00:23:04,500
♫ Didn't have time to be with you in the past and present lifetimes ♫
200
00:23:04,500 --> 00:23:11,600
♫ Looking up the sky and singing, desire overwhelmed me with sorrow; pull you into my arms ♫
201
00:23:11,600 --> 00:23:18,600
♫ My life has already entered your life and death book ♫
202
00:23:18,600 --> 00:23:25,700
♫ In the ends of the sky, in the corners of the oceans, carved in heart and bones. ♫
203
00:23:28,300 --> 00:23:32,000
Yunshu, Yunshu. Yun-!
204
00:23:41,000 --> 00:23:44,900
Yunshu. Yunshu! Yunshu!
205
00:23:46,530 --> 00:23:49,850
Yunshu! Yunshu!!
206
00:23:51,410 --> 00:23:53,280
Yunshu!!!
207
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
Yunshu!
208
00:23:59,700 --> 00:24:01,400
Yunshu!
209
00:24:01,400 --> 00:24:04,200
Stop yelling! There are people from the Long Life Sect everywhere here.
210
00:24:04,200 --> 00:24:06,000
You'll lead the pursuers here like that!
211
00:24:06,000 --> 00:24:07,600
Yes, Brother Sitou.
212
00:24:07,600 --> 00:24:10,000
She used spiritual power to save you, so she must not be a regular person.
213
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
She might be a fellow spiritual cultivator. If you two have fate,
214
00:24:13,000 --> 00:24:15,200
you can definitely see her again.
215
00:24:24,800 --> 00:24:28,200
I know, she's a fairy goddess from the ocean.
216
00:24:28,200 --> 00:24:32,800
One day, she'd leave.
217
00:24:32,800 --> 00:24:35,400
Seven years on top of another seven years passed.
218
00:24:35,400 --> 00:24:38,300
It's already been fourteen years.
219
00:24:39,000 --> 00:24:43,600
Fourteen years ago, it was here
220
00:24:43,600 --> 00:24:47,000
that I saw Yunshu for the first time.
221
00:24:50,100 --> 00:24:57,900
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
222
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
Yunshu couldn't talk.
223
00:25:22,200 --> 00:25:27,100
She'd only shake her head and smile no matter what I asked.
224
00:25:28,800 --> 00:25:31,200
I created an identity for her.
225
00:25:31,200 --> 00:25:34,800
I said she lost her family in the tsunami and had no home left.
226
00:25:34,800 --> 00:25:39,600
My parents took her in, and always liked her a lot.
227
00:25:51,200 --> 00:25:53,200
How pretty!
228
00:27:07,930 --> 00:27:11,470
Now I know! So your name is Yunshu?
229
00:27:32,800 --> 00:27:35,800
I thought my parents treated her as a daughter,
230
00:27:35,800 --> 00:27:40,000
but when I asked them to let me marry Yunshu,
231
00:27:40,000 --> 00:27:42,800
I was met with their strong rejection.
232
00:27:42,800 --> 00:27:46,000
What? You ridiculous thing!
233
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
How could you be like this?
234
00:27:48,800 --> 00:27:50,600
Do you want to anger me to death?
235
00:27:50,600 --> 00:27:54,000
How could you marry someone who comes from an unknown background?
236
00:28:21,400 --> 00:28:23,800
My father's illness got worse later on.
237
00:28:23,800 --> 00:28:26,900
I watched his body get worse by the day.
238
00:28:28,000 --> 00:28:31,600
At this time, a doctor who claimed to have traveled the world
239
00:28:31,600 --> 00:28:34,200
and is trained in longevity came to our manor.
240
00:28:34,200 --> 00:28:36,800
That was Yu Yangzi.
241
00:28:37,600 --> 00:28:42,000
Old Fortress Master, I won't keep it from you. Your illness is very serious.
242
00:28:42,000 --> 00:28:45,200
I'm afraid there's nothing I can do.
