Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,100 --> 00:00:27,224
WwW.SubYab.CoM
After fall of Penang,
2
00:00:27,314 --> 00:00:29,884
refugees at the station at Enggor were being looked after.
3
00:00:30,254 --> 00:00:32,505
These women and children have known what it is like to be bombed by
4
00:00:32,595 --> 00:00:36,764
Japanese warplanes and this is one front where the battle goes anything but well for us.
5
00:00:37,003 --> 00:00:39,364
The Empire troops have been falling back on Singapore,
6
00:00:39,454 --> 00:00:41,764
destroying bridges and communications on the way.
7
00:00:42,154 --> 00:00:45,445
As we look heavy hearted at this collapse of the fortress that we thought impregnable,
8
00:00:45,705 --> 00:00:46,565
what is there to see?
9
00:00:46,955 --> 00:00:50,565
There is a warning beacon which is a light shining to guide us in a dark future.
10
00:01:29,565 --> 00:01:30,485
Good morning, tuan.
11
00:01:38,064 --> 00:01:38,804
Tuan?
12
00:01:41,105 --> 00:01:41,845
Tuan?
13
00:01:42,305 --> 00:01:43,045
Tuan?
14
00:01:51,950 --> 00:01:52,885
Oh! How about this?
15
00:01:53,505 --> 00:01:57,245
* With so much quarreling and so few kisses *
16
00:01:57,945 --> 00:02:00,485
* How long do you think our love can last? *
17
00:02:02,985 --> 00:02:05,405
He's a very good translator, your Mr.Wailing.
18
00:02:06,305 --> 00:02:09,005
I mean these Chinese songs are hundreds of years old.
19
00:02:09,025 --> 00:02:09,765
Yes.
20
00:02:10,550 --> 00:02:12,165
Makes them sound like they were written yesterday.
21
00:02:12,255 --> 00:02:12,995
Hmm.
22
00:02:14,289 --> 00:02:15,525
And here's another one I like.
23
00:02:17,615 --> 00:02:20,204
* I heard my love was going to Yanchu *
24
00:02:20,854 --> 00:02:23,125
* And went with him as far as Jiangsu Sheng *
25
00:02:24,250 --> 00:02:27,900
* For a moment when you held me fast in your outstretched arms *
26
00:02:29,090 --> 00:02:31,205
* I thought the river stood still *
27
00:02:31,920 --> 00:02:32,965
* and did not flow *
28
00:02:34,625 --> 00:02:35,245
Beautiful.
29
00:02:44,580 --> 00:02:47,085
You know I meant what I said about getting out of Singapore.
30
00:02:49,110 --> 00:02:51,165
Suppose I want to stay and fight.
31
00:03:08,500 --> 00:03:09,605
You wanted to see me, sir?
32
00:03:15,380 --> 00:03:16,205
My dear boy.
33
00:03:17,320 --> 00:03:18,285
I'm so sorry.
34
00:03:20,535 --> 00:03:22,585
- Drink? - No. Thank you sir. It's...
35
00:03:23,670 --> 00:03:24,765
bit early for me.
36
00:03:26,590 --> 00:03:27,405
Do sit down.
37
00:03:42,295 --> 00:03:43,325
Look who's here?
38
00:03:44,280 --> 00:03:45,405
Ah! Captain.
39
00:03:49,300 --> 00:03:50,445
What have you done to yourself?
40
00:03:51,015 --> 00:03:53,165
Well...I, uh, fell off a motorcycle.
41
00:03:53,165 --> 00:03:54,290
Oh dear!
42
00:03:54,890 --> 00:03:58,285
- All right otherwise? - Sure. Well aside from the dysentery. Huh.
43
00:04:00,255 --> 00:04:00,995
Oh!?
44
00:04:01,800 --> 00:04:03,805
I know how you must be feeling, my boy.
45
00:04:07,584 --> 00:04:08,565
- Huh. - Yes...
46
00:04:09,500 --> 00:04:10,725
I shan't beat about the bush.
47
00:04:11,380 --> 00:04:14,605
As you know your father and I, we had our ups and downs.
48
00:04:14,715 --> 00:04:17,565
But we always had the greatest respect for one another.
49
00:04:19,465 --> 00:04:21,685
Many ways we were very much alike.
50
00:04:25,360 --> 00:04:26,099
Yeah.
51
00:04:27,245 --> 00:04:27,985
Well...
52
00:04:29,580 --> 00:04:30,325
only yesterday...
53
00:04:32,280 --> 00:04:33,645
we were chatting after dinner.
54
00:04:34,580 --> 00:04:36,565
About the old times here and...
55
00:04:36,665 --> 00:04:39,085
what it was like to be young in this colony...
56
00:04:41,410 --> 00:04:43,285
when he started talking about the future.
57
00:04:44,180 --> 00:04:45,365
Yours in particular.
58
00:04:47,070 --> 00:04:48,005
Walter, he said,
59
00:04:48,810 --> 00:04:51,700
I know we've had our ups and downs but it seems to me that
60
00:04:51,790 --> 00:04:55,725
the ideal match for Nigel...would be your young Joan.
61
00:04:58,880 --> 00:04:59,520
Yeah.
62
00:05:00,100 --> 00:05:01,585
I was surprised myself. But...
63
00:05:01,900 --> 00:05:03,545
when I started thinking about it...I...
64
00:05:05,300 --> 00:05:06,765
M...my father always...
65
00:05:08,210 --> 00:05:10,930
Yes. Maybe...maybe I've spoken out of turn.
66
00:05:11,440 --> 00:05:13,725
I know he didn't want you to be influenced in any way.
67
00:05:15,055 --> 00:05:17,200
Even told me he would retend to take a dim view of it
68
00:05:17,290 --> 00:05:18,400
if you ever brought it up. But...
69
00:05:19,130 --> 00:05:22,805
I just thought I'd let you know what he really thought about it.
70
00:05:25,910 --> 00:05:28,525
- Well I don't know what to.... - No! Of course you don't.
71
00:05:30,910 --> 00:05:34,795
These things...they...they need a good deal of thought.
72
00:05:35,890 --> 00:05:38,405
Sure you won't change your mind about that dream.
73
00:05:39,584 --> 00:05:40,325
Oh.
74
00:05:42,169 --> 00:05:43,545
You poor thing!
75
00:05:52,050 --> 00:05:53,725
I'm most terribly sorry.
76
00:06:02,500 --> 00:06:04,925
Matthew said that...I could stay here,
77
00:06:05,580 --> 00:06:07,325
er...until I find transport back to the States.
78
00:06:07,415 --> 00:06:08,775
Oh! You are welcome. Yeah...but...
79
00:06:09,375 --> 00:06:11,885
if you can secure square inch of floorboard...
80
00:06:12,710 --> 00:06:15,045
we are rather crowded you know? Refugees!
81
00:06:15,850 --> 00:06:17,925
You know, you need to start thinking about...
82
00:06:18,230 --> 00:06:19,805
how you're gonna get out here as well.
83
00:06:20,895 --> 00:06:23,325
I don't think it's quite come to that. Has it?
84
00:06:23,805 --> 00:06:26,245
Uh! I give it a few weeks...at most.
85
00:06:29,590 --> 00:06:31,204
Have you ever been a fireman?
