All language subtitles for The.Mechanics.Of.Love.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Just bring it in, guys.

There you go, come on,
come on.

Bring it up.

Bring it up.

And good.

Hi, my name's Doc,

I'll get your car going
as soon as I can, ok?

Ah, Mr. Henderson?

Jake?

Thanks for your patience,
your car should be done,

I have my best mechanic on it.

Maddie, status update?

Looking good, pop!

Start her up!

There you go,
runs like a kitten.

I'd have her pull it outside

but she has driver's
license issues.

Catch.

Uh, Maddie, why don't you run
along to school?

I don't want you to be late,
ok?

Bill, listen.

If you have anything that
you need done, ok, please,

just feel free
to call me, ok?

Let's go, let's go, chop,
chop, chop, chop, chop.

Love you!

Love you, too! Bye!

Bye, Jake.

Uh, raise the voltage
2.5 percent please.

Update the log for...

Ok.

Time of death 1:15.

Looks like we went overtime
again, guys.

Can I get everyone's
attention please?

I have some exciting news.

A position has opened up
on the design team.

Now, I know this is something
you all want,

but one person came instantly
to mind.

I think you can all agree that
when you consider work ethic,

performance, not to mention
the best short stop

on the company's softball team,

Brendan!

Congrats, Brendan.

So sad to see you go.

Donald?

Donald!

Madeline, what's up?

Why did you give Brendan
the promotion instead of me?

Well-

I only took this job because
in my interview you said

it was a stepping stone.

That eventually I'd be able to
design, not just product test.

I remember.

And I have saved this company
millions of dollars

from potential recalls
and lawsuits.

You know, I could easily find
a higher paying job

somewhere else.

Listen, when you get back
from your vacation

we'll talk about it.

When I get back it needs to
be more than just a discussion.

You have to have an offer for me

or I will find a job at
our competition.

I hear you.

Hello?

Hey, how's my
favourite sister?

How is my favourite
bride-to-be?

Good.

Things are a little
all over the place.

Wedding planning is hard.

Mmm.

But I'm excited to see you.

Me too, we fly out tomorrow.

And I can finally meet
the famous Devin.

Put a face to the name.

It is such a handsome face.

It better be.

My expectations
are very high.

Dad's excited, too,

since we've heard such
great things about him.

Well, trust me.

He will exceed all expectation.

Good.

I'll see you tomorrow.

Hi, Devin.

I'm so glad we could
do this.

We've both been working
too much recently.

Yeah, unfortunately
we've had a set-back

with one of the investors

and now the rest are threatening
to pull out.

Oh, that sounds tough, but
I'm sure you can handle it.

I'm not worried.

I've worked my way
out of much worse places.

That's why you're the youngest
CEO to ever run the company.

It's nothing.

Well, my day at work was-

Hi, Mr. Smith,

we've saved you the best table
in the restaurant.

It's lovely.

Do you know what you'd
like to order?

Yes, we'll have two steaks,
medium rare,

and bring out the calamari.

It's the best in town.

We'll be right over.

So... are you excited to meet
my family tomorrow?

Of course I'm excited.

If they're related to you
they must be pretty special.

It just won't be tomorrow.

What do you mean?

I just really need to be
here right now.

It's my sister's wedding.

I mean, they've made special
arrangements for us.

Give me your hand.

It wouldn't be good
for the company

if I was out of the city.

I have to prioritize this

so that we can have a great
future together, right?

Yeah.

Yeah, you're right.

I understand.

Claire?

Hello?

Hello?

Maddie!

I didn't even hear you
come in!

I'm sorry.

I'm so glad you're here.

Ok, I'm sorry,

but do you have a seating plan
for the wedding?

Yeah.

Ok, what happened
to my hippie sister

who's all about spontaneity and
throwing caution to the wind?

Planning a wedding
has changed me.

Bridezilla status.

Not yet.

But I feel the transformation
slowly taking hold.

Anyway, where's Devin?

Um...

I'm sorry he can't come.

You must be really disappointed.

I'm sad you don't get
to meet him,

but at this point in his career
work has to come first.

I just hope he makes you
a priority sometimes, too.

Oh, he does.

Trust me.

He is the kindest, sweetest,
most romantic guy I've ever met.

And on top of that he's smart,
established, and handsome.

He's everything I've
ever wanted.

You deserve all of that.

Aw, thank you, sweetie.

Hey, where is dad?

Where do you think?

Hi.

Start her up!

I'm- I'm sorry, I thought-

I thought you were my dad.

Um...

You're Maddie Dupree.

Yeah.

Do you want some ice?

I'm fine.

Do you remember me?

Um... uh...

Jake Henderson.

From over in Leverton.

Yeah, your dad was in
the shop all the time.

He was always having trouble
with his car.

That's right.

So much so that I decided to
learn how to fix them.

How long have you been
a grease monkey?

Uh, since high school.

Well, I should go find
my dad.

Yeah, yeah, yeah, he's
just in the back there.

We'll have plenty of time
to catch up

with all the wedding
festivities.

You're going to the wedding?

Yeah, I'm the best man.

Cool.

I'll see you tonight.

Tonight?

Yeah, dinner.

Your dad uh... invited me.

Oh, uh... ok.

Well, see you then.

See you then.

Maddie!

Welcome home.

Aw, hi dad.

You look great.

Thank you.

Let's grab some coffee
and catch up.

Come on, you're buying.

We're going to have to move
the council meeting to Thursday.

No, it's not because he wants
to play golf instead.

( whispers ) Yes, it is.

Alright, you have a good day,
sir.

Bye now.

Sorry, honey.

The council meeting starts
in less than an hour.

If I don't set up the materials
for the new road work budget

the mayor will never forgive me.

An executive assistant's work
is never done.

Now...

where were we?

We were putting the Dryers
at table four.

We can't.

They're Democrats
and my aunt and uncle

are staunch Republicans.