243
00:28:45,200 --> 00:28:46,500
You-!
244
00:28:47,800 --> 00:28:50,700
You must help me!
245
00:28:52,200 --> 00:28:56,800
How about this? Let's bring good fortune into this place.
246
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Have your son find a matching girl...
247
00:29:00,400 --> 00:29:03,300
Father! I really cannot agree to this marriage!
248
00:29:03,300 --> 00:29:06,600
You must! Even if you don't want to,
249
00:29:06,600 --> 00:29:08,200
you must agree to it!
250
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
To bring good luck to my father...
251
00:29:11,200 --> 00:29:14,490
I could only agree to this marriage.
252
00:29:48,300 --> 00:29:53,000
When I woke up after the tsunami, I was already in the water prison.
253
00:29:53,000 --> 00:29:57,400
Yu Yangzi told me that the tsunami destroyed the entire Ding Hai Fortress.
254
00:29:57,400 --> 00:30:01,800
My parents, and my family, were all dead.
255
00:30:01,800 --> 00:30:06,400
He asked me to realize what is good for me and just tell him the whereabouts of the treasure.
256
00:30:06,400 --> 00:30:07,800
Treasure?
257
00:30:08,600 --> 00:30:12,600
It's said that the Ding Hai Fortress has a unseen treasure.
258
00:30:12,600 --> 00:30:17,900
Anyone who obtains it can obtain unfathomable power.
259
00:30:27,570 --> 00:30:32,240
I think...you also came for the Heaven Book?
260
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
It's a very important object.
261
00:30:36,000 --> 00:30:38,400
If the demon sect obtains it...
262
00:30:41,000 --> 00:30:44,200
If the demon sect obtains it, many lives would be lost.
263
00:30:44,200 --> 00:30:47,600
Senior Brother and I came on orders from the sect,
264
00:30:47,600 --> 00:30:49,300
but I don't know if it was right or wrong to do that.
265
00:30:49,300 --> 00:30:51,600
I trust that you aren't bad people.
266
00:30:51,600 --> 00:30:54,700
Or else, you wouldn't have put your life in danger to save me.
267
00:30:56,000 --> 00:31:00,000
It's just, I won't keep it from you. I don't know where the Heaven Book is either.
268
00:31:00,000 --> 00:31:04,100
I'm not sure if it's in Ding Hai Fortress either.
269
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
Our Sitou line has lived here for a thousand years.
270
00:31:12,000 --> 00:31:13,900
It's said that a thousand years ago,
271
00:31:13,900 --> 00:31:17,400
An immortal who used to travel the world used to stay in this place.
272
00:31:17,400 --> 00:31:20,000
To thank my ancestor for his help,
273
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
he gave him a Ding Hai Pearl.
274
00:31:22,200 --> 00:31:26,000
It would protect our fortress from being harmed by the tsunamis.
275
00:31:26,000 --> 00:31:30,200
At the same time, he left behind that treasure.
276
00:31:30,200 --> 00:31:34,000
Every 100 years, when the five stars gold, wood, water, fire, and soil,
277
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
and the sun, moon, and seven stars form a straight line, then using the Ding Hai Pearl to call it out,
278
00:31:38,000 --> 00:31:40,200
the Heaven Book would appear
279
00:31:40,200 --> 00:31:42,000
and grant
280
00:31:42,000 --> 00:31:45,800
unfathomable power to the Sitou descendants, enough to become immortals.
281
00:31:46,600 --> 00:31:49,420
Our Sitou line has always lived peacefully.
282
00:31:49,420 --> 00:31:51,600
In this chaotic world
283
00:31:51,600 --> 00:31:54,300
no one has ever opened the Heaven Book before.
284
00:31:54,310 --> 00:31:56,260
It's just been passed down the line
285
00:31:56,260 --> 00:31:59,100
and we've always guarded this secret.
286
00:32:00,000 --> 00:32:02,800
Everyone hopes to gain eternal life.