86
00:06:31,595 --> 00:06:32,605
No. Never.
87
00:06:33,375 --> 00:06:35,225
Well...now's your chance.
88
00:06:35,885 --> 00:06:37,725
I'll see if I can find you a helmet.
89
00:06:41,900 --> 00:06:42,650
Umm...
90
00:06:43,890 --> 00:06:45,605
- Is Joan still here? - Yes she is.
91
00:06:46,930 --> 00:06:50,005
Mrs.Blackett and Kate left for Australia but she decided to stay on.
92
00:06:52,950 --> 00:06:54,205
Just thought I'd ask.
93
00:07:17,700 --> 00:07:18,445
Abdul!
94
00:07:18,500 --> 00:07:19,925
Gather along the staff!
95
00:07:20,015 --> 00:07:22,265
Everyone to the shelter!
96
00:07:22,355 --> 00:07:23,685
Everybody! Put that down!
97
00:07:23,940 --> 00:07:25,125
Let's go! Everybody!
98
00:07:28,700 --> 00:07:30,285
- You alright, darling? - What's going on?
99
00:07:41,485 --> 00:07:43,330
Come on everybody! You know the drill!
100
00:07:45,830 --> 00:07:47,845
You two! Come on! Come on!
101
00:07:49,000 --> 00:07:50,465
Quickly get in as you can!
102
00:07:54,345 --> 00:07:55,120
Hurry up! Hurry up! Come on.
103
00:07:58,345 --> 00:07:59,085
It's full.
104
00:07:59,805 --> 00:08:01,385
B...back to the house. I think.
105
00:08:03,985 --> 00:08:05,305
Let's go! Come on!
106
00:08:30,014 --> 00:08:30,884
Hold the line.
107
00:08:31,824 --> 00:08:32,564
You got this?
108
00:08:33,838 --> 00:08:34,684
Hold the feet! Hold it!
109
00:08:38,264 --> 00:08:40,644
Matthew? Take a break. Take a break.
110
00:08:41,985 --> 00:08:42,725
Okay.
111
00:08:44,595 --> 00:08:45,345
Roger that.
112
00:08:45,285 --> 00:08:45,285
Here hold that.
113
00:08:47,400 --> 00:08:50,955
In human affairs things tend inevitably to go wrong.
114
00:08:51,515 --> 00:08:52,565
It's Ehrendorf's Second Law.
115
00:08:53,880 --> 00:08:54,644
Say that again?
116
00:08:55,284 --> 00:08:59,164
In human affairs things tend inevitably to go wrong all the time.
117
00:09:00,400 --> 00:09:01,800
Things are getting slightly worse.
118
00:09:01,890 --> 00:09:04,885
- No. No that's not true. - It is. If you think about it.
119
00:09:06,500 --> 00:09:07,765
Everything is getting worse.
120
00:09:08,250 --> 00:09:09,845
Stuck him. Stuck him. He's on fire!
121
00:09:10,350 --> 00:09:11,090
He's on fire!
122
00:09:11,145 --> 00:09:12,765
- Hey! - He's on fire!
123
00:09:13,444 --> 00:09:14,125
- Stuck him. - Hey what is...?
124
00:09:14,215 --> 00:09:15,570
- It's okay. It's okay...okay - What's the matter?
125
00:09:15,995 --> 00:09:20,445
I stand too close to the fire and my hair spontaneously igniting.
126
00:09:21,895 --> 00:09:24,065
There! You're out!
127
00:09:27,305 --> 00:09:28,125
Merci...
128
00:09:28,605 --> 00:09:29,345
Brendan.
129
00:09:30,900 --> 00:09:33,204
- Mineral water! - Oh! Here we go.
130
00:09:33,294 --> 00:09:34,545
I was wondering where you were.
131
00:09:35,585 --> 00:09:36,325
Oh. Thank you.
132
00:09:43,650 --> 00:09:44,485
Meant to ask you.
133
00:09:44,925 --> 00:09:45,685
How's your wife?
134
00:09:46,635 --> 00:09:47,685
She able to come down?
135
00:09:48,890 --> 00:09:50,165
She didn't want to.
136
00:09:50,985 --> 00:09:51,725
Oh?
137
00:09:53,009 --> 00:09:55,325
People in Singapore haven't been especially kind to her.
138
00:09:56,200 --> 00:09:57,965
She preferred to take her chances.
139
00:09:59,790 --> 00:10:02,685
S...so I've had to leave her to the tender mercies of the Japanese.
140
00:10:03,525 --> 00:10:06,885
Alright boys. That's it. Back to it. Sorry.
141
00:10:07,825 --> 00:10:08,715
Come on lads.
142
00:10:20,050 --> 00:10:23,060
We have to start making serious arrangements for you to leave Singapore.
143
00:10:24,020 --> 00:10:25,271
We have to start tomorrow.
144
00:10:26,550 --> 00:10:29,400
You are so anxious to get rid of me.
145
00:10:33,680 --> 00:10:34,685
You know that's not true.
146
00:10:35,480 --> 00:10:38,765
Anyway I told you. I'm not sure I want to leave.
147
00:10:40,750 --> 00:10:41,685
You must.
148
00:10:42,450 --> 00:10:43,725
It's not something to chat about.
149
00:10:43,815 --> 00:10:45,165
Why must I?
150
00:10:45,485 --> 00:10:47,755
At the very least I can stay a few more days.
151
00:10:48,255 --> 00:10:50,845
No. It could be here in a week.
152
00:10:51,410 --> 00:10:53,325
You know what what your Mr.Wailing says?
153
00:10:53,415 --> 00:10:54,155
Hmm?
154
00:10:54,600 --> 00:10:58,365
"With so much quarreling and so few kisses".
155
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
"How long do you think our love can last"?
156
00:11:03,400 --> 00:11:05,809
Very long time if I've anything to do with it.
157
00:11:16,142 --> 00:11:16,882
There.
158
00:11:18,300 --> 00:11:19,300
Thank you.
159
00:11:20,970 --> 00:11:21,845
Feels much better.
160
00:11:27,544 --> 00:11:29,285
Walter...
161
00:11:31,670 --> 00:11:32,805
will help me get you out.
162
00:11:40,005 --> 00:11:43,605
I just wanted to make sure I've the correct formula for the embalming fluid.
163
00:11:44,720 --> 00:11:47,445
13-1/2 ccs of liquor from Aldehyde. Yes.
164
00:11:47,655 --> 00:11:49,765
5 gms of Sodium Chlorate and water.
165
00:11:50,265 --> 00:11:50,905
What's that?
166
00:11:53,905 --> 00:11:54,685
Bicycle spock?
167
00:11:55,325 --> 00:11:57,285
Oh! I...I see...it quit my mind. I thought...
168
00:11:59,210 --> 00:12:02,325
Three gallon bottle of...
169
00:12:03,460 --> 00:12:04,200
Tell me...
170
00:12:04,290 --> 00:12:07,590
do I have to inject the fluid into the thoracic and abdominal cavity?
171
00:12:08,005 --> 00:12:08,745
Hello?
172
00:12:09,550 --> 00:12:10,350
Can you hear me...
173
00:12:12,345 --> 00:12:13,085
Walter?
174
00:12:16,190 --> 00:12:17,525
Oh! This is the most terrible business.