They'll get into a political
debate

which will spill over
to table two

where my boss is sitting
and the next thing you know

someone will find out
he's the mayor

and try to talk their way out of
a parking ticket.

What?

If you were a little more
involved,

you'd see how hard it is.

I thought this was
the bride's day.

Look, I can definitely
get more involved.

I was just giving you some space

so you could do what you wanted.

I don't even know
what I want.

Everything is going
to be fine.

It's a wedding.

You know, that joyous occasion

where two people
love each other?

I hope you're right.

I'm just nervous.

I didn't expect so many people
to RSVP yes.

It's getting so big

that we're gonna have
to re-visit the budget

and it's happening so soon

I just don't know if we're gonna
have time.

Breathe.

We will take a closer look
at the budget

and it will all sort itself out.

Without you around
it's just not the same.

Dad, you and mom were
the ones who pushed me

to get an education.

You can't complain now
that I'm out in the world.

Yeah, I know. You're right.

I just miss you.

So how's Claire doing?

I've never seen her
so stressed out.

She's always been
the carefree one.

Well, unfortunately I'm not much
of a wedding planner

so she's had to do it all
on her own.

Maddock Dupree not much
of a wedding planner?

That is shocking.

Yeah, I don't know.

I guess she just feels
overwhelmed with it all.

Your mom,

she would have
been great at it.

Well, don't worry,
that's what I'm here for.

Good.

Claire, can these
two handsome gentlemen

help you do anything?

You're very sweet but I think
we've got it covered.

I can't remember the last time I
had homemade corn bread.

So good!

Hey, if you lived closer I'd
make it for you all the time.

I know.

Or here's an amazing concept:

you could always learn to cook.

I spend all day experimenting
at work.

The last thing I want to do
when I get home

is experiment in the kitchen.

Well, then you better marry
someone who can.

Dad.

My boyfriend was supposed
to come with me this week

to meet everyone and be my date
to the wedding.

You've got a boyfriend?

Yeah.

He's great, but he's got
a lot on his plate

because he's the CEO
of a tech company.

Oh.

Wow, that's cool.

Yeah.

That's ok, we haven't finalized
the seating arrangements yet,

so no biggie.

Plus this just means more time
for the two of you

to get acquainted
and do maid-of-honour

best man stuff together.

I'll get it.

Ok, gentlemen.

Rare, medium rare,
or well done?

Medium rare, please.

It's for you.

From Devin.

Aww, so nice.

Aw, thank you.

What's it say?

Just that he misses
me already.

That's very sweet.

Claire, come on, what do you-

what do you need here?

There's salad right there,

we'll get some veggies
and some potatoes...

Hey, it's me.

Thank you so much
for the flowers,

they are beautiful.

I'm sure you're still back
at the office.

I just wanted to leave
a message,

and let you know
that I miss you.

So anyway, just um...

give me a call if you get
a second.

And good luck with work.

Even though I know
you don't need it.

Bye.

My dad can't afford all this.

How did it get so out of hand?

Weddings are expensive, TJ.

That's why we set a budget.

Why didn't you tell me
it was this bad?

Maybe I was in denial.

I don't know.

And you kept inviting people

even after we sent
the invitations out.

Didn't you think that would
affect the budget?

Claire, those are important
contacts.

They're people I met
through the mayor.

I just don't know how we're
going to pay for all this.

We're just going to have
to cut back.

So where are the guests
going to enter?

Over here on the east side.

That'll give the best view
of the sunset.

Ok. Got it.

And here is a light sketch of
how I imagined it all looking.

A light sketch?

That belongs in a museum.

Well, all my creative energy
is going into the wedding.

So how's the studio?

I haven't taught many
classes lately.

I've just been overwhelmed
with all of this.

Claire.

You really have to try and enjoy
this process.

Yeah, I know.

The dance floor will be here
in the centre

and the band will be up
on a stage over there.

What do you think?

It sounds like you've got it
all figured out.

What's wrong?

Promise not to tell dad?

Are these the estimates
for the wedding?

Yeah.

Claire, he can't afford
all of that.

I know.

That's why I haven't shown him.

But I'm losing time

and I haven't made
any reservations yet

because I just-

So you haven't ordered
flowers or booked a caterer?

What're you gonna do?

I don't know.

I guess I don't have to have
a big wedding.

We can just go to the courthouse

and have a small potluck
in the back yard.

Don't worry,
we'll figure it out.

We're pretty good at fixing
things, right?

Since everyone knew that Claire
always wanted mom's truck...

I can't believe Claire actually
believed you would sell this.

Well, your sister's been so
consumed with this wedding,

she wouldn't notice
if the house was on fire

and she was in it.

Are you sure you can get
this baby up and running?

I mean, it's been a while
since you've worked on a car.

Well, I can take a look at it,
go over the fundamentals,

figure out why
the engine won't start...

you know the drill.

That I do.

I thought you were just
doing administrative stuff now.

I am.

So why don't I get you
some help?

Jake!

Dad, I don't need his help.

I can do this.

Yeah, yeah, yeah.

What's up, Doc?

Maddie is gonna get this old
beauty up and running,

so I thought maybe you two could
work on it together.

Good luck.

Get your tool kit.

Thanks.

Alright.

...If that works.

So that's all yours.

Have fun.

Uh, Maddie...

everything going good with the
wedding planning on your end?

Yeah.

I mean, there have been a
few hiccups here and there

but they seem to be
managing.

Why? What's going on
on your end?

Same.

Same thing.

He told you, didn't he?

Yeah, he told me.

Money problems.

It's bad.

Pass me a 9/16 please?

Helper?

Here you go.

Ah, thanks.

So, um... we gotta do something.

We?

Yeah.

Maid of Honour, Best Man.

You're taking this job
very seriously.

Claire and TJ are
my best friends.

And they deserve an amazing
celebration, don't you think?

I do have one idea.

Ok.