287
00:32:02,800 --> 00:32:06,200
But look at me. Even if I become a celestial being,
288
00:32:06,200 --> 00:32:11,000
without Yunshu, what meaning is there?
289
00:32:16,800 --> 00:32:19,200
Yu Yangzi definitely wouldn't have thought
290
00:32:19,200 --> 00:32:23,000
that the Ding Hai Pearl is the key to the Heaven Book.
291
00:32:24,000 --> 00:32:26,600
Then where is the Ding Hai Pearl?
292
00:32:26,600 --> 00:32:28,800
I don't know either.
293
00:32:28,800 --> 00:32:31,200
When Yu Yangzi captured me,
294
00:32:31,200 --> 00:32:33,700
he searched my entire body.
295
00:32:33,700 --> 00:32:38,200
He probably looked through everything in Ding Hai Fortress too.
296
00:32:38,200 --> 00:32:42,200
Only by first going back to the manor can I confirm it.
297
00:32:42,200 --> 00:32:43,400
No matter what.
298
00:32:43,400 --> 00:32:46,800
Even if we can't find the Heaven Book, it must not fall into Yu Yang Zi's hands.
299
00:32:46,800 --> 00:32:49,600
Let's find a way to go back to the mountain fortress first.
300
00:32:52,000 --> 00:32:55,800
What? Bi Yao jumped off the cliff?
301
00:32:57,370 --> 00:32:59,370
Then what about Sitou Xiao and Zhang Xiao Fan?
302
00:32:59,400 --> 00:33:01,100
Within ten miles of that location, our disciples
303
00:33:01,100 --> 00:33:04,900
searched all night. There's no sign of them.
304
00:33:07,400 --> 00:33:09,200
How is the Ghost King Residence looking?
305
00:33:09,200 --> 00:33:11,400
No movements at all.
306
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
It looks like this matter
307
00:33:13,600 --> 00:33:17,400
won't be that simple. There must be a catch.
308
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
I think so too.
309
00:33:19,200 --> 00:33:23,400
It's just now, the enemy is in the dark and we are in the light. Sitou Xiao knows the mountain better.
310
00:33:23,400 --> 00:33:28,000
What if he comes back to confuse the hearts of the people? We can't defend against that.
311
00:33:29,400 --> 00:33:33,200
I think he won't give up. He'll definitely return.
312
00:33:33,200 --> 00:33:36,400
Don't we still have Lin Jing Yu with us?
313
00:33:36,400 --> 00:33:39,000
Do as I tell you.
314
00:33:53,610 --> 00:33:55,080
If we rush forward,
315
00:33:55,100 --> 00:33:58,800
then we'll only draw out You Yi and the Ghost King Residence disciples.
316
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
No.
317
00:33:59,800 --> 00:34:02,600
If one runs away and tells Yu Yangzi, we'll be in trouble.
318
00:34:02,600 --> 00:34:05,800
Besides, your injury hasn't healed, and Brother Sitou has been locked up for many years.
319
00:34:05,800 --> 00:34:07,600
We aren't suited to fight face to face.
320
00:34:07,600 --> 00:34:12,200
Then what do we do? The three of us weak soldiers are bound to lose.
321
00:34:12,200 --> 00:34:13,600
I am thankful for your good intentions.
322
00:34:13,600 --> 00:34:16,000
It's just if Yu Yangzi and the Ghost King Residence fight,
323
00:34:16,000 --> 00:34:18,400
it will definitely affect my mountain fortress's people.
324
00:34:18,400 --> 00:34:20,100
That's not my intention.
325
00:34:20,100 --> 00:34:22,000
I understand.
326
00:34:26,800 --> 00:34:28,800
Let's go, I have a way.
327
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
Where are we going?
328
00:34:30,400 --> 00:34:31,800
Come with me.
329
00:34:53,800 --> 00:34:57,200
The good method that you're talking about is to crawl into this hole?