175
00:12:17,825 --> 00:12:20,005
Apparently we have to watch the entire body in embalming fluid.
176
00:12:20,095 --> 00:12:20,925
What are you doing here?
177
00:12:21,015 --> 00:12:22,245
Hello Walter.
178
00:12:22,335 --> 00:12:24,365
- There's something I want to ask you. - What?
179
00:12:25,715 --> 00:12:26,804
It's about Miss Chiang.
180
00:12:29,800 --> 00:12:30,600
Ohh.
181
00:12:33,230 --> 00:12:35,090
I'm trying to help you get away from Singapore.
182
00:12:35,615 --> 00:12:37,485
She has a history of resistance to the Japanese,
183
00:12:37,575 --> 00:12:39,310
I think it will be very dangerous for her to be here.
184
00:12:39,400 --> 00:12:40,965
I don't see what I can do about it.
185
00:12:41,860 --> 00:12:43,805
She needs a passport and an exit permit.
186
00:12:45,000 --> 00:12:46,525
Well I don't know how I can help you with that.
187
00:12:47,135 --> 00:12:50,290
I'm having the greatest difficulty getting anything done on my own account.
188
00:12:50,810 --> 00:12:53,485
I thought perhaps it might help if she would travel with someone British.
189
00:12:54,110 --> 00:12:56,005
I thought she might be able to go with Joan.
190
00:13:02,410 --> 00:13:05,365
Well you'll have to ask Joan...it's nothing to do with me.
191
00:13:06,265 --> 00:13:07,005
Oh.
192
00:13:08,890 --> 00:13:10,640
She is in the house with someone.
193
00:13:11,750 --> 00:13:12,800
I will then...
194
00:13:14,095 --> 00:13:14,950
perhaps I'll...
195
00:13:16,600 --> 00:13:18,695
I was wondering if perhaps you could give me a hand at the dining room...
196
00:13:18,785 --> 00:13:19,485
With what!?
197
00:13:19,900 --> 00:13:22,965
The...uh...body. I can't seem to get anyone else to help me.
198
00:13:23,590 --> 00:13:25,245
Huh! God! That boy's got a damned cheek.
199
00:13:25,850 --> 00:13:27,925
Taking up with some Chinese tart...
200
00:13:28,905 --> 00:13:30,444
asking us to do him a favor!
201
00:13:30,544 --> 00:13:32,284
I never actually embalmed anyone before,
202
00:13:32,374 --> 00:13:33,964
but, it...it shouldn't take more than a few minutes.
203
00:13:35,250 --> 00:13:36,165
Uh...very well.
204
00:13:36,610 --> 00:13:38,700
First we have to rub the entire body with vaseline,
205
00:13:38,790 --> 00:13:39,685
to keep it from drying up.
206
00:13:40,100 --> 00:13:41,365
Uh! And don't let me forget,
207
00:13:41,900 --> 00:13:44,125
we have to soak cotton wool in embalming fluid to
208
00:13:44,215 --> 00:13:46,164
plug the mouth, nostrils and anus.
209
00:13:46,284 --> 00:13:48,244
Ohhh....
210
00:13:49,430 --> 00:13:52,245
I really don't see how it could possibly work, Matthew.
211
00:13:52,620 --> 00:13:55,415
You will hardly notice it. I'll get the ticket and do all the paperwork.
212
00:13:55,600 --> 00:13:56,885
Of course provide her with money.
213
00:13:57,285 --> 00:13:59,885
All I'm asking is for you to pretend to give her some sort of a job.
214
00:14:01,190 --> 00:14:02,805
Promise of employment from someone British
215
00:14:02,895 --> 00:14:04,925
makes it a great deal easier to get the exit permit.
216
00:14:06,300 --> 00:14:07,805
I guarantee she won't be any trouble.
217
00:14:10,720 --> 00:14:11,764
Nigel?
218
00:14:12,145 --> 00:14:12,879
What?
219
00:14:13,900 --> 00:14:15,200
Matthew wants to know
220
00:14:15,290 --> 00:14:18,405
if we can take this Chinese girl with us as a servant.
221
00:14:18,685 --> 00:14:19,725
It's really extremely urgent.
222
00:14:20,665 --> 00:14:21,405
Chinese?
223
00:14:22,490 --> 00:14:25,085
Servant girl? I shouldn't have thought so.
224
00:14:25,850 --> 00:14:27,685
Well she isn't a servant. She's a friend.
225
00:14:29,930 --> 00:14:32,725
Really isn't anything we can do. Is there Nigel?
226
00:14:32,865 --> 00:14:33,605
Hmm?
227
00:14:33,950 --> 00:14:35,205
I wouldn't have thought so.
228
00:14:35,510 --> 00:14:36,248
Why not?
229
00:14:36,850 --> 00:14:39,164
I'm sorry Matthew but Miss Chiang really ought to have
230
00:14:39,254 --> 00:14:41,325
thought about all this a bit earlier in the day.
231
00:14:42,220 --> 00:14:43,685
I know she's been...
232
00:14:44,230 --> 00:14:46,085
enjoying herself here.
233
00:14:47,600 --> 00:14:49,085
She probably ought to have been planning
234
00:14:49,175 --> 00:14:51,325
her future a little more carefully.
235
00:14:54,500 --> 00:14:56,285
Then all I can say is, "To hell with you".
236
00:14:57,000 --> 00:14:58,365
You complete bitch.
237
00:14:59,665 --> 00:15:00,564
How dare you!?
238
00:15:07,500 --> 00:15:10,000
You mustn't be unfair to her, Matthew.
239
00:15:10,090 --> 00:15:12,645
- I'm really not been... - She has a lot on her mind.
240
00:15:14,120 --> 00:15:17,405
Did you really think she'd be prepared to help us?
241
00:15:21,860 --> 00:15:22,605
Anyway...
242
00:15:23,385 --> 00:15:26,805
I made an appointment at the Australian Office tomorrow.
243
00:15:28,295 --> 00:15:29,895
To ask about an entry permit.
244
00:15:30,495 --> 00:15:31,925
So you do agree it's time you should go?
245
00:15:32,215 --> 00:15:34,005
I'm only making inquires.
246
00:15:34,325 --> 00:15:36,565
- Just in case. - It's gone beyond that.
247
00:15:41,260 --> 00:15:44,085
My friend, the Chinese doctor...you remember him from the dying house?
248
00:15:44,175 --> 00:15:44,915
Hmm.
249
00:15:45,805 --> 00:15:48,365
He says...he thinks I shouldn't stay here.
250
00:15:51,875 --> 00:15:52,715
Well...
251
00:15:53,585 --> 00:15:56,685
You go to Australia house. I'll go to the Chinese protective for an exit visa.
252
00:16:15,930 --> 00:16:18,250
- Excuse me. Where can I get an exit permit? - Upstairs, sir.
253
00:16:29,365 --> 00:16:30,165
Passport?
254
00:16:31,845 --> 00:16:34,725
Eh...no. I...I'm here to get an exit permit for my girlfriend.
255
00:16:35,500 --> 00:16:36,525
You got photos?
256
00:16:37,942 --> 00:16:38,685
Photos?