My dad has done a lot to help
the people in this town

over the years, so...

Maybe we cash in a few favours.

Exactly.

I like that.

Mmm-hmm.

Ok.

Why don't you change
into your next outfits?

Hey, Dewey, how're you doing?

How are you?

What's up?

Since my dad's done you some
favours over the years

I was hoping you'd give us

25 per cent off my sister's
catering.

It's a pretty easy menu...

Hey!

Hi there.

I was hoping to talk to you
about this invoice

for my sister's wedding
coming up.

This place hasn't changed
since I was a kid.

Yeah, I've never been
here before.

You've never gotten
a girl flowers?

Of course I have, but
my mom's got a garden,

so usually I just go
to her place

and she helps me pick them out.

Which I plan to do
on my date tonight.

What?

Nothing.

So which ones would you choose
for your wedding?

I like sunflowers.

There's something always
cheerful about them.

What about you?

Cacti?

Really?

Yeah.

A long-lasting love
that just feels right.

You don't like
my cactus analogy?

I think I'm gonna take care
of the flowers

if that's alright with you,

otherwise it will be a pretty
weird-looking wedding.

Yes, ma'am.

Madeline!

So good to see you!

And you brought Jake.

Back in town for the wedding?

Yes, I am.

That's so exciting,
little Claire's all grown up.

So how can I help?

Hey, dad.

Oh, Claire.

Hey, what a surprise.

What are you doing here?

Just finished my class,

thought I'd stop by
with some lunch.

You know, why-

why don't you and I go
for a little
father-daughter walk first?

Gives us a chance to chat
about the wedding.

Right now?

Don't you have to work?

Yeah well, see, that's the great
thing about semi-retirement.

I get to relish in these
moments, you know?

Don't want to take them
for granted.

That's really sweet.

Let's do it.

Ok.

Ok, so tell me all.

How's the wedding going?

Good, I guess.

So, how did I do?

You did great.

Great?

I don't know about all that.

I really appreciate it.

You didn't have to do
all that.

What's next?

Well, it looks like all that
is left to figure out

is a band and I think I'll take
care of it tonight.

Ok.

( rock music playing ) ♪♪

I owe you big time.

Thank you for everything.

Don't thank me.

It's all because dad is the
nicest person on the planet.

I forgot how well respected
he was around here.

Well, cheers to having
the best dad in the world.

Cheers to that.

Hey.

Hi.

Uh, just you?

Where's Jake?

Sorry to disappoint.

Oh, stop.

I invited him, I guess he had
a date tonight or something.

He brings freshly picked flowers
from his mother's garden,

and he brings them
to, like, every date.

How sweet is that?

Ok, I don't know if the man
wants you sharing his secrets.

No, it's fine, he told
me himself.

Oh yeah?

You guys hang out today?

Yeah, we wanted to do our part
to help out.

Oh, he's here.

Uh oh.

He still has the flowers.

Maybe the girl didn't show.

He must be so disappointed.

Maddie, go ask him to dance.

I have a boyfriend.

So what?

Just one harmless, friendly
dance to cheer up TJ's best man.

He's definitely having
a bad night.

Ok, come on.

We're dancing,
this band is awesome.

Hi Jake, bye Jake,

I'm forcing TJ to dance with me.

Gotta listen to the future wife.

Rough night?

I got stood up.

I'm sorry.

Who was she?

Uh, she was just some girl
I met online.

Not a big deal.

Happens all the time--

Do you wanna dance?

You don't think Devin will mind?

He never gets jealous.

Come on.

( dance music plays )♪♪

You're holding back
and I don't like it.

( slow music begins )♪♪

This is weird.

It's a little weird,
I'm not gonna lie.

Not this, the bar scene.

I feel like I'm gonna get
kicked out at any moment.

Why?

When I was a teenager

we used to try and sneak
in here all the time.

Now here I am all grown up,

I still feel like I'm doing
something wrong.

Fixing cars and breaking
into bars?

Who are you, Miss Dupree?

Great band, huh?

Yeah.

Hey, this might be your last
dance as Miss Dupree.

Soon you'll be Mrs. Reynolds.

What?

I'm not taking your name.

Oh...

I thought we had talked
about this.

I can't believe you think
you could lose your identity

by marrying me.

No, not by marrying you.

By changing my name
and what that stands for.

Alright.

Whatever makes you happy.

Thank you.

Claire Reynolds does sorta sound
like a movie star name, though.

I don't know what to do, man.

I mean, they gotta be
at another gig

across town later tonight.

What's the issue, man?

You got the best auto mechanics
in town

right here at your service.

I uh... I'm not sure.

I don't know anything
about cars.

You think you could have
a look at it?

Me? No.

She can.

She's the best.

Thank you.

No problem.

Hey, you guys ready to go?

Yeah.

What happened to you?

Uh, some guy's car broke down.

Where is she?

Is this your handiwork, Jake?

Just a little light
encouragement.

Alright, try it now.

Ok Chris, start it.

That's awesome!

Thank you!

Just uh, take it easy
on the down-shifting.

Brake pads are a lot cheaper
than a new transmission.

I definitely will.

I thought you said you were
a little rusty.

Ok, so how much do
I owe you?

Um... nothing.

If you can get your band to play

at my sister's wedding
next weekend?

I think we got ourselves
a deal.

And then you tie the card
to the top

with a little ribbon, and done.

Super cute.

So how many of these
do we have to make?

Only like... 50.

No, don't make me do it.

It'll be fine, I promise.

I'm not used to staying out
that late.

Normally I just go straight home
after work and do more work.

Right now I'm trying to figure
out the maximum degree

of torque before an engine turns
its combustible elements

into environmentally harmful-

Ok, enough of engineering talk,
please.

I surrender.

Ok.

Let's just finish these
place settings.

I can't.

Why?

Because my hands are tied.

Literally, they are!

I'll watch.

You're a good mechanic,

and this is definitely
a two-person job.