330
00:34:57,200 --> 00:35:01,200
Jing Yu and I found this when we looked into Azure Dragon's movements.
331
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
How is Jing Yu?
332
00:35:02,400 --> 00:35:05,800
With Senior Brother Xiao there, Yu Yangzi probably wouldn't dare to make an enemy of Qing Yun.
333
00:35:05,800 --> 00:35:07,700
He will take Jing Yu as hostage
334
00:35:07,700 --> 00:35:09,800
so he won't be in danger for now.
335
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
That's right, Brother Xiao.
336
00:35:12,600 --> 00:35:14,800
Is there any place in the mountain fortress that is empty?
337
00:35:14,800 --> 00:35:16,800
A place that we can hide in for now?
338
00:35:16,800 --> 00:35:18,600
When I was little, I often went to play in the villa.
339
00:35:18,600 --> 00:35:22,200
-After all these years, I hope there's no one there. -Okay.
340
00:35:22,200 --> 00:35:24,800
-Let's go. -Let's go.
341
00:35:29,180 --> 00:35:31,620
What do we do next?
342
00:35:33,000 --> 00:35:36,200
I really can't think of anthing right now.
343
00:35:36,200 --> 00:35:39,800
What about you? If you two can't think of anything,
344
00:35:39,800 --> 00:35:42,930
why don't we sneak in after night falls?
345
00:35:44,770 --> 00:35:47,000
Someone's here, let's go!
346
00:36:16,770 --> 00:36:19,080
Brother Azure Dragon!
347
00:36:36,500 --> 00:36:39,200
Your internal power has been hurt, and you need some time for it to recover.
348
00:36:39,200 --> 00:36:42,200
If one touches Yu Yangzi's demonic creatures,
349
00:36:42,200 --> 00:36:44,000
it is the same as having your bones worn away.
350
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Thankfully you were saved in time. If it was any later,
351
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
your veins would have been harmed.
352
00:36:49,760 --> 00:36:53,170
What do you mean, my internal power has been hurt? Brother, you always like to scare me.
353
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
I think I'll be fine after a few days of rest.
354
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
What else do you intend to do?
355
00:37:05,600 --> 00:37:06,800
Young Fortress Master.
356
00:37:06,800 --> 00:37:10,600
I won't keep it from you. I originally came here to steal from you.
357
00:37:10,600 --> 00:37:14,800
A person might be innocent but because he harbors something precious, he becomes a target. I have to first say these things out.
358
00:37:14,800 --> 00:37:19,000
You are still regular people without powers. After you drive out Yu Yangzi,
359
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
if the news gets out, many more will still come.
360
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
So, you must think it through first.
361
00:37:27,200 --> 00:37:28,800
I've already thought about it.
362
00:37:28,800 --> 00:37:33,000
Brother Zhang saved my life. I'll give him the Ding Hai Pearl.
363
00:37:37,800 --> 00:37:40,600
I won't give you the Ding Hai Pearl!
364
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
I haven't even gotten you back for what happened to Bi Yao yet!
365
00:37:43,400 --> 00:37:46,600
How about we calculate what we owe each other first?
366
00:37:50,400 --> 00:37:51,600
Let's not talk about this for now!
367
00:37:51,600 --> 00:37:55,100
We should think of a way to deal with Yu Yangzi first.
368
00:38:11,150 --> 00:38:12,770
I have a way!
369
00:38:21,500 --> 00:38:23,800
Brother Mou, do you intend to keep me confined?
370
00:38:23,800 --> 00:38:26,400
Master just don't want your sect to get dragged into this again.
371
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
To keep yourself from suspicion,
372
00:38:27,800 --> 00:38:30,600
please wait in the motel for a bit longer.
373
00:38:31,400 --> 00:38:33,600
I've already explained to the Fortress Master before.
374
00:38:33,600 --> 00:38:37,000
The Fortress Master also agreed to let me go about the fortress as I wish.