257
00:16:42,860 --> 00:16:44,564
The fact of the matter, Sir Shenton,
258
00:16:44,654 --> 00:16:47,104
is that we are encountering unexpected opposition from
259
00:16:47,194 --> 00:16:48,724
within the Chinese Protectorate.
260
00:16:48,954 --> 00:16:49,864
What kind of opposition?
261
00:16:50,134 --> 00:16:51,684
There are a couple of officials there,
262
00:16:51,774 --> 00:16:54,114
who are so fixated on the idea that
263
00:16:54,204 --> 00:16:56,564
half the Chinese in Singapore are Communists,
264
00:16:56,674 --> 00:16:59,764
that they're refusing to issue exit permits.
265
00:17:00,214 --> 00:17:00,954
Ah!
266
00:17:01,044 --> 00:17:03,165
Now if we are about to come under military siege,
267
00:17:03,905 --> 00:17:05,965
we want a minimum of non-combatants
268
00:17:06,065 --> 00:17:08,005
blundering around getting under our feet.
269
00:17:08,500 --> 00:17:11,845
I think they should be...not merely encouraged to leave,
270
00:17:11,935 --> 00:17:13,875
they should...if necessary...
271
00:17:14,215 --> 00:17:15,685
be forcibly expelled.
272
00:17:16,885 --> 00:17:18,885
Don't think you could do that!
273
00:17:19,779 --> 00:17:20,525
Why not?
274
00:17:21,520 --> 00:17:23,925
Very good our chaps in the Chinese Protectorate?
275
00:17:25,090 --> 00:17:27,890
Don't feel inclined to interfere with them.
276
00:17:35,500 --> 00:17:36,285
How was it?
277
00:17:37,120 --> 00:17:40,565
The man in the Australia Office was just plain racist.
278
00:17:40,890 --> 00:17:42,045
He called me "Girlie".
279
00:17:42,355 --> 00:17:45,485
He said they weren't taking any more Asiatics.
280
00:17:46,500 --> 00:17:48,329
So, I went to the India Office.
281
00:17:48,885 --> 00:17:49,605
What did they say?
282
00:17:50,335 --> 00:17:51,605
At least they were polite.
283
00:17:52,045 --> 00:17:54,345
But they won't give me an entry permit for India,
284
00:17:54,435 --> 00:17:56,725
until I can prove I can support myself.
285
00:17:57,780 --> 00:17:59,885
I have to have a bank account.
286
00:18:01,150 --> 00:18:02,925
Well...we'll open one for you.
287
00:18:04,505 --> 00:18:06,685
That will take a long time to organize.
288
00:18:07,305 --> 00:18:08,645
No more than a couple of days.
289
00:18:12,580 --> 00:18:14,325
Think it's time you moved over to the Mayfair.
290
00:18:14,415 --> 00:18:15,725
I don't want to go there.
291
00:18:16,825 --> 00:18:17,925
It's dangerous here.
292
00:18:18,015 --> 00:18:19,875
It's close to the river where they are dropping the most bombs.
293
00:18:21,175 --> 00:18:22,325
I'll be fine.
294
00:18:31,475 --> 00:18:33,525
Matthew, they are not going to let me leave Singapore.
295
00:18:34,530 --> 00:18:35,405
Of course they are.
296
00:18:35,905 --> 00:18:38,055
I'll find out how to get you passport photographs
297
00:18:38,145 --> 00:18:39,725
and I'll open a bank account for you.
298
00:18:40,705 --> 00:18:41,805
We'll get you out of here. Don't you worry.
299
00:18:43,405 --> 00:18:44,845
I don't want to go without you.
300
00:18:46,850 --> 00:18:47,924
You have to.
301
00:18:50,310 --> 00:18:53,085
I'm on duty in half an hour. I'm going to have to go, I'm afraid.
302
00:18:54,720 --> 00:18:56,085
Don't worry about me.
303
00:18:57,590 --> 00:19:00,045
- I'm sorry to be a weak link. - No. You're not.
304
00:19:00,485 --> 00:19:01,725
You have to take care of yourself.
305
00:19:02,875 --> 00:19:04,045
You must have something to eat.
306
00:19:06,500 --> 00:19:08,205
Toast yourself to a couple of white nice.
307
00:19:13,265 --> 00:19:14,005
You see...Jack,
308
00:19:14,095 --> 00:19:17,885
absolutely everybody from General Wavell to Brigadier Simson,
309
00:19:17,975 --> 00:19:21,685
convinced the Japanese are going to attack here...in the North-West.
310
00:19:21,985 --> 00:19:24,405
But I know in my bones, don't ask me how,
311
00:19:24,495 --> 00:19:25,645
they are going to come down in the East,
312
00:19:26,095 --> 00:19:28,725
somewhere between Changi and Seletar.
313
00:19:29,625 --> 00:19:31,805
Their heavy bombardment is on the other side.
314
00:19:31,895 --> 00:19:33,085
The oldest trick in the book.
315
00:19:33,175 --> 00:19:35,615
They can fool all those intelligence wallows in Fort Canning,
316
00:19:35,705 --> 00:19:36,565
but they can't fool me.
317
00:19:36,935 --> 00:19:38,505
I'm going to put old Gordon Bennett,
318
00:19:38,595 --> 00:19:41,105
and his Australians up to defend the North-West coast.
319
00:19:42,310 --> 00:19:43,845
He's completely useless.
320
00:19:44,500 --> 00:19:45,565
And my best people...
321
00:19:47,620 --> 00:19:48,285
to the East.
322
00:19:52,790 --> 00:19:54,085
(She's A Rainbow By Jesse O'Mahoney & Theo Golding)
323
00:19:54,175 --> 00:19:55,605
* Blue shoes *
324
00:19:56,275 --> 00:19:58,275
* Blue nails *
325
00:19:58,795 --> 00:20:02,085
* A blue dress that never fails *
326
00:20:02,795 --> 00:20:05,595
* There's no color in the rainbow... *
327
00:20:08,380 --> 00:20:09,964
What is it? What's the matter?
328
00:20:12,710 --> 00:20:15,045
The Chinese Protectorate refused to give us an exit permit.
329
00:20:15,155 --> 00:20:17,485
* Red skies when we're apart... *
330
00:20:18,190 --> 00:20:19,205
But...why?
331
00:20:19,865 --> 00:20:23,675
No reason given! We had the papers, the photographs. Everything!
332
00:20:23,795 --> 00:20:28,005
* And she holds her brush like she holds my dreams *
333
00:20:29,985 --> 00:20:30,885
Leave it with me.
334
00:20:32,549 --> 00:20:34,445
I know someone at the Protectorate.
335
00:20:41,595 --> 00:20:44,128
* There's no color in the rainbow *
336
00:20:44,179 --> 00:20:44,920
I've an appointment.
337
00:20:45,010 --> 00:20:47,125
* That my girl can't be *
338
00:20:47,280 --> 00:20:49,165
- But, sir... - I'm here to see Mr.Smith.
339
00:20:55,600 --> 00:20:56,525
Chiang, you say?
340
00:20:56,785 --> 00:20:58,365
Yes...Vera.
341
00:21:16,920 --> 00:21:18,445
What's your interest in this case?
342
00:21:19,065 --> 00:21:20,085
She's a friend of mine.
343
00:21:20,585 --> 00:21:21,620
Well according to our files,
344
00:21:21,920 --> 00:21:23,759
she's some kind of a trouble making whore.