Yeah, now that we have
a better angle,

it looks pretty bad.

Yeah.

Timing chain is shot

and we can't risk having
a valve hit the piston.

It's dusty.

What? It is.

It's gonna take a while to fix.

Well, I am gonna get
some fuel.

You want anything?

Uh, yeah.

I'm gonna have mine unleaded.

Decaf? Seriously?

What's the point?

You might as well have
chocolate milk.

Ooh, yeah, no, that.

That sounds way better,
chocolate milk, please.

Hi, can I please get a double
shot Americano

and a chocolate milk?

Um, actually can you put
the chocolate milk

in a kiddie cup for me please?

Here you go.

This is Bride
on a Budget.

They have some suggestions
on ways we can cut back.

Let me see.

Bake your own wedding cake.

Find a good tailor and copy
a designer dress.

Hmm.

I think the best one is
baking your own cake.

Have a friend make
the dress.

Who's gonna bake the cake?

We have so many guests,
that's a lot of work.

Plus, it'd have to be huge.

We can make cupcakes or
buy some from the store.

That might be an easy option.

I really wanted us to have
a classic photo

of us cutting the cake.

That's so traditional.

Sometimes I like traditional.

Since when?

I just think we can have our
own cake and eat it, too.

TJ, this is not the time
for lame jokes.

Yeah, but you love
my lame jokes.

They always make you
feel better.

Since when did you become
the serious one?

I don't know.

Alright.

I might have to do some
reading up

to figure out why it won't work.

Yeah, we could do that.

Or we can just take it all apart

and put it back together again.

Is that how you make
all your work decisions?

Based on what's fun?

It seems to be working so far.

You know that we have
more loyalty clients

than ever before?

And I think it's because
people can sense our passion,

and my handsome sense of
humour doesn't hurt, either.

Of course.

What about you?

Do you like what you do?

You haven't said a word
about it.

It's different.

How so?

I am on a structured path that
provides long-term stability.

Wow.

What does that mean?

Is that like a "hate what
you do now

so that you can enjoy
rewards later" type thing?

No.

It's about sacrificing some
things to gain other better,

more important things.

Ah, I see.

I think you should just be
working on cars.

You obviously love it.

I love these old trucks,
you know?

They have so much character
and history.

Newer cars just don't
challenge me.

So why don't you change that?

Maybe there's a way to bring
the old cars back.

Maddie.

Devin!

What- what are you doing here?

We're putting together the
materials for the prospectus

so I could afford
to take a few days.

Uh, well I am so happy
to see you!

I love you, and I want
to hug you, but the suit...

Yeah, uh... of course.

Hi.

Jake Henderson.

Nice to meet you.

Uh, we should find my dad.

He's gonna be so thrilled
to meet you.

It's good to meet you.

Jack.

It's Jake.

Right.

Um, you're good to finish this?

Yeah, no, we're good.

Just go ahead, do your thing.

Thanks.

Bye, Maddie.

Evan.

What were you doing back there?

I was just trying to repair
my mom's old truck.

I had no idea you were
into that.

I told you I used to work
at my dad's shop.

I just assumed-

Assumed you worked the register
or something.

Oh, no.

This is um... where my
interest in engineering started.

Anyway, um, how do you feel
about a home-cooked meal?

There's no good restaurants
around here?

Yeah, there are, but my family
likes to cook dinner together.

That's adorable.

I couldn't decide, so I double
majored and ended up

with two undergraduate degrees
from Harvard.

Wow, that's uh,
that's impressive.

Uh, but don't let that fool you,
Doc.

I still know my way around
a car.

Really?

I took an introduction
to mechanics class

one year during my spring break.

It felt good to do some work
with my hands.

A fact that helped me out
with this one right here.

What do you mean?

During a road trip with Maddie
my car broke down.

I went out to fix it all
by myself,

didn't have to call
triple A or anything.

What?

Wait a second.

My daughter let you fix
a car?

It was cold out, so...

what?

Why does everyone look
so surprised?

I know I look lean,
but I'm all muscle.

No, it's not that.

Maddie is a genius mechanic,
and proud of it.

She would never let anyone-

Well, I have changed.

I mean, that's like a nursing
student performing surgery

while the surgeon's
in the next room.

No offense, Devin.

Hey, none taken, buddy.

What was wrong with the car?

Flat tire.

Oh, ok.

Sure.

Flat tire.

Ok.

I'd like to propose a toast
to the happy couple.

Your love is something eternal.

The aspect may change,
but not the essence.

That is Vincent Van Gogh.

Yes, it is.

I had forgotten you were
a painter.

You know, Maddie's told me
all about you

and your work and your classes.

Really noble profession.

Thank you.

I want to propose a toast, too.

Claire, TJ, you guys are like
family to me.

You're two of the kindest people
I've ever met and uh...

your love, it just makes sense.

Honoured to be a part
of the ceremony and uh...

happy to be your best man.

To a lifetime of happiness.

That's very sweet.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Come here, big guy.

Oh, don't get all sappy on me,

I just got real for a second
but it's over now.

Hey.

Still up?

Yeah, I thought I'd try
and write my vows

but it's impossible.

Really?

You know me.

I didn't even think I believed
in marriage before TJ.

So writing vows is... it's just
a big commitment.

It is.

But you and TJ are meant
to be, right?

I think so.

I... I don't know.

Recently we just haven't seemed
that compatible.

Like we're on completely
different wavelengths.

That's just normal
newlywed tension.

How do you know?

Because I watch a lot of daytime
talk shows.

Maddie.

I'm serious.

You think it's normal?

Completely.

Why don't we start
with how you two met?

Ok.

But it's kind of an embarrassing
story.

Then I want all the details.

It's been too long
since I've been back here.

So, what do you think?

It's lovely.

Good place to come for a
weekend to get away from it all.

I don't think I could live here,
though.

Just out of curiosity, why
do they call it Gator Lake?