375
00:38:37,000 --> 00:38:38,800
What do those words of yours mean?
376
00:38:38,800 --> 00:38:42,200
You feel like I mix truth with lies and wrongly protect my fellow disciple?
377
00:38:42,200 --> 00:38:46,000
Please do not misunderstand. This is the Fortress Master's kind intention.
378
00:38:46,000 --> 00:38:49,200
He's afraid it'll be difficult for you. If a fight breaks out,
379
00:38:49,200 --> 00:38:51,200
it wouldn't be good if you help either side.
380
00:38:51,200 --> 00:38:54,000
After we capture them, we'll invite you to the house again.
381
00:38:54,000 --> 00:38:57,600
Young Hero, get some rest early.
382
00:38:58,820 --> 00:39:01,660
Then I'll thank the Fortress Master's kind intentions.
383
00:39:12,320 --> 00:39:14,390
Be careful that before they're captured,
384
00:39:14,400 --> 00:39:17,200
the Fortress Master won't lose his life first.
385
00:39:18,600 --> 00:39:23,200
It's fine. I'll let you all fight for now.
386
00:39:38,760 --> 00:39:40,830
The Fortress Master ordered me to put an enchantment on the motel.
387
00:39:40,830 --> 00:39:43,790
Outsiders cannot come in, and those inside cannot leave.
388
00:39:43,800 --> 00:39:47,000
-Watch carefully, and don't let him escape. -Yes!
389
00:39:48,710 --> 00:39:51,150
[Ding Hai Mountain Fortress]
390
00:40:07,800 --> 00:40:12,200
Hello everyone. I think you all know this already.
391
00:40:12,200 --> 00:40:16,600
Our Ding Hai Fortress hasn't been very peaceful lately.
392
00:40:16,600 --> 00:40:19,000
The demon sects have been breaking in.
393
00:40:19,000 --> 00:40:22,200
My guards did their best to resist them,
394
00:40:22,200 --> 00:40:25,800
but you were all still dragged into this fight.
395
00:40:25,800 --> 00:40:27,600
I am very regretful.
396
00:40:27,600 --> 00:40:29,200
No no, Fortress Master you protected us!
397
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
Yes, that's right!
398
00:40:30,200 --> 00:40:33,000
-Thank you Fortress Master! -Thank you Fortress Master!
399
00:40:33,000 --> 00:40:36,400
Don't trust him! He's also of the demon sects!
400
00:40:36,400 --> 00:40:39,700
How could that be? That's impossible. What nonsense!
401
00:40:43,200 --> 00:40:45,800
The bad people always accuse first!
402
00:40:45,800 --> 00:40:47,280
Everyone,
403
00:40:47,280 --> 00:40:51,600
this Qing Yun disciple worked in cahoots with the Ghost King Sect
404
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
to lure the enemy in!
405
00:40:53,600 --> 00:40:57,200
He worked on the inside to join with the demon sect on the outside!
406
00:40:57,200 --> 00:40:59,600
First he destroyed my home's protection system.
407
00:40:59,600 --> 00:41:03,600
Then he killed my home's guards. He deserves death!
408
00:41:03,600 --> 00:41:07,400
He's too evil! He's too terrible!
409
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
Don't trust him!
410
00:41:09,000 --> 00:41:13,000
Do you still remember your Young Fortress Master, Sitou Xiao?
411
00:41:13,000 --> 00:41:14,800
Sitou Xiao?
412
00:41:16,000 --> 00:41:19,200
He is a wolf! He was the one who-!
413
00:41:19,200 --> 00:41:23,800
Let him talk! Even if he dies, let him die with understanding.
414
00:41:23,800 --> 00:41:26,600
We have to give everyone an answer, right?
415
00:41:26,600 --> 00:41:28,800
That's right! It should be like that!
416
00:41:28,800 --> 00:41:31,800
Yu Yangzi! You caused the Old Fortress Master to die!