345
00:21:25,170 --> 00:21:30,045
Even if your evil minded insinuations were correct, which they are not...
346
00:21:30,890 --> 00:21:31,965
the fact remains:
347
00:21:32,650 --> 00:21:37,765
Her life is in danger and she should be issued with an exit permit.
348
00:21:37,855 --> 00:21:40,105
She has had connections with the General Labor Union,
349
00:21:40,195 --> 00:21:42,645
which is a Communist front organization.
350
00:21:42,885 --> 00:21:48,325
Must I remind you, that it is the Japanese not the Chinese who are our enemy.
351
00:21:48,625 --> 00:21:50,205
If only it were as a simple as that.
352
00:21:50,675 --> 00:21:53,565
The Chinese are by no means all on our side.
353
00:21:53,965 --> 00:21:57,325
- Particularly the Communists. - What be that as it may.
354
00:21:59,225 --> 00:22:01,405
I don't intend to leave this office
355
00:22:01,740 --> 00:22:04,525
until I have an exit permit for that young woman.
356
00:22:14,105 --> 00:22:14,845
Oh! Lord.
357
00:22:15,875 --> 00:22:17,285
I suppose we better get down to the shelter.
358
00:22:17,605 --> 00:22:20,805
I said, I'm not leaving this office without that exit permit.
359
00:22:21,135 --> 00:22:22,095
And neither are you.
360
00:22:22,185 --> 00:22:24,345
Show a bit of sense! I don't even have the proper forms!
361
00:22:24,425 --> 00:22:27,455
Oh. Write something about on official note paper. Stamp it and sign it!
362
00:22:27,565 --> 00:22:28,565
I can't do that!
363
00:22:28,825 --> 00:22:29,925
Oh! Enough of this.
364
00:22:32,665 --> 00:22:34,845
- Pull up your fists. - Don't be ridiculous!
365
00:22:34,935 --> 00:22:36,395
Alright! Oh! Ooh! Alright!
366
00:22:43,310 --> 00:22:45,950
Why didn't you tell me it was for your tart!?
367
00:22:46,365 --> 00:22:48,845
We can make exceptions for a chap's tart!
368
00:22:51,115 --> 00:22:54,775
If I hear that you've done the slightest thing to countermand this. I'll...
369
00:22:54,865 --> 00:22:56,625
Alright! Alright! For God sake!
370
00:23:14,105 --> 00:23:14,845
Matthew?
371
00:23:17,724 --> 00:23:18,465
Matthew?
372
00:23:19,540 --> 00:23:20,405
- What!? - Well, steady on.
373
00:23:21,455 --> 00:23:23,045
I've got one or two things for you.
374
00:23:24,240 --> 00:23:25,845
- The exit permit. - What!
375
00:23:26,505 --> 00:23:27,005
Uh...
376
00:23:27,365 --> 00:23:30,205
curfew pass for us and the car for this evening.
377
00:23:30,505 --> 00:23:31,254
Why...?
378
00:23:31,345 --> 00:23:35,805
And a reservation on the free French ship Felix Roussel leaving for Bombay.
379
00:23:35,895 --> 00:23:36,635
This...
380
00:23:37,800 --> 00:23:39,165
I don't mean to interrupt,
381
00:23:39,255 --> 00:23:41,000
but you probably should get a shift off.
382
00:23:41,090 --> 00:23:41,845
Ship sails tonight.
383
00:23:42,310 --> 00:23:44,005
- She's allowed one suitcase. - Hmm.
384
00:23:44,390 --> 00:23:46,725
- And we need to get to Collyer Quay by 8:00. - Okay.
385
00:23:47,500 --> 00:23:49,525
Thank you. This is...this is a miracle.
386
00:23:50,590 --> 00:23:51,925
Thank you so much, Major.
387
00:23:57,950 --> 00:23:58,875
Ah!
388
00:23:59,375 --> 00:24:00,645
Morning, my boy.
389
00:24:01,155 --> 00:24:02,575
I know it's a very busy day.
390
00:24:02,665 --> 00:24:05,005
- So very much appreciate you coming over to see us. - Not at all, sir.
391
00:24:05,095 --> 00:24:08,495
Well, help yourself. Tuck in. I think Abdul has put out most things.
392
00:24:08,585 --> 00:24:10,375
But if there's anything that you..uh..
393
00:24:10,465 --> 00:24:11,765
- No. No. That looks marvelous. - Good.
394
00:24:12,900 --> 00:24:13,645
Good morning, darling.
395
00:24:17,510 --> 00:24:21,730
Ah..th..thing is Nigel with you two love birds heading off to Bombay today,
396
00:24:21,820 --> 00:24:24,290
I thought we need to make some formal progress.
397
00:24:24,380 --> 00:24:27,328
You know letter of intent or something we can all sign...
398
00:24:27,545 --> 00:24:30,945
towards the merger that we've been discussing between our two companies.
399
00:24:31,485 --> 00:24:34,845
So I thought after breakfast we could head down to your offices and...
400
00:24:34,935 --> 00:24:37,925
get that...umm...what's his name?
401
00:24:38,015 --> 00:24:41,785
That pathetic dimwit who pretends to be your father's partner.
402
00:24:41,875 --> 00:24:43,245
You mean Mr.Bowser Barrington?
403
00:24:43,335 --> 00:24:45,365
Bowser Barrington! That's the chap.
404
00:24:45,765 --> 00:24:47,525
Not even a proper Bowser.
405
00:24:47,805 --> 00:24:50,565
Married one of the daughters. Stuck her name upfront.
406
00:24:51,350 --> 00:24:53,245
I presume he does what he's told.
407
00:24:55,420 --> 00:24:58,085
- Well... - Always did whatever your father told him to.
408
00:24:59,440 --> 00:25:00,280
Yes.
409
00:25:00,975 --> 00:25:04,805
So I...see no reason for him to change his spot.
410
00:25:11,155 --> 00:25:13,525
You worried about the idea of being alone in Bombay?
411
00:25:15,700 --> 00:25:17,245
A little but not really.
412
00:25:17,970 --> 00:25:21,205
I've been moving around...mostly on my own since I was a child.
413
00:25:22,900 --> 00:25:26,245
I'll write to you C/O The Hong Kong & Shanghai Bank in Church Gate Street.
414
00:25:28,280 --> 00:25:31,325
But first...I've to get on the boat.
415
00:25:31,709 --> 00:25:32,725
I'll get you there.
416
00:25:33,290 --> 00:25:34,300
Don't worry.
417
00:25:35,280 --> 00:25:36,605
What about Matthew Webb?
418
00:25:36,855 --> 00:25:38,495
Oh. No, no, no. He's not interested.
419
00:25:39,015 --> 00:25:40,805
We'll present him with fait accompli.
420
00:25:41,750 --> 00:25:44,205
And the beauty of it is...even if he does object,
421
00:25:45,745 --> 00:25:47,125
we can out-vote him 3 to 1.
422
00:25:47,585 --> 00:25:50,725
Well...4 to 1 when Joan becomes a Director of the company.
423
00:25:55,100 --> 00:25:56,045
The only thing is...
424
00:25:57,185 --> 00:25:57,925
What!?
425
00:25:59,830 --> 00:26:01,365
If I have to fit this meeting as well...
426
00:26:02,450 --> 00:26:03,685
I may have to meet you at the boat, darling.
427
00:26:04,115 --> 00:26:05,505
You can come and fetch me, can't you?
428
00:26:05,595 --> 00:26:07,405
I'm not sure I'll have the time to come back out here.
429
00:26:07,865 --> 00:26:09,325
Not with all the other things I have to get done.
430
00:26:09,415 --> 00:26:10,755
Oh. I can take you to the boat, darling.
431
00:26:10,845 --> 00:26:13,505
Don't worry about that. You just concentrate on your packing.
432
00:26:13,595 --> 00:26:14,145
Oh!
433
00:26:14,275 --> 00:26:16,325
I hope you have a big enough cabin.
434
00:26:17,098 --> 00:26:19,445
Well, eat up my boy! We need to get going.
435
00:26:19,655 --> 00:26:22,365
50 years of Blackett & Webb...
436
00:26:22,525 --> 00:26:23,085
why not...
437
00:26:23,265 --> 00:26:25,525
a 100 years of Blackett & Langfeld?
438
00:26:40,825 --> 00:26:42,500
I didn't hear the sirens.
439
00:26:42,590 --> 00:26:45,565
I'm afraid they're close enough now to be able to start shelling us.
440
00:26:45,865 --> 00:26:48,485
But at this range, they will only be sending over the small stuff.
441
00:26:49,185 --> 00:26:53,365
So, if you're lucky...you will only be hit by a very small shell.
442
00:26:55,405 --> 00:26:56,965
Why aren't you going this evening Francois?
443
00:26:57,965 --> 00:27:00,885
- French ship. - I think I will stay a little longer.
444
00:27:02,300 --> 00:27:06,205
Oh. I gather Joan and Nigel will be on your boat this evening.
445
00:27:06,430 --> 00:27:08,765
- Oh! - They're planning to getting married in Bombay.
446
00:27:11,825 --> 00:27:14,520
I believe this dog is rotting from the inside.
447
00:27:14,610 --> 00:27:15,925
What are you planning to do with him?
448
00:27:16,220 --> 00:27:18,725
I'm afraid the vet's asked me to bring him in this evening,
449
00:27:18,815 --> 00:27:20,015
on our way to the docks.
450
00:27:20,615 --> 00:27:22,125
He's thinks it's time for him to be...
451
00:27:23,245 --> 00:27:24,445
put to sleep.
452
00:27:28,380 --> 00:27:30,405
- First, the Jubilee canceled. Now this! - Buh!
453
00:27:30,525 --> 00:27:32,845
If I can possibly have a few days grace, Sir Shenton.
454
00:27:32,935 --> 00:27:34,965
No. I...I'm very sorry, Walter.
455
00:27:35,865 --> 00:27:37,645
I'm afraid it has to be tonight.
456
00:27:37,945 --> 00:27:39,595
All your stock is to be destroyed.
457
00:27:39,995 --> 00:27:41,444
The situation is so volatile.
458
00:27:41,544 --> 00:27:44,095
We really can't take the risk of all that rubber falling into enemy hands.
459
00:27:44,705 --> 00:27:47,210
But I understood there was at least a week before any possibility...
460
00:27:47,300 --> 00:27:50,045
We can't take any chance, I'm afraid Walter.
461
00:27:50,145 --> 00:27:52,125
- I see. - You don't have to be involved.
462
00:27:53,325 --> 00:27:55,905
We will send in our people. It..it is all extremely methodical.
463
00:27:55,995 --> 00:27:56,995
No!
464
00:27:59,435 --> 00:28:01,605
No. I'll do it myself...
465
00:28:01,855 --> 00:28:02,545
I insist.
466
00:28:03,910 --> 00:28:05,644
- Well... - In fact I'll go there right now.
467
00:28:07,890 --> 00:28:09,805
I'm extremely sorry about this, Walter.
468
00:29:00,080 --> 00:29:00,830
Operator?
469
00:29:23,985 --> 00:29:24,725
Hi.
470
00:29:25,525 --> 00:29:26,815
I hope you don't mind me using the pool?
471
00:29:26,905 --> 00:29:28,085
I need you to help me get to the boat.
472
00:29:28,575 --> 00:29:29,315
What?
473
00:29:29,755 --> 00:29:30,965
Father was supposed to take me.
474
00:29:31,055 --> 00:29:32,385
I said, I meet Nigel at the docks.
475
00:29:32,475 --> 00:29:34,085
But there's no sign of father. It's getting late.
476
00:29:34,710 --> 00:29:37,285
Monty's disappeared. It's only Abdul left.
477
00:29:38,100 --> 00:29:41,524
- Miss Joan...need help? - Go away!
478
00:29:41,934 --> 00:29:45,324
- Leave me alone! You're completely useless. - Yes Miss Joan.
479
00:29:45,714 --> 00:29:46,455
Huh!
480
00:29:51,210 --> 00:29:54,600
Please Jim. I can't possibly manage all the luggage by myself.
481
00:29:54,690 --> 00:29:56,965
And apparently there's already a huge traffic jam.
482
00:29:58,130 --> 00:29:59,518
I need you!
483
00:29:59,930 --> 00:30:01,365
Please...help!
484
00:30:04,797 --> 00:30:06,205
Why the hell should I help you?
485
00:30:07,198 --> 00:30:09,045
You selfish bitch.
486
00:30:09,280 --> 00:30:09,925
What did you say?
487
00:30:23,400 --> 00:30:24,480
I said...
488
00:30:26,351 --> 00:30:28,044
of course I'm gonna help you.
489
00:30:38,860 --> 00:30:39,600
Jim!?
490
00:30:40,740 --> 00:30:41,485
I'm coming.
491
00:30:50,949 --> 00:30:52,655
Oh. My God!
492
00:30:54,560 --> 00:30:56,485
I think we will have to go to the vessel the way back.
493
00:31:19,760 --> 00:31:21,208
- I'll go and get the ticket. - Alright.
494
00:31:25,008 --> 00:31:25,845
Shan't be a moment.
495
00:31:29,470 --> 00:31:30,475
It looks terrible.
496
00:31:31,960 --> 00:31:32,884
Chaos!
497
00:31:53,925 --> 00:31:54,664
Thank you.
498
00:32:20,924 --> 00:32:22,310
To avoid overcrowding the ship,
499
00:32:22,400 --> 00:32:24,245
you will be boarded in alphabetical groups.
500
00:32:24,245 --> 00:32:26,405
Say C to D to G and so on.
501
00:32:26,700 --> 00:32:28,805
So when you arrive, make sure you get into the correct group.
502
00:32:28,895 --> 00:32:29,635
Next.
503
00:32:32,345 --> 00:32:33,085
Ah!
504
00:32:40,295 --> 00:32:41,530
We should make it.
505
00:32:42,190 --> 00:32:43,325
The boat doesn't sail until 1:00.
506
00:32:43,345 --> 00:32:44,085
Yes.
507
00:32:45,489 --> 00:32:46,645
Maybe they will delay the sailing time.
508
00:32:47,155 --> 00:32:50,125
Although they need to be well away from the harbor by dawn. I doubt it.
509
00:32:50,625 --> 00:32:54,005
Well...we can always get out and walk our way. If worst comes to worst.
510
00:32:54,425 --> 00:32:55,165
Yes.
511
00:32:55,600 --> 00:32:56,725
We come only 3 miles.
512
00:33:08,345 --> 00:33:11,005
I say, isn't it one of Walter's cars?
513
00:33:11,105 --> 00:33:12,325
I was thinking the same thing.
514
00:33:12,830 --> 00:33:16,005
* Singapore hello-a-hello *
515
00:33:17,200 --> 00:33:19,405
It is the Da'Souza sisters.
516
00:33:19,960 --> 00:33:23,405
* We are the girlies from Goa! *
517
00:33:23,495 --> 00:33:26,665
- Where do you think you are going? Monty? - Hey! Monty get back here.
518
00:33:26,755 --> 00:33:28,605
It you!...I thought it was.
519
00:33:28,695 --> 00:33:29,565
Hello Monty.
520
00:33:29,655 --> 00:33:31,405
Suppose you could do me a tremendous favor?
521
00:33:31,905 --> 00:33:33,005
Help with some of this luggage.
522
00:33:33,225 --> 00:33:34,410
I can't manage it all.
523
00:33:34,500 --> 00:33:35,285
Afraid I can't.
524
00:33:35,375 --> 00:33:36,325
Look here's the plan.
525
00:33:36,655 --> 00:33:39,005
We take them on board. Saying we're just helping them with their bags.
526
00:33:39,315 --> 00:33:41,605
And then we stay...hide in their cabins.
527
00:33:41,875 --> 00:33:43,095
I'm sorry Monty. I can't help you.
528
00:33:43,185 --> 00:33:44,045
What have we here, chump?
529
00:33:44,415 --> 00:33:46,005
Singapore is done for. Everybody knows that.
530
00:33:46,125 --> 00:33:47,259
I'm sure you will manage.
531
00:33:47,659 --> 00:33:49,445
Listen....if we've to hide out,
532
00:33:49,915 --> 00:33:51,444
all that way out to Bombay in their cabins...
533
00:33:51,614 --> 00:33:53,244
who knows what might happen.
534
00:33:53,544 --> 00:33:55,204
I mean, we can get up to all sorts.
535
00:33:55,454 --> 00:33:56,364
I mean, they're stunners.
536
00:33:56,664 --> 00:33:57,564
Sorry Monty. No.
537
00:33:57,964 --> 00:33:59,284
Come on man! Be a sport.
538
00:34:01,094 --> 00:34:03,364
- Monty? Hey Monty! - Get over here!
539
00:34:07,594 --> 00:34:10,084
- You were saying you take us to the bloody boat. - I am!
540
00:34:19,750 --> 00:34:21,485
No, no, no. I'm doing it! I'm doing it!
541
00:34:22,290 --> 00:34:23,140
Yeah. I'm trying!
542
00:34:31,025 --> 00:34:31,765
Come on!
543
00:34:32,500 --> 00:34:34,605
Isn't there another way to get down to the docks?
544
00:34:34,695 --> 00:34:36,125
No. You know there isn't.
545
00:34:36,215 --> 00:34:37,045
How would I know?
546
00:34:37,545 --> 00:34:40,245
Well...there isn't. And I think we'll have to get out and walk.
547
00:34:40,355 --> 00:34:42,125
Oh. But we can't do that.
548
00:34:42,415 --> 00:34:43,365
What about the luggage?
549
00:34:44,465 --> 00:34:45,005
Leave it.
550
00:34:45,955 --> 00:34:47,165
I couldn't possibly.
551
00:34:47,665 --> 00:34:48,885
It's all our wedding presents!
552
00:34:48,985 --> 00:34:52,985
Our silver, a set of future mugs, curtain material. All kinds of things.
553
00:34:56,485 --> 00:34:57,324
It's your call.
554
00:34:57,550 --> 00:34:59,405
I can't leave the luggage and that's that.
555
00:35:06,540 --> 00:35:07,380
What about...?
556
00:35:11,756 --> 00:35:12,496
What!?
557
00:35:16,026 --> 00:35:16,764
Come on.
558
00:35:17,656 --> 00:35:19,846
- I think we better walk rest of the way. - Yes. Alright.
559
00:35:21,890 --> 00:35:23,925
- I think we better. - Yes I agree.
560
00:35:24,050 --> 00:35:27,365
- I'll get rid of the car somewhere and catch up with you later. - Okay.
561
00:35:27,760 --> 00:35:29,765
- No! - Oh no. No. Come back here!
562
00:35:32,945 --> 00:35:33,685
Oh dear.
563
00:35:38,680 --> 00:35:39,420
Good luck.
564
00:35:40,840 --> 00:35:42,355
- Thanks. - Thank you.
565
00:35:51,780 --> 00:35:52,840
Why are we stopping?
566
00:36:05,680 --> 00:36:06,805
Why are we stopping?
567
00:36:30,780 --> 00:36:31,845
Coming through!
568
00:36:32,305 --> 00:36:33,045
Move!
569
00:36:37,700 --> 00:36:39,685
There you at last, darling!
570
00:36:41,650 --> 00:36:43,525
I was afraid you won't going to get here in time.
571
00:36:47,400 --> 00:36:48,365
What's he doing here!?
572
00:36:52,200 --> 00:36:53,725
I'll leave the rest with you, if you don't mind.
573
00:36:56,370 --> 00:36:58,210
Aren't you going to stay and help us with the luggage?
574
00:37:02,360 --> 00:37:03,285
Could we have a moment?
575
00:37:06,800 --> 00:37:09,565
It is a complete...mystery to me.
576
00:37:10,780 --> 00:37:13,094
What a woman could ever see in a stiff like this.
577
00:37:17,045 --> 00:37:18,255
Good night and good luck.
578
00:37:28,870 --> 00:37:29,618
Operator?
579
00:37:31,300 --> 00:37:32,320
- Operator? - Yes!
580
00:37:32,500 --> 00:37:35,644
Operator I'm trying to get through to Sir Shenton Thomas, the Governor.
581
00:37:35,750 --> 00:37:38,795
I'm on this line for 40 minutes already. Operator?
582
00:37:41,355 --> 00:37:44,485
- Operator? - Do I...do I need to take my documents and...
583
00:37:45,725 --> 00:37:47,084
Hello....hello?
584
00:37:49,435 --> 00:37:50,175
Hello?
585
00:37:52,665 --> 00:37:53,480
Hello?
586
00:37:55,240 --> 00:37:56,605
Every man must die.
587
00:37:56,805 --> 00:37:58,844
They won't be human otherwise.
588
00:37:59,710 --> 00:38:02,525
- Does that answer your question? - What! What do you mean?
589
00:38:06,025 --> 00:38:06,765
Thank you.
590
00:38:10,845 --> 00:38:11,685
Thank you.
591
00:38:14,800 --> 00:38:16,125
Just one moment please.
592
00:38:16,925 --> 00:38:18,844
Excuse me. Sorry. Sorry. Sorry.
593
00:38:19,365 --> 00:38:20,105
Sorry.
594
00:38:25,924 --> 00:38:28,524
* Singapore...hello-a-hello *
595
00:38:29,124 --> 00:38:31,764
* In silk and satin in Goa *
596
00:38:32,544 --> 00:38:35,395
* We're the girlies from Goa! *
597
00:38:38,280 --> 00:38:39,200
Don't let go of me.
598
00:38:39,370 --> 00:38:40,725
Hang on. Don't let go.
599
00:38:42,824 --> 00:38:46,005
* Let's just go, relax and just let go *
600
00:38:46,300 --> 00:38:47,070
Sorry. Excuse me.
601
00:38:47,805 --> 00:38:48,445
Excuse me.
602
00:38:49,945 --> 00:38:51,895
* And the music's hot so *
603
00:38:51,985 --> 00:38:53,614
* Come part a closer *
604
00:38:53,704 --> 00:38:55,885
* Don't you dare to answer, no sir *
605
00:38:55,975 --> 00:38:57,605
* Put your makeup, pull him closer*
606
00:38:57,705 --> 00:38:59,605
* Let yourself go *
607
00:39:01,090 --> 00:39:02,485
Excuse me. I'm terrible sorry.
608
00:39:03,145 --> 00:39:03,885
Sorry.
609
00:39:04,245 --> 00:39:06,245
I beg your pardon. Terrible sorry.
610
00:39:09,600 --> 00:39:10,805
Still not quite got your ticket yet?
611
00:39:10,825 --> 00:39:11,566
No.
612
00:39:13,139 --> 00:39:14,724
All in order...thank you.
613
00:39:15,096 --> 00:39:16,845
Time for some drastic action, I think.
614
00:39:16,965 --> 00:39:19,315
Sorry. I do beg your pardon. I'm terribly sorry.
615
00:39:19,405 --> 00:39:21,565
- You alright? - Yes. Yes, I'm fine. Just a little...
616
00:39:21,655 --> 00:39:22,758
Excuse me, sir.
617
00:39:23,795 --> 00:39:25,605
Isn't that 'The Human Condition'?
618
00:39:26,025 --> 00:39:28,765
Hey! Stop him! Get that dog.
619
00:39:29,665 --> 00:39:30,405
Good Lord!
620
00:39:32,105 --> 00:39:33,125
What bloody low!
621
00:39:35,575 --> 00:39:37,805
- Almost there. Excuse me. Excuse me. - I'm sorry.
622
00:39:39,505 --> 00:39:40,245
Hold on.
623
00:39:44,730 --> 00:39:48,285
- I'm sorry. We haven't called T to Z yet. - Her name's Chiang. She's a C.
624
00:39:50,430 --> 00:39:51,090
Vera Chiang.
625
00:39:53,500 --> 00:39:55,045
Not according to my bit of paper.
626
00:39:55,610 --> 00:39:57,280
It says here, Chiang Vera.
627
00:39:57,500 --> 00:39:59,085
There's really has been a mistake!
628
00:39:59,990 --> 00:40:01,785
Ah...umm...can't you just make an exception in this case?
629
00:40:01,875 --> 00:40:05,325
I'm sorry, sir. Alphabetical order.
630
00:40:05,415 --> 00:40:08,085
- More than my job's worth. - The ship's leaving in a few minutes.
631
00:40:08,585 --> 00:40:10,045
I can't help out, sir.
632
00:40:10,104 --> 00:40:10,844
Next.
633
00:40:13,324 --> 00:40:14,064
Excuse me.
634
00:40:16,964 --> 00:40:18,084
I said, come on now. Chop, chop!
635
00:40:19,505 --> 00:40:20,284
Come on. Chop, chop now!
636
00:40:23,214 --> 00:40:25,050
Excuse me. Excuse me. Just stamp it!
637
00:40:25,140 --> 00:40:27,725
Alright? Everything's in order. It's a life or death situation!
638
00:40:32,850 --> 00:40:35,350
I'm sorry, sir. We've just only started on the S's.
639
00:40:35,440 --> 00:40:38,290
I told you, her name is Chiang. She's a C. Stamp it!
640
00:40:41,110 --> 00:40:41,885
Right. Right away.
641
00:40:49,610 --> 00:40:50,205
Go. Go, go, go, go.
642
00:40:52,375 --> 00:40:53,115
Sir?
643
00:41:04,505 --> 00:41:05,245
Vera!?
644
00:41:05,845 --> 00:41:08,485
Move! Move! Move!
645
00:41:11,995 --> 00:41:12,735
Come on.
646
00:41:12,845 --> 00:41:15,605
Coming through! Please...please let us through.
647
00:41:16,455 --> 00:41:18,165
Injured lady. Please let us through.
648
00:41:30,065 --> 00:41:30,915
Are you sure you're alright?
649
00:41:32,665 --> 00:41:34,285
Yes. Thank you.
650
00:41:35,905 --> 00:41:36,645
I'm fine.
651
00:41:37,825 --> 00:41:38,565
Thanks.
652
00:41:39,750 --> 00:41:40,885
I can't get you anything.
653
00:41:44,940 --> 00:41:46,485
No. I just want to go to sleep.
654
00:41:57,910 --> 00:41:59,408
Walter Blackett here from Blackett & Webb.
655
00:42:01,220 --> 00:42:02,700
Yes? Governor's Office.
656
00:42:02,790 --> 00:42:05,045
Ah...at last!
657
00:42:05,905 --> 00:42:09,085
Yes...I'd I'd like to speak to Sir Shenton, please. It's Walter Blackett here.
658
00:42:09,175 --> 00:42:11,086
Not possible at the moment I'm afraid.
659
00:42:12,150 --> 00:42:13,485
- Can I help? - Yes.
660
00:42:14,430 --> 00:42:17,325
It's about this order that's gone out to
661
00:42:17,415 --> 00:42:21,485
destroy all engineering plant, oil and liquor and rubber stocks.
662
00:42:21,985 --> 00:42:22,725
Yes?
663
00:42:23,855 --> 00:42:26,285
Yes! Well...we will be complying of course,
664
00:42:26,375 --> 00:42:31,285
it's just...I've a particularly large amount of rubber in my main godown.
665
00:42:31,375 --> 00:42:34,325
And I wanted to propose a scheme to Sir Shenton.
666
00:42:34,675 --> 00:42:38,485
I'm also speaking on behalf of Langfeld & Bowser whom we've now taken over.
667
00:42:38,755 --> 00:42:41,925
Now, I've very strong connections with the people at Mitsubishi.
668
00:42:42,890 --> 00:42:45,025
And I believe I can arrange through them permission to
669
00:42:45,115 --> 00:42:47,645
export my rubber to a non belligerent nation.
670
00:42:47,755 --> 00:42:50,285
Mexico say or...or Por...Portugal.
671
00:42:50,885 --> 00:42:54,758
Where I...where I've very long established trading contact and a...
672
00:42:55,758 --> 00:42:57,808
...disconnect the line...I can't hear...
673
00:42:58,468 --> 00:42:59,208
Hello?
674
00:43:00,805 --> 00:43:01,605
Hello!?
675
00:43:03,705 --> 00:43:06,405
- ...this is...saying... - Uh...you there?
676
00:43:06,505 --> 00:43:10,965
I...I'm sure that the Governor will take my call. It's Blackett. Walter Blackett!
677
00:43:13,665 --> 00:43:14,405
...hello? Hello? Hello?
678
00:43:20,705 --> 00:43:21,445
...Hello? Hello?
47018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