Well, the whole area used
to be called Gator Town.

I think they just called it
that to scare newcomers away

from moving in
and overpopulating.

You know, ruining a good town.

And then it changed
to Caterton.

I knew it.

For a second I thought
you were gonna say

there were alligators in here.

There are.

What?

Don't worry, it's just the one.

Well, maybe two if
Roxy's still alive.

I was kidding.

I left work to be here

because I thought it was
important to you.

You're right.

I'm sorry.

I just feel like you're not
having a good time.

It's fine.

So, Mr. TJ, are you excited
for your bachelor party tonight?

Let's see how today goes first.

Claire and I haven't been doing
so well.

Wow. What does that mean?

I think she's the greatest
and I love her.

But she's been so unlike
herself these past few weeks.

We had one of our
first fights ever.

Now I just have no idea
what she's thinking.

Well, you should probably
just talk to her.

Find out.

I don't wanna stress her out
even more.

I think I'll just have to take
it in stride.

Yeah, no.

You should probably
just tell her how you feel.

You just need to give Claire

that key to that little
adorable heart of yours

and just let her have
all those feelings.

Never.

Never ever.

You gotta do it.

No.

What is going on with
the pen and the paper?

We're writing our own vows.

Ok, so how are you
gonna do that

with all your cute little
feelings locked up?

I will write robot vows.

Wow, tell me you're bringing
that to the wedding.

Give me a beat.

I can break dance to it.

I love what you're doing there.

Thank you. I appreciate it.

Yeah.

What are you doing exactly?

It just occurred to me, maybe
I can get a signal out here.

I might be able to see
that prospectus,

get a head start.

Well, just be careful.

Just give me one minute.

I think I'm getting a signal.

You need to get me to a computer
as quickly as humanly possible.

Ok.

Here.

Use my dad's computer.

You sure he won't mind?

Yeah. He rarely uses it.

He still has an
appointment book.

Like an actual book.

Alright, this will just
take a minute,

then we can get back to
whatever else you had in mind.

Actually, um, I'm gonna go
meet up with Claire.

I thought you were gonna try
to get out of it.

Yeah, I know, but
she wouldn't budge.

You have work to do
anyway, so...

Have fun.

You too.

Electric blue is similar
to cyan

which is too much of
a greenish-blue for me.

This one's too light,
this one's too dark.

Any thoughts on this?

Thank goodness.

Hey guys.

Hey, you made it.

I thought you wanted to spend
time with Devin today

and try on your dress tomorrow?

Well, we went to Gator Lake
but he had to go back

and do research so
it all worked out.

Great.

Hey, Jake.

Hi.

How're you doing?

Well, your outfits are hanging
in your dressing rooms.

Ok.

So how did you
and Devin meet?

We met in an elevator.

He was working on the 42nd floor
of his office building

at the time and I was making
a delivery on the 41st floor.

The elevator kept stopping
the whole way down

so we had a lot of time to chat,

and by the time I made it
to the lobby

he asked me out for dinner.

Everybody wants a romantic story
like that, don't they?

Is that why you try to meet
girls online?

Wow, that hurts.

Very true.

Very painful.

Thank you for that.

I can't say I'm good at picking
up women in elevators.

No high rises in Caterton.

Not nearly enough time.

I don't think Devin was trying
to pick me up.

It was... we had a connection.

We have a lot in common.

Right.

So, how do I look?

Uh, beautiful.

Let's go.

Let's see what the bosses think.

You two look amazing.

It's like you two are the ones
who should be getting married.

Ok, I'm... I'm gonna
go change back.

Nice.

Hey.

How's it going?

Good.

How's the wedding stuff?

Good.

Good, yeah.

I think we're gonna go
over to the Billy Miner

if you wanna come with?

The what?

It's the best and the only bar
in town.

Yeah.

Let's do it.

Get a feel for the culture here.

Everything is always research
with you.

Research can be very fun.

So, like, Tiffany blue
or Oxford blue?

Blue like... blue, blue.

TJ, there are tons of different
kinds of blues.

When you say "blue, blue"
I think periwinkle,

but you could be picturing,
like, a Parisian blue.

I don't know what I'm picturing.

There's a big difference,

and it could make or break
the ceremony.

The shade of blue is not going
to make or break our wedding.

It's just a colour.

Colours can't ruin things.

Of course colours can
ruin things.

I just mean you need
to relax.

I'm not used to seeing you
so worked up.

Normally we'd be laughing
about this.

Let's have fun.

This is for our wedding.

TJ, sweetie, you can't tell
a bride to relax

when her wedding is less than
a week away!

Ok.

Sorry.

( live music playing )♪♪

I know it's not exactly
five stars,

but do you wanna
order something?

Um...

Woooo!

What's going on?

TJ's bachelor party.

Here?

There aren't many options.

Hey guys, how's it going?

Oh no, I am so sorry.

That sucks, man.

I am so sorry.

My suit's drenched.

It really is.

Devin, it's just water.

That's not the point.

Alright, you wanna take
it outside?

Are you serious?

Not a fight.

Corn Hole.

You're on.

Ok, let's do it. Outside.

Corn Hole. Let's do this.

He's in.

Alright, so the first rule
of Corn Hole is... woah, man.

I know how to play.

I was Corn Hole Sack Toss
Bean Throw champion

of my frat three years
in a row.

Wow. Nice.

Hey, I call winner.

This is my future husband
at his bachelor party.

I love it.

You having fun, TJ?

Yeah.

Pardon my saying so,

but aren't bachelor parties
supposed to be wild?

I guess?

Nice shot.

I don't like where
this is going.

No, no, nothing terrible,

just something
a little more...

something a little crazier
than Corn Hole, that's all.

Yeah.

You know, I'm only
a bachelor once.

But not too much trouble,
right?

Not too much.

Let's go, boys!

We're rolling out.

Devin, you gotta come, too.

I don't know, I should probably
spend more quality time

with Maddie like
we're doing right now.

No, you go.

It'll be so fun.

Alright, let's go.

Sweet.

Bye, Maddie.

See?

Fits right in.

Let's see.

( car engine attempting
to start )

Madeline Jane Dupree.

What are you still doing here?

I could ask you
the same question.

So, how's it going
with the truck?

She won't budge.

She is a moody gal and
I'm running out of time.

Needs a little more love,
huh?

Yeah, I guess so.

So I was talking to Anne.

What's this I hear
about favours?

She told you?

Maddie, it's pretty hard to keep
a secret in Caterton,

you know that.

Alright, Claire didn't want me
to say anything to you

but she's been having trouble
making payments

for all the vendors so I thought
I would just remind everyone

how much they loved you

and how much you've done
for them over the years

and they were eager
to return the favour.

Are you mad?

No.

No, I mean I don't do favours
for them to come back to me,

but I think it's good to look
out for each other

and I'm pretty darn happy
that people in this town

are looking out for us
and your sister.

Yeah.

Speaking of which,
where is she?

Still out dancing
with the girls.

Oh.

So how's Devin doing?

We haven't scared him
off yet, huh?

No.

Nah, TJ actually invited him
to his bachelor party, so.

Oh, well that was nice of him.

Well look, I'm about to head
home, you want a lift?

No, I think I'm actually gonna
stick around

for a little bit longer.

Ok.

Alright, well be careful
and lock up.

I will.

And fix this door.

Got it, boss.

Woo!

Rise and shine.

Sorry.

You looked so peaceful.

What're you doing here?

I work here.

Oh, I must have fallen asleep.

You stayed here all night?

Yeah.

I used to do it all the time
when I was little.

Why does that not
surprise me?

So, how was the bachelor party?

The bachelor party?

Uh...

What?

There was- I'm just gonna
show you.

Ok.

We got some photos.

So we went down by the water
and uh, here.

We decided to go for
a night swim and uh,

Devin didn't go in the water.

So while we were swimming
he was, I guess,

wandering around looking
for a cell phone signal.

It was dark.

He wasn't looking where he
was going and he kind of,

I don't know, he walked
into a tree.

Hit his head.

What? Is he ok?

Yeah, he's fine.

He's just got a mild concussion
and a big bump on his head.

He needs to see a doctor.

I took him to the hospital
last night.

You did?

Yeah, I wanted to make sure
he was ok.

I stayed with him all night.

Why didn't you call me?

'Cause, it was just not serious.

And I didn't want to worry you.

He's back at your place
right now, he's resting.

I dropped him off.

Well, thank you for taking care
of him.

It means a lot.

I should go.

No, no, no, no.

Sit, sit.

He, uh... I don't think
he wanted me to tell you.

He's a little embarrassed.

Well, I think you probably
enjoyed that.

No.

Alright.

Let me see those
pictures again.

Ok.

They're pretty good.

I think you can actually
see him-

One sec, sorry.

Hello?

They fired him.

What?

The poor guy didn't last
a week.

Well, that's unfortunate
but not surprising.

Well, not unfortunate for you.

I'm calling to tell you
the job is yours.

Well that's... uh, great.

I'll have legal email
the contract,

you sign it, send it back,

you can start as soon as
you're back in town.

Ok, thanks.

Talk soon.

Bye.

Um, I got a promotion.

Wow.

I'm the head of the design team.

Congratulations,
that's big news.

Not surprised.

I should uh... go sign
those papers.

Hey Sleeping Beauty.

Good morning.

Did you get that truck
fixed yet?

Almost.

I just need to use the printer.

Sure. What for?

Oh, no big deal.

Just need to print out
the contract for my new job.

Wow, that's great.

Congratulations.

Thank you.

So what is it?

Doc?

We're gonna need all hands
on deck.

We got a wreck.

No injuries but we got
three cars coming in, ok?

Here we go.

Guess I can wait.

Let's do this.

Hi.

Hi, sweetie.

You ready for this?

I think so.

Got all the paperwork
and everything?

I have my proof of citizenship,
my ID, and-

My heart?

Is that in there?

I can't believe we're actually
doing this.

I'm so lucky you walked
into my art class that day.

I still can't paint a portrait
to save my life.

Nope, you're kinda
hopeless there.

Yeah.

Can't learn talent, I guess.

But you're good at so many
other things

and you're gonna be the best
husband and father.

You ready to go downstairs
and get this license?

Yeah.

Oh, wait.

Shoot.

I think I forgot
my birth certificate.

What's this?

It's your portrait from
your first day of class.

I thought I threw this away.

I fished it out.

You kept it all these years?

At first I kept it so you
wouldn't get discouraged.

Some of my first paintings
were awful.

But, you know, once I saw that-

That I wasn't improving.

Well, that it wasn't
your thing...

I just kept it because I thought
you were cute.

Come here, you.

Hey, I got you something,
too.

You did?

Yeah.

Ta-dah.

Cupcake moulds.

It's supposed to be funny.

But you love cupcakes, now
you can make them for yourself.

Yeah.

Sorry.

I thought we were supposed to be
having fun during our wedding.

Let's just go sign
the license.

Fine.

Fine.

Come here.

You wanna learn about
this engine?

Alright, so this is the coolant
and the anti-freeze.

You know what that does?

That keeps you cold
when it's hot outside.

What about this?

Do you know what this does?

That's the oil.

It lubricates the engine.

Do you know what that means?

Ok, it's kinda like,

you know when you drink
a glass of water

and then you can, like,
scream real loud?

No?

It doesn't really make sense,
does it?

I'm not that smart of a guy,

I just-

It's a school now, huh?

Not just a garage?

Yeah, I think we can get
this kid to work for free.

I think he's into it.

You got the bug, don't you?

Something like you did?

Yeah.

I can spot them a mile away.

Let me get back
to my new employee.

Here, you want this?

Looks painful...

You ok?

I told him not to tell you.

Yeah, well you head-butted
a log.

I think I should know.

What're you doing?

Trying to see if these
investments will pull through.

I just gotta send a few more
emails, check-

I have some news.

What is it?

I got the design promotion.

That's so exciting

that they're willing to take
that leap of faith.

What?

I just mean you haven't been
working there for very long,

it's great to see that
they think you're ready

for a leadership position.

Well, it sounds like
you don't think I'm ready

for a leadership position.

I'm sorry.

You're upset.

I was just trying to be
the voice of reason.

That was wrong of me.

I'm happy for you, ok?

Ok.

I'm gonna get ready
for the rehearsal dinner.

About that...

would it be terribly rude
if I skipped out

on the rehearsal dinner?

I just have a couple more
things to do.

I could do them
at the hotel.

That way I can be
fully present at the wedding

and enjoy myself.

Whatever.

Excuse me, everyone.

Um, excuse me.

Could I have everyone's
attention please?

Thank- thank you all for
coming out tonight,

friends, family,
soon-to-be family.

You know, people have um...

have given me accolades uh...

over the years for
the success of my-

my auto business.

But the two things that
are most important to me

in my life are sitting
right here.

My two beautiful daughters.

And, um, TJ I- I want to
thank you for the fact that

I know I can trust you to take
care of my little girl, Claire.

Because if you don't,
well then you may find

that your brakes
might not work one day.

I'm- I'm kidding.

TJ, you are a true gentleman.

I love you like the son
I never had,

and welcome to the family.

Come on over here and
give your other old man a hug.

So if you- if you could all
please lift your glasses

and join me in a toast
to Claire and TJ.

To the very happy couple.

Cheers.

( All ): Cheers.

Ok.

Um, well listen.

Let's mingle and have
some food and uh,

do a moon walk or two.

Claire, Maddie.

Hi.

Um, I'm gonna check
on TJ's parents,

make sure dad isn't throwing
them off

with any more bad jokes.

Good call.

How's it going?

Where's your other half?

He's not coming tonight.

Oh.

No, you know what Maddie?

Do you remember
when we first met?

My dad's car was having
problems again,

except this time
I came with him.

I didn't wanna go.

But when I was there
I saw a girl.

And this girl was so confident,
just covered in grease.

She was having the time
of her life

working on our old clunker.

I didn't know if you would be
that same girl

when you came back to town but
I've gotten to know you and...

you're incredible.

This guy doesn't deserve you.

You change when you're
around him

and he doesn't see what I see.

What we all see.

Wow.

You...

don't know anything
about my life.

You just think you do.

I don't need you to fix me.

And I don't want your help.

I'm fine.

I just care about you.

That's all.

I just...

We've been spending
way too much time together

and that was a mistake.

Ok.

Yeah.

That's...

Ah, give it up.

Give it up on that.

Look at that toss.

Oh man.

It's your first day, huh?

You'll get it.

Yeah.

You'll get it.

I needed this.

Yeah. Yeah.

This is good.

A little peace and quiet,
get away from it.

Yeah.

Things have gotten a bit crazy
with the wedding coming up.

Yeah man, I bet.

It's close.

Right around the corner.

Don't remind me.

It's just a lot of stress.

Yeah.

Well, why don't you
let me help?

That's kinda my job
as your best man.

Is it?

I thought your only job

was to tell an embarrassing
toast at the reception.

Oh, oof.

Don't you worry about that,
buddy.

I got a lot on you,
my friend.

Believe me, that's-

that's what I'm worried about.

Yeah, you should be.

Alright, watch this.

If I don't catch a fish on this.

Oh, that's a beauty of a throw,
man.

Yeah, yeah, yeah.

Give it up.

What're you doing here?

You can't just show up
when it's convenient for you.

Well, that's no way to show
your appreciation.

Appreciation?

I think you should leave, Devin.

I came all this way,

and even went to some
lame excuse for a bachelor party

and talked
to your dad about cars.

My time is precious
and I put a lot into this.

Well um... that investment
just isn't gonna pay off.

Go home.

She said go.

Now.

You ok?

It's alright.

Once we change out these
wires it will run a lot better.

Your coil wire on your
distributor cap is missing.

Should be an easy fix.

These old engines have
a lot of potential.

That's it.

Hey, there we go.

You're in luck.

You know, I love these old cars,
they're amazing,

but I really could do without
these busted old engines

polluting everything.

They really,
really are horrible.

Ok.

Start her up.

Ok.

There you go.

Wow.

Strange.

I must have turned this thing
over a dozen times.

Well...

Weird.

Glad I could help.

Watch your hands.

Have a good night.

You're leaving?

Yeah.

You're done with me.

You're good to go.

Hey, I'm sorry for being
so difficult.

It was just everything
with Claire and Devin-

It has nothing to do
with them.

You're right.

You've been so nice to me.

And so great with my family-

Don't bother.

What's done is done.

So that's it then?

No, we'll walk down the uh,
aisle together.

I'm really sorry I ducked
out early,

I didn't mean to add any more
stress to your wedding.

Don't be sorry.

I understand.

Besides, it was kinda nice
not to be the only one

with drama for once.

Oh good.

I'm glad my break-up could
be a source of joy for someone.

I'm just happy that
the break-up happened

before your wedding.

I would hate to see his face

every time we looked
at your photos.

Sometimes break-ups can be
good for you.

They clear up space in
your life for something

or someone better.

Coming from the girl who's about
to enter a lifelong commitment.

I'm glad we did this.

We both needed to de-stress.

Morning.

Hey. Good morning.

Where's that little sister
of yours?

I don't want her to be late
on her big day.

She's not down here?

No, I haven't seen her.

I just walked past her room
and she's not up there, either.

Hi.

Hey.

Is there any news?

No.

Let me make you a coffee.

Claire's always been
the wild child.

She's the artistic one,

and sometimes she gets carried
away in her own fantasies.

She's passionate and passionate
people can overreact.

I love her passion.

That's probably what I love
most about her.

That's why you two are
a perfect match, buddy.

Hey, man.

The door was open.

Thanks for coming.

I can't find Claire.

She's totally disappeared.

How long has she been gone?

I saw her last night.

Let's retrace her steps.

Well, we went to the spa
yesterday but she seemed fine.

Right.

Claire?

Claire?

Alright, shall we do it?

Yep.

Let's do it.

I'm gonna go talk to her.

Yeah. I'll be here.

Claire?

What's going on?

I just needed to zen out.

This whole wedding is just...

everything's gotten
out of control.

I totally lost who I am.

Well, the bride's supposed
to be crazy.

But I'm not supposed to be.

I'm the sane, casual,
laid-back one.

You're the crazy one.

I am.

You're fine, ok?

Everything's gonna be fine,
it's gonna be great!

How do you know?

Things are gonna change.

They already have changed

and I've gotten swept up
in it all.

Well, things are definitely
gonna change, yeah.

But they're gonna get better.

TJ is amazing, and he loves you
so much.

You have so much ahead of you

and now you're gonna have
someone great

to share it all with.

He gave me a muffin pan.

And now it's raining
on my wedding day.

I have been with him this
morning and believe me,

the gift was not a bad omen

and it definitely was not
a reflection

on how he feels about you.

It's something you use
to bake with!

He thought that, you know,

maybe one day you'll learn
to bake cupcakes

and you two can laugh
about all your silly fights.

That's all.

You really think so?

I know so.

He's back at the house,
heartbroken.

So come on.

Let's go.

Ok.

Honey, I'm so sorry.

I'm so sorry.

No, I'm sorry.

About the cupcakes,
it was insensitive.

Oh, please.

It was cute.

It was funny.

If it wasn't for Maddie and Jake
I...

I know.

I'm sorry.

I love you.

I love you, too.

You look stunning.

So do you.

Come here.

Oh, I don't want to mess up
all your make-up and your hair.

Is it ok?

Yes. Perfect.

You are... breathtaking.

I have something for you.

Is that mom's?

Yeah.

Claire, she would be so,
so proud of you today.

Well, let's get you married.

I love you girls.

I love you.

I love you, dad.

I used to think a wedding
was just an event.

One day among the many
that make up a life

with someone you love.

Something that gets reduced
to a mere memory.

A night you look back on
with great affection.

But I was wrong.

A wedding is work.

Real, hard work.

But, in going through this,

I realized something
so, so important.

It's through adversity that
I feel the strength of our love.

I know we can handle anything,

and I can be completely myself
with you.

You love me for who I am.

The good and bad.

My strengths and weaknesses.

And for that I am eternally
grateful.

I love you, TJ.

And by the powers vested
in me

I now pronounce you
husband and wife.

Mr. and Mrs. Reynolds,
everyone.

Are you taking my last name?

( dance music plays )♪♪

Ok, before you go we have
something to show you.

Ok, what?

I bet you think I forgot
your something old.

And voila.

Our truck?

I- I thought you sold it!

Nope, it is all yours.

Only refurbished,
ready for the road.

You did this all by yourself?

Well, Jake helped a little bit.

Thank you.

Alright, let's just get
one more shot.

Great.

Drive safe.

Don't keep your husband waiting.

Thank you.

Love you.

Love you.

Enjoy it, guys.

Ready?

Yeah.

Alright.

Ah, you know what?

I'm ah, I'm gonna go in
and make some coffee.

Ok.

What'd you think of the wedding?

Everything worked out.

Everyone in the town
came together.

It was perfect.

Yeah.

Yeah, it was perfect.

It was good.

I guess you're gonna head back
to the city.

I didn't take it.

What?

I didn't take the promotion.

Why not?

Well, I think there might be
some good opportunities here

in Caterton.

Really?

Yeah.

You know my true passion
has always been those old cars.

Yes, I do.

Well, the problem is they are
gas guzzlers.

So I was thinking what if we
turned the combustion engines

in classic cars
into zero emissions?

I mean, it's not gonna be easy

but I think there could
definitely be a market for it.

Yeah, I think it's
a fantastic idea.

That's exactly what I wanted
to get the shop involved in.

Hmm.

That could be because I got
the idea after talking to you.

I think we could make
a good partnership.

That's good.

That's a great idea.

So I guess um... I guess
you and Devin

aren't gonna do the long
distance thing.

No.

We actually broke up.

Oh.

You ok?

Yeah, I am.

Good.

That's a good thing.

You're gonna find somebody
that's more deserving of you.

Anyways, I'm gonna
go help clean up.

There um...

there's one other reason
why I wanna stay.

Ok.

The guys that I have
always dated

have been right on paper
but so wrong for me.

And I don't wanna
do that anymore.

Nobody has ever made me feel
the way you do.

And you make me feel beautiful
even when I'm covered in grease.

Ok, well um...

I mean, I could take you out
maybe sometime?

I know a great place,
it's called The Billy Miner.

Mmm.

Isn't that where you take
all of your dates?

I mean, it's where everyone
in Caterton takes their dates.

You know what? I'm gonna stop
talking and I'm-

I'm gonna kiss you.
Is that alright?

Yeah.

Ok.

Ok, let's go inside.

Maddie.

One sec.

How long you been down there?

Well, lucky for you
I just finished.

You're not gonna recognize
this old geezer

once we start her up.

Alright.

Do I have dirt on my face?

Uh, no.

But we can fix that.

Give me your hand.

There, that's nice.

Thanks.

You're welcome.

So is the retrofit
running smoothly?

Well, there's only
one way to find out.

Uh oh.

Here we go.

Moment of truth.

So which key is it?

We got this one.

Mmmhmm.

You ready?

Three, two, one.

Oooh, sounds good.

Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org