417
00:41:31,800 --> 00:41:34,600
Then you locked up the Young Fortress Master Sitou Xiao!
418
00:41:34,600 --> 00:41:38,800
You bred demonic creatures below ground! The heavens cannot spare you!
419
00:41:38,800 --> 00:41:40,200
Don't trust him!
420
00:41:40,200 --> 00:41:42,800
What nonsense! We live quite well!
421
00:41:42,800 --> 00:41:45,200
The Fortress Master isn't like that!
422
00:41:45,200 --> 00:41:46,800
That's impossible!
423
00:41:46,800 --> 00:41:48,800
Everyone calm down.
424
00:41:48,800 --> 00:41:51,500
The Young Fortress Master has been dead for many years.
425
00:41:52,400 --> 00:41:56,000
The Ghost King Sect is best at altering faces.
426
00:41:56,000 --> 00:41:58,400
They changed someone else into the Young Fortress Master.
427
00:41:58,400 --> 00:42:00,600
They did it to sway all of you!
428
00:42:00,600 --> 00:42:04,300
If you don't believe me, I'll prove it to you!
429
00:42:05,140 --> 00:42:07,210
Bring him here!
430
00:42:10,600 --> 00:42:13,200
Young Fortress Master?!
431
00:42:13,200 --> 00:42:15,000
It really is him!
432
00:42:16,880 --> 00:42:25,090
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
433
00:42:25,960 --> 00:42:29,170
♫ One thought became an obsession ♫
434
00:42:29,200 --> 00:42:32,200
♫ The blue sea became yellow desert ♫
435
00:42:32,200 --> 00:42:38,600
♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫
436
00:42:38,600 --> 00:42:41,800
♫ Anchoring on my memories ♫
437
00:42:41,800 --> 00:42:44,800
♫ Lighting a candle ♫
438
00:42:44,800 --> 00:42:51,200
♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫
439
00:42:51,200 --> 00:42:54,400
♫ Listening to the rain dropping ♫
440
00:42:54,400 --> 00:42:57,400
♫ Looking at some flowers blooming ♫
441
00:42:57,400 --> 00:43:03,800
♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫
442
00:43:03,800 --> 00:43:06,800
♫ Love chains that's hard to break ♫
443
00:43:06,800 --> 00:43:10,100
♫ A simple life in one's eyes ♫
444
00:43:10,100 --> 00:43:16,400
♫ A dream that no one can touch ♫
445
00:43:16,400 --> 00:43:19,600
♫ I got drunk within one's lifetime ♫
446
00:43:19,600 --> 00:43:23,200
♫ Suddenly, like a dream ♫
447
00:43:23,200 --> 00:43:29,000
♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫
448
00:43:29,000 --> 00:43:32,200
♫ One feeling went on fire ♫
449
00:43:32,200 --> 00:43:35,800
♫ One heart got bewitched ♫
450
00:43:35,800 --> 00:43:45,200
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
451
00:43:45,200 --> 00:43:51,600
♫ The pen of time can't draw us ♫
452
00:43:51,600 --> 00:43:57,400
♫ Don't leave too much messages ♫
453
00:43:57,400 --> 00:44:04,300
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
454
00:44:04,300 --> 00:44:10,600
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
455
00:44:10,600 --> 00:44:16,900
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
456
00:44:29,100 --> 00:44:32,200
♫ One feeling went on fire ♫
457
00:44:32,200 --> 00:44:35,900
♫ One heart got bewitched ♫
458
00:44:36,000 --> 00:44:44,800
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
459
00:44:44,800 --> 00:44:51,600
♫ The pen of time can't draw us ♫
460
00:44:51,600 --> 00:44:57,400
♫ Don't leave too much messages ♫
461
00:44:57,400 --> 00:45:04,000
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
462
00:45:04,000 --> 00:45:10,400
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
463
00:45:10,400 --> 00:45:17,000
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
38322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